Kdo by neznal pohádku o Sněhurce a sedmi trpaslících. Ale co bylo předtím, než přišla Sněhurka k trpaslíkům? Animovaný seriál z Disneyho produkce
00:00:00-Haj hou!
00:00:02ZPĚV:Haj hou, kamaráde! Haj hou, kdo jsme hádej!
00:00:06Haj hou, volej nahlas! Čas je na 7T!
00:00:11Písničky ti Štístko nese, Kejchal pšiká, lítá lesem.
00:00:15Vtípkům Šmudly směj se! Je tu haj hou, je tu 7T!
00:00:19Stydlín šeptá Prófovi, Dřímal dřímá a kdo ví,
00:00:23proč ten Rejpal bručoun je? Haj hou, je tu 7T!
00:00:27Haj hou, je tu 7T!
00:00:31ZRCADLO, ZRCADLO
00:00:39-Tak vyskoč bráško a hned. Raz, dva a tři, čtyři, pět.
00:00:42My špunti jsme však svalnatí, dřep se sklopkou sil dodá ti.
00:00:46A dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm. I deset dáš, tak cvičím, jedu!
00:00:51-Já udělal čtyři, končím.
00:00:54-Cvičíme a rázně, raz, dva, tři, čtyři!
00:00:57Královno makej, potěš mě, fakticky jsi ve formě!
00:01:01Ou. -Á! -Ou. -Á!
-Ou. -Á!
00:01:04-Procvič pírka, hupsni z bidla.
-Jejda, ale mě bolí křídla.
00:01:09-Královna snad brečela? Teď je nejkrásnější zcela.
00:01:13Hej!-Hej!
-Úú!-Úú!
00:01:16-Šťastlína je vzorem všem, nejkrásnější ze všech žen.
00:01:20-Cože? To není žádná pravda!
00:01:23Já jsem ze všech nejkrásnější!
-Samozřejmě, že jsi.
00:01:26-Ale já chci, aby to řeklo samo zrcadlo!
00:01:29-Od toho máš mě, sirčičko.
-Ach mužíčku, ty jsi tak sladký.
00:01:33Ale chci vlastní kouzelné zrcadlo, aby to říkalo. A chci ho hned!
00:01:37-Au!
-Prosím, prosím, Chmulíčku.
00:01:41-Ah! Nedokážu odolat tvému žvatlání.
00:01:43-Ach.-Už letím.
-Ach.
00:01:49-Vítejte v salónu Podšívkových kouzelných zrcadel.
00:01:52Všechno, co je tady, jsou kouzelná zrcadla.
00:01:55-Zdravím, krasavče.
-Jo. Koukni se na ten můj rám.
00:01:58-Podívej se na sebe.
-Čímpak vám posloužím?
00:02:00-Chci nejlepší kouzelné zrcadlo, co máte.
00:02:04-Ten drobeček je nejoblíbenější. A je poslední na skladě.
00:02:08-Zlato, po tomto zrcadle ani pes neštěkne.
00:02:10-Kuš, potvoro! Co se do tu pleteš?
-Co? Je snad v nepořádku?
00:02:14-Ne, vemte si ho zdarma. Nedá se vrátit. Dobrou noc.
00:02:18Uf, konečně je ta věc z domu.
00:02:21-Ííí! Tys mi sehnal krásné kouzelné zrcadlo.
00:02:24-Jo. A vůbec nic s ním není.
-Ííí!
00:02:28Zrcadlo, zrcadlo na stěně. Jsem v celé zemi nejkrásnější?
00:02:32-Si děláš srandu? Opravdu? Ty? Nejkrásnější?
00:02:35Ne, ani zdaleka.
-Co?
00:02:38-Promiň, v Jupíwúdu jsou desítky krásnějších než ty.
00:02:41Kromě královny Šťastlíny tu máme rozkošnou Rozárku.
00:02:44Šarmantní Šárku, světovou Světlanu.
-Tohle zrcadlo se mi vůbec nelíbí.
00:02:48-Elegantní Elenu...
-Je mi fuk, kde jsi ho vzal!
00:02:51Ale sežeň mi královnino kouzelné zrcadlo! Rychle!
00:02:56-Jasně. Jdu na to.
00:03:02Fajn, ukradneme skutečně kouzelné zrcadlo.
00:03:05A nahradíme ho tímhle ne moc kouzelným typem.
00:03:09Kdopak je tu nejchytřejší? Já jsem tady nejchytřejší.
00:03:14Nech zavřené oči Hildo mildo.
00:03:16-Óó! Můžu se podívat?
-Jistě, mé kyselé cukrátko.
00:03:21-Ách!
-Ááá!
00:03:24-Ách!-Ááá!
-Ách!-Ááá!
00:03:27Kdepak jsem se to ocitl? Co tu vůbec dělám?
00:03:30-Odteď budeš říkat Hildě, že je nejkrásnější na celém světě.
00:03:34-To nemůžu udělat. Musím mluvit jen pravdu.
00:03:38Odneste mě zpátky do hradu.
00:03:40-Promiň, ale na tvém místě už je teď náhradník.
00:03:43-Co? Náhradník? A kdopak mě to tam nahradil?
00:03:47-Tys mě vzbudila v půl osmé ráno kvůli nějakému tvému cvičení?
00:03:51To teda ani náhodou.
00:03:53-Ty vypadáš jinak.
-Já? Jak?
00:03:56-Máš i trochu jiný hlas.
00:03:58-Veličenstvo, to není vaše kouzelné zrcadlo.
00:04:01-Jak jsi na to přišel?
-Protože ve střešním okně je díra.
00:04:04A vede k ní dlouhý žebřík. A taky jsem tu našel seznam úkolů.
00:04:08-Co na něm stojí?
-Seznam úkolů:
00:04:101. Ukrást královnino zrcadlo. 2. Nahradit ho jiným zrcadlem.
00:04:14-Óh! Kde je moje zrcadlo a kdo ho vzal?
00:04:18-To opravdu nemohu říct.
-Nechte to na mně, Veličenstvo.
00:04:21Vím, jak získat informace z podezřele vyhlížejících zrcadel.
00:04:25ZVONĚNÍ BIMBAM ZVONU
00:04:27Ach ne! Jen ne Bimbam zvon! Nepotřebujeme 7T.
00:04:32-Haj! -Haj! -Haj! -Haj!
-Haj hou!
00:04:36-Ó, 7T! Díky bohu, že jste tady.
00:04:38Ukradli moje kouzelné zrcadlo.
-Néé.
00:04:42-Ano.
-Och.
00:04:44-A nahradili ho tímhle ne moc kouzelným. -Bléé.
00:04:48-A nechce mi říct, kde moje zrcadlo je.
00:04:51-Tak on nechce? Ano?
-A neprozradí, kdo ho vzal.
00:04:54-Na to se podíváme. Zhasněte, kamarádi.
00:04:59Nemáš nám co říct?
-Ne, to nemůžu.
00:05:02Řekli, že mě rozbijí, když promluvím.
00:05:04-Tak jo, Šmudlo, donuť ho k řeči.
00:05:08-Ne, přestaň. To moc lechtá.
00:05:12Jsem lechtivé. Nech toho. Ne, tam né.
00:05:17Tak jo. Dobře. Byli to Mračounovi.
00:05:20-Mračounovi!
-Oni to udělali.
00:05:22Oni vzali královnino zrcadlo.
00:05:24-To je příšerné. Uí, uí, uí.
00:05:29-Jen žádný strach, královno. Vím, jak dostanete zrcadlo zpátky.
00:05:33Bude to jako nic. ZVONĚNÍ ZVONKU
00:05:36Zdravím, můžeme dostat zpátky to zrcadlo?
00:05:46Jsem zpátky.
-To bylo jako nic. Správně.
00:05:48Zatím nic nemáme.
-Ale já jsem si to moc užil.
00:05:51-Nee!
00:05:55-Až řeknu teď, z bodláčí vyroste zeď.
00:05:587T se přes tohleto nedostanou.
00:06:01-To nedokážou. Nedá se jít kolem, nedá se jít skrz a nejde to přes!
00:06:06-Tak pod tím musíme prokopat tunel.
-Haj hou!
00:06:10-Podle téhle mapy musíme kopat
00:06:12dva šmagůgly a jeden kaziňák tímhletím směrem.
00:06:15A pak, jupydupyšmudlydů, vynoříme se v domě Mračounových!
00:06:19A vezmeme si zpátky kouzelné zrcadlo.
00:06:22-To je hračka. -Hračka?
-Já chci hračku. -Já taky.
00:06:25-Ne, myslím tím, že to bude snadné.
00:06:27Hračky budou až pak.
-Hrášky?!
00:06:30-Soustřeďte se, 7T! Musíme zachránit kouzelné zrcadlo.
00:06:33Kopejme!
-Haj hou!
00:06:36ZPĚV: Hej kop, hej! I my kopeme.
00:06:39A budem kopat, dokud se tam nedokopeme.
00:06:41Hej kop, hej! Máš tu práci rád?
00:06:44Hele kopejme a musíme se k cíli prokopat.
00:06:47-Podle mých výpočtů bychom měli být pod obývacím pokojem Mračounových.
00:06:51-Ustupte.
00:07:00-No?
-Nějak jsme to popletli.
00:07:03-Ale i tak sis ten pokus parádně užil.
00:07:06-Ani moc ne. Jsem bez čepičky.
00:07:09-Možná to měly být tři šmagůgly a dva kaziňáky.
00:07:14ZPĚV:Kdo kope rychle? Jen 7T! Jsme nejrychlejší, první na řadě.
00:07:19Kdo kope míň a taky nepřesně, poslouchej, kdo jsme? Haj, hou!
00:07:28SILNÉ KRKNUTÍ
00:07:31-Aspoň že nesnědl třešničku.
00:07:36-Tak znovu. Možná jsou to čtyři šmagůgly a tři kaziňáky.
00:07:40ZPĚV:Zvládnem, co kdo chce!
00:07:42Práce, ta mě bavit nepřestane, kopeme a kopeme.
00:07:45-Co? Áh!
00:07:49Hép-čík!
00:07:54-Já nechápu, proč vylézáme na špatném místě.
00:07:57-Nemohlo by to být tím, že ta mapa je vzhůru nohama?
00:08:03-Mohlo.
00:08:05HLASITÉ CHRÁPÁNÍ
00:08:11Je to tu, kamarádi.
00:08:23-Paráda, mám zaseklou hlavu. Nemůžu ji tím otvorem procpat.
00:08:28-Ale zkoušet to je zábavné.
-Běž a vezmi to zrcadlo.
00:08:31-Skvělý nápad. Ty zůstaň tady a hlídej díru.
00:08:34-Já ji nehlídám. Já ji ucpávám.
00:08:40-Támhle je.
00:08:43-Snad máte dobrý důvod, že mě budíte.
00:08:46-Pšt. Přišli jsme tě zachránit.
-To je dobrý důvod.
00:08:50Trvalo vám to. Jako bych nikomu nescházelo.
00:08:54-A máme ho.
-A nebudou vědět, že jsme tu byli.
00:09:05-Je to dobré. Myslím, že to neslyšeli.
00:09:11-Hej, hej, co je? Jo, jo. Co? Jo.
00:09:18-Myslím, že tohle taky neslyšeli.
00:09:24-Ale tohle slyšeli.
00:09:26-Chmure, popadni hůlku. Někdo je dole.
00:09:28-Pryč!
00:09:30-Slyšíš to? Jsou tady krysy.
00:09:33-Hele a co já?
00:09:36No paráda.
00:09:38-Co se tady stalo?
00:09:41-Dávej pozor!
-Někdo je pod kbelíkem.
00:09:45-Jé! Je to zaseklé.
00:09:51-Pryč!!
00:09:53-Hele, to je 7T!
-Áh! A mají moje zrcadlo.
00:09:59-No tak, kbelíku.
00:10:05-To není pravda.
00:10:08-Nenech je utéct!
00:10:12-Tohle by je mělo zpomalit.
00:10:14Prachbídní prcci prťaví, ať jsou z vás slimáci leptaví.
00:10:20-A odraz!
00:10:23-Áh! Fuj, fuj! Koukej na mě. Jsem tak slizký a odporný slimák.
00:10:29Jsem odporná.
-Není to tak hrozné.
00:10:33Pomoz mi trochu, zrcadlo.
-Tak jo.
00:10:36Jsi ten nejkrásnější slizoučký slimák na celém světě.
00:10:40KVÍLIVÝ PLÁČ
00:10:46-Jsem ráda, že jsi zpátky, kouzelné zrcadlo.
00:10:49-Ale co teď bude se mnou.
-Ty pošupajdíš pryč!
00:10:53-Propáníčka, kdo tohle je?
00:10:56-Zdravím, krásné zrcadlo.
-Ty jsi rozkošné.
00:11:00-Tak se mi zdálo, že se tu zrcadlí začátek krásného přátelství.
00:11:11-Ach.
00:11:14-A jako vždycky našich 7T zachránili situaci.
00:11:18-Ňaf, ňaf.
-Už sis sundal ten kbelík, Rejpale?
00:11:22-Ne! Ale ještě pořád mě baví to zkoušet.
00:11:25-Haj hou!
00:11:28VELKÝ STUD
00:11:39-Vítejte všichni na jupíwúdském vědrovém zábavním festivalu,
00:11:43kde oslavujeme to, proč je v Jupíwúdu taková zábava.
00:11:46Naše nebeská vědra!
-Ňaf, ňaf.
00:11:49LIDÉ:Ňaf, ňaf. Hurá!
00:11:52-To je jeden z tvých nejlepších vynálezů, Prófo.
00:11:55-Nejrychlejší způsob dopravy po Jupíwúdu.
00:11:57-Ta vědra nám závidí prakticky celý kouzelný les.
00:12:01-To teda ne! To je lež.
00:12:03My máme vědra, která jsou dobrá jako ta jejich.
00:12:06Viď, Chmure?
-To máš pravdu, moje vědérko lásky.
00:12:10Kam by ses ráda podívala? Nechceš do dřevníku?
00:12:14A nebo co třeba do dřevníku?
-Já bych chtěla jet do dřevníku.
00:12:18-Takže do dřevníku. Bon voyage.
00:12:24-Ááá! Hm!!
00:12:26Chmure! Au!
00:12:29-Jen mezi námi. Naše vědra jsou nahouby.
00:12:32-7T dnes představuje nejnovější doplněk
00:12:35k nebeskému vědrovému systému.
00:12:37Něco vyjímečného pro naši královnu.
00:12:41-Jů! Pro mě? Co je to? Co je to? Co je to?
00:12:44-Stydlíne, přines ten dárek.
-Hmm...
00:12:47-Stydlíne?! ZAMILOVANĚ VZDYCHNE
00:12:50-Stydlíne! Přivez mi dárek.
00:12:54-Ó, jistě. Už letím.
00:12:57-Stydlín je do královny zblázněný.
00:12:59Když je blízko ní, je hnedle vedle.
-To není pravda.
00:13:03-Stačí zmínit královnino jméno a omdlí.-To není pravda.
00:13:07-Ehm... Královna Šťastlína.
00:13:11-Oh.
-Prostě v tu ránu.
00:13:13-Náš dar pro královnu je toto zlaté nebeské vědro.
00:13:28-To ne! Snad žertují. Je tak přenádherné!
00:13:32Já ho chci, Chmure. A chci ho a chci ho a chci ho!
00:13:34-Je královnino, ty do škopku nacpaná krasotino.
00:13:37-Proč má tak úžasné zlaté vědro a já ne?
00:13:40Něco tak přenádherného má patřit mně.
00:13:43-Máš naprostou pravdu.
00:13:45LIDÉ:Ňaf, ňaf. Hurá!
-Ó, pro mě? Ó, to jste neměli.
00:13:49Ale jsem šťastná, že jste mi ho dali.-Už jede!
00:13:53Zlaté nebeské vědro královny Šťastlíny.
00:13:56-Oh.
00:14:03-Stydlíne, zpomal to!
00:14:05Stydlíne!!
00:14:10-Jejda.
00:14:16Dvakrát jejda.
00:14:43Už ji mám! Už ji mám! Už ji mám!
00:14:49-A hned mu vyklouzla. CÁKNUTÍ
00:14:54-Já jsem ve fontáně. Jéé!! Hihi!
00:14:57-Oh. Třikrát jejda.
00:15:01-Odložili jsme královninu jízdu v novém vědru na odpoledne.
00:15:04-A získali jsme čas na opravu.
00:15:06-Stydlín se cítil hrozně. Všem nám napsal omluvné dopisy.
00:15:11ZAPÍSKÁNÍ
00:15:13-Drahá královno, je mi moc líto, že jsem vás nechytil. Oh!
00:15:17Váš navždy oddaný Stydlín. Ps: Mám vaši levou botu.
00:15:21Ó, báječné. Levá je má oblíbená.
00:15:32-Královnino vědro je zlaté, nádherné a navíc je ve vzduchu.
00:15:36A moje je staré, dřevěné a mám z něj třísky.
00:15:39Chci její a chci ho hned!
00:15:42-Já ti ho seženu, posedlá pecičko.
00:15:44ŽVATLÁ:Dooplavdy, Chmuli? Ploč?
00:15:47-Protože si zasloužíš všechno, po čem tvé zkažené srdéčko touží.
00:15:54-Ach. Tohle byl můj úplně nejhorší den ze všech.
00:15:58-Stydlíne, kdepak jsi?
00:16:00-No tak, vylez ven!
00:16:03-Našel jsem ho! Ve spodním prádle.
00:16:06-Stydlíne, my tě všude hledáme.
00:16:08-Tak pojď. Prófa s ostatními čeká ve městě.
00:16:11-Předáme královně zlaté vědro.
00:16:14-Ne, díky. Jen bych zase všechno pokazil.
00:16:17-Nevyčítej si to, Stydlíne.
00:16:19Vzpomeň si na heslo 7T!
-Které to je?
00:16:22ZPĚV:-Jen ten vyhraje, kdo hrát s chutí jde. -Hej!
00:16:25-Jdem tam, jdem sem, drahokam vykopem. -Hej!
00:16:27-My neutečem, nezpíváme mol.
-Hej!
00:16:30-My kopem až na dno a jdem na vrchol.
00:16:32-To my kopem až na dno a jdem na vrchol.
00:16:36-Jde o to, že občas se něco nevyvede.
00:16:38Ale vydrž! Třeba to příště bude zase lepší.
00:16:42-Tak jdeš s námi?
-Oh. Třeba příště.
00:16:45-Ach.
00:16:50-Čtyřikrát jejda.
00:17:01Ááá! Ach néé! Ach néé! Ach néé!
00:17:09Áh! Hodný býk. Hou, hou. Prosím, buď hodný.
00:17:13Hou, hou! Hou, hou, hou, hou. Pozor! Pozor! Óh!
00:17:23-Hej, Prófo! Už je vědro opravené?
-Kamarádi, je lepší než dřív.
00:17:27K flipflopu jsem přidal piklpakl a klepedebleplt.
00:17:31-Já ti nějak nerozumím.
00:17:33-Poslyšte, kde je Stydlín?
-Rozhodl se, že zůstane doma.
00:17:37-Hou, hou! Hou!
00:17:39Poslyš, hou znamená stůj, pokud ten výraz neznáš.
00:17:42Rozumíš? Stůj, zastav! Prosím!
00:17:44-To bude moje poslední jízda v téhle ubohé napodobenině vědra.
00:17:48-Nikdo to neslyší radši než já, ty moje lstivá lasičko.
00:17:52Á, támhle je ta zlatá cena.
00:17:55-Pospěš si, Chmure. Skoro necítím zadeček.
00:18:00-Á, to jsou krásné střevíce.
00:18:08Moje děťátko!
00:18:12-A mám tě!
00:18:15Ano!
00:18:17-Zachránil jste Pucíčka. Díky, maskovaný cizinče.
00:18:21-Rád jsem vám pomohl, madam.
00:18:24-Je, eh, eh.
00:18:28-Ááá!
00:18:35Chmure! Já chci královnino vědro! Hned!
00:18:38-Jistě. Jen přijdu na to jak.
00:18:41-Chmurene!
00:18:43-Jsem si jistý, že se tomu později zasmějeme.
00:18:46-Vrrr!
00:18:49-Nebo možná ne.
00:18:59-Tomu říkáte špagety? Kde je k tomu omáčka?
00:19:05Takovou dělávala moje máma.
00:19:08-Rád jsem vám pomohl.
-Kdo byl ten maskovaný cizinec?
00:19:17-Já určitě propadnu. S tímhle potřebuju pomoct.
00:19:26-Přičti dvojku, mladíku.
-No jistě!
00:19:30Dík, maskovaný cizinče.
00:19:33-Rád jsem ti pomohl, mladíku.
00:19:37-Občané našeho Jupíwúdu!
00:19:39Přijíždí královna Šťastlína a její zlaté nebeské vědro.
00:19:46-Zdravím vás. Jsem vysoko nad vámi a mávám.
00:19:49-Ňaf, ňaf.
-Úh! Z výšky vypadáte maličcí.
00:19:52Menší než obyčejně.
00:19:54Jsem vysoko nad vámi a mávám na pozdrav.
00:19:57Podívej, jak jsou maličkatí, ti drobečci.
00:20:00Maličkatí lidé pod námi.
00:20:02-Chmure, ihned mi přines to hogofogo vědro.
00:20:06A dělej!-Pracuju na tom, nabroušená holubičko. Ho, hou!
00:20:13-Oh! Oh, jéé!
-Ňaf, ňaf.
00:20:22-Vydržte, Vaše Výsosti.
00:20:30-Éh! Oh, oh, ááá!
-Ááá!
00:20:39-Tentokrát ji určitě musím chytit.
00:20:43A nesmím zničit Prófův stroj. Podruhé.
00:21:03-Oh. Moc vám děkuji, že jste mě chytil.-Ňaf, ňaf.
00:21:07-Rád jsem vám pomohl.
00:21:12-No, zatroleně, nevím, jak se jmenuje.
00:21:16Haló!!
00:21:18Jak se jmenuješ?!
00:21:20-Říkají mi Velký Stud!!
00:21:36Díky, příteli. Brzy se uvidíme.
00:21:41-Hele, Stydlíne.
00:21:43Tys promeškal divokou jízdu v Jupíwúdu.
00:21:46-Do městečka přijel záhadný cizinec na býku.
00:21:49-Zachránil královnu a zahnal Mračounovy.
00:21:52-Měls být u toho.
-No, třeba někdy příště.
00:21:56-Nech moje na pokoji, ty býku!
00:22:04-Drahá moje královno, posílám vaši botu.
00:22:07Důvěrně s úctou, váš Stydlín.
00:22:11Ách.
00:22:13-Hou, býku! Hou. Co vůbec chceš dělat s mým prádlem?
00:22:17Určitě ti nepadne! I mně je těsné.
00:22:21No tak dobře, tak si ho vyzkoušej!
00:22:24Skryté titulky: Petr Kopecký Vyrobila Česká televize 2016
00:22:30ZPĚV:Haj hou, je tu 7T! Haj hou!
00:22:32Haj hou, volej zas nahlas. Čas je na 7T! Haj hou!
00:22:35A koukej na 7T! Haj hou!
