Okouzlující příběhy malého zajíčka, jeho tatínka a dalších zvířecích kamarádů. Animovaný seriál
00:00:04 -Jé!
-Ha ha ha!
00:00:07 ZPĚV: -"Tančím si s květinkami v létě sem a tam,
00:00:11 v zimě si vločky nachytám.
00:00:15 Podzimní vítr kolem lístky prohání,
00:00:18 zazpívám ti, co už tu každý ví.
00:00:21 Hádej, jak tě mám rád? Hádej, jak tě mám rád?
00:00:25 Já tě mám moc rád.
00:00:29 Hádej, jak tě mám rád? Hádej, jak tě mám rád?
00:00:32 Já tě mám moc rád."
00:00:34 HÁDEJ, JAK MOC TĚ MÁM RÁD
00:00:37 DOBRODRUŽSTVÍ MALÉHO OŘÍŠKOVÉHO ZAJÍČKA
00:00:41 SKRYTÉ POKLADY
00:00:46 *Jednoho slunečného zimního odpoledne
00:00:50 se oříškový zajíci a polní myšička vydali na průzkum jeskyně.
00:00:55 Vždycky je tam něco zajímavého, co čeká na objevení.*
00:00:59 -Hele!
00:01:01 Malí bílí červi!
00:01:04 -Opravdu?
00:01:06 -A tady! Podívej! Staré ptačí hnízdo.
00:01:11 -Kde?
00:01:13 Au! Brrr!
00:01:15 Podívejte!
00:01:17 Kmen!
00:01:21 -Ó!
00:01:23 Hele! Hele!
00:01:25 -Co to je, polní myšičko?
-Našla jsem tady lesklý poklad.
00:01:30 -Vypadá jen jako kámen.
00:01:33 -Podívej se, teď!
-Jé!
00:01:37 Vážně je to lesklý poklad.
00:01:39 -Ó! Je moc zvláštní!
00:01:41 -Je hodně moc zvláštní!
-Pojď!
00:01:45 Najdeme ti taky lesklý poklad, malý oříškový zajíčku!
00:01:49 -Ano. Myslíš, že je tu ještě jeden?
00:01:53 -Uvidíme!
00:02:00 No?
00:02:02 -E-e!
00:02:05 Eh, eh, eh... Tak co? Našli jste něco?
00:02:09 -Ne!
00:02:11 Žádný lesklý poklad tu není.
00:02:13 -Ještě ne.
00:02:18 -Ach. Nikde jsem nenašel žádný pěkný lesklý poklad.
00:02:24 -Ani já ne.
00:02:26 Ach.
00:02:28 -Tumáš, oříškový zajíčku.
-Ou!
00:02:31 -Ale vždyť je to jen obyčejný kámen.
00:02:35 -Ano, ale všechno je nějak zvláštní.
00:02:38 Podívej, jak je kulatý a hladký.
00:02:41 Trvalo hodně dlouho, než získal tenhle tvar.
00:02:44 -Děkuji.
00:02:47 Ale netřpytí se.
00:02:50 -Má hezkou barvu.
00:02:52 -Je šedavý.
00:02:55 -Malá bílá sovička už bude vzhůru. Ukážeme jí kameny.
00:02:58 -Dobře!
00:03:00 Počkej.
00:03:06 -Uáá!
00:03:08 Ahoj.
00:03:10 -Ahoj, bílá sovičko.
-Našla jsem krásný poklad.
00:03:14 Vidíš?
00:03:16 -Úúúú!
00:03:18 Je moc třpytivý a krásný.
00:03:21 Co jsi našel ty, malý zajíčku?
00:03:25 -Víš, můj kámen není tak docela poklad.
00:03:29 Prostě jenom obyčejný kámen.
00:03:32 -Obyčejný?
00:03:35 Nic není obyčejné.
00:03:37 Řeknu vám jeden příběh.
00:03:40 Vypráví o malé bílé sovičce, která kdysi žila na tomhle palouku.
00:03:46 -Byla jsi to ty, bílá sovičko?
-Ne.
00:03:49 Byla to jiná bílá sovička, která žila před dávnou dobou.
00:03:54 -Jé!
00:03:56 -Jedné noci tahle malá bílá sovička hledala poklad,
00:04:01 ale jediné, co našla, bylo obyčejné semínko.
00:04:06 Vzala ho a dala stranou a potom na něj úplně zapomněla.
00:04:13 Ale to malilinkaté semínko rostlo a rostlo a rostlo,
00:04:18 až z něho jednoho dne byl velký, vysoký strom.
00:04:22 -Jé!
00:04:24 -A malá bílá sovička si v něm zařídila domeček.
00:04:29 Stejný strom jako z toho příběhu je teď i mým domovem.
00:04:34 -Jé!-Páni!
-To je krásné.
00:04:37 To obyčejné malé semínko bylo pravým pokladem.
00:04:40 -Protože v něm byl strom, který čekal, až vyroste.
00:04:45 -Je to pravdivý příběh, bílá sovičko?
00:04:48 -Je pravdou, že je to můj příběh.
00:04:51 Poklad je všude kolem nás.
00:04:56 -Jako můj kámen. Díky, bílá sovičko.
00:05:00 Pojďme!
00:05:03 -Už jdeme, poklade!
00:05:05 -Hi hi hi!
00:05:12 Možná je pod tímhle keřem!
00:05:15 Ne, nic tu není.
00:05:17 -Nemůžu najít vůbec žádný třpytivý poklad.
00:05:21 -Ani já ne.
00:05:24 Možná tu už žádný nezbyl.
00:05:28 Hele, ten strom se třpytí!
00:05:30 -Jé, třpytivý pokladový strom!
-Jé!
00:05:35 -Aha, to je nebe.
00:05:38 -Třpytivé noční nebe.
00:05:41 -Dneska se moc třpytí.
00:05:44 -A co to je támhle?
00:05:48 -Vidím třpytivou věc.
-Já vidím dvě.
00:05:52 -Poklad?
-Poklad!
00:05:56 -Hýbe se.
-Ahoj, kamarádi!
00:05:59 -Malá červená lištička!
-Tvoje oči!
00:06:03 V měsíčním světle se třpytí.
00:06:06 -Opravdu?
-Ano!
00:06:08 -My hledáme třpytivý poklad.
00:06:11 -Mysleli jsme, že jsi to ty, ten poklad.
00:06:14 Ale nejsi.
00:06:16 -Oh.
-Jsi naše kamarádka.
00:06:19 -Ovšem! Kamarádi jsou pokladem.
-Máš pravdu!
00:06:23 A taky se třpytí.
00:06:26 -Přece jen jsi třpytivým pokladem.
00:06:30 -Můžu jít s vámi?
-Jistě.
00:06:33 -Pojďme se podívat k řece.
00:06:36 -K řece!
00:06:41 Vidíte ten vodopád?
00:06:43 Třpytí se. Juchú!
00:06:46 -Další třpytivý poklad!
00:06:54 -Jé, ale teď už se netřpytí.
00:06:57 -Ach.
-Je to jenom voda.
00:07:00 -Ale pořád jsou součástí třpytivé řeky.
00:07:03 -A řeka je pokladem!
00:07:05 -Ano, řeka je pokladem.
00:07:08 Protože v ní v létě plaveme a hrajeme si.
00:07:12 -Ano, a v zimě na ní bruslíme.
00:07:16 -Našli jsme další třpytivý poklad.
-Hurá!
00:07:21 -A teď půjdeme k jeskyni.
-Ale tam už jsme hledali.
00:07:25 -Tak se tam podíváme mýma třpytivýma očima.
00:07:29 Jsou moc dobré na hledání.
00:07:32 -Dobře!
-Tak pojďte!
00:07:37 Co je to před námi?
00:07:39 -Jeskyně!
-A jak září.
00:07:42 -Ta je krásná!
00:07:44 -Jé!
00:07:47 -Malí bílí červi, které jste našli, září.
00:07:51 Září do tmy, aby věděli, kde jsou.
00:07:54 -Takže teď je z nich třpytivý poklad.
00:07:58 -Jé!
00:08:00 -Nemůžu se dočkat,
00:08:02 až bílé sovičce povíme o našich pokladech.
00:08:08 Měla jsi pravdu, bílá sovičko. Poklad je všude kolem nás!
00:08:13 -Nevěděli jsme, že to jsou poklady.
00:08:16 Ale jsou jimi!
00:08:18 -A co tvůj obyčejný kámen, oříškový zajíčku?
00:08:24 Může ten být přece jen pokladem?
00:08:28 -Zamyslím se. Takže vůbec se netřpytí.
00:08:33 Ale vím, proč by měl být pokladem.
00:08:37 Dal jsi mi ho ty, velký oříškový zajíci.
00:08:40 -Jé. Děkuji.
00:08:43 -Tohle je můj poklad.
00:08:45 A nechám si ho... Jú!
00:08:48 -Jé!
-Ó!-Jé!
00:08:50 -A jé!
00:08:52 Hele!
00:08:54 -Nejtřpytivější poklad ze všech.
00:08:57 -Nádherné.
00:08:59 Zvenku je obyčejný, ale zevnitř je překrásný.
00:09:05 -Jako by v tom kameni byla celá noční obloha.
00:09:10 -I se třpytivýma očima.
00:09:12 -A třpytivým vodopádem.
00:09:14 -Nezapomeňte na zářící červy.
00:09:17 *Skupina kamarádů se užasle dívala.
00:09:21 Malý oříškový zajíček pochopil, že některé věci jsou jiné,
00:09:26 než se nám na první pohled zdají.*
00:09:29 -Velký oříškový zajíci, něco by mě zajímalo.
00:09:33 -Hm, copak?
00:09:35 -Věděl jsi o tom,
00:09:37 že uvnitř mého kamene je takový třpytivý poklad?
00:09:41 -A co bys na to řekl?
-Že víš opravdu hodně věcí.
00:09:46 -No, viděl jsem už hodně ročních období.
00:09:50 -Ale já vím něco, co ty nevíš.
-Copak?
00:09:53 -Kdo měl třpytivý poklad v tlapkách,
00:09:57 může ten třpyt předat někomu jinému.
00:10:00 Takhle.
00:10:02 -Ú!
-Ó! Cítíš ten třpyt?
00:10:06 -Ano, to cítím.
00:10:08 Cítím, jak mě uvnitř pěkně lochtá.
00:10:11 Od oušek až po ocásek.
00:10:13 Hádej, jak moc tě mám rád?
00:10:15 -Jak moc?
-Mám tě rád tolik,
00:10:18 kolik třpytu mně dáváš, když mě tak objímáš.
00:10:23 A tady je ještě větší objetí.
00:10:27 -A tady je obrovitánské!
00:10:30 Jé!
00:10:39 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2018
