Unikátní rekonstruovaný záznam prvního přímého přenosu ankety vyhlášené časopisem Mladý svět o nejpopulárnější zpěvačky a zpěváky roku 1966. Přenos se vysílal 18. 2. 1967 a Česká televize ho divákům nabídne od té doby poprvé a na den přesně po 50 letech. Moderuje Darek Vostřel. Účinkují: Karel Gott, Marta Kubišová, Helena Vondráčková, Waldemar Matuška, Eva Pilarová, Václav Neckář a další. Hrají Taneční orchestr Čs. rozhlasu s dirigenty K. Krautgartnerem a J. Vobrubou a skupina divadla Apollo. Režie I. Paukert
00:00:18POTLESK
00:00:21-Dobrý večer, slavnostní udílení cen Zlatý slavík 1966
00:00:25se konalo na jevišti Domu kultury na Smíchově.
00:00:29Přímý přenos se vysílal 18. února 1967.
00:00:34Bohužel začátek
00:00:36se zpěvačkou a zpěvákem na pátém místě se nedochoval.
00:00:40Písničky vám můžeme zprostředkovat díky televiznímu archivu.
00:00:45Páté místo mezi zpěvačkami obsadila Yvonne Přenosilová,
00:00:49s písní Boty proti lásce.
00:00:58ZPĚV
00:01:02-Zas mi říkal, že má něco pro mě
00:01:07a to něco, to prý láska je.
00:01:13Já však nechci žádnou lásku v domě
00:01:19přináší jen žal a výdaje.
00:01:24Mám proti lásce boty, ty chrání paní svou
00:01:30ty boty vždycky jdou a všechno hezké pošlapou.
00:01:45Tyhle boty nosím někde v duši,
00:01:51někde v duši, ne však na nohou.
00:01:56Jsou tam dole, kde mi srdce buší
00:02:02od bušení mu však pomohou.
00:02:07V těch botách ráda šlapu a to se mi prý mstí
00:02:13prý v těch botách jdu, a tak si šlapu po štěstí.
00:02:24Pozor boty!
00:02:28Pochodem vchod!
00:02:37POTLESK
00:02:39-Mezi muži byl pátý Karel Hála s písní Můj otčenáš.
00:02:51ZPĚV
00:02:53-Svůj
00:02:57otčenáš
00:03:01v ulici vaší zpívám denně sám.
00:03:10Svůj
00:03:13otčenáš
00:03:18okno tvé je oltář noc, je chrám.
00:03:26Jen
00:03:29jeden pán,
00:03:34který šel včera kolem, bude znát
00:03:42můj
00:03:45otčenáš
00:03:50a bude z něj smutnej
00:03:53nejspíš napořád.
00:03:58-A teď už konečně mohu předat slovo Darku Vostřelovi,
00:04:02který slavnostní večer uváděl.
00:04:04-Které písničky se vám líbí v poslední době nejvíc?
00:04:08-To je věc osobního vkusu,
00:04:10ale myslím, že se čtenáři Mladého světa se moc nerozcházím.
00:04:14-Až budeme vyhlašovat letošní výsledky, tak si na vás vzpomeneme.
00:04:18-Ano.
00:04:20-Jakou písničku, která se vám líbí z vašeho repertoáru nám zazpíváte?
00:04:25-Je to písnička ze San Rema. Vítězná z letošního San Rema.
00:04:31V originále se jmenuje Non pensare a me.
00:04:33-To je?
00:04:36-Český text napsal Vladimír Dvořák pod názvem Já se neztratím.
00:04:39-Věřím vám, Yvetto.
00:04:47ZPĚV
00:04:51-Já se neztratím,
00:04:54jen běž si, kam tě srdce táhne.
00:04:56Tuhle daň snad zaplatím.
00:05:01Zítra, pozítří
00:05:04už jenom vzpomínka můj smutek rozjitří.
00:05:10Žádný dobroděj
00:05:14naši divnou lásku stejně neslepí.
00:05:18Cos chtěl, to měj.
00:05:21Přál sis, tedy měň
00:05:25a to, co bylo mezi námi, zapomeň.
00:05:30Buď klidný a běž si běž.
00:05:35Snad jednou za snem půjdu též.
00:05:39Já se neztratím,
00:05:43vždyť moje slunce nezhasíná s tvým.
00:05:48Na na na na na
00:05:52na na na na na na na na.
00:06:00Na na na na
00:06:04na na na na na na na na.
00:06:09Žádný dobroděj tu
00:06:13naši divnou lásku stejně neslepí.
00:06:18Cos chtěl, to měj,
00:06:21přál sis, tedy měj.
00:06:24A to, co bylo mezi námi, zapomeň.
00:06:30Buď klidný a běž si běž.
00:06:34Snad jednou za snem půjdu též.
00:06:39Já se neztratím,
00:06:43vždyť moje slunce nezhasíná s tvým.
00:06:55POTLESK
00:07:01DIALOGY NENÍ SLYŠET
00:07:17POTLESK
00:07:34-Čtvrté místo v kategorii zpěváků obsadil mladý muž,
00:07:39kterého neznáte z obrazovek pražské televize
00:07:43ani toho mnoho nenatočil v pražském rozhlase.
00:07:47Vlastně je poprvé před obrazovkou pražské televize.
00:07:51Vidíte a říká se, že Praha dělá popularitu.
00:07:54Tento mladý zpěvák dokázal, že to jde i mimo Prahu.
00:07:57Pavel Novák. POTLESK
00:08:12DIALOGY NENÍ SLYŠET POTLESK
00:08:18-Tak to je on, Pavel Novák. Pavle, gratuluji.-Děkuji.
00:08:22-Co jste říkal, když jste se dočetl, že jste čtvrtý?
00:08:26-Byl jsem překvapen.-Že jo?
00:08:28My taky, nic si z toho nedělejte. Ale mile.
00:08:31-Já taky mile.
00:08:33-Ano, Pavle, vy jste poprvé před pražskou obrazovkou?
00:08:36Je to pravda nebo jsem si vymýšlel?
00:08:38-Je to pravda.
-Výborně.
00:08:41To už je osud, jste tady poprvé. Zatím se o vás nic nepsalo.
00:08:46Tak si vás trochu vyzpovídáme.
00:08:50-Dobře.-Nedá se nic dělat. Pavle, vy studujete.
00:08:53-Studuju v Olomouci na Palackého univerzitě.
00:08:56Letos končím. Biologii a tělocvik.
00:08:59-Jak to souvisí? Budete cvičit a při tom...?
00:09:01-No tak...-Sbírat kytičky?
-Něco podobnýho.-Dobře, ano.
00:09:06Až dostudujete, tak z vás bude co?
00:09:08-Bude ze mě středoškolský profesor.
00:09:11-Těm teď přidávali, proto jste na to šel.
00:09:14-Já myslím, že ani moc ne.
00:09:16-To znamená, že budete zpívat nebo budete učit?
00:09:20-To zatím tajím.
00:09:22-To je tajemství zatím?-Ano.
-Dobře.
00:09:24Vy zpíváte v ostravském rozhlase?
00:09:26-Zpívám s Ostravským rozhlasovým orchestrem a točím a zpívám
00:09:31se skupinou Synkopa.
00:09:34-To známe právě z rádia.
00:09:37Vy si také píšete texty?
00:09:40-Pokud to jde.
-Pokud to jde.-Texty a melodie.
00:09:43-Jaká byla vaše nejúspěšnější písnička, co jste napsal?
00:09:46-Doposavad to byla píseň Vyznání.
00:09:50Drží se rok na Houpačce. V současné době je čtvrtá.
00:09:54Nevím, jestli už bylo nové kolo, ale byla čtvrtá.
00:09:57-Tu nám ale dneska nezazpíváte?
-To ne.-Tak kterou?
00:10:01-Dnes zazpívám píseň Bacharacha a Štaidla Žofie.
00:10:04-Prosím.
00:10:19ZPĚV
00:10:21-Pojď ven, Žofie ó ó ó ó.
00:10:24Pojď ven, Žofie ó ó ó ó ó.
00:10:32Žofie, Žofie včera řekla,
00:10:36jdi prý do pekla.
00:10:38A já chci s ní.
00:10:40Dneska se zalekla pekla a utekla k nim.
00:10:46Žofie, Žofie, jsem jen tvůj,
00:10:50následuj.
00:10:54Vím, kudy do pekla s kým.
00:10:58Pojď ven, Žofie, ó ó ó ó.
00:11:02Pojď ven, Žofie, ó ó ó ó ó.
00:11:10Žofie řekla mi včera v žertu
00:11:14jdi zejtra k črtu a já chci s ní.
00:11:19Dneska se styděla, a proto zmizela k nim.
00:11:25Žofie, Žofie, jsem jen tvůj,
00:11:28následuj.
00:11:33Vím, kudy do pekla s kým.
00:11:37Pojď ven, Žofie, ó ó ó ó.
00:11:41Pojď ven Žofie ó ó ó ó ó.
00:11:49Žofie, Žofie včera řekla,
00:11:52jdi prý do pekla.
00:11:55A já chci s ní.
00:11:57Chci totiž na cestu jen svoji nevěstu vzít.
00:12:03Žofie, Žofie, jsem jen tvůj,
00:12:07následuj.
00:12:11Vím, kudy do pekla, s kým.
00:12:15Vím, kudy do pekla, s kým.
00:12:19Vím, kudy do pekla,
00:12:25s kým.
00:12:31POTLESK
00:12:40DIALOGY NENÍ SLYŠET
00:12:48POTLESK
00:13:12POTLESK
00:13:29-To mu dělaj naschvál, že je tělocvikář, aby se proběhl.
00:13:35Říkal jsem, že Praha může udělat popularitu zpěváka.
00:13:38To je široký pojem.
00:13:40Já pod tím rozumím rozhlas, televizi, film.
00:13:43Gramofonové desky, angažmá v divadlech, a tak dále.
00:13:46To všechno má zpěvák v Praze k dispozici, to všechno
00:13:49ho může postavit na nohy, ale taky ho to může zničit.
00:13:53Zpěvák svou kariéru a popularitu nedělá sám.
00:13:57K tomu mu pomáhají lidé, kteří jsou v pozadí.
00:14:01Já si jednoho z těch mužů v pozadí pozvu k mikrofonu.
00:14:04Je to Karel Krautgartner. POTLESK
00:14:14-Karle, já jsem tě vítal jako šéfa Tanečního orchestru
00:14:18a teď tě tady vítám jako muže z pozadí.
00:14:21Mluvil jsem o tom,
00:14:23že Praha dělá popularitu, ale že si ji zpěvák nedělá sám.
00:14:26-V poslední době vzniklo okolo našich i zahraničních zpěváků
00:14:32takové ovzduší obrovské popularity.
00:14:36Nabízí se otázka, jak vzniká taková popularita.
00:14:42Není to jednoduchá věc. Mnoho faktorů hraje roli.
00:14:46Například musí mít talent.
00:14:48-To jistě.
00:14:50-Musí umět, musí znát řemeslo. Musí být příjemný.
00:14:54Musí mít například sympatickou tvář pro televizní vysílání.
00:14:59-Nemusí být krásný, ale sympatický.
-Sympatický.
00:15:03Konec konců musí mít dobrý repertoár.
00:15:07-Ten repertoár si ovšem nedělá většinou zpěvák sám.
00:15:11-Někdy si ho dělá sám, někdy také ne.
00:15:14Máme ve všech institucích, které se zabývají hudbou,
00:15:18dramaturgy, kteří vybírají repertoár pro toho kterého zpěváka.
00:15:23Tak, aby mu to sedělo. Někdy vybírají dirigenti.
00:15:26-Vzpomínám si na jeden případ,
00:15:29kdy zpěvák se brání tomu, co mu vybere dirigent.
00:15:31-Ne.
00:15:33-Josef Vobruba jednou nutil Martu Kubišovou, aby zpívala
00:15:37Loudá se půlměsíc, ona dlouho nechtěla a pak to byl jeden
00:15:40z nejúspěšnějších šlágrů v jejím pěveckém životě.
00:15:45-I to se může stát. Pak jsou tu ještě aranžéři.
00:15:49Kteří aranžují písničky a tím pomáhají písničkám a zpěvákům.
00:15:54Pokud se aranžmá podaří, je to v pořádku,
00:15:58někdy se to nemusí podařit a to není v pořádku.
00:16:01-Pak je tady rozhlas.
-Pak jsou tady všemocné instituce.
00:16:04Rozhlas, televize, gramofonové závody, které přispívají
00:16:09k popularitě písniček a zpěváků.
00:16:13-Nesmí se to přehánět.
00:16:15Když písnička letí od rána do večera.
00:16:17-Tak se potom zkrátí životnost písničky a není to, co to má být.
00:16:22-Pravda, že popularita je důležitá a rozhlas ji může ovlivnit.
00:16:27Popularita písničky. Vzpomínám na další příběh,
00:16:31když Karel Gott v Semaforu zpíval Oči sněhem zaváté,
00:16:35tak to mělo úspěch, ale malý.
00:16:38Když jste ji přejali v rozhlase, tak se stala šlágrem roku.
00:16:44-Já myslím, že je to logické.
-Já myslím, že o tomhle bychom
00:16:47mohli mluvit dlouho, ale proto tady nejsme.
00:16:50Prosím, aby ses připravil k orchestru.
00:16:53A připravil si znělku, protože se blížíme k finále.
00:16:57K vyhlášení prvních tří vítězů Zlatého slavíka 1966.
00:17:02Na třetím místě
00:17:04v kategorii zpěvaček se umístila Helena Vondráčková.
00:17:10POTLESK
00:17:31-Helenko, to je malá kytička z ředitelských fondů,
00:17:34my nemáme velké, vem to tak.
00:17:36-Děkuju.
00:17:38-Gratuluju, abych nezapomněl. Ke třetímu místu.
00:17:42Když jsem si připravoval rozhovor s tebou, tak jsem byl nervózní,
00:17:47protože jsem nevěděl, co se tě zeptat.
00:17:49Člověk skoro denně nebo jednou týdně čte v novinách interview
00:17:53s Helenou Vondráčkovou, kdy začala zpívat, jak zpívala.
00:17:58Myslím, že na tvůj zatím krátký život se toho mnoho napsalo.
00:18:02-Já jsem se rozhodla, že už nikomu neřeknu, že jsem ze Slatiňan,
00:18:08že mě tatínek učil hrát na piano, že jsem zvítězila v soutěži
00:18:12Hledáme nové talenty v roce 1964, že jsem přijala angažmá v Rokoku.
00:18:18-Já myslím, že to už nemusíš říkat, že už jsi to řekla znova.
00:18:22To je v pořádku. Já bych to mohl doplnit,
00:18:25že potom jsi v roce 65 vyhrála Zlatého slavíka,
00:18:28že jsi v Bratislavě na festivalu populárních a tanečních písní
00:18:33byla druhá a třetí spolu s Martou Kubišovou.
00:18:35A že sis dneska to třetí místo zopakovala.
00:18:38Jaký je to pocit?
00:18:40-Hezký.
-Já se tě ptám vážně.
00:18:42Jaký je to pocit, když jeden rok jsi první a druhý rok třetí?
00:18:47I když musím říct,
00:18:49že rozdíl mezi první a třetí zpěvačkou je velmi nepatrný.
00:18:53V redakci jsme do poslední chvíle nevěděli, jak to skončí.
00:18:57Která bude první, která druhá, která třetí.
00:18:59Nakonec to dopadlo takhle.
00:19:02Jaký je to pocit, být jeden rok ta nejlepší a...?
00:19:05-Nejlepší pocit to zrovna není,
00:19:08ale já myslím, na rozdíl od tebe, mám ještě život před sebou.
00:19:13Možná se pokusím získat nějaký lepší místo.
00:19:17-Takže jim to nedaruješ?-Ne.
-V žádném případě.-Ne.
00:19:21-Já jim přeju bohatý boj s tebou a tobě přeji jedinou zbraň.
00:19:25To znamená hezkou písničku.
00:19:27-Děkuju.
-Aspoň takovou, jakou jsi měla
00:19:30v poslední době z repertoáru Dusty Springfieldové, kterou jsi
00:19:35zpívala s textem Jiřího Štaidla a která se jmenuje?
00:19:38-Motýlek.
-Tak ho spusť. To si nech.
00:19:41-Podrž mi to.
00:19:47ZPĚV
00:19:49-Chytila jsem na pasece motýlka,
00:19:51protože má bledě modrá křidýlka.
00:19:55Zůstane se mnou a já s ním
00:19:58pomalu se od něj líbat naučím.
00:20:02Líbat naučím,
00:20:05la, lalalala, lala, la.
00:20:09Na večer mu řeknu, milej motýlku,
00:20:12nežli usnu, obleť moji postýlku.
00:20:16Kouknu se jednou ze všech stran
00:20:20a vyletím z okna jako aeroplán.
00:20:23Jako aeroplán,
00:20:27la, lalalala, lala, la.
00:20:31A potom navštívím
00:20:34jedno okno v podkroví,
00:20:37spáče tiše oslovím
00:20:41a on mi odpoví.
00:20:44Odpoví mi, koukněte se, přiletěl k nám motýlek,
00:20:48protože má párek malých křidýlek.
00:20:52Zůstane se mnou a já s ním
00:20:55pomalu se od něj líbat naučím.
00:20:59Líbat naučím,
00:21:02la, lalalala, lala, la.
00:21:28A potom navštívím
00:21:31jedno okno v podkroví,
00:21:35spáče tiše oslovím
00:21:38a on mi odpoví.
00:21:41Odpoví mi, koukněte se, přiletěl k nám motýlek,
00:21:45protože má párek malých křidýlek.
00:21:49Zůstane se mnou a já s ním
00:21:53pomalu se od něj líbat naučím.
00:21:56Líbat naučím,
00:21:59la, lalalala, lala, la.
00:22:04Pomalu se od něj líbat naučím,
00:22:07la, lalalala, lala, la.
00:22:12POTLESK
00:22:18DIALOGY NENÍ SLYŠET
00:22:32POTLESK
00:22:54-Třetí místo v kategorii zpěváků obsadil Václav Neckář.
00:22:59POTLESK
00:23:08-Václave, my dva spolu máme dlouhé dialogy.
00:23:11-Více méně úřední.-Ano. Tak to vezmeme dneska stručně.
00:23:15-Prosím.
00:23:17-Jsi spokojen?-Ano.
-Úplně?-Ne.
00:23:23-Loni jsi byl třetí.
-Ano, to jsem byl.
00:23:26-Letos jsi?
-Zase třetí.
00:23:28Ale tak si myslím, že na tu postavu je toho bronzu trochu moc.
00:23:33-Takže pro příští rok chceš níž?
-Ne, vejš.-Vejš, jo?
00:23:38-Vejš, to je mindrák všech malejch lidí.
00:23:42-Ano, ano.
00:23:44To znamená, že bys příští rok chtěl druhé místo?
00:23:47-Hm, vejš.
00:23:51-První? DIALOG NENÍ SLYŠET
00:23:55-Vejš.
00:23:57-Vejš než první?-Jo.
-Sinatra.-Umum, vejš.
00:24:03-Počkej, jaký k tomu máš předpoklady?
00:24:07-No, žádný.
00:24:09-To já věřím, že se ti to povede.
-Děkuju.
00:24:12SMÍCH POTLESK
00:24:21-Ovšem, já si myslím, že tahle soutěž je skutečně moc dobrá.
00:24:28Že je prima.
00:24:30Pokud si pamatuju,
00:24:32tak před třema rokama, jsem do Mladého světa posílal koresponďáky.
00:24:38-Hlasovací?
-Hlasovací.
00:24:40-Doufám, že ne průklepákem? Já jsem o tom mluvil.
00:24:42-Ne.
-Loni jsi nehlasoval?
00:24:45-Loni už jsem nehlasoval.
-Letos taky ne?
00:24:47-Letos taky, bohužel, ne.
-Ano, proto jsi až třetí.
00:24:54Václave, teď budeš muset dokázat,
00:24:58že skutečně jsi nehlasoval, že to třetí místo není z protekce.
00:25:02-To jde?-Budeš to muset dokázat. Teď na místě.
00:25:05-Jak?
-Zpěvem.
00:25:07-No, jo, to bude horší.
-Tak se snaž.
00:25:12-Já vám zazpívám písničku
00:25:15z repertoáru skupiny Small Faces.
00:25:20Písničku, kterou otextoval Zdeněk Rytíř.
00:25:24A která má takovej zajímavej krátkej a výstižnej název.
00:25:29Jmenuje se Ša la la la li. POTLESK
00:25:37ZPĚV
00:25:40-Jó, tak krásnou dívku jsem neviděl,
00:25:44ša la la la li, je
00:25:48a každý z vás by mi ji záviděl,
00:25:52ša la la la li, je,
00:25:56ša la la la li.
00:25:59Jeden háček ve všem musí být,
00:26:03šla la la la li, je
00:26:07ona zrovna se mnou nic nechce mít
00:26:11ša la la la li,
00:26:14je, ša la la la li.
00:26:19Říkám jí, ovšem stále jen marně,
00:26:23mohu přijít zítra, jéé
00:26:27usmívá se, jde na jiný rande,
00:26:30o-jé, o-jé,
00:26:34o-jé, jé, jé!
00:26:38Za ní všichni se otáčí,
00:26:42ša la la la li, je
00:26:46a mně slova písně už nestačí,
00:26:50ša la la la li, je,
00:26:54ša la la la li.
00:26:58Říkám jí, ovšem stále jen marně,
00:27:02mohu přijít zítra, jéé
00:27:05usmívá se, jde na jiný rande,
00:27:09o-jé, o-jé,
00:27:12o-jé, jé, jé!
00:27:17Za ní všichni se otáčí,
00:27:21ša la la la li, je
00:27:24a mně slova písně už nestačí
00:27:28ša la la la li, je,
00:27:32ša la la la li.
00:27:36Ša la la la la la li
00:27:40Ša la la la la la li
00:27:52Ša la la la la la li
00:27:56Ša la la la la la li
00:28:06Ještě jednou!
00:28:08Ša la la la la la li
00:28:11Ša la la la la la li
00:28:15Ša la la la la la li
00:28:19Ša la la la la la li
00:28:31Ša la la la la la li
00:28:34Ša la la la la la li
00:28:38Ša la la la la la li
00:28:42Ša la la la la la li. POTLESK
00:28:52DIALOGY NENÍ SLYŠET
00:29:07POTLESK
00:29:20POTLESK
00:29:35-Já vím, že teď jste zvědaví, kdo se umístil na prvních dvou místech.
00:29:40Já vám nejdřív řeknu, kdo se tam neumístil.
00:29:43Za prvé se tam neumístil vedoucí
00:29:46skupiny big beatu Mefisto František Kopal.
00:29:49Ačkoliv měl šanci.
00:29:52Kdysi dávno, když jako dítě začal zpívat.
00:29:57Když jsem se ho ptal, co by dělal, kdyby vyhrál Zlatého slavíka,
00:30:00říkal, jestli je opravdu zlatej,
00:30:02tak bych ho prodal, nýbrž mám dluhy.
00:30:05Na prvním místě
00:30:07se kupodivu ani neumístil můj kolega Jiří Šašek.
00:30:10Ptal jsem se, co bys dělal, kdybys vyhrál?
00:30:13Říkal, to bych nevěřil.
00:30:16Myslel bych, že někdo je z příbuzenstva v porotě.
00:30:19V té porotě, co sčítá hlasy. On nedostal ani jeden bod.
00:30:24Já jsem na 36. místě. SMÍCH
00:30:29-Děkuju všem, kteří si na mě vzpomněli.
00:30:32Měl jsem velkou radost, že jsem 36. a Šašek nedostal ani bod.
00:30:36SMÍCH
00:30:39-Ptal jsem se ho, jak je to možný
00:30:41a on říkal, to je tím že zpíváme spolu.
00:30:45Ty zpíváš, že tě není slyšet a lidi myslej, že zpíváš sám
00:30:50a lidi říkaj, to zpívá ten šašek Vostřel.
00:30:54SMÍCH POTLESK
00:31:03-Bohužel, ani já nejsem druhý, ačkoli tuhle mě slyšel zpívat
00:31:06Karek Vlach a říkal, něco takového jsem v životě neslyšel.
00:31:10SMÍCH POTLESK
00:31:13-Druhý není ani...
00:31:15Já vím, vy byste chtěli vědět, kdo je a ne, kdo není.
00:31:19Tedy, už? Už.
00:31:22Druhé místo v kategorii zpěvaček obsadila Eva Pilarová.
00:31:26POTLESK
00:31:36DIALOGY NENÍ SLYŠET POTLESK
00:31:47-Evo, samozřejmě, že gratulujeme
00:31:50a samozřejmě, že bychom si s vámi rádi povídali, ale bohužel.
00:31:54Já to řeknu hned na začátku.
00:31:56-Raděj jo.
00:31:58-Bohužel, co se může stát zpěvákovi nejhoršího je to, že nastydne.
00:32:01Jak víte, je chvíli jaro, chvíli zima.
00:32:04Eva nastydla před měsícem asi? A od té doby má hlasový klid.
00:32:09Takže moc nemluví a vůbec nezpívá. Co to, prosím tě, přesně...?
00:32:13-Zpívala jsem do dvou hnisavých angin a od té doby se to vleče.
00:32:18Mám nějaký vir na hlasivce, ještě to bude asi 10 dní trvat.
00:32:22-Takže ani dneska, bohužel, nezazpíváš.
00:32:25Ale přesto dostaneš od nás kytku, jako kdybys zpívala.
00:32:29-Fajn.
-Fajn kytku, hezkou kytku.
00:32:32Protože je to nejen za dnešní zpívání, ale za celoroční práci.
00:32:36-Děkuji. POTLESK
00:32:39DIALOGY NENÍ SLYŠET POTLESK
00:33:06-Děkuju vám mnohokrát. POTLESK
00:33:10-Evo...
00:33:13-Děkuju mockrát, vážení přátelé,
00:33:15skutečně mě mrzí, že nemůžu zazpívat.
00:33:18Snad vám to brzo vynahradím.
00:33:20-Evo, my tě omlouváme a gratulujeme.
00:33:24Věřím, že Brno až se dozví, jak ses umístila,
00:33:27že napne všechno, aby se stalo hlavním městem republiky.
00:33:31Chceme ti se srdce popřát, abys v příštím kole v roce 1967,
00:33:37dopadla alespoň tak, jako v roce 1964.
00:33:40To jsi byla?
00:33:44Ty taky všecko musíš říct polopatě. POTLESK
00:34:01POTLESK
00:34:18-Druhé místo v kategorii zpěváků obsadil Waldemar Matuška.
00:34:24POTLESK
00:34:29SMÍCH
00:34:36-Je to můj ředitel. Já ho musím líbat.
00:34:40SMÍCH
00:34:42-Ne.
-Nemusím, ale rád ho líbám.
00:34:45-To dělaj ty fousy. Taky máš tak hezký fousy.
00:34:49Waldemare, já ti gratujuju.
00:34:53Všiml sis, že jsme zase nevyhráli? Že jsi zase druhej?
00:34:56-Dělali jsme, co jsme mohli. Byli jsme druhý.
00:34:59-Ty máš tohle místo předplacený.
00:35:02Tři roky? A jak je to možný?
00:35:05-To je tím,
00:35:07že já zpívám pro lidi, kteří jsou starší
00:35:13a ti nejsou tak psaví.
00:35:15-Myslíš, že se jim klepou ruce?
-Ne, to ne.
00:35:19Ale člověk přijde z práce, poslechne si Matušku,
00:35:23poslechne si ho a...
00:35:25-Omdlí. Jde spát. SMÍCH
00:35:28-Takže už na psaní nemá čas. Já ti rozumím.
00:35:32Myslím, že se o své diváky ani o diváky mezi mládeží nemusíš bát.
00:35:36To víme velmi dobře. Nejen u nás, ale i v zahraničí.
00:35:41-No, moment.
00:35:43-Byl jsi v zahraničí a měl jsi tam úspěch, to vím.
00:35:46-Jenže se o tom moc nepíše.
00:35:49-Takže ty máš nejen starší lidi, ale i starší redaktory.
00:35:53To je špatný. POTLESK
00:35:58-Ale kdykoliv jsem byl rád venku, byl jsem rád venku.
00:36:03SMÍCH
00:36:06-Ale?
00:36:08-A vždycky jsem se projevoval jako Čech.
00:36:13-Ale to já ti...ano. SMÍCH
00:36:16POTLESK
00:36:19-Já bych chtěl říct, že v dobrým slova smyslu.
00:36:23Když se řekne Čech v cizině, tak se rozumí většinou ošklivý věci.
00:36:28-No ták.
-Vrátil bych se k tvýmu zpívání.
00:36:31Ty máš jednu nectnost a projevuješ se jako Čech,
00:36:35protože odmítá Matuška zpívat v cizím jazyce.
00:36:39-Já zpívám jenom česky, protože si myslím,
00:36:42že Češi mi rozumějí a myslím, že je to nejlepší,
00:36:44když člověk zpívá svojí řečí.
00:36:47-Že ví, o čem zpívá. POTLESK
00:36:54-Dobře, Waldemare, dobře.
-A teď to začne.
00:36:59-Waldemare a co, když bych ti teď v tenhle slavnostní okamžik řekl,
00:37:04teď máme možnost jet na půl roku po celé Evropě za těchto podmínek.
00:37:09Naučíš se jednu písničku francouzsky, německy, arabsky.
00:37:13-Počkej, za podmínek platebních?
-Ne, jako myšlenkovejch.
00:37:19Co bys mi řekl?
00:37:21-Měl bych tě pořád moc rád. Ale myslel bych si o tobě svý.
00:37:28POTLESK
00:37:31-A když tě požádám, abys tady zazpíval česky dvě písničky?
00:37:36A jaký to budou?
00:37:38-Jednak udělám San Francisco. Teda Tulák se vrátil.
00:37:42-Tulák se vrátil.
00:37:44To je takový pěkný. A to ostatní se nech překvapit.
00:37:47-Dobře, já se nechám.
00:37:49-Dovolím si požádat smíšený sbor se smíšenými pocity, aby nastoupil.
00:37:56S vámi už jsem několikrát zpíval. Dobrej večer.
00:38:03Chtěl bych udělat
00:38:06jedno San Francisco. Pane kapelníku, prosím.
00:38:20ZPĚV
00:38:22-San Francisco, tulák se vrátil zpět,
00:38:25řadu let brázdil svět bezpočtukrát.
00:38:29San Francisco, nechce před bránou stát,
00:38:33chce se na slunci tvém hřát.
00:38:37Zeměkoulí vede plno pěkných cest,
00:38:41ale domů jenom jedna může vést.
00:38:45San Francisco, tulák byl dlouho sám
00:38:49do města svého rád vrací se k nám.
00:38:57-Tak si to šlapu zase zpátky k nám,
00:39:01po rodným břehu, kterej z mládí znám.
00:39:04Jsem trošku dojmutej, jó, teď už je mi hej,
00:39:09za chvíli pozdravím svý dávný známý.
00:39:13San Francisco, tulák se vrátil zpět,
00:39:16dost už jsem brázdil svět bezpočtukrát.
00:39:20San Francisco, nechci před bránou stát,
00:39:24chci se na slunci tvém hřát.
00:39:28Zeměkoulí vede plno pěkných cest,
00:39:32ale domů jenom jedna může vést.
00:39:36San Francisco, svět už za zády mám,
00:39:40do města svýho rád vracím se k nám.
00:39:44San Francisco, tulák se vrátil zpět,
00:39:48dost už jsem brázdil svět bezpočtukrát.
00:39:52San Francisco, svět už za zády mám,
00:39:56do města svýho rád
00:39:59vracím se k nám.
00:40:11POTLESK
00:40:40-Já bych vám rád zazpíval písničku, kterou mám strašně moc rád.
00:40:47A kterou mi vybral
00:40:50můj režisér Vašta ze Studia A.
00:40:55Která se jmenuje Sbohem, lásko. POTLESK
00:41:11-Ať bylo mně i jí tak šestnáct let,
00:41:19zeleným údolím
00:41:22jsem si ji ved.
00:41:27Byla krásná, to vím
00:41:30a já měl strach,
00:41:33jak říct, když na řasách
00:41:37slzu má velkou jako hrách.
00:41:43Sbohem lásko, nech mě jít,
00:41:47nech mě jít, bude klid.
00:41:51Žádnej pláč už nespraví
00:41:55ty mý nohy toulavý.
00:41:59Já tě vážně měl moc rád,
00:42:04co ti víc můžu dát,
00:42:08nejsem žádnej ideál,
00:42:12nech mě jít zas o dům dál.
00:42:20A tak šel čas a já se toulám dál,
00:42:28v kolika údolích jsem takhle stál.
00:42:36Hledal slůvka, co jsou jak hojivej fáč,
00:42:42bůh ví, co jsem to zač,
00:42:46že přináším všem jenom pláč.
00:42:51Sbohem, lásko, nech mě jít,
00:42:56nech mě jít, bude klid.
00:43:00Žádnej pláč už nespraví
00:43:04ty mý nohy toulavý.
00:43:08Já tě vážně měl moc rád,
00:43:12co ti víc můžu dát,
00:43:17nejsem žádnej ideál
00:43:20nech mě jít zas o dům dál.
00:43:25RECITACE
00:43:29-Já nevím,
00:43:31kde se to v člověku bere, ten neklid,
00:43:34co ho tahá z místa na místo.
00:43:37Co ho nenechá, aby byl sám se sebou spokojenej
00:43:40jako většina ostatních.
00:43:43Aby se usadil,
00:43:45aby dělal jen to, co se má a říkal, co se od něj čeká.
00:43:49Já prostě nemůžu zůstat na jednom místě.
00:43:53Nemůžu, opravdu, fakt.
00:43:56ZPĚV
00:43:58-La la la la la la la
00:44:01la la la la la la.
00:44:06Žádnej pláč už nespraví
00:44:09ty mý nohy toulavý.
00:44:18POTLESK
00:44:52VELKÝ POTLESK
00:44:57DIALOGY NENÍ SLYŠET
00:45:00-To je můj ředitel.
00:45:09-Vážení přátelé... POTLESK
00:45:21DIALOGY NENÍ SLYŠET POTLESK
00:45:34-Vážení přátelé, anketa Zlatého slavíka 1966
00:45:38se blíží ke svému, celý rok očekávanému, konci.
00:45:43Dovolte, abych v tuto slavnostní chvíli pozval na jeviště
00:45:48šéfredaktora Mladého světa Ctibora Čítka.
00:45:53Dobrý večer. POTLESK
00:46:00-Naše tři dívky, které jsou ze Šance pro vás,
00:46:04to jsou typy prosinec, leden a únor, které vyhrály.
00:46:08Požádal bych orchestr, aby se připravil.
00:46:12Napětí v sále roste.
00:46:14Požádal bych vítěze Slavíka 1966, aby přišli na jeviště.
00:46:19Marta Kubišová, Karel Gott. POTLESK
00:46:38DIALOGY NENÍ SLYŠET VELKÝ POTLESK
00:47:03-Prosím soudruha šéfredaktora, aby se ujal slova.
00:47:08-Milí přátelé, vím,
00:47:10že při podobných příležitostech nejsou oficiality příliš žádané.
00:47:15Přesto jsem vás chtěl poprosit, abyste mi dovolili jménem naší
00:47:19redakce a jménem čtenářů Mladého světa, srdečně blahopřát vítězům
00:47:24čtenářské ankety a ode dneška
00:47:28i držitelům titulu Zlatý slavík 1966
00:47:31Martě Kubišové a Karlu Gottovi. POTLESK
00:47:54Dovolte, abych dříve, než jim předám symbol Zlatého slavíka 1966,
00:47:59řekl už dnes, ať žije Zlatý slavík 1967.
00:48:03POTLESK
00:48:07DIALOGY NENÍ SLYŠET
00:48:10-Oba zpěváci dostávají Zlatého slavíka, skutečně zlatého.
00:48:15Diplomy.
00:48:17Československý svaz mládeže věnoval upomínkové předměty.
00:48:24Tam je obálka, v té obálce je pozvání do Francie
00:48:29od Československého svazu mládeže
00:48:33a ještě je tu pozvání na pátý sjezd Svazu.
00:48:37SMÍCH
00:48:39-Československému svazu mládeže děkuji za pozvání.
00:48:44-Přijdeš?
00:48:46-Jistě přijdu, dostavím se tam, ale nebudu mluvit, raději zazpívám.
00:48:51-Ve Francii nemusíš ani zpívat. Tam můžete jet sami.
00:48:55SMÍCH POTLESK
00:49:04-Státní hudební vydavatelství ještě věnuje Karlu Gottovi
00:49:10prémii a upomínkový předmět.
00:49:15To je, Karle, jako odměna za to,
00:49:19že jsi měl nejvíce prodaných desek v minulé sezóně ze všech zpěváků.
00:49:24-Děkuji. POTLESK
00:49:34-Já myslím, Karle, že bychom měli dát přednost ženě.
00:49:38Dělává se to ve slušné společnosti.
00:49:42-Já bych to, Marto, přejal.
-Ano.
00:49:45-Chtěl bych se zeptat, jak ti je?
-Děkuji, je mi velice hezky.
00:49:50Jsem ráda, že jsem se takhle umístila.
00:49:53Nečekala jsem to. Na druhý straně
00:49:56jsem trochu nešťastná, protože první místo je zavazující.
00:50:01-Takže loni, když jsi byla čtvrtá, tak to bylo za větrem?
00:50:04-Krásný, ano. SMÍCH
00:50:06-Já ti, Marto, přeju,
00:50:09aby v příštím roce jsi buď obhájila nebo zase to měla za větrem.
00:50:13-Děkuji.
00:50:15-Teď bys nám měla zazpívat. To musíš.
00:50:17-Ano.
-Zazpíváš tři písničky.
00:50:20Marta Kubišová bude zpívat tři písničky, jako zlatá slavice.
00:50:23A to konkrétně?
00:50:25-La paloma.
00:50:27-To je i pro starší posluchače. POTLESK
00:50:31-Pro mladý taky.
00:50:33-Pro mladý taky, jak je vidět v sále, ano?-Ano.
00:50:35-Druhá písnička bude s pomocí Heleny Vondráčkové.
00:50:38-Baby.
-Slavné Ó baby, baby.
00:50:41POTLESK
00:50:44-A třetí?
-Depeše.-Depeše.
00:50:46POTLESK
00:51:25ZPĚV
00:51:27-Čím dál
00:51:30plují lodi, tím těžší loučení.
00:51:37Tím víc
00:51:40tikot hodin v buchar se promění.
00:51:47Buší
00:51:51do mých spánků krev slaná od slzí.
00:51:58Tuší,
00:52:02že na dálku milovat omrzí.
00:52:10-Lochneska vln se točí a konce nemá.
00:52:18-Šestice strun v mých rukách
00:52:22je dlouho němá.
00:52:27-Kulatý svět a moře se nedá vylít.
00:52:35-Má dvojí břeh
00:52:38a tam uprostřed můj milý.
00:52:42Volám na shledanou,
00:52:46co mi jiného zbývá?
00:52:51Čekám až kouře šedivá hříva
00:52:55setká se s pevninou.
00:53:00Volám na shledanou,
00:53:03vrať se z divokých bouří!
00:53:08Vrať se takový, po jakém toužím,
00:53:12neutop lásku mou.
00:53:30-Čím dál
00:53:34plují lodi, tím těžší loučení.
00:53:38Čím dál,
00:53:41tím víc
00:53:44tikot hodin v buchar se promění.
00:53:52-Buší
00:53:54do mých spánků krev slaná od slzí.
00:54:02Tuší,
00:54:05že na dálku milovat omrzí.
00:54:13Lochneska vln se točí a konce nemá.
00:54:22Šestice strun v mých rukách
00:54:25je dlouho němá.
00:54:30Kulatý svět
00:54:32a moře se nedá vylít.
00:54:38Má dvojí břeh
00:54:41a tam uprostřed můj milý.
00:54:45Volám na shledanou,
00:54:50co mi jiného zbývá?
00:54:54Čekám, až kouře šedivá hříva
00:54:58setká se s pevninou.
00:55:02Volám na shledanou,
00:55:07vrať se z divokých bouří.
00:55:11Vrať se takový, po jakém toužím,
00:55:15neutop lásku mou.
00:55:23Neutop, lásku mou.
00:55:34POTLESK
00:56:12ZPĚV
00:56:18-Oh, baby baby,
00:56:21přijel bílej vůz,
00:56:28oslíček Joe
00:56:30s rolničkou jeď s ním.
00:56:37Do říše snů,
00:56:39kde hrajou bílý blues,
00:56:46do říše snů jeď s ním.
00:56:55Oh, baby baby,
00:56:59je tam krásnej dům.
00:57:05V tom domě síň,
00:57:08zlatá skříň v ní klíč.
00:57:14Ten klíč je tvůj
00:57:17vždyť patří jen tvejm snům.
00:57:24Pod polštář dej
00:57:27ten klíč.
00:57:31Tak honem, přestaň si už hrát,
00:57:35-oh baby.
00:57:37-Vždyť malej Joe chce taky spát,
00:57:40-oh baby.
00:57:42-O mámě bude se ti zdát,
00:57:44-oh baby.
00:57:46-Oh oh oh.
00:57:50Tak honem, přestaň si už hrát,
00:57:54vždyť malej Joe chce taky spát.
00:57:59O mámě bude se ti zdát,
00:58:02oh oh oh.
00:58:10Oh baby baby,
00:58:13hrajou bílý blues,
00:58:19už cinká Joe
00:58:22rolničkou tvejch snů.
00:58:28Už cinká Joe
00:58:31to jede bílej vůz
00:58:37do říše snů,
00:58:41tvejch snů.
00:58:44Tak honem, přesaň si už hrát,
00:58:50vždyť malej Joe chce taky spát.
00:58:54O mámě bude se ti zdát,
00:58:59oh baby.
00:59:08POTLESK
00:59:32ZPĚV
00:59:34-Zdá se mi, že na každej pád,
00:59:40tvůj hlas je pro mě opiát.
00:59:46Že zní pilnou depeší,
00:59:52co nás naráz potěší.
00:59:58Zdá se mi, div, že neklečím,
01:00:04pojď nebo si tě vybrečím.
01:00:09A přijď, dolů na náš dvůr,
01:00:15stůj tam jak sám Aznavur.
01:00:20Stůj a zpívej mi,
01:00:23kdo má koho rád!
01:00:27Já tebe jistě,
01:00:29ty mě snad.
01:00:33Zpívej mi,
01:00:35abych mohla spát.
01:00:38Á á á á á á
01:00:40á á á á á á á á.
01:00:57Áááááá
01:01:02áááááááá.
01:01:20Ááááááá
01:01:26áááááááá.
01:01:30Stůj a zpívej mi,
01:01:33kdo má koho rád!
01:01:37Já tebe jistě, ty mě snad.
01:01:43Zpívej mi, abych mohla spát.
01:01:47Áááááááá.
01:01:56Ou ou ou ou ouo ou.
01:01:59Ou je je
01:02:01ou ou ou ou ou
01:02:04ou ou je je
01:02:07ou ou je je ou.
01:02:13POTLESK
01:02:24DIALOGY NENÍ SLYŠET
01:02:29VELKÝ POTLESK
01:02:56POTLESK
01:03:17-Teď bych prosil na scénu zlatého slavíka 1966 Karla Gotta.
01:03:22POTLESK
01:03:51Karle, to musí být... VELKÝ POTLESK
01:04:25-Vážení přátelé... POTLESK
01:04:34DIALOGY NENÍ SLYŠET
01:04:38-Vážení přátelé... POTLESK
01:04:48-Diváci doma u televizorů možná nevidí, co se tady děje.
01:04:52Tady byly bouřilvé ovace. Dokonce támhle byl transparent:
01:04:56Jedno je nám jisté, Gott na prvním místě.
01:04:59To je hezký. POTLESK
01:05:06-Karle dovol,
01:05:08abych i já se přidal mezi gratulanty a upřímně ti blahopřál.
01:05:12-Děkuji mnohokrát, Darku.
01:05:14Já bych chtěl také poděkovat dirigentům Karlovi Krautgartnerovi,
01:05:18Josefu Vobrubovi, sboru Lubomíra Pánka, orchestru divadla Apollo,
01:05:25jeho autorům,
01:05:27ČSM, SHV, televizi, rozhlasu,
01:05:33čtenářům Mladého světa za jejich hlasy
01:05:38a ostatním příznivcům.
01:05:41-To jsi řekl hezky. POTLESK
01:05:52-Karle, mluvit o tobě a tvé kariéře by bylo nošení dříví do lesa,
01:05:58proto se omezíme na nejaktuálnější problémy.
01:06:02Ty teď přecházíš z jedné ceny do druhé.
01:06:05Nedávno ses vrátil z Cannes a tam jsi taky něco vyhrál.
01:06:09Dostal jsi první cenu.
01:06:12-Byla to mezinárodni trofej pro nejúspěšnějšího zpěváka své země.
01:06:17-Té, které země?-Ano.
-Za to jsi dostal prémii od SHV,
01:06:21Státního hudebního vydavatelství.
01:06:25Vzhledem k tomu, že tvých desek bylo nejvíc prodáno.
01:06:28Karle, jak se ti líbí tahle anketa Mladého světa?
01:06:31-Já si jí nesmírně vážím, velice pozorně ji sleduji
01:06:35a to vše již čtyři roky. Předtím moc ne.
01:06:41-No jo. SMÍCH
01:06:43POTLESK
01:06:47-Aby bylo jasno doma u televizorů. Karel Gott má takový primát.
01:06:52Již po čtvrté vyhrál první cenu Zlatého slavíka.
01:06:56Rok před tím než jsi vyhrál,
01:06:59to si pamatuju, to jsi dostal jen tři hlasy.
01:07:01-Ano, ano.
-Z toho jeden ode mě.
01:07:04SMÍCH
01:07:06-Karle, já myslím, že to mluví samo za sebe.
01:07:10Je zbytečné to dlouho rozvádět. Chtěl bych se zeptat.
01:07:14Čteme v novinách, že pojedeš do Ameriky, pokud vím,
01:07:17včera jsi se vrátil z Moskvy? Nebo předevčírem?
01:07:20-Včera z Moskvy.
01:07:22Nevím, kam jedeš zítra?
01:07:25Mám skoro strach, že příští rok se nezúčastníš Zlatého slavíka
01:07:29a všech vystoupení, protože tady snad ani nebudeš?
01:07:32-Já to mám tak připravené, že budu jezdit v takových intervalech
01:07:37a na tak dlouho, abych stačil sem se vrátit, v klidu natočit
01:07:43několik snímků, několik televizních filmů a ty aby, byly v té době,
01:07:48co budu pryč vysílány.
01:07:50-Takže by si lidi nevšimli, že jsi pryč.
01:07:53-Vůbec ne.
-To je dobře vymyšlený.
01:07:56POTLESK
01:08:00-To chce jednu věc.
01:08:02Vždycky, až se vrátíš, abys tu měl připravené výborné písničky.
01:08:06Aspoň takové, jako letos. Tedy v roce 66.
01:08:09-Na tom moc záleží.
-Na tom hrozně záleží.
01:08:12A to je třeba říct. Písničky z repertoáru Karla Gotta
01:08:16se umístily na prvních třech místech v anketě Zlatého slavíka
01:08:20o nejpopulárnější písničku.
01:08:23Na třetím místě Bum bum, dám dělovou ránu.
01:08:27-Na druhém...tak to začíná.-Ano.
-Tam jsi spoluautorem.-Ano.
01:08:32-Na druhém místě to byla písnička Pošli to dál.
01:08:35Kterou znáte z bratislavského festivalu.
01:08:38A na prvém místě nejúspěšnější písnička roku 66
01:08:41podle ankety Mladého světa
01:08:45Cast la vie.
01:08:47Autorů Jaromíra Klempíře a Jiřího Štaidla.
01:08:51POTLESK
01:08:58-Dobrý večer, pánové.
01:09:01DIALOGY NENÍ SLYŠET
01:09:08-Prosím šéfredaktora Mladého světa
01:09:11Ctibora Čítka, aby předal Zlaté slavíky.
01:09:15DIALOGY NENÍ SLYŠET
01:09:21POTLESK
01:09:41-Na závěr Zlatého slavíka 1966,
01:09:44tě, Karle, požádáme, abys tři vítězné písničky zazpíval.
01:09:48Je to možné?
01:09:50-Děkuju. Ano, hned?
-Hned na místě.
01:09:52-Ale prosím, vás, nezlobte se, bude to v jiném pořadí, ano?
01:09:55-Ty písničky budou v jiném pořadí. V jiném pořadí, než jsou v anketě.
01:09:59-Nevadí, hlavně, že budou všechny.
01:10:01-Všechny tři.
-Ještě jednou gratuluji.-Děkuji.
01:10:05POTLESK
01:10:11ZPĚV
01:10:14-Hraju si rád na tichý telegraf,
01:10:18tam, co prej stál před léty dům.
01:10:22Tam, co prej stál voják, co k zemi pad.
01:10:26Nekrytý cíl, rozlitý rum.
01:10:30Pošli to dál, po větru ven,
01:10:34že tady stál minutu jen.
01:10:38Že tady stál voják a dům.
01:10:44Pošli to dál.
01:10:53Hraju si rád na tichý telegraf,
01:10:57v místě, kde mám, tak trochu strach.
01:11:01Abych tu sám jedenkrát neupad.
01:11:05Nekrytý cíl, zvířený prach.
01:11:09Pošli to dál, po větru ven,
01:11:13že se mi zdál o pádu sen.
01:11:17O pádu sen, že se mi zdál,
01:11:24pošli to dál.
01:11:33Ticho a klid.
01:11:37Jen píseň mou
01:11:41raněnou nechte tu znít.
01:11:46Jen píseň mou raněnou,
01:11:50chce se jí žít.
01:11:54Na věky žít a znít!
01:11:58Na věky žít!
01:12:06Hraju si rád na tichý telegraf.
01:12:10Tam, co prej stál před léty dům.
01:12:15Tam, co prej stál voják, co k zemi pad.
01:12:19Nekrytý cíl, rozlitý rum.
01:12:23Pošli to dál, po větru ven,
01:12:27že tady stál minutu jen.
01:12:31Že tady stál voják a dům.
01:12:37Pošli to dál.
01:12:41Pošli to dál.
01:12:46Pošli to dál.
01:12:54POTLESK
01:13:24-Ač nerad vyrušuji, musím přečíst telegram, který jsem dostal.
01:13:31Blahopřejeme a přejeme si, abyste zůstal, jakým jste slavným
01:13:36a přitom obyčejným, blízkým našim srdcím.
01:13:40Za všechny Vlasta, Olomouc.
01:13:43-Děkuji.
01:13:46POTLESK
01:13:59-Mám radost,
01:14:01že všechny tři vítězné písně patří autorům divadla Apollo.
01:14:06Další, kterou vám zazpívám má tři autory.
01:14:10Jelikož mám vrozenou skromnost, své jméno řeknu nakonec.
01:14:15Skladbu složili, text Jiří Štaidl,
01:14:20hudbu Ladislav Štaidl
01:14:24a Karel Gott.
01:14:26Skladba se jmenuje Bum bum bum.
01:14:35ZPĚV
01:14:37-Dám dělovou ránu, bum bum bum bum
01:14:42a rozbiju bránu
01:14:45můj bude váš dům.
01:14:49V něm budu tě hýčkat,
01:14:52hej hej hej hej
01:14:55a svážu ti strýčka
01:14:59vím, že byl by na mě zlej.
01:15:02Hm, byl by zlej.
01:15:06Já dělo už táhnu,
01:15:09bum bum bum bum,
01:15:13a po jednom práhnu,
01:15:16můj bude váš dům.
01:15:20Strýc bude tím sklíčen,
01:15:23hej hej hej hej,
01:15:27tak vem jeho klíče
01:15:29a jen mi je potichu dej.
01:15:33Potichu dej.
01:15:37Neváhej.
01:15:40Začínám do děla náboje cpát.
01:15:46Neváhej.
01:15:49Vždyť já mám ten váš dům docela rád.
01:15:55Docela rád.
01:16:01Dám dělovou ránu,
01:16:04bum bum bum bum.
01:16:08A rozbiju bránu,
01:16:11můj bude váš dům.
01:16:15Strýc bude tím sklíčen,
01:16:19hej hej hej hej.
01:16:22Tak vem jeho klíče
01:16:25a jen mi je potich dej.
01:16:29Potichu dej.
01:16:33Neváhej!
01:16:36Začínám do děla náboje cpát.
01:16:41Neváhej!
01:16:45Vždyť já mám ten váš dům docela rád.
01:16:51Docela rád.
01:16:57Dám dělovou ránu,
01:17:00bum bum bum bum.
01:17:04A rozbiju bránu,
01:17:07můj bude váš dům.
01:17:11Strýc bude tím sklíčen,
01:17:14hej hej hej hej.
01:17:18Tak vem jeho klíče
01:17:21a jen mi je potichu dej.
01:17:25Potichu dej.
01:17:28A jen mi je potichu dej.
01:17:31Potichu dej.
01:17:37POTLESK
01:17:41-Teď jistě čekáte vítěznou píseň Cest la vie.
01:17:44Je nám líto, taky se nedochovala. Ale nepřijdete o ni.
01:17:48Zazní z pořadu Album Supraphonu z roku 1967.
01:17:53ZPĚV
01:17:55-Až jednou za noci nebo i za dne
01:18:01srdce mé zpomalí klus.
01:18:06Až náhle opona spadne,
01:18:12až hudba dohraje blues.
01:18:20Řeknu,
01:18:23cest la vie, cest la vie,
01:18:27tímto končí bál,
01:18:30a to mě nebaví, nebaví
01:18:35hrajte ještě dál, naposledy.
01:18:40La la lá la la la
01:18:44la la lá la la la la la la.
01:18:49Cest la vie, cest la vie,
01:18:53la la la la lá
01:18:55a to mě nebaví, nebaví
01:18:58hrajte ještě dál, naposledy.
01:19:02La la la, la la la.
01:19:06La la lá,
01:19:08la la lá,
01:19:10Lá la lá, lá la lá.
01:19:13Lá la lá, lá la la!
01:19:17POTLESK
01:19:19-Loučíme se s vámi a věříme, že jsme vám tímto zachráněným
01:19:23a zrekonstruovaným záznamem udělali radost.
01:19:32Skryté titulky: Vlaďka Kofroňová Česká televize 2017
Habent sua fata libelli – Knihy mají svůj osud, říká známé latinské přísloví. Ale svůj osud mají i filmové pásy, a tak se podařilo zachránit pod podlahou Měšťanské besedy, kde kdysi sídlila Československá televize, záznam přímého přenosu Zlatého slavíka v roce 1966. Pořad se vysílal po vyhodnocení známé populární ankety v přímém přenosu v sobotu 18. února 1967 z Národního domu na Smíchově. Přesně na den po padesáti letech tedy mají diváci České televize možnost se s ním opět seznámit.
Pět nejúspěšnějších zpěváků a zpěvaček uváděl tehdy vtipným komentářem Darek Vostřel (1929–1992). Jak se ocitl záznam na inkriminovaném místě, není známo. Důvod byl patrně politický, protože po okupaci naší země vojsky Varšavského paktu v srpnu 1968 se ocitla jedna z hlavních laureátek – Marta Kubišová (Zlatá slavice 1966) v nemilosti a také emigrant Karel Krautgartner (1922–1982). Drahocenný pás před ničivou rukou normalizačního cenzora zachránil zřejmě pohotový technik či pracovník videotéky. Dlouho ztracený záznam přímého přenosu byl v roce 2016 nalezen v soukromé sbírce a zrekonstruován do stávající podoby.
Helena Vondráčková (3. místo) zde zpívá píseň Chytila jsem na pasece motýlka, Václav Neckář proslulé Ša-la-la-la-lí, Eva Pilarová (2. místo) kvůli hlasové indispozici převzala pouze diplom, zato Waldemar Matuška zazpíval hned dvě písně se Smíšeným sborem Lubomíra Pánka. Zlatými slavíky se stali Marta Kubišová a Karel Gott, který ještě převzal Zlatou desku Supraphonu za nejvíce prodaných gramofonových desek v roce 1966.
