Dobrodružný seriál o posádce pověrčivých kořistníků dobrého srdce, kterým je za každé šlamastyky připraven pomoci malý hrdina: viking Vic! Francouzsko-australská animovaná série
00:00:02(písnička) Vic je náš viking,
00:00:04žádné moře mu není cizí, nepřátelé před ním hned mizí.
00:00:09VIKING VIC
00:00:12Báječné nápady vždy má.
00:00:16Vic je náš viking, čeká ho nové dobrodružství,
00:00:20zábava bude, to každý ví, prohloupí, kdo se nepřidá.
00:00:28Pojďme taky!
00:00:30OBILÍ DO MLÝNA
00:00:44CHRÁPÁNÍ
00:00:53Ha!
00:00:58Neee!
00:01:10-Výborně, tatínku.
-Medovina dnes stojí hodně peněz.
00:01:14Nesmíme ztratit ani kapku.
00:01:19Gorme!
00:01:21Tohle spravíš, a rychle!
00:01:28Ach jo, ještě se nemůžeme vrátit do Flaku.
00:01:31-Doplujeme ke břehu a doplníme zásoby vody.
00:01:34Stejně se musí spravit plachta.
-Máš pravdu, Vicky.
00:01:38Viking nikdy neztrácí odvahu.
00:01:44-Teď musíme najít vodu.
-Tak dobře.
00:01:48-Hele, zapomněli jste tu sud!
00:01:51-Ťulpasi, mělo tě to napadnout.
-Ne, tebe to mělo napadnout.
00:01:54-Řekl jsem to první.
-Jsi zapomnětlivý.
00:01:57-Podívejte se!
00:02:00-Už jsi skončil, Gorme? Až se Vic vrátí, tak vyrazíme.
00:02:05-Ano, šéfe. Spěchám, spěchám...
00:02:09-Cože?
00:02:25-Chcete s tím pomoci, pane?
-To je od tebe milé, mladíku.
00:02:29Nejsi moc silný.
-Chápu, to ne.
00:02:34Co kdybyste použil tohle?
00:02:38-Jé, je to rychlejší. Pytle teď váží méně.
00:02:41Jsi malý, ale velmi chytrý.
00:02:45-Musíš ten sud nahnout.
-To teda ne, stačí ho potopit.
00:02:47Sám se naplní.
-Nahnout. -Potopit. -Nahni ho!
00:02:51-Potopit! Nahnutí trvá moc dlouho.
00:02:53Uděláme ve spodu díru. Sud se potopí a naplní se.
00:02:57VIC: Snorre, Tjure, náš sud!
00:03:02-Jéé!
00:03:04-Ne všichni vikingové jsou stejně chytří jako ty.
00:03:17-Drakkar!
-Odpluli bez nás.
00:03:21-Ne, určitě se jim něco stalo. Sven!
00:03:25-Piráti asi obsadili váš drakkar.
-Musíme je chytit, to jim neprojde.
00:03:31-Tjure, měl jsi naši loďku zakotvit!
00:03:35-Já? To byla tvoje práce.
-Moje práce? Já to neměl dělat.
00:03:40-Ale měl. Teď jsou kamarádi ztraceni.
00:03:44-Viking se nikdy nevzdává.
00:03:47Můžeme si půjčit trochu dřeva, pane mlynáři?
00:04:01Ještě jednou děkujeme, pane mlynáři!
00:04:04-Nemáš zač, chlapče!
00:04:11HEKÁNÍ
00:04:25-Ha ha ha!
00:04:28Připíjím ti na zdraví, Halvare. Ta medovina je výborná.
00:04:39-Budeme bohatí, kapitáne.
00:04:41Chci říct "budete bohatý, kapitáne".
00:04:49-Hele, Vicky!
00:04:53Jo!
00:05:00(zpěv) My jsme praví vikingové, oceánů jsme králové,
00:05:05jó, to jsme, jó, to jsme.
00:05:08Jsme silní jako medvědi, to o nás ještě nevědí.
00:05:12My jsme praví vikingové, jó, to jsme, jó, to jsme.
00:05:16-Ty?
-Získáme naši medovinu zpátky.
00:05:19-To je výborný nápad.
00:05:26A je to hotové.
-Hele, co to děláte?
00:05:33Jak je teď zachráníme?
00:05:36-Ach jo, ty a tvoje hloupé nápady.
00:05:39-Vikingové, to jsou machři...
-Ticho, vy vlasatí křiklouni!
00:05:44Ticho!!!
00:05:46-Vikingové, to jsou machři, juchuchú!
00:05:51-To mě podržte.
00:05:56Otočte loď!
00:05:59Musíme získat zpátky medovinu, otočte loď!
00:06:08-To ne, zahlédli nás.
-Musíme se odtud dostat.
00:06:14-Potřebujeme trochu času. Už vím, medovina.
00:06:26-Moje medovina!
-Moje medovina!
00:06:28-Uhni, moje medovina.
-Omlouvám se.
00:06:32-Vylovte sudy, než se potopí.
00:06:37-Ahoj, dávejte pozor! Kde jsou ty sudy?
00:06:41Levobok. Ne pravobok. Ne, zpátky na levobok.
00:06:45Sledujte racky!
00:06:49-Teď máme čas.
00:06:50Vymyslíme, jak náš drakkar dostaneme do pohybu.
00:06:56Hm...
00:06:59Mlýn!
-Co je s ním?
00:07:02-Postavíme velké kolo, jako má mlýn.
00:07:05Tohle je tvoje příležitost, tesaři.
-U všech stlučených fošen!
00:07:09Za chvíli bude hotové, Vicky.
00:07:34-Chci ty sudy!
00:07:39Trdla, i škeble jsou rychlejší.
00:07:47-Teď opatrně. Ještě kousek, ano!
00:07:52-Můj překrásný sud.
00:08:04Chopte se vesel! Nastavte kurz směr drakkar.
00:08:10-Do toho, vikingové.
00:08:12Až nás Sven uvidí, neuvěří svým očím.
00:08:29Funguje to!
00:08:34-Teď otoč hlavu. Ne, na druhou stranu.
00:08:41-U všech rohů!
00:08:45-Tůdle, nůdle...
00:08:53-To mám chytrého chlapce.
00:08:56-Nechť naše představení začne, vikingové.
00:09:00Budou mít oči jen pro nás.
00:09:08-Co je? Co to má znamenat?
00:09:16-Ahoj!
00:09:28-Juchú! Ukažte těm pirátům, jak se to dělá!
00:09:42Zabavte je, osvobodím tátu.
00:10:09Tatínku.
-Vicky?
00:10:16Za vikinskou čest! Hej!
00:10:25-Nech mě na pokoji!
-Však já tě dostanu!
00:10:29-Připíjím ti na zdraví, Svene. Nic ve zlém.
00:10:41-Piráti přes palubu!
00:10:44-Jo!
00:10:47-Tohle je moc hezké, Svene, ale my už musíme plout.
00:11:00-Vezměte pádla a plachtu, bez nich za námi nepoplují.
00:11:07-Hm...
00:11:10-Odplouváme!
00:11:18Tvůj vynález je výborný, synku.
-Díky, tatínku.
00:11:24-Jéé!
00:11:35-Gorme, počkej, až tě chytím!
-Jéé!
00:11:40(zpěv) My jsme praví vikingové, oceánu jsme králové, jó, to jsme...
00:11:46Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2017
