Dobrodružný seriál o posádce pověrčivých kořistníků dobrého srdce, kterým je za každé šlamastyky připraven pomoci malý hrdina: viking Vic! Francouzsko-australská animovaná série
00:00:02(písnička) Vic je náš viking,
00:00:05žádné moře mu není cizí, nepřátelé před ním hned mizí.
00:00:09VIKING VIC
00:00:12Báječné nápady vždy má. Vic je náš viking,
00:00:17čeká ho nové dobrodružství, zábava bude, to každý ví,
00:00:22prohloupí, kdo se nepřidá. Pojďme taky!
00:00:30PÍSEŇ SIRÉN
00:00:35-Pusťte mě ven!
00:00:37Pusťte mě, nebo z vás nadělám třísky!
00:00:41Prosím, mám ze tmy strach.
00:00:50-Snorr krásně mění hlasy.
00:00:53Je neuvěřitelné, jak dokáže napodobit Svena, že jo?
00:00:59-Jestli mě okamžitě nepustíte, nadělám z vás velrybí sekanou.
00:01:06Svene, jsi tak hlasitý, páchnoucí, hašteřivý a velký zbabělec.
00:01:12Ha ha ha!
00:01:19-Gorme, vzpomínáš na náš malý rozhovor o povinnostech hlídky?
00:01:25-Jéé! Omlouvám se.
00:01:30-Dej mi to! Vezmu si tohle a tamhleto.
00:01:35-A sbalte toho veselého chlapíka v sudu, uvidíme, kdo se bojí tmy.
00:01:41-Pusť mě ven!
-Hele, to je kruté.
00:01:45-Kruté je moje druhé jméno, kluku.
00:01:48-Ááá!
00:01:53-Dobře se o vás postarám, vy drzí mořští vilejši.
00:02:02-Mám rád svoji práci.
00:02:06-Dnes je pěkný den pro plavbu, vikingové.
00:02:09Škoda, že nemáte vesla a plachtu. Bylo mi potěšením vás oloupit.
00:02:19-Svene, jsi nižší než břicho hada, a to je hodně nízko!
00:02:25-Tati, vím, jak získáme naše věci.
-Opravdu? Jak to uděláme, synku?
00:02:30-Tjure, potřebuji tvoji pomoc.
-Ano?
00:02:35-Bude to legrace.
00:02:41-Legrace...
00:02:50-Promiňte, potřebuju na záchod. Je tam někdo?
00:02:57Slyšíte mě? Je to naléhavé.
00:03:01Opravdu musím jít.
00:03:04Ááá!
00:03:08Myslím, že mám mořskou nemoc. Pusťte mě ven!
00:03:12-Nemůžeš si přestat stěžovat? Poxi, ať přestane.
00:03:18-Au!
00:03:29-Poxi, ty nemotorná tresko, ztratili jsme zásoby pitné vody.
00:03:37Tamhle zakotvíme.
00:03:40Vezměte si prázdné sudy a naplňte je vodou.
00:03:43-Pomůžu vám. Jsem silný a dobrý v hledání zásob.
00:03:47Ale musíte mě pustit.
-Všechno je to tvoje vina!
00:03:51-Tak dávej pozor, kam šlapeš, nemotorná suchozemská kryso.
00:03:55-Au!
00:04:00-Ne, nemusíte mi děkovat. Nic to nebylo.
00:04:05-Vidíš něco, Gorme?
-Vidím řasy a vodu.
00:04:10Pane jo! Mořskou pannu s vousy.
00:04:13Ne, počkejte, to je...
00:04:16To je tuleň.
00:04:20-Vidíš, kterým směrem plul Sven?
-Já to vidím.
00:04:26-Výborně, synku. Sledujte ty sudy.
00:04:34-Tamhle. Jsou na tom ostrově.
00:04:46-Snorr je v jednom z těch sudů. Poznává ho někdo?
00:04:50-Mám žízeň. Jestli mi nedáte napít, vysuším se.
00:04:55Bude ze mě rozinka.
00:04:58Točí se mi hlava, všechno je rozmazané.
00:05:03-Poxi, odkutálej to skuhrající pískle pryč.
00:05:08-Ale kam? Nemáme tu místo. Naše loď je plná pokladu.
00:05:13-Ať zmlkne.
00:05:16Jestli ještě jednou cekne, tak tě hodím přes palubu.
00:05:20Chci si zdřímnout.
00:05:27-Halvar tě zachrání!
-Ne, pšt!
00:05:43Je to moc nebezpečné, tati. Nesmíme se nechat chytit.
00:05:48-Já vím, Vicky. A jak chceš Snorra zachránit?
00:05:52CHRÁPÁNÍ
00:05:58-Aha!
00:06:01Tjure, chceš zase zažít legraci?
-Znovu?
00:06:05Pro dnešek mi ta legrace stačila, Vicky.
00:06:08-Jsi si tím jistý, synku?
-Samozřejmě.
00:06:12Jestli se mi něco stane, tak mi pomůžeš.
00:06:15-Máš pravdu.
00:06:17-Tak kde je ta tvoje legrace?
-Víte, co máte dělat. Jdeme na to!
00:06:27-(zpěv ženským hlasem) Naslouchejte hlasu mému...
00:06:31-Co to je? Mořská panna?
00:06:34Ó, jaký nádherný hlas!
-Lahodná píseň. -Zmlkněte, bando!
00:06:41-(zpěv) Vlasy krásné, tělo lesklé, vůně moře, slunce vlahé.
00:06:47La la la, la la. La la la...
00:06:54Jsem jak rybka, jsem jak dívka,
00:06:58jsem jen tvor, co miluje ten mořský svět.
00:07:02Napůl pluju, napůl chodím, mořských ďasů se nebojím.
00:07:07Znám cestu do mořských světů...
-Krásný hlas, škoda té písně.
00:07:17(zpěv) Naslouchejte hlasu mému...
-Snorre, poslouchej mě.
00:07:21Potřebuju tvoji pomoc.
-Mluv nahlas, Vicu. Tady jsem.
00:07:25Zrovna se bavíš se sudem plným zavináčů.
00:07:29-(zpěv) Mořská kráska, když se stýská,
00:07:33vlasy krásné, tělo lesklé, vůně moře...
00:07:37-Jednou jsem myslel, že se mi zahákla mořská panna.
00:07:41Nakonec to byl tuleň. Byl tak roztomilý!
00:07:46-(zpěv) Jsem tvůj... tvá!
00:07:50Haló, haló. Jak dlouho to bude trvat, Halvare?
00:07:54-Pokračuj, Tjure!
-(zpěv) Naslouchejte...
00:08:01CHRÁPÁNÍ
00:08:11-Bravo!
-Nádhera!
00:08:24-Vrátily se. Poxi, prášek proti blechám.
00:08:32-Co?
-Co to je? Mění se.
00:08:38-(zpěv) Znám cestu do mořských světů...
00:08:43Jejda! Co mám dělat, náčelníku?
00:08:46-Pokračuj. Zpívej dál, co tě napadne.
00:08:50-La la lalá...
-Cože? To je škoda.
00:08:56-Pořád věřím na mořské panny.
-Kapitáne, vikingové jsou tady!
00:09:00-Teď, Snorre, udělej, co jsem ti řekl.
00:09:03-(ze sudu) Hm, to je pěkné.
-Cože?
00:09:07Řekl jsem, že jsou tu vikingové.
-Slyšel jsem tě.
00:09:14-Jéé!
00:09:16-Hrrr na ně!
00:09:19-(se sudu) Poxi, přestaň mě otravovat.
00:09:23Vezmi muže a běžte pro dříví.
00:09:26Dejte mi nejméně na pět minut pokoj!
00:09:30-Ale naše loďka je...
00:09:33-Tak se vymáčkni, Poxi.
-Naše loďka je na břehu.
00:09:39-Tak tam budete muset plavat.
-Ale, pane...
00:09:44-Neslyším žádné šplouchání! Tak poslechneš, nebo ne?
00:09:55-Cha cha, jde to jako po másle.
00:10:04Dobře.
00:10:25To je můj chlapec.
00:10:28Naložte poklad na drakkar, pospěšte si.
00:10:35-Jauvajs...
00:10:49-(potichu) Bylo mi potěšením tě oloupit, Svene!
00:10:54Bylo mi potěšením tě oloupit, Svene!
00:11:02-Všichni na palubu!
00:11:07Poxi, chci si s tebou promluvit. Teď hned!
00:11:16-Pusťte mě, určitě na nás číhají ti děsiví vikingové.
00:11:21Mají mezi sebou toho hrozného malého rudovlasého.
00:11:27-Co? Jak tam toho Svena vlastně dostal?
00:11:44Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2017
