Oranžová žirafa, modrý medvěd a žlutý králík vás zvou na tvořivou cestu za dobrodružstvím. Francouzský animovaný seriál
00:00:03PÍSEŇ:Pestrobarevný svět,
00:00:06pojď s námi vyrábět, teď.
00:00:09Budou si v něm hrát s tebou
00:00:12Ava, Riko, Teo,
00:00:16veselá oranžová
00:00:19i modrá zvířata.
00:00:23Žijí na louce z papíru,
00:00:26kam můžeš vlepit květiny a rybník na míru.
00:00:32Ava, Riko, Teo,
00:00:35Ava, Riko, Teo.
00:00:38Česká televize uvádí
00:00:40AVA RIKO TEO
00:00:47PALÁC TISÍCE A JEDNÉ NOCI
00:00:52DĚTI:A jdeme si hrát!
00:00:55CHLAPEC:Palmy. DÍVKA:Přidáme slunce.
00:00:59Žlutý papír...
-A horký písek.
00:01:02OBA:A máme poušť!
00:01:07TEO:Avo, já už nemůžu, je hrozné vedro!
00:01:10AVA:To je normální, Teo! Na poušti je vždy vedro.
00:01:14RIKO: Hrozné vedro! Au! Moje nohy! TEO:Ty se můžeš ovívat ušima.
00:01:20Jak je to ještě daleko k paláci Tisíce a jedné noci?
00:01:24-Musíme se tam dostat před západem slunce.
00:01:28-Ano! To určitě musíme, protože jsme pozvaní na večeři!
00:01:35-Počkej! Zapomněli jsme vzít nějaký dárek!
00:01:40-Máš pravdu. Ale kde v poušti najdeme nějaký dárek?
00:01:45-To nevím, ale jedno vím jistě.
00:01:48Je mi vedro a mám velkou žízeň na to, abych udělal další krok.
00:01:54-Musejí najít pitnou vodu.
-Pak to bude hned lepší!
00:01:59-Moment, mám nápad!
00:02:02No, ale jaký?
00:02:05-Vidím jen jedno řešení.
00:02:10-Potřebujeme najít pro Tea oázu. AVA:Připraven?
00:02:16-Šup! Jdeme na to! Hoplala!
00:02:19Jó! Tamhle! Vidím zelenou skvrnu! Jupí!
00:02:22Zelená oáza! Přímo před náma!
00:02:27AVA:Pojďme, přátelé, na cestu!
00:02:32Hezky to tady voní. Hmm.
00:02:36-To jo.
00:02:39AVA:Ach! Všechny ty vůně!
00:02:42Úplný ráj!
00:02:54-Taková dobrota!
00:03:00Dostávám z toho hlad.
00:03:03-Teo! Nemáme čas!
00:03:09-Měli bychom radši hledat ten dárek!
00:03:13No tak, Teo!
00:03:15-Budiž, tak dobře! Pospěšme si!
00:03:21V poušti lidé často zahrabávají předměty
00:03:26pro další cestovatele pod strom. Hurá! Podívejte, jak je krásný!
00:03:32-Možná trochu moc těžký pro přepravu.
00:03:40-Jupí! Mám dárek! Podívejte se!
00:03:43-To je přece koberec pro velbloudy.
00:03:48-Mně se to moc líbí.
00:03:52Jéje, ale musíme si už opravdu pospíšit.
00:03:59-Ten je sice moc milý, ale ještě nemáme žádný dárek!
00:04:16-Á, á, á...
00:04:22-Dobrý den.
00:04:25Ehm... jmenuju se Ava. A vy?
00:04:30-Á, á, á...
00:04:35VŠICHNI:Páni!
00:04:38-Jen se na to podívejte! Jú! Dívejte!
00:04:42Můžu to udělat jako páv! Á, á, á...
00:04:49Prosím, můžeme dostat jako dárek jedno z vašich krásných per?
00:04:55PÁV:Ale nejdřív mi řekněte, jaký vzor zdobí má pera?
00:04:59-No... barevný čtverec v kruhu!
00:05:03-Dobrá odpověď!
00:05:07Á, á, á...
00:05:10-Díky!
00:05:14-Ach, hi, hi, hi, je opravdu nádherné!
00:05:18Děkuji, moc vám děkujeme! Jéje! Noc je skoro na spadnutí.
00:05:25-Nestihneme to, i kdybychom běželi.
00:05:29-Ach, ne!
-A co tohle? Možná to lítá!
00:05:33-Vypadá jako kouzelný koberec! Rychle, naskočte si!
00:05:38-Dámy a pánové, zapněte si, prosím, pásy.
00:05:42A pozor při startu!
00:05:49AVA:Dokázali jsme to! TEO:Jupí!
00:05:53-To bylo ale dobrodružství!
00:05:56RAP:Ava, Riko, Teo byli pozváni na večeři do krásného paláce.
00:06:01Co by asi měli přinést za dárek? Vymyslet to bude ještě velká práce.
00:06:06Když tu na cestě objevil se páv.
00:06:09Vlastním perem odpověděl na pozdrav.
00:06:13Teď se ještě rychle dostat do paláce.
00:06:17Na kouzelném koberci to bude legrace.
00:06:21DĚTI:Pastelky! Nůžky! Trhejte! Mačkejte! Stříhejte!
00:06:28Vezměte si papíry!
00:06:31-Hezký modrý papír...
-...pastelky, nůžky, hrneček...
00:06:36-...barvy a štětce a modrý papír, samozřejmě.
00:06:41-Nakreslíme kolečko okolo hrnku.
-To bude slunce?
00:06:46-Modré? To ne!
-To záleží jen na nás!
00:06:49-Vystřihneme ho...
-...přeložíme...-...a znovu...
00:06:53-...a znovu, a znovu a hop, rozložíme to.
00:06:57-Máme vějíř.-Vždyť je teplo!
-Ozdobíme si ho, jak chceme.
00:07:02-To je legrační! OBA:To je přece paví ocas!
00:07:07-Paví ocas, který dokáže ochladit.
00:07:12DĚTI:Krepový papír, svítící papír, průhledný papír,
00:07:17novinový papír, dárkový papír, toaletní papír.
00:07:21Papíry všech barev.
00:07:30Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2018
