Dobrodružný seriál o posádce pověrčivých kořistníků dobrého srdce, kterým je za každé šlamastyky připraven pomoci malý hrdina: viking Vic! Francouzsko-australská animovaná série
00:00:02(písnička) Vic je náš viking,
00:00:05žádné moře mu není cizí, nepřátelé před ním hned mizí.
00:00:09VIKING VIC
00:00:12Báječné nápady vždy má. Vic je náš viking,
00:00:17čeká ho nové dobrodružství, zábava bude, to každý ví,
00:00:22prohloupí, kdo se nepřidá. Pojďme taky!
00:00:29MUSÍME ZAKLEPAT NA DŘEVO
00:00:42-Už jste někdy viděli podobné cedrové dřevo?
00:00:46-Růžové dřevo.-Už jste někdy viděli podobné růžové dřevo?
00:00:50Byl to dobrý obchod, že? Co jsem za něj dal?
00:00:54-Sud medoviny.
00:00:56-Vážně jsi ty dřevorubce podvedl!
00:00:59Byl to skvělý obchod.
-Cha cha cha.
00:01:16-Cha cha.
-Hm.
00:01:25Hm!
00:01:28Co ty na to, Ylvi? Myslíš, že je v ní zpráva?
00:01:35-Tak co?
-Píše se tu... ehm... pomoc.
00:01:40-Pomoc?
00:01:44Co je to za zprávu?
00:01:46-Je to zpráva od někoho, kdo potřebuje...
00:01:50-Zavolej Uroba! Určitě bude vědět, co to znamená.
00:02:01Tak co to znamená?
00:02:03-Na první pohled je všechno úplně v pořádku.
00:02:07Tahle zpráva pochází od někoho, kdo potřebuje... pomoc.
00:02:11Aspoň si to myslím.
00:02:16-Našli jsme další láhve, byly po celém pobřeží.
00:02:21-Řekl bych, že je to něco podobného.
00:02:27Na co ještě čekáte? Řekl jsem pomoc.
00:02:33Čemu ve vzkazu pomoc nerozumíte, přátelé?
00:02:37A copak nechcete zachránit dívku v nebezpečí?
00:02:43-To rozhodně nechceme.
00:02:45Naposledy jsme museli zachraňovat mrože na ledovci.
00:02:49-Správný viking přece pomůže každé dívce. Běž a zachraň ji.
00:02:53-Ale Ylvo, musíme vyložit dřevo, uzavřel jsem obchod.
00:02:57-Vzpomínáš, kdy jsi mě naposledy rozzlobil? Na naší svatbě!
00:03:02-Víš co? Ty zprávy jsou velmi divné.
00:03:05Ani trochu se mi nelíbí.
-Pojď, Vicu, půjdeme na drakkar.
00:03:09Hned vyplujeme, musíme zachránit dívku v nebezpečí.
00:03:20-Nech mě na pokoji!
00:03:23Kam vlastně plujeme? Au!
-Přes oceán za dívkou v nebezpečí.
00:03:28-Tahle láhev je vyrobená z třešně ptačí.
00:03:31Víte, odkud pochází?
00:03:33Z Kopce třešně ptačí na Ostrově třešně ptačí.
00:03:37V Úžině třešně ptačí.
-Skvěle. Směr Ostrov třešně ptačí!
00:03:43-Nemohli bysme prostě chvilku plout?
00:03:46Ylvě řekneme, že jsme tu dívku zachránili.
00:03:49-Chceš snad říct, že to děláme kvůli Ylvě?
00:03:53-Všichni vědí, že jí ve všem vyhovíš.
00:03:55-Jsi pod pantoflem.
-Omotala si tě kolem prstu.
00:03:59-Jsem viking a jsem šéf!
00:04:02Jak se opovažujete říkat, že jsem pod pantoflem?
00:04:08-Dobře, ty jsi šéf.
-Jsi šéf.
00:04:13-Páni, tatínku, jsi silnější než býk.
00:04:17-O tom nepochybuj.
00:04:25-Tatínku, to dřevo, které jsi rozbil,
00:04:28bylo rozežrané červotočem.
00:04:30-Určitě tě děsí, že má tvůj táta takovou sílu.
00:04:34Mohl bys mi trochu víc věřit, Vicky.
00:04:37-Pomoc, pomoc!
00:04:40Pomoc!
00:04:48-Ne, tatínku, vážně, bylo...
00:04:51-Promiň, Vicu, ta dívka dělá hrozný kravál.
00:04:55Nemůžu se soustředit.
-Před námi je mrož.
00:05:00Nebo je to dívka?
-Pomoc, pomoc!
00:05:04Pomozte mi, prosím!
00:05:06Co je to s těmi vikingy? Vždyť je tu dívka v nebezpečí.
00:05:10Jé, pomoc, prosím!
-Ostrov třešně ptačí.
00:05:18-Dokázali jsme to.
00:05:21-Jestli vás to zajímá, tohle není žádná dívka v nebezpečí.
00:05:25Už jsem viděl hezčí mrože.
-Pomoc, prosím!
00:05:28-Vzhůru k záchraně!
00:05:30-Tati, ta trasa je hrozně úzká, najedeme na útesy.
00:05:34-Od teď mě bude svět znát jako Halvara, ochránce dívek v nebezpečí
00:05:39-Tati, je přivázaná ke stromu. Jak nám poslala ty zprávy v láhvi?
00:05:45-Vicu, kazíš moji velkou chvíli.
00:05:53-Pomoc! Prosím, pomozte mi!
00:05:57Hněte sebou, vy zabednění vikingové.
00:06:00Jsem ve velkém nebezpečí!
00:06:04-Není to její vina.
00:06:07Nemůže za to, že tak, chuděra, vypadá.
00:06:10-Dělá se mi špatně.
00:06:14-Tohle není žádná dívka, vždyť je to...-Pox!
00:06:19-Ahojky.
-Jo, je to Pox.
00:06:23To neznamená, že ho nemůžem zachránit.
00:06:26Nemá to jednoduché, je oblečený jako holka a přivázaný.
00:06:31-Copak to nechápeš? Je to past.
00:06:34-Sven! Pryč odsud!
00:06:37-Nebojte se, rozdrtím ho jako tohle dřevo.
00:06:41Stačí mi k tomu holé ruce.
-Asi nebudeš mít takové štěstí.
00:06:45-Zahnal nás do pasti. -Je jich víc.
-Vždyť je to nemožné!
00:06:50-Jsme vikingové a ti bojují i proti přesile sto na jednoho.
00:06:56-Ahoj, dětičky. Chcete si hrát s míčem?
00:07:04-Nepřibližuj se, Svene!
00:07:07-Halvare, tvoje tvář vypadá jako medvěd s nějakou nemocí.
00:07:13-A ty.. ty...
00:07:15Ty páchneš hůř než moje ponožky, které jsem ztratil na moři.
00:07:22-Jóó!
00:07:29-Budeme bojovat, Svene. Zjistíme, kdo z nás je silnější.
00:07:48-Tak dobře. Pojď sem, budeme bojovat.
00:07:51-Ne, ty pojď sem.-Ne ne, ty.
-Ne, ty pojď sem!-Pojď sem!
00:07:56-Ne, pojď sem, kamarádíčku!
-Ty!-Ne, pojď sem!
00:08:02-Chci tě vidět tady.
00:08:08-Ty pojď sem!
00:08:11-Tatínku, hoď tam pár desek, můžete bojovat mezi loděmi.
00:08:16-Ano.
00:08:18Budeme bojovat mezi loděmi, ani jeden z nás neztratí tvář.
00:08:25-Tak platí.
00:08:29Blelelele.
00:08:32-Opravdu to chcete udělat, kapitáne?
00:08:35Halvar dnes vypadá hodně silně.
00:08:38-Nebuď trumbera, nebudu s ním bojovat.
00:08:41Počkáme, až umístí lávku,
00:08:44potom po ní přeběhneme a zabereme jeho loď.
00:08:54-Jakmile bude Sven před tebou, skrč se doleva a máchni pravačkou.
00:08:59-Ne, skrč se doprava a máchni levačkou.
00:09:04-Jé!
00:09:06-Au!
00:09:09-Tahle a tamta.
00:09:12-Jéé!
00:09:19-Jsem připravený.
-Jsem připravený.
00:09:42-Pojďte, muži, na palubu!
00:09:47-Myslíš, že se bojím? Jsem viking, mám dost síly.
00:09:51Můžu bojovat...
00:09:53-Ha ha ha! A neberem žádné vězně. Útok!
00:10:13-A je to. Budou plavat hodně dlouho.
00:10:17Tak co?-Hurá!
-Nastavte kurz směr Flake.
00:10:23-Halvare, ty bídný špinavý medvěde!
00:10:26A vy, na co ještě čekáte? Chyťte naši loď!
00:10:30-Štěstí, že ta lávka praskla.
00:10:33Na Svena stačíš, ale na jeho bandu už ne.
00:10:36-Nesmysl, jsem dost silný, abych přepral sto mužů.
00:10:40Vicu, přines mi pádlo, zlomím ho pouhýma rukama.
00:10:45-Vždyť by ho byla škoda, tatínku. Zkus tohle.-Tak dobře.
00:10:57-Hurá!
00:10:59-Jupí!
00:11:03-Nikdy jsem tuhle práci nechtěl!
00:11:06Nenechávejte mě na tomhle ošklivém ostrově!
00:11:10A v šatech! Krabi mi už lezou pod sukni!
00:11:18-Vidíš, Ylvi, všechno dřevo bylo sežrané červotočem.
00:11:22Proto ho táta dostal za sud medoviny.
00:11:25-Vicky, jsi tak chytrý! Podívej, tamhle!
00:11:36-Našli jsme v medovině mrtvou krysu.
00:11:39Co říkáš na naše dřevo?
00:11:43Skryté titulky: Matěj Hodr
