00:00:01Česká televize uvádí britský seriál
00:00:37BŘINČÍCI
00:00:40ZPÍVAJÍCÍ ASTEROID
00:00:42Toto je naše planeta Země.
00:00:45Plná maminek a tatínků,
bratrů a sester a kamarádů.
00:00:49Vlastně máme velké štěstí,
že nám tolik lidí dělá společnost.
00:00:53A kdybychom si zaletěli do vesmíru,
00:00:57našli bychom jiné tvory,
kteří mají zrovna takové štěstí?
00:01:02Tady máme Pidi Břinčici
a její kamarádky kytičky.
00:01:07Hrají na stromy melodníky.
00:01:10HRAJE MELODIE
00:01:12Hm, krása. Hraj dál, Pidi.
Hraj dál!
00:01:19DALŠÍ ZPĚV Z DÁLKY
00:01:23Co to? Ještě někdo tu zpívá.
Kdo to může být?
00:01:27UDIVENÉ PÍSKNUTÍ
00:01:30ZPĚV Z DÁLKY
00:01:33Odkud se ten zpěv ozývá?
00:01:36ZPĚV Z DÁLKY
00:01:41Zdá se,
že zpěv vychází z toho asteroidu!
00:01:45To je ale podivné.
00:01:48Asteroidy většinou nezpívají.
Nebo ano?
00:01:52ROZHODNÉ PÍSKNUTÍ
00:01:54Pidi to půjde prozkoumat.
00:02:07HRAJE MELODIE
00:02:23ZPĚV Z DÁLKY
00:02:27UDIVENÉ PÍSKÁNÍ
00:02:31Ano, je to čím dál podivnější.
Na tom asteroidu roste květina.
00:02:37Jedna jediná nádherná
zpívající květina.
00:02:41Tuhle Pidi ještě nikdy neviděla.
00:02:45VESELÉ PÍSKNUTÍ
00:02:47MILÉ POVZDECHNUTÍ
00:02:50VESELÝ SMÍCH
00:02:52ZPĚV KYTIČEK
00:02:56ZPĚV: LALALÁ LALALALÁ
00:03:00Teda! Zpěv jí jde.
00:03:02NADŠENÉ PÍSKNUTÍ
00:03:05Moc jí to jde.
00:03:12ZPĚV: ODADADÍDOKÉRO LALALALÁ
00:03:20SPOLEČNÝ ZPĚV
00:03:36VESELÝ SMÍCH
00:03:39VOLAJÍCÍ PÍSKÁNÍ Z DÁLKY
00:03:43Máma volá Pidi.
00:03:47VYSVĚTLUJÍCÍ PÍSKÁNÍ
00:03:52Pidi a její kamarádky
už musejí jít.
00:03:56Sbohem, kytičko! Těšilo nás!
00:03:59SMUTNÝ ZPĚV
00:04:10Hm. Květina zní smutně.
00:04:13Je úplně sama bez rodiny a přátel.
00:04:19Pidi se musí vrátit a pomoct jí.
00:04:31TÁZACÍ PÍSKÁNÍ
00:04:34Ano. Opravdu je smutná.
00:04:36TÁZACÍ PÍSKÁNÍ
00:04:40No ovšem. Je úplně sama.
00:04:43Nikdo jiný
na jejím maličkém asteroidu není.
00:04:47VESELÉ PÍSKÁNÍ
00:04:50Ó! Pidi jí pomůže. Má plán.
00:04:54VESELÉ PÍSKÁNÍ
00:04:57Pidi svoje kytičky nechá tady
a půjde pro pomoc.
00:05:01Bude si muset pospíšit,
než asteroid uletí pryč.
00:05:08Jede za Korouhvičkou.
00:05:11TÁZACÍ KVOKÁNÍ
00:05:15VYSVĚTLUJÍCÍ PÍSKÁNÍ
00:05:18UDIVENÉ KVOKÁNÍ
VYSVĚTLUJÍCÍ PÍSKÁNÍ
00:05:21Aha. Pidi Korouhvičce
vysvětluje svůj plán.
00:05:25Zdá se, že od ní potřebuje pomoct.
A rychle.
00:05:29NALÉHAVÉ PÍSKÁNÍ
00:05:32SOUHLASNÉ KVOKÁNÍ
00:05:37Ano, Korouhvička pomůže.
00:05:41POPLAŠNÉ KVOKÁNÍ
00:05:44TÁZACÍ PÍSKÁNÍ
NALÉHAVÉ KVOKÁNÍ
00:05:48Korouhvička prosí o pomoc s plánem,
který vymyslela Pidi Břinčice.
00:05:53NADŠENÉ PÍSKÁNÍ
00:06:02VOLAJÍCÍ HVÍZDÁNÍ
00:06:05Malý jde pro svítibzuky.
Tohle začíná být zajímavé.
00:06:14TÁZACÍ PÍSKÁNÍ
00:06:19TÁZACÍ PÍSKNUTÍ
VYSVĚTLUJÍCÍ PÍSKÁNÍ
00:06:24Malý prosí Mámu Břinčici
o hrst semínek,
00:06:28aby mohl pomoct
nové kamarádce Pidi.
00:06:32SOUHLASNÉ PÍSKÁNÍ
00:06:43UDIVENÉ PÍSKNUTÍ
00:06:46Podívejte na ta úžasná semínka!
00:06:52DŮRAZNÉ PÍSKNUTÍ
00:06:56Svítibzuci je sbírají.
00:07:02A odnášejí je pryč.
00:07:06DĚKOVNÉ PÍSKNUTÍ
00:07:16TÁZACÍ PÍSKÁNÍ
Ó, kampak to asi letí?
00:07:22Dobrá práce, Malý.
Splnil jsi svůj úkol.
00:07:27Pidi se zase vrátila k asteroidu.
00:07:37NADŠENÉ PÍSKÁNÍ
00:07:40A už přilétají svítibzuci.
00:07:51To se podívejme.
00:07:55Sázejí semínka na asteroid.
00:07:58To je ale chytrý plán!
00:08:06Svítibzuci splnili svůj úkol.
00:08:11DĚKOVNÉ PÍSKÁNÍ
00:08:15Ale bez vody ta semínka nevyrostou.
00:08:20VOLAJÍCÍ PÍSKÁNÍ
00:08:28PROSEBNÉ PÍSKÁNÍ
00:08:32Pidi myslela na všechno!
00:08:36Přiletěl Mráček.
00:08:39Prší na semínka kouzelnou vodu,
aby vyrostla okamžitě.
00:08:56DĚKOVNÉ PÍSKNUTÍ
00:08:59Děkujeme, milý Mráčku.
Dobrá práce!
00:09:04Teď se uvidí,
jestli Pidin plán zabere.
00:09:14NADŠENÉ PÍSKÁNÍ
00:09:23Podívejte, je to tady!
Květiny velice rychle rostou.
00:09:34RADOSTNÝ ZPĚV
00:09:38NADŠENÉ PÍSKÁNÍ
00:09:41RADOSTNÉ PÍSKNUTÍ
ŠŤASTNÝ POVZDECH
00:09:46Bezva! Zabralo to!
Pidin plán se dokonale vydařil!
00:09:52VYSVĚTLUJÍCÍ PÍSKÁNÍ
00:09:55Ano,
nyní má květina vlastní zahrádku.
00:10:00A na ní mnoho nových kamarádů,
kteří jí budou dělat společnost.
00:10:05ZPĚV: ODADADÍDOKÉRO LALALALÁ
00:10:24Už letí překrásná květina,
která už není sama.
00:10:30A to vše díky laskavosti
a důvtipu jedné Pidi Břinčice.
00:10:35A všech jejích kamarádů.
00:10:42Skryté titulky: Petr Kopecký
00:10:46Vyrobila Česká televize 2016
