Dobrodružný seriál o posádce pověrčivých kořistníků dobrého srdce, kterým je za každé šlamastyky připraven pomoci malý hrdina: viking Vic! Francouzsko-australská animovaná série
00:00:01 (písnička) Vic je náš viking,
00:00:04 žádné moře mu není cizí, nepřátelé před ním hned mizí.
00:00:09 VIKING VIC
00:00:11 Báječné nápady vždy má. Vic je náš viking,
00:00:16 čeká ho nové dobrodružství, zábava bude, to každý ví,
00:00:22 prohloupí, kdo se nepřidá. Pojďme taky!
00:00:30 NEJVYŠŠÍ VIKING
00:00:37 -Je jaro.
00:00:39 Konečně můžeme po dlouhých zimních měsících vyplout na moře.
00:00:47 -Vidíte to?
00:00:49 Opravdový náhrdelník z medvědích drápů.
00:00:52 Díky němu budu neporazitelný.
00:00:58 Jéé...
00:01:02 Jenom mi závidíte.
-Tjure, ukaž mi svůj náhrdelník.
00:01:07 Páni! Ty medvědí drápy jsou fakt úžasné!
00:01:11 -Pospěš si, Tjure, honem. Máme ještě hodně práce.
00:01:15 Nemám pravdu, Vicu?
00:01:17 Synku, jestli se chceš stát opravdovým vikingem,
00:01:20 tak musíš být silný.
-Ááá!
00:01:25 Omlouvám se.
00:01:29 -Podívejte se na toho slabocha.
00:01:35 -Vic má moc dobré nápady.
00:01:38 Ale svými svaly prostě vůbec nepřipomíná pravého vikinga.
00:01:43 -Potřebují někoho velkého a silného, třeba mě.
00:01:49 -Jo, jsi nejsilnější, Gilby, chi chi chi.
00:01:53 -Tentokrát se na ten drakkar dostanu.-Ó!
00:02:02 -Připravte se, už jde.
00:02:08 Máš štěstí, Snorre, vždycky někam pluješ.
00:02:11 -Jednoho dne se dočkáš, Gilby. Musíš být trpělivý.
00:02:16 -Já vím.
00:02:19 -Ááá!
00:02:25 Pomoc, neumím plavat!
00:02:28 Pospěšte si!
00:02:30 -Pomozte mu někdo!
00:02:36 -Pomozte mi, vždyť budu čistý!
00:02:43 -Vydrž!
00:02:50 Jsi zachráněný.
00:02:53 -Naštěstí jsi tu byl. Dobrá práce.
00:02:59 Páni!
00:03:01 -Ta truhla je stejně těžká jako drakkar.
00:03:04 -Vidíte? Je tak silný, je tak moc silný.
00:03:08 -Ale on se ošklivě zranil.
-Ále, to nic není.
00:03:13 -Tohle dítě je opravdovým vikingem, zaslouží si jet s námi.
00:03:18 -Gilby, hurá!
-Ať jede!
00:03:22 -Ale na drakkar se vejde jen osm lidí, někdo musí zůstat doma.
00:03:32 -Zůstane nejslabší z nás.
00:03:35 -Hele, kapitáne, proč Vic pořád jezdí s námi?
00:03:39 -Protože dostává výborné nápady.
-Máš pravdu.
00:03:43 Ale svaly jsou taky dobré.
-Ach jo.
00:03:46 Co bych měl, podle vás, dělat?
00:03:49 -Nevím, proč by měl Gilby jet místo tebe.
00:03:52 -Uspořádáme soutěž. Potom rozhodneme, kdo pojede.
00:03:56 -Hru v šachy?
-Ne, zákon vikingů je jasný.
00:04:00 Tady to je. Musí to být zkouška fyzické síly.
00:04:06 -Už vím.
00:04:08 Pojede s námi ten, kdo se dotkne nejvyššího bodu stěžně.
00:04:12 -Ale stěžeň není dost silný a...
00:04:15 -Nic se neděje, udělám to.
-Jo, hurá!
00:04:24 -Hele, synku, zvládneš to, že ano?
-Neboj se, tati, nezklamu tě.
00:04:34 -Gorme, každý den šplháš na tenhle stěžeň.
00:04:38 Ukážeš mu, jak se to dělá. To je tvůj trenér, Vicu.
00:04:43 -Já? Tak jo.
00:04:50 -Můžu plout s tebou?
-Přivezeš mi něco, prosím?
00:04:54 -Až se stanu šéfem vikingů, tak vás vezmu oba.
00:04:57 Podělíme se o hromadu pokladů a budeme se rvát s piráty.
00:05:02 Au!
00:05:04 Au...
00:05:09 Ahojky, padavko!
00:05:16 -Vic není žádná padavka. A vyhraje, abys věděl!
00:05:20 -Nech ho být, Ylvi.
00:05:24 -Tak ahoj, prcku!
00:05:28 -Můžeš lézt takhle.
00:05:32 Bez rukou.
00:05:35 Nebo jako veverka.
00:05:37 Hop, hop, hop.
00:05:39 Vidíš?
00:05:41 -Ach, ach...
00:05:45 -Do toho, Vicu, dokážeš to!
00:05:50 -Vidíš? Nic to není.
00:05:53 Dělej to jako já.
00:05:57 -Ach jo, nikdy to nedokážu, nejsem veverka.
00:06:02 -Aha! Počkej tady, hned se vrátím.
00:06:24 -Uáá!
00:06:28 CHRÁPÁNÍ
00:06:34 Uáá!
00:06:36 CHRÁPÁNÍ
00:06:39 -Vrátím ti ho, slibuji.
00:06:46 -To byl výborný nápad, Ylvi. Zkusíme to.
00:07:00 Zasekly se.
00:07:02 Áá!
00:07:04 -Jsi v pořádku, synku? Pořezal ses?
00:07:09 Ale dokážeš to, že ano?
-Neboj se, tati.
00:07:30 Aha!
00:07:33 -Výborně!
-Do toho!
00:07:36 -Do toho, Vicky! Dokážeš to, Vicky!
00:07:38 Vyšplhej nahoru!
00:07:40 -V-I-C-K-Y!
00:07:42 -Neviděl někdo můj náhrdelník?
00:07:46 -Enyky benyky kliky bé, láry fáry domine,
00:07:50 ty musíš z kola ven! Začne Gilby.
00:07:54 -Hurá!
-Gilby!
00:07:57 Gilby, Gilby, Gilby...
00:08:05 -Gorme, jestli Gilby vyhraje, tak Vic nepojede s námi?
00:08:10 -Cože?
00:08:14 -Tramtadadá!
-Hurá, Gilby!
00:08:22 -Hotovo.
00:08:25 -A teď je na řadě Vic.
00:08:33 -Vic, Vic, Vic!
-Do toho!
00:08:39 -Poslouchejte,
00:08:41 nemohli byste ten náklad raději posunout na jednu stranu?
00:08:45 -Co?
00:08:47 -Mohl bych ho při případném pádu zničit.
00:08:50 -Ha, to je můj synek.
00:08:53 Na co čekáte? Udělejte, co říká.
00:09:03 -Á!
00:09:05 -Víte, jestli mě chcete vidět lézt, musíte se posunout před ty sudy.
00:09:10 -Slyšeli jste ho? Pohyb!
00:09:23 -Júú!
00:09:31 -Jéé!
00:09:34 Vicu!
00:10:10 -Hele, to je podvod!
-To teda ne.
00:10:13 Měl ses dotknout nejvyššího bodu, nikdo neřekl, že tam máš vylézt.
00:10:18 Blé...
00:10:29 -Piráti!
-Kde?
00:10:47 Nejvyšší bod.
00:10:50 Vic dosáhl na nejvyšší bod, pojede s námi!
00:10:54 -Jupí!
00:10:56 -Hurá!
-Sláva!
00:11:01 -Pro nás budeš vždycky nejsilnější.
-Nikdo se tě na nic neptal.
00:11:14 -Sláva Vickymu!
-Hip hip hurá!
00:11:20 -Na shledanou! Tjure, tvůj náhrdelník.
00:11:30 (zpěv) My jsme praví vikingové, oceánů jsme králové, jo, to jsme.
00:11:35 -Víš, jsem na tebe pyšný, synku.
-Mám tě rád, tatínku.
00:11:44 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2017
