Topsy a Tim jsou neposedná dvojčata zažívající běžné denní trampoty. Hraný britský seriál
00:00:02Česká televize uvádí seriál TOPSY A TIM
00:00:08PÍSEŇ: To je náš dům, fandíme snům,
00:00:12moc rádi si tu hrajem,
00:00:16už začal den, pojď s námi ven,
00:00:20společný máme zájem,
00:00:24můžeš být kdekoli,
00:00:28stačí chtít si hrát a snít,
00:00:32můžeš být s kýmkoli,
00:00:36teď i s námi můžeš být,
00:00:40přichází den, běžíme ven,
00:00:44den vstává a noc jde spát,
00:00:48zkus být náš kamarád.
00:00:53-To jsme my!
-Topsy!-A Tim!
00:00:56-Je u nás Ray.
-Pojďte se dívat!
00:01:03"ZÁJEMCI O DŮM"
00:01:09-*Dnes je u nás kamarád Ray.
-Výš, ještě výš!
00:01:13-*Chodíme s ním do školky
00:01:16a nacvičujeme s ním divadelní hru Tři malá prasátka.*
00:01:20-Ty jo, mám parádní kostým. *Můj kostým je domek.*
00:01:24Vyzkouším si ho.
-Tak jo.
00:01:31Musíš si ho nasadit, takhle.
00:01:37-*Každý máme jiný kostým a předvádíme se tátovi.
00:01:42Maminka totiž není doma.*
00:01:45-Páni, to je ale pěkný domek.
00:01:50-Tati, nejde mi to pořádně nasadit.
00:01:55-Musíš prostrčit ruce.
-Pomůžeš mi? Děkuju.
00:01:59-Ještě si k tomu musíš vzít masku.
-Ano, ještě masku.
00:02:04-*Ve Třech malých prasátkách budu hrát všechny tři domky,
00:02:08ke kterým přijde zlý vlk.*
00:02:11Děkuju. Nasadíš mi ji, tati? Díky.
00:02:16-To je paráda! Ahoj.
00:02:20Mně taky sluší. A jak to s tím kostýmem děláš?
00:02:24-Jsem domek ze slámy, vidíš?
-Hm.
00:02:28-A když ho trošku pootočím, takhle, jsem domek z klacíků.
00:02:33-To je senzace.
-No, a potom budu domek z cihel.
00:02:37-Máš skvělý kostým, Time.
-Děkuju, ty zase kravatu.
00:02:42-Maminka říkala, že si musíte nacvičit, co máte v té hře říkat.
00:02:48Je to tak?-Ano, je. Ale domky tam nic neříkají.
00:02:52-Jo, vypravěč, to jsem já. Celé to vyprávím.
00:02:55-A my to budeme hrát.
-Tak pojďte a ukažte mi to.
00:02:59-Moment, není tady velký zlý vlk.
-Topsy! Topsy!
00:03:05-Už běžím!
00:03:07Nadechnu se, zaduju a celý domeček sfouknu!
00:03:12-Kluci, v našem domě je vlk!
-Ne, to jsem přece já!
00:03:18-Aha. Takže teď si zkusíš svoji roli, ano, Topsy?
00:03:23-Ano. Jsi připraven, vlku?
-Jo.
00:03:27-Tak, Time, na začátku naší hry jsi domek ze slámy.
00:03:33Postav se sem.
-Dobře.
00:03:36-A Topsy, vlk tu zatím není. Sedni si tam.
00:03:40-Dobře, Rayi.
-Bezva.
00:03:43A já říkám: Naše pohádka začíná...
00:03:47ZVONEK
00:03:49-Kdo to sem jde, tati?
-Je to nějaká paní s pánem.
00:03:53-To jsou lidé, kteří mají zájem o náš dům.
00:03:56Úplně jsem na to zapomněl. Dojdu otevřít.-Dobře.
00:04:01-Dobrý den, vítám vás.
-*Náš dům je na prodej.*
00:04:05-Pojďte dál. Je tu trochu nepořádek...
00:04:08-*A tihle lidé ho možná koupí.*
00:04:11-Nacvičujeme hru, kterou budeme hrát ve školce.
00:04:15-Jmenuje se Tři malá prasátka.
-Kdopak jste?
00:04:18-My jsme Sam a Trish. A vy?
00:04:22-Já jsem tři domečky.
-A já zlý vlk. Vrrr!
00:04:26-A já jsem vypravěč.
-Vážně? Tak se jmenujete?
00:04:29-Ne.
00:04:31-Jsme Topsy a Tim, bydlíme tu. A to je náš kamarád Ray.
00:04:36-Sam a Trish si přišli prohlédnout náš dům.
00:04:39-Chcete si náš dům koupit?
-Uvidíme. Musíme se rozhodnout.
00:04:44-Ukážu vám kuchyň.
-Ó, tak nás veď, zlý vlku.
00:04:52-Time, mohli bychom zatím nacvičovat spolu?
00:04:57-Ne, teď ne.
00:04:59Sam a Trish chtějí vidět dům. Musíme jít s nimi, promiň.
00:05:04-V pohodě.
-Potom budeme zase zkoušet.
00:05:08-To jsou věci na výtvarku. Štětce, korálky a tak.
00:05:12-Aha.
00:05:14-Tohle je lednice a na ní jsou všechny naše obrázky.
00:05:19Tohle je náš stůl. A to jsou zadní dveře.
00:05:23-Tati, smím ukázat Trish a Samovi, jak vypadají naše pokoje nahoře?
00:05:30-Jasně že můžeš. Jsem rád, že mi pomáháte.
00:05:33-Já jim ale nejdřív ukážu zahradu.
-Jo, tak dobře.-Pojďte.
00:05:38*Trish se Samem se šli podívat na naši zahradu.
00:05:42A Tim jim pak ukázal horní patro.*
00:05:45-Jejda.
-Já to seberu, běž.
00:05:49-Ó, domek se zasekl na schodech.
00:05:56-A kdy už začneme nacvičovat naši hru, Topsy a Time?
00:06:00-Brzy, Rayi.
-Ano, za chvíli jdem na to.
00:06:07-Tohle je tvůj pokoj, viď?
-Ano.-A taky můj.
00:06:13-Na horní posteli spím já...
-No a já spím na té dolní.
00:06:20-To je tvůj plyšák, Topsy?
-Ano, králíček Měsíček.
00:06:26-A co ukážeme teď?
-Teď vaši ložnici!
00:06:33-Opatrně.
-Pojďte za mnou!
00:06:49-Moc hezký pokoj.
-Váš dům se nám moc líbí.
00:06:53-Jste super. Jdu udělat návštěvě čaj.
00:06:58Proveďte je zbytkem domu.
-Dobře, tati.
00:07:02-Můžeme taky dostat sušenky?
-Zkusím to nějak zařídit.
00:07:13-*A tak jsme dostali sušenky.
00:07:16Čokoládové sušenky, mňam!*
00:07:20-*A sušenky s džemem.*
00:07:23-*Sam a Trish si šli ještě jednou projít všechny pokoje v domě.*
00:07:28-Nevysyp to, Time.
00:07:32-Chcete sušenku?
-Já ne, děkuju.
00:07:36-Díky, že jste nám tu všechno ukázali. Máte vážně pěkný dům.
00:07:40-Taky se nám líbí.
00:07:43Bydleli jsme tu už jako malá miminka.
00:07:47-To máme velikou radost, že se tu miminkům líbí.
00:07:52Koukni.
00:07:56-Zdá se, že máte v bříšku miminko jako maminka Tonyho Welche.
00:08:01-No, mám tam dvě.
-Dvě?
00:08:04-Vážně?
-Ano, čekáme dvojčata.
00:08:07-Jako jsme my dva?
-Ano.
00:08:11-Dvojčata jsou super!
-To tedy jsou!
00:08:15Tak to by si Trish měla sednout, viďte?-To jo.
00:08:20-Děkuju.
00:08:22-A budete si chtít koupit náš dům?
-Nevíme, musíme si to rozmyslet.
00:08:28-A nechcete se při tom rozmýšlení dívat, jak nacvičujeme svou hru?
00:08:33-Moc rádi se podíváme.
-Skvělý!
00:08:36-Můžeme, tati?
-No jistě, proč ne?
00:08:40-Doufám, že budou dvojčata bydlet tady.-Já taky.
00:08:45*A v tu chvíli Sam řekl:
00:08:48Takový veselý dům bychom si moc rádi koupili.*
00:08:52-Takový veselý dům bychom si moc rádi koupili.
00:08:56-Jůů!
00:08:58-Oh, miminka se mi v bříšku pěkně vrtí.
00:09:03Asi taky chtějí tenhle dům.
00:09:06-Pojďte, Topsy a Time, předvedeme divadelní hru.
00:09:11-Ano, Ray byl velmi trpělivý. Tak začněte, Rayi, prosím.
00:09:15-Tim bude stát tady. A Topsy, ty chvilku počkej.
00:09:19-Jo, dobře.
-Můžeme? -Ano.
00:09:22-Tři malá prasátka. Naše pohádka začíná,
00:09:26když si první prasátko postaví dům ze slámy.
00:09:30Uvidíte, co bude dál!
00:09:32-*A jak řekl Ray, tak se stalo.* A teď...
00:09:37Fííí! Fííí!
00:09:41Fííí!
00:09:44-Jejda, tys mě sfoukla!
00:09:51-Ahoj.-Ahoj.
-A je tu zkouška vaší paměti.
00:09:55-Pamatujete si, co se nám dneska přihodilo?
00:09:59Paměťová hra Topsy a Tima začíná. Jdeme na to!
00:10:04Dneska jsme nacvičovali divadelní hru do školky.
00:10:08Pamatujete si, kdo byl převlečený za vlka?
00:10:12-Byl to Tim?
00:10:15-Nebo to byla Topsy?
00:10:18-Odpověď je za tímhle mráčkem.
00:10:25-Podívejte, odpověď je Topsy.
00:10:31-Bezva hra!
00:10:36-To byla zábava!
-Tak ahoj příště!
00:10:40PÍSEŇ: Tenhle den byl jako sen,
00:10:44a když byl jsi s námi rád,
00:10:48zas přijď si s námi pohrát, buď náš kámoš napořád.
00:10:57Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2018
