Oba jsou dokladem, že přátelství a zábava mohou mít nejrůznější velikost. Britský loutkový seriál
00:00:02 -(zpěv) Někdo může býti velký dost.
-Býti malý není žádná zlost.
00:00:06 -My si užijem spoustu zábavy.
-Ať malý jsi...-Či veliký.
00:00:12 -Skáčeme a lezem po laně. Sklouzneme se dolů náramně.
00:00:16 Někdo si lítá a někdo běží.
00:00:19 -Na velikosti přec nezáleží.
-Přesně!
00:00:23 -Teď si užijem spoustu zábavy, vždyť to jsme my, Velký a Malý!
00:00:27 -Jo!
00:00:29 VELKÝ A MALÝ "Sveďte to na odpad"
00:00:38 -Malý?-Hm?
-Poslyš, věděl jsi,
00:00:41 že ta sada pastelek má 37 různých barev?
00:00:44 To je víc, než prstů na rukách nás obou dohromady.
00:00:48 -To bychom si museli půjčit prsty ještě od někoho jiného.
00:00:51 -Chi chi chi. Půjčit si cizí prsty.
-Chi chi.
00:00:54 -Malý?-Hm?
-Chceš zkusit mou čarovně červenou?
00:00:58 -Eh, ne, dík. Mám barev celkem dost.
00:01:02 -Tak jo.
00:01:05 E... Malý?-Hm?
-Teď používáš jen jednu.
00:01:09 -Já vždycky používám jen jednu. Zářivě zelenou.
00:01:14 Skvěle se hodí k našemu domku.
00:01:17 -No jó. Tohle je trochu jako náš dům.
00:01:20 -Ne, to není náš dům, to je sluníčko.
00:01:23 -Aha. Takže náš dům je tady?
00:01:27 -Ne, to je rybník. Copak nerozeznáš rybník od domu?
00:01:31 -No, když je to všechno stejně barevné...
00:01:34 Takhle se správně nemaluje.
00:01:37 -Proč by né? Samozřejmě, že je to správně.
00:01:41 Tohle je zářivě zelená.
00:01:45 Krásná a nejúžasnější barva
00:01:48 na celém obřím širém nezměrném světě.
00:01:51 Touhle barvou se dá nakreslit všechno.
00:01:54 Úplně všechno. Nemůžu bez ní být!
00:01:58 Bez ní bych byl ztracený!
00:02:02 Oh! To ne!
00:02:05 Áá!
00:02:08 Ale ne! To ne!
00:02:12 Musela spadnout do odpadu. NÁŘEK
00:02:17 -To nic, Malý, je to jen pastelka.
-"Jen pastelka," jo?
00:02:22 Řekl jsi "jen"? Copak jsi mě neposlouchal?
00:02:25 Zářivě zelená je můj život. S mým kreslením je teď konec.
00:02:33 (zpěv) Zda viděl někdo moji zelenou?
00:02:36 Je to barva nejlepší. Zelená - pastelka.
00:02:41 Kde může být? Tak moc chci malovat.
00:02:45 Já chci ji zpátky, budu ji potřebovat!
00:02:50 Maluju kopec, koně, domek nakonec.
00:02:54 Teď už ne, nemám čím, co teď?
00:02:57 Zda viděl někdo moji zelenou? Je to barva nejlepší.
00:03:02 Zelená - pastelka.
00:03:06 Balónek, kára, kočka.
00:03:11 Velblouda na prkně, pak bych dal i křečka.
00:03:15 Zelená je barva náramná!
00:03:20 A teď je pryč, co dělat mám?
00:03:24 Už je pryč...
00:03:27 Zda viděl někdo moji zelenou? Je to barva nejlepší.
00:03:31 Zelená - pastelka.
00:03:41 Och...
00:03:45 BROUKÁ SI
00:03:49 POVZDECH
-Hm?
00:03:52 Já netušil, že na té zářivě zelené tak moc lpíš.
00:03:56 -Lpěl jsem. Teď už je v háji.
00:04:00 Hele, myslíš, že by Ryšce vadilo,
00:04:04 kdybychom ji spustili na lanu do odpadu, Velký?
00:04:07 -Eh, nó, možná, že... možná, že bych mohl.
00:04:13 -Ty se tam nevejdeš.
00:04:15 -Ah? Ne ne, přemýšlím, že bych použil své nářadí.
00:04:19 Buď tu, já se hned vrátím. Takže...
00:04:26 -Velký je vážně dobrý kamarád, viďte?
00:04:30 Je.
00:04:32 Ale bez té svojí zářivě zelené už asi nedokážu žít.
00:04:39 I když tahle opičí oranžová taky není tak špatná.
00:04:46 -A jde se na to, jsem připraven.
00:04:49 Tvá zářivě zelená bude co nevidět zpátky, jenom klid.
00:04:53 -Eh, to by bylo báječné.
00:04:57 -Dáme se do toho.
00:05:00 V první řadě velmi šetrně odstraníme těsnění ze sifonu,
00:05:04 pak to ještě trochu povolíme tady, ták, a...
00:05:08 A copak tady dělá tohle?
00:05:11 Júú.
00:05:14 Malý, pojď sem! Tohle musíš vidět.
00:05:17 -Eh? Ó!
00:05:20 -Uf. Joo, paráda.
00:05:23 Teď mrkni tam, co byl dřez a zkus tu svou zelenou najít.
00:05:29 -Páni! Díky, Velký.
00:05:32 Vsadím se, že tam zářivě zelená...
00:05:36 není. Nevidím ji.
00:05:39 -Nevadí. Rozmontuju potrubí.
00:05:43 HEKÁ NÁMAHOU
00:05:46 -Óóó.
00:05:48 -Haló, Velký, už jsi někdy zkoušel
00:05:51 tuhle čarokrásně červenou barvičku?
00:05:54 Jóó? Juuu!
00:05:58 -Pořád ji nevidím.
00:06:01 Ale neboj, mám ještě jeden nápad.
00:06:06 -Teda, tou žirafí žlutou se krásně kreslí sluníčko.
00:06:11 Kdybych jenom tušil, že tyhle pastelky jsou taková zábava,
00:06:15 řekl bych Velkému, ať si je tak nesyslí. RÁNA
00:06:19 Ó, co to bylo?
00:06:21 Ó!
00:06:23 Dřív mi šlo sezení mnohem, mnohem líp. Uáá!
00:06:28 -Hm. Ts.
00:06:32 -Co to vyvádíš?-Jé, čau. No, říkal jsem si, že uvidím líp,
00:06:37 když dům vyheveruju, tak jsem ho nadzvednul.
00:06:41 -Aha.-Vidíš svou zelenou?
-Hned se podívám.
00:06:45 Ne. Nikde ji nevidím.
00:06:49 -Ach jo. Oh! Trochu domem zatřesu. Ustup.
00:06:53 No tak, zářivě zelená, koukej vylézt!
00:06:57 -Jé, počkej, momentík.
-Co je, co je, co je?
00:07:00 -Támhle je, už ji vidím.
00:07:04 -Tady je.
00:07:07 Našel jsem ji. Našel jsem zářivě zelenou, ano!
00:07:11 Trvalo to celou věčnost, ale mám ji.
00:07:14 Jó! Mám ji!
00:07:16 Ne! Ne! Ne! Ne, ne, ne né, né, né!
00:07:20 Zelenou pastelku v zelené trávě už nikdy nenajdu.
00:07:24 -Vždyť to nevadí, Velký. Je to jen pastelka.
00:07:28 -"Jen" pastelka? Jen pastelka? To není jen pastelka!
00:07:33 Je zářivě zelená. Nejlepší pastelka na celém světě.
00:07:38 A já ji najdu! A je mi jedno, jestli ji budu hledat sto let.
00:07:42 Já ji prostě najdu. Rozhodně ji najdu.
00:07:46 -No, omlouvám se, ale už půjdu dovnitř, jo?
00:07:49 Rád bych namaloval obrázek. Uvidíme se potom, ano?
00:07:53 -Tak jo. Jen jdi. Jen jdi, jdi.
00:08:00 -Zářivě zelená, kdepak jsi?
00:08:05 -Čau! Tohleto je má třicátá pátá nová barva,
00:08:09 takže mi zbývá použít už jen jednu.
00:08:12 -Malý! Koukej! He, he. Už ji mám.
00:08:16 Už mám tvou zářivě zelenou pastelku...
00:08:21 Úh.
00:08:23 -Tý jo. To je vážně bezva, Vážně paráda.
00:08:28 Mockrát děkuju.
00:08:30 Poslední barva.
00:08:32 -Malý? Asi mě neslyšel. Našel jsem tu tvou pastelku,
00:08:37 tu, jak si říkal, že bez ní nemůžeš žít.
00:08:40 -Jo, a já jsem ti opravdu moc vděčný, Velký,
00:08:43 jenomže už mám novou oblíbenou barvu. Něžnou fialovou.
00:08:48 -Něžnou fia... To snad ne.
00:08:51 Tak ty mi chceš říct, že potom, co jsem odmontoval celý dřez
00:08:54 a rozebral trubky, vyheveroval dům a prolezl půl zahrady,
00:09:00 máš novou nejoblíbenější pastelku, Malý?
00:09:06 -No, když tě tak poslouchám... Ano, přesně tak to je.
00:09:11 -Jak si můžeš jen tak malovat?
00:09:13 Já myslel, že máš rád jen zářivě zelenou!
00:09:16 -To ty jsi mi radil, ať vyzkouším i jiné barvy, ne?
00:09:20 Byl to skvělý nápad. Koukni se. Podívej.
00:09:23 Tohle jsi ty a tady jsou kytičky a tenhle obrázek je pro tebe,
00:09:28 jako poděkování, že jsi našel mou zářivě zelenou.
00:09:32 -To...
00:09:35 jsem já? Vážně?
00:09:38 -Velký?-Hm?
-Máš tu zářivě zelenou?-Tady.
00:09:44 -Děkuju.
00:09:49 Hele, vidíš?
00:09:52 Domaloval jsem na tebe trávu, takže jsi to ty, právě teď.
00:09:56 -No jo. Naučil ses spoustu věcí o barvičkách, co?
00:10:00 -Jo, ano. No ale musím říct, že i tak už jsem toho věděl dost.
00:10:04 -To jo.
00:10:08 Jo. A nevíš náhodou taky něco o odpadech?
00:10:14 -Ne.
-Já si to myslel.
00:10:16 No nic. Klidně kresli.
00:10:23 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
00:10:27 Česká televize 2017
