Oba jsou dokladem, že přátelství a zábava mohou mít nejrůznější velikost. Britský loutkový seriál
00:00:02-(zpěv) Někdo může býti velký dost.
-Býti malý není žádná zlost.
00:00:07-My si užijem spoustu zábavy.
-Ať malý jsi...-Či veliký.
00:00:12-Skáčeme a lezem po laně. Sklouzneme se dolů náramně.
00:00:16Někdo si lítá a někdo běží.
00:00:19-Na velikosti přec nezáleží.
-Přesně!
00:00:23-Teď si užijem spoustu zábavy, vždyť to jsme my, Velký a Malý!
00:00:28-Jo!
00:00:32VELKÝ A MALÝ "Něco tu chybí"
00:00:36ZVONĚNÍ
00:00:43ZÍVÁNÍ
00:00:47-Ech!
00:00:50Ááách!
00:00:54Chm, další překrásný den! Ach, tak, jako ty před tím.
00:01:00Až na to...
00:01:03Až na to, že je úplně jiný. Chm. Nemyslíte?
00:01:08Nepřijde vám tu něco podivného?
00:01:12Hm, hm.
00:01:15Ano, něco mi tady chybí.
00:01:18Och, něco z mého...
00:01:22Něco z mého domu.
00:01:24Oh, to ne!
00:01:27Ach, ty jsi tu.
00:01:31Hm, tak co chybí?
00:01:36Jedno křeslo. Jedna lednice. Jedno rádio....
00:01:40Tš, tš, tš, tš! Jeden klavír.
00:01:43Jeden motýl, jo. Pár paprik, deset mrkví, jedno kolečko...
00:01:48Á, moment, raz, dva, tři... Jo, tři rajčata.
00:01:52Hm, fajn! Chm, chm. Takže...
-Kvák!-Oh, co?!
00:01:57Žáby a kůlna. Chm. Nakonec asi nic nechybí.
00:02:05PROZPĚVUJE SI
00:02:10KLEPÁNÍ He?
00:02:13Chm, že by někdo klepal?
00:02:15Jo, zdá se.
00:02:24Chm, divné.
00:02:27-Konečně!-Hm?
-Bál, jsem se, že jsi pryč.
00:02:30Ale jak bys mohl být pryč, když mě očekáváš viď?-He?
00:02:35-Áááá!
00:02:39Mohl bys mi pomoct?
00:02:42-Asi ano.
00:02:44-Díky! Žádný strach, hned jsem zpátky.
00:02:51Vidíš? To jsem já, jsem zpátky!
00:02:58-Ale, ale... kdo jsi?
00:03:01SMÍCH
-Oh! Ty vtipálku.
00:03:05Vážně jsem netušil, že je s tebou taková bžunda.
00:03:12Úúh! Uf! Všechno se to sem krásně vešlo.
00:03:16Měl jsem strach, že se to sem nevejde
00:03:20ale tenhle dům je velký a... I ty jsi velký.
00:03:24-Ty jsi malý.
-Já vím, že jsem Malý.
00:03:28A ty jsi Velký, taaakže...
00:03:31Připravený?
00:03:33-Připravený na co?
-Copak ty jsi nedostal pohled?
00:03:37-Éh, ne.
-Ne? Nevadí, mám ho tady.
00:03:44Vidíš? Je tam napsáno: "Milý Velký." To jsi ty.
00:03:50-Eh...-"Žádný strach, dorazím k tobě v pááátek
00:03:54a zůstanu tááák dlouho, jak chceš. Malý."
00:03:59Úplná jasňačka. Je zvláštní, že ti nepřišel.
00:04:05-Ech...
00:04:09-Tumáš!
00:04:14U-už vím! Uděláme to tak: já se schovám,
00:04:17no a když budeš chtít, abych tě navštívil, můžeš mě hledat, jo?
00:04:22Hledej!
00:04:25-Já... já jsem tě pozval? Tak na to si nevzpomínám.
00:04:29-(odvedle) Čekám, až mě najdeš.
-Ah! Tak jo.
00:04:33Malý? Malý?
00:04:37Malý? Neviděl jsi Malého? Je hrozně, éh...
00:04:43...malý.-Kvák!
-Chm.-Kvák.
00:04:49-(z dálky) Jsem tady!
00:04:55-"Tady" jsem přece já.
00:04:58-Kde je Malý? V zahradě!
00:05:01I když není žádný salát. SMÍCH
00:05:04Salát. Chápete? Salát! Tady mě nenajde.
00:05:08-Mám tě!-Jejda!
-He he he.-Óóóóó!
00:05:14-Malý?-Hm?
-Ještě nikdy jsem neměl návštěvu,
00:05:17ale není to špatné. Zůstaneš?
00:05:19-Hm, no já nevím, popřemýšlím o tom.
00:05:23Tak jo!-Tak jo.
-To je super nápad.
00:05:26-Takže, čímpak se zabavíme? Hm?
00:05:29-Jo, už vím. Můžeme se houpat.
00:05:32-Oh! To je další super nápad.
-Hm.
00:05:36-Ech, co je "houpat?"
00:05:42-Chm, ty první.
-Tak jo.
00:05:46Uf, ech, óóó...
00:05:52Ju-chú. Paráda, už mi to stačilo. Slezu.
00:05:56-Ne, ne, počkej,
00:05:58musíš při tom hýbat nohama, aby to fungovalo.-Aááá!
00:06:01Dobrá, dobrá.
00:06:08Vážně je to zábava, Velký? Mně to zábavné nepřipadá.
00:06:12-Ne, ne, takhle ne. Sedni si a já tě rozhoupu. A jedééém.
00:06:16-Tak jo.-Připravený?
-Ano!-Fajn.
00:06:19-Jedem. Do toho.
-Á..!
00:06:22-Áááááá!
-Jéje!
00:06:24Ale ne. VZDÁLENÉ ŽUCHNUTÍOh!
00:06:28-Malý! Co je s tebou, kde jsi?
00:06:31-Ech, vážně skvělá zábava.
00:06:35-Zhoupneš ty mě?
00:06:39-Ech. Takže ty před spaním sedíš,
00:06:43jenom si čteš a vůbec s nikým se nebavíš?-Jo.
00:06:47-Já jenom, že zatím se teda dost nudím.
00:06:52Velká zábava je nejspíš jiná, než malá.
00:06:56-Vážně? Co je "malá zábava?"
00:07:01-Vy to víte, protože jste taky malí, že?
00:07:06Vysvětlíme mu to spolu. Takže... Éh... jezdit na míči, například.
00:07:11-Hm.-Nebo houpat se na závěsech, to je taky malá zábava.
00:07:15-A... A surfovat ve vaně,
00:07:18nebo třeba taky bruslit na kostkách ledu. Juhů!
00:07:21(píseň) Skáčem, lezem, třeba po laně.
00:07:24Sklouzneme se dolů náramně.
00:07:27Drandím na bruslích, potkám velký míč.
00:07:30Bavit se, když malý jsi, není žádný kýýýč.
00:07:36-(oba) Někdo může býti velký dost, býti malý není žádná zlost.
00:07:42My si užijem zábavy, malý i veliký.
00:07:49-(píseň) Kráčet jako obr, to úspěch zaručí.
00:07:52Květiny chci jen držet v náručí!
00:07:55V posteli si číst a dřevo nařezat,
00:07:58na piáno zahrát, jo, to já rád!
00:08:05-(oba) Někdo může býti velký dost, býti malý není žádná zlost.
00:08:11My si užijem zábavy, malý i veliký.
00:08:18Ech!
00:08:19-Hned je mi líp. A co tobě?
-Mně taky.-Hm.
00:08:23-Počkej, už vím! Mám tu něco přesně pro tebe. Vydrž.
00:08:27-Mmm. Júúúúú, raketový baťoh?
-Ne.
00:08:34Budeš z toho vedle. Dostal jsem to k narozeninám.
00:08:39-Auto! Pane jó.
00:08:42Je parádní. No né!
00:08:45-To koukáš, co? Ale nejdřív si přečteme návod.
00:08:49Stojí tady, že máš jezdit opatrně.
00:08:52-Juuu. Óóó, hoho. Mmm.
00:08:55-"Bod A: vždycky dbejte na výkřiky." To nedává smysl.
00:09:00"Bod B: vždy používejte blinkr." Hm.
00:09:04A tohle je moc důležité:
00:09:06"Obrubníky přejíždějte velice opatrně."
00:09:10Fajn. Zkus to rozjet. Připraven?
00:09:14-Ech, blé!
00:09:18Nechceš svézt?
-Myslíš?-Jo.
00:09:22-Nejsem moc velký?
-Velký, ale taky nadýchaný.
00:09:27-To je pravda. Jedééém!
-Bezva! Nastup si!-Jo.
00:09:31-Pozor. Dobrý?-Dobrý.
-Stojíš pevně?-Jo, jo.
00:09:35-Pomaličku...
-Jo.-A teď zmáčkni knoflík.
00:09:37-Momentík...
-Juchů!
00:09:42Juchů!
-Tak to je malá zábava!-Áááá!
00:09:46Asi se nám to nějak rozbilo.
00:09:49He? He?
00:09:55-Víš, Malý.
-No?
00:09:57-Nepletl jsem se, když jsem si ráno myslel, že tu něco chybí.
00:10:01Scházel jsi tu ty.-Já vím. Ale našel jsi mě a já zas tebe.
00:10:06-Jo.
-Dík, že tu smím zůstat, obře.
00:10:10-Ach, jsem Velký.
-To teda jsi, to vážně jsi.
00:10:16-Hm.
00:10:27Skryté titulky: Stanislav Vyšín
00:10:30Česká televize 2017
