Partička zvířecích hrdinů známá jako Esa z pralesa vyráží na pomoc vždy, když je potřeba v džungli zjednat pořádek. Francouzský animovaný seriál
00:00:00Česká televize uvádí francouzský seriál
00:00:03-Ahoj! Jsme Esa z pralesa!
00:00:05-Ahoj!
-Ahoj! -Ahoj!
00:00:06-Při potížích zatáhněte zde!
00:00:08Dáte nám tím znamení a my za vámi hned přifrčíme!
00:00:23ESA Z PRALESA RUBÍNY JSOU VĚČNÉ
00:00:27-Chrrr.
-Chrrr.
00:00:30-Hm, hm. Grrr. Hm.
00:00:36-Chrrr.
-Haló!
00:00:43-Chrrr.
-PÍSKÁ.
00:00:52-Chrrr.
00:00:54-Pane Maurici, pane Maurici! Nevrlá myš líbat lítající myš.
00:01:00-Ó! Jsi takový romantik! Vždycky jsem chtěla,
00:01:03aby mě probudil krásný princ.
00:01:04-Ne, ne, ne. Co to vykládáš?
00:01:06Je to jinak, než to vypadá! Jen jsem pískal!
00:01:09Chrápala jsi, jako když řeže pilou, a já jen chtěl...
00:01:11-Ano, ano, rozhodně. Chrápala jsem. Jistě.
00:01:15Promiň, Gilberte. Jistě jsi jen pískal.
00:01:18-Hm.
-Bude to naše tajemství.
00:01:21-Změníme téma, dobře? Miguel chtěl něco říct Mauricovi, že?
00:01:25-No jo! Hele! Miguel dostal dárek od ropuších přátel!
00:01:30Jsou to bonga! Hi, hi, hi!
-Páni, Migueli! Máš rytmus.
00:01:33-Paráda! Jako by nestačilo její chrápání!
00:01:36-Ha, ha, ha.
00:01:37ZAHOUKÁNÍ
00:01:39-Hudba i pusinky musí počkat! Spravedlnost volá!
00:01:42Esa z pralesa...
00:01:45-jdem na pomoc!
-jdem na pomoc! -jdem na pomoc!
00:01:47-Akci zdar!
-Akci zdar!
00:01:49-Hop, hop, hop!
00:01:55-Hu, hu, hu!
00:01:59-Uííí!
00:02:05-He, he, he.
00:02:13-Otevřeme.
00:02:17-Ó?
00:02:23-Ó?
00:02:26-Ahoj, Gilberte!
00:02:29-Ano. Ahoj, Melino.
-Hm.
00:02:32-Takže, Melino? Co tě zrovna dnes přivádí?
00:02:38-Promíjím ti, tygří válečníku. Ale uvědom si,
00:02:42že mluvíš s všemocnou císařovnou pralesa.
00:02:46-Melina? Císařovna pralesa? Promiň, tebe neznám.
00:02:51-Vím, že mě neznáš.
00:02:53Zatím! Ale měl bys vědět, že za pár hodin začíná moje vláda
00:02:57a že každý v tomto pralese se mi podrobí,
00:03:00jinak ho rozdrtí moje hrozná, ničivá zbraň.
00:03:05-Tak jo, už mám těch tanečků po krk!
00:03:08Chci vědět, proč to říkáš nám.
00:03:09A nemám na tvé vysvětlení celý den!
00:03:12Jestli proti nám něco má, měla by to říct rovnou,
00:03:14a neotravovat nás řečmi o císařovně pralesa
00:03:17a její ničivé zbrani! Ň, ň, ň!
00:03:20-Hm.
-Ne?
00:03:22-Na tom něco je. Proč jsi tady?
00:03:24Nepočítej s tím, že ti pomůžeme s tvým plánem.
00:03:27-Ne, k tomu vás nepotřebuju.
00:03:29Přišla jsem proto, abych vám zabrala doupě.
00:03:32Teď žiju na kopretinovém poli a můj nový status vyžaduje sídlo
00:03:36odpovídající mému postavení. Ta sopka a jeskyně za vámi
00:03:40budou mému statusu tyranky naprosto vyhovovat.
00:03:42-Copak té vydře přeskočilo?
00:03:44Kdo myslíš, že jsi, s těmi falešnými šperky?
00:03:47Tohle je náš domov! Kliď se odtud!
00:03:50-Tady Esa z pralesa! A tady vůdce, pan Maurice!
00:03:55Tady zákony pralesa! Ne zákon zlé vydry!
00:04:04-Ha, ha, ha. Skvěle, Migueli.
00:04:06Ale jistě šlo jen o nějaký vtípek, že, Melino?
00:04:08-Tak dost! Máte smůlu.
00:04:11Když toto doupě nebude mé, pak nebude patřit nikomu!
00:04:14Zpustoším tohle místo svou ničivou zbraní.
00:04:17Ha, ha, ha. Sbohem, Gilby.
00:04:20-Gilby?
00:04:22-Takže? Čekáme! Kdo je ta Melina?
00:04:31-Gilby, Gilby, Gilby...
00:04:35-Dobře, dobře! Je to má stará známá.
00:04:38Stačí? Řekněme, že v jisté době jsme si byli poměrně blízcí.
00:04:43Pojila nás vášeň pro vědění. Chtěli jsme zjistit všechno.
00:04:48Jednoho dne jsme našli ten kámen, ten rubín. Nějak ji očaroval.
00:04:54Začala se měnit. Každý den to bylo horší.
00:05:00Rozhodl jsem se, že už ji nechci vidět.
00:05:05A to je všechno.
00:05:06-Nechápu, co jsi na ní vlastně viděl, Gilberte.
00:05:09-Je nesmírně inteligentní. A toho se teď obávám.
00:05:12To s tou její zbraní se mi nelíbí.
00:05:14-Co třeba zajít k ní a omrknout, co má za lubem.
00:05:17-To jo! Jdeme, pane Maurici! Buchy, buchy, buch!
00:05:20-Výborný nápad! Tak pojďme! Buchy, buch, zbyde z ní jen puch!
00:05:25Buchy, buchy, buch!
00:05:27-Nepodceňujte ji! Batricio, zaleť nad její doupě na průzkum.
00:05:30-Jako by se stalo!
00:05:50-Ó. Ach!
00:05:57Ou, ou, ou. Ááá!
00:06:04-Oslněná perleťovým reflektorem? Chci zjistit víc. Ještě je tma.
00:06:09Využijeme toho a vplížíme se jí do doupěte.
00:06:11-To je nápad! Ale chce to pár pomůcek.
00:06:14Tihle dva plži se hodí na šplh.
00:06:17A kdyby se snad něco zvrtlo, mohou se nám šiknout.
00:06:19-Super! Jdeme, přátelé! Vzhůru!
00:06:24Lezu!
-Tak jo.
00:06:36-Hm?
00:06:38-No, netvrdil jsem, že jsou rychlí.
00:06:41-Pravda, netvrdil.
00:06:49Ech! Uf!
00:07:19-Perfektní! Drazí, zaujměte svá místa!
00:07:29Takže... s čím bych měla začít?
00:07:32Hm? Co třeba roztavit tuhle směšnou kopretinovou louku?
00:07:38-Jé...
00:07:41-Hm!
00:07:49Ha, ha, ha! Úžasné!
00:07:52A teď vzhůru k doupěti těch Es z pralesa.
00:07:57-Synku, je čas zakročit. Zůstaň tu a kryj mě.
00:08:03Zadrž, geniální zloduško! Máš jedinou možnost se vzdát!
00:08:09-Věz, tygří válečníku,
00:08:12že se ti dostane ohromné cti stát se první obětí mých paprsků zkázy.
00:08:18-Jé.
00:08:19-Za několik vteřin stín těchto slunečních hodin
00:08:23dopadne na tuto značku a slunce se ocitne ve správné výšce,
00:08:27aby aktivovalo paprsek a zničilo tvé doupě a současně i tebe.
00:08:31-Ne!
00:08:35-Ha, ha, ha.
00:08:37-Uf, uf.
00:08:45Ach, ach.
00:08:51-Ééé.
-He?
00:08:55-Juch. Uf. Ech!
00:09:05-Konec zábavy, tygří válečníku! Nejvyšší výkon!
00:09:16-Juniore, bezva trefa!
00:09:19-Uááá...
00:09:23-Musíme jí vzít ten rubín!
-Tak jo.
00:09:26-Ech, uf, ech.
00:09:30-Stráže! Na co čekáte? Chyťte ho!
00:09:33-Migueli, jsi na řadě!
00:09:36BUBNOVÁNÍ
00:09:40-Za Miguelem!
00:09:46-Ech.-Ne!
-Uf!
00:09:51-Proklínám tě, Gilby!
00:09:53-Museli jsme tě zastavit. Nenecháme tě vládnout pralesu.
00:09:56-He?
00:10:03-Však já se pomstím! Slyšíte? Už brzy se...
00:10:07-Melino? Víš, jaký je mezi námi dvěma rozdíl?
00:10:11Já nepotřebuju k létání ten stroj!
00:10:16-Ó? Ach, ach.
00:10:22-Dobrá práce!
00:10:24-Císařovnu nejlépe zklidní chladivá koupel.
00:10:27-Mohl by mě někdo podrbat na zádech?
00:10:30-Všechen hmyz na tomhle rybníku se stal obětí samovolného vznícení.
00:10:34I Bob to viděl.
00:10:36-Ano! Nejdřív tu byli, a pak už ne. Nepochopitelné.
00:10:39-Dobrá, váš problém vyřešíme později.
00:10:42A Miguel by už měl pustil ty kraby.
00:10:44-Ano, prosím! Rád bych se už konečně vyspal!
00:10:47-A jestli budu chrápat, neboj se na mě hvízdnout. Dobře?
00:10:53-Vzbuď mě, když někdo zahouká.
00:10:57Skryté titulky Jana Vyjídáčková Česká televize 2018
