Ve velkém domě bydlí dvě medvědí rodinky. Loutkový seriál
00:00:00 Česká televize uvádí seriál
00:00:03 PÍSEŇ:V jednom domě v poschodí rodinka je medvědí.
00:00:07 Druhá bydlí v přízemí a spolu dovádí.
00:00:11 Všichni jsou přátelé a chvíle veselé
00:00:15 každý den si užijí chlupáči medvědí.
00:00:19 Radost den co den, tu dú,
00:00:22 jak medvědí sen.
00:00:27 V jednom domě v poschodí a pod nimi v přízemí
00:00:32 šťastně žije si
00:00:34 rodinka medvědí!
00:00:37 MEDVĚDÍ RODINKA
00:00:40 POSLEDNÍ KARTIČKA
00:00:43 -Zase výhra! Jsem určitě nejlepší hráč kuliček na světě!
00:00:47 -Když myslíš, Henry!
-Polly?
00:00:50 Nechceš si zahrát se světovým šampionem? Polly?
00:00:56 -Prosím, přijď dneska. Prosím!
00:01:02 -Dopis pro slečnu Polly.
00:01:05 -To jsem já!
00:01:12 Jupí!
00:01:15 -Málem mě kulička trefila!
-Má cvrnkací kulička!
00:01:20 Musím ji najít!
00:01:22 -Vzali mě. Vzali. Vybrali!
00:01:26 -Dámy, kvůli čemu je ten povyk?
-Já nevím.
00:01:30 Barkere, o co jde?
00:01:33 -Zdá se, že má pro nás Polly moc dobré zprávy.
00:01:38 -Mami, hele!
00:01:41 Moje sbírka kartiček byla vybraná do soutěže na místní pouti.
00:01:46 -To je úžasné!-Hurá!
-Dceruško, jsem na tebe hrdá.
00:01:53 -A na téhle stránce mám tým Brunďů.
00:01:57 Tahle kartička zas byla u zubního prášku.
00:02:01 -A co má společného s ragby?
00:02:04 -No nic. Je to způsob, jak se tyhle kartičky získávají.
00:02:09 Občas jsou přibalené ke zboží. Nebo měníš etikety za kartičky.
00:02:14 -Tohle je má oblíbená. Džentlmen Jim, velký medvěd boxer.
00:02:20 -Poslal mi ho strýček Chester. Z daleké Ameriky.
00:02:26 -Z Ameriky? Tý jo! S Jimem jistě vyhraješ.
00:02:31 -To není jisté. Ještě potřebuju tři důležité kartičky,
00:02:35 jestli mám mít naději na výhru.
00:02:39 Wiliama Shakesbeara, básníka, Amélii Bearhartovou, pilotku,
00:02:43 a Ludwiga van Bearthovena, skladatele.
00:02:47 -Máme celý den, než začne pouť. Určitě je do té doby získáš.
00:02:53 -Opravdu si to myslíš?
00:02:56 -A všichni ti s tím pomůžeme!
00:03:00 -Nepřehlédla jsi nějakou? Na krabičkách čaje?
00:03:03 -Zkontrolujeme i dózy se sušenkami.
00:03:11 -Klid, v té hromadě najdeme kartičky, co ti chybí.
00:03:15 -A kdyby ne, budeme mít etikety a vyměníme je za novou sbírku.
00:03:20 -Snad máte pravdu.
00:03:23 -Potřebuješ Amélii Bearhartovou?
-Ano?!
00:03:28 -No tak už ji nehledej. Hele!
00:03:31 -Co tu vyvádíte? Já myslel, že jdete hledat kartičky.
00:03:36 -Vždyť ano. Henry už jednu našel! Ještě zbývá najít dvě.
00:03:42 -A jak ti může pomoct tatínek?
00:03:45 Mám jet do města vyměnit ty etikety za kartičky?
00:03:50 -Tati, vážně? Děkuju!
00:03:53 -Nemáš vůbec zač, zlato. Bylo by divné,
00:03:58 kdyby se ti tvůj tatínek nesnažil pomoct vyhrát tu stuhu.
00:04:02 Hlavně to tady v kuchyni ukliďte, než se tvoje maminka vrátí.
00:04:07 -Spolehni se, tati.
00:04:11 Tak.
-Ale co když vážně vyhraješ, Polly?
00:04:15 -Báječná představa. Díky Henrymu jsem tomu o krůček blíž.
00:04:20 A kde je Henry? ALICE:Ten má o kuličku míň.
00:04:24 POLLY:Je poděs, ale tohle o něm neříkej.
00:04:28 -Ne, myslím tím, že ji ztratil!
00:04:32 Zakutálela se mu, jak jsi vykřikla radostí.
00:04:36 -Aha!
00:04:39 -Ty prodavačky! Proč tam to zboží tak házejí? Málem rozbily vejce.
00:04:44 Co je to? Jedna z těch kartiček, co je má Polly sbírá.
00:04:49 Wiliam Shakesbear, jedena z těch, co potřebuje.
00:04:54 Polly! Koukni!
00:04:57 POLLY:Ano, mami!
-Hned pojď dolů!
00:05:00 Podívej, co mám!
00:05:04 -Jupí! To je Wiliam Shakesbear! Mami, ty jsi šikovná!
00:05:09 Teď už potřebuju jen jednu!
-No, to mám radost!
00:05:14 Už musím chystat večeři.
00:05:17 Kam se poděly etikety? Jak mám teď poznat, co v čem je?
00:05:26 -To pořád hledáš ty své kuličky?
-Bohužel, chybí mi ta nejlepší.
00:05:31 Další kartička? Radši ji hned ulož do knihy.
00:05:35 -To můžu udělat za chvíli. Teď ti pomůžu hledat kuličku.
00:05:46 -Snad se nezakutálela ven. To už bych ji nenašel.
00:05:51 POLLY:Mám ji! Byla za věšákem.
00:05:54 Nechápu, jak se tam dostala.
-Díky, Polly, jsi bezva!
00:06:02 -Nemáš zač.
00:06:06 Už mi chybí jen jedna, Alice.
00:06:09 -Ahoj, jsem doma!
-To je táta.
00:06:15 -Ahoj, holky. Tady, podívej.
00:06:18 -Ne, tuhle mám. Ne, tu taky.
00:06:22 Všechny už mám, tati. Šel jsi do města zbytečně.
00:06:27 -Polly, jsme tu!
00:06:31 -Měla jste štěstí, Henrietto?
-Ne, děvče, neměla, je mi líto.
00:06:36 Jak jste na tom vy?
-Chybí mi už jediná.
00:06:40 Ta s Bearthovenem. A pouť je už zítra.
00:06:44 -Nevadí, holčičko. Klídek. Pořád máme čas ji najít.
00:06:49 -Večeře, přátelé!
-Večeře!
00:06:53 -Běžte první.
-Ne, vy.-Ne, vy.
00:06:57 BETSY:Měla bych navařeno dřív, ale někdo mi strhnul etikety.
00:07:24 -To ne!
00:07:26 BETSY:Pospěš si, Polly! Ať nepřijdeš na pouť pozdě.
00:07:30 Rychle, zapni si kabát. Freddy už čeká v autě.
00:07:35 To je ono!
-Já vím, že dnes nevyhraju.
00:07:39 A vy jste se mi tolik pomáhali. Promiňte, že jsem zklamala.
00:07:44 -Polly! Vůbec jsi nezklamala.
-Polly! Polly!
00:07:50 -Co se děje, Henry?
00:07:52 -Netvař se smutně, Polly, dnes je ta pouť!
00:07:56 -Teď už na tom nesejde. Má sbírka není kompletní.
00:08:01 -Ale jistě bude, až dáš do svojí knihy tohle.
00:08:05 -Co? Ale to... to je Ludwig van Bearthoven!
00:08:09 Kde jsi ji objevil?
-Povídal jsem si s Timothym.
00:08:14 Bydlí na konci ulice. Řekl mi, že má dva Bearthoveny.
00:08:19 A tak jsem s ním tu kartičku vyměnil za svoji kuličku.
00:08:25 -Díky, Henry!
00:08:28 -Není zač. Hele, počkejte!
00:08:34 DÁMY:Ahoj!
00:08:42 KLAKSON
-Jé, Henrietto, jsou doma!
00:08:49 -To je návrat s velkou slávou.
00:08:52 -Polly, máš pro nás nějaké novinky? ALICE:Do toho, Polly, řekni to!
00:08:57 -Mám tu první cenu.
00:09:01 -To je má holka!
00:09:04 -A mohla jsem si vybrat hračku. A protože bych bez vás,
00:09:10 hlavně Henryho, nevyhrála, vybrala jsem si pytlík kuliček.
00:09:15 A je pro tebe.
-Pro mě? Díky, Polly.
00:09:19 Podívejte se!
00:09:21 Další kuličky!
00:09:25 OSTATNÍ:Ó, Henry!
00:09:29 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2019
