Pojďte s námi za zvířátky a jejich malými chovateli! Britský cyklus
00:00:01 -Ahoj, já jsem Ferne.
-A já Rory. A máme rádi zvířata!
00:00:05 -Z některých jsou úžasní domácí mazlíčci.
00:00:08 -A my moc rádi poznáme i ty vaše.
00:00:10 -To mi připomíná, že se mám dnes setkat s novými kamarády.
00:00:14 Až se vrátím, budu ti o tom vyprávět.
00:00:17 Nechcete jít se mnou? Ahoj!
-Ahoj!-Jdeme!
00:00:20 ZPEV: Mazlíčci, mazlíčci.
00:00:23 Mazlíčci, mazlíčci.
00:00:26 Chceme se smát, s nimi si hrát.
00:00:30 A hop a šup a bum a dup,
00:00:33 hopsají a skákají, zlobí a dovádějí.
00:00:37 Chlupatí jsou, vedou si svou.
00:00:42 Létají, štěkají, předou, bučí, chrochtají, křičí, kokrhají.
00:00:48 Mazlíčci, mazlíčci.
00:00:52 Mazlíčci, mazlíčci.
00:00:55 Mazlíčci, mazlíčci Pozor, začíná Můj mazlíček a já!
00:01:04 -Jsem na ostrově Canvey v hrabství Essex,
00:01:08 kde se mám setkat s Maggie a jejím mazlíčkem.
00:01:11 Jsem zvědavá, co je to za zvířátko. Pojďte!
00:01:20 Ahoj! Ty musíš být Maggie.
-Ahoj, Ferne!
00:01:23 -Zdravím i maminku.
-Ahoj!
00:01:26 -Slyšela jsem, že máš doma zvířátko
-Ano, tak pojď dál.
00:01:30 -Děkuju!
00:01:37 -Tak kdepak je? Ahoj! To je Mickey?
-Ano.
00:01:42 -A je to...
-Bíle zbarvený křečík džungarský.
00:01:48 -Je úplně malinký, viď?
-Ano. A je to noční zvíře.
00:01:53 -Co to znamená, že je noční zvíře?
-Že je v noci vzhůru
00:01:57 a přes den spí, i když se ve dne někdy probudí.
00:02:02 -Aby nás přivítal.
-Jo.
00:02:05 -Je roztomilý. Nevyndáš ho, abychom se s ním pomazlily?
00:02:09 -Jo. Ano.
00:02:12 -Musíme ho brát do ruky velmi opatrně.
00:02:14 Tak pojď! Och! Má krásně červené oči!
00:02:18 I když jedno oko je částečně bílé.
-Potřebuje oční kapky.
00:02:22 -Oční kapky máš od veterináře?
-Ano, šli jsme na prohlídku.
00:02:26 -Dobře. Brzy se uzdraví, že ano?
-Ano. Chce běhat.
00:02:31 -Ano, křečíci džungarští moc rádi běhají.
00:02:34 Jsou mnohem menší než normální křečci.
00:02:37 Co to má kolem čumáčku?
-Vousky.
00:02:40 -A víš, k čemu je potřebuje?
-Aby se s nimi dotýkal věcí.
00:02:44 -Správně. Křečíci používají vousky,
00:02:48 aby zjistili, jak blízko jsou předměty v jejich okolí.
00:02:52 Jsou moc užitečné, viď?
-Jo.
00:02:55 -Křečci a křečíci můžou klidně žít sami.
00:02:58 Je ale dobré je občas vyndat a pomazlit se s nimi.
00:03:02 Dělá jim to dobře.
00:03:04 Rory, co nám řekneš o našem novém kamarádovi?
00:03:08 -Zaprvé: křečci a křečíci si ukládají potravu ve vacích,
00:03:11 kterým se říká lícní torby.
00:03:14 Zadruhé: mají oči uzpůsobené tak, aby s nimi dobře viděli za tmy.
00:03:19 Zatřetí: ve volné přírodě žijí v norách hluboko pod zemí.
00:03:24 Začtvrté: mláďata se rodí holá,
00:03:28 to znamená, že nemají na sobě srst a mají zavřené oči.
00:03:37 -Stejně jako většina zvířat, také křečíci vyžadují hodně péče.
00:03:41 Co musíš dělat, když se staráš o Mickeyho?
00:03:44 -Čistit mu terárium.
-Pustíme se do toho?
00:03:48 -Ano. Nejdřív musíme vzít Mickeyho.
-A dát ho sem?-Jo.
00:03:52 -Tak pojď, Mickeyi.
00:03:57 Musíme terárium před čištěním rozložit?
00:04:03 Tohle dáme pryč.
00:04:07 Je důležité odstranit všechny močí nasáklé a zapáchající hobliny.
00:04:11 Křečíci mají rádi čistý domeček. Mám je vysypat sem?-Ano.
00:04:18 -Můžeš to podržet?
-Ano.
00:04:21 -Trochu to posprejujeme.
00:04:32 -Myslím, že už tam můžeme dát hobliny.
00:04:36 -Je důležité, aby křeček měl hodně silnou vrstvu hoblin,
00:04:39 protože se do nich rád zahrabává. Už jsi to někdy viděla?-Ano.
00:04:49 Když je tam nějaký žmolek, musíš ho pořádně rozmačkat, takhle.
00:04:53 -Jinak by to měl nepohodlné, viď?
-Jo.
00:04:59 -A teď to tam můžeme vrátit.
-Ó, výborně! A sem taky hobliny?
00:05:07 -Ano. To je moc důležité.
00:05:16 -Mám vyndat ten domeček?
-Jo.
00:05:19 -Vysypu to. Je důležité mu nechat trošku staré podestýlky,
00:05:23 protože je v ní jeho pach. Cítí se pak bezpečněji.
00:05:29 Ložnici trochu vytřeme
00:05:32 a na starou podestýlku dáme novou vrstvu.
00:05:38 -A teď bychom mu měly vyčistit misku.
00:05:41 -Misku na žrádlo.
-Ano.
00:05:43 -Dobře. Stačí to?
-Ano.
00:05:49 -Křečíci potřebují dobře vyváženou stravu
00:05:53 a tahle směs je moc dobrá,
00:05:55 protože jsou v ní všechny potřebné živiny.
00:05:59 Můžete jim také dát zrní, oříšky a omyté ovoce nebo zeleninu.
00:06:03 Vypadá to skvěle! A co teď?
-Teď mu nalijeme vodu.
00:06:06 -Tak jdeme na to.
00:06:13 Dáme ho zpátky?
-Jo.
00:06:16 -Ó! Docela mu chutná, že ano?
-Ano.
00:06:20 -Myslím, že je ve svém čistém domečku moc spokojený.
00:06:29 Je čas na hraní, hurá! Co je tohle?
-Jeho létající talíř.
00:06:35 -Líbí se mu?
-Ano.
00:06:38 -Může se na něm krásně proběhnout. Tahle trubka je úžasná!
00:06:42 Může se v ní schovat. A také ji hryzat,
00:06:45 aby měl dobře rostlé, zdravé zuby. Kdo nám chybí?
00:06:49 -Už nám chybí jen Mickey.
-Jó, tak ho tam dáme.
00:06:53 -Pojď sem, Mickeyi! Ahoj... Ahoj. Šup!
00:07:02 Mickey má v teráriu spoustu hraček, což je dobře.
00:07:05 Je ale také dobré ho občas vyndat ven a nechat proběhnout.
00:07:09 Udělali jsme mu to tady hezké a bezpečné.
00:07:13 Je to jako dětské hřiště. Hezky si to očichej.
00:07:16 Vidíš, jak mu cukají vousky? Bude se mu líbit trubka?
00:07:21 Tak pojď! Moc se mu líbí!
00:07:30 Běhej!
00:07:33 Mám pro Mickeyho malé překvapení. Tohle je písečná lázeň.
00:07:40 Pro křečíka to je skvělé, protože je v ní speciální písek.
00:07:45 Pomáhá mu udržovat čistou srst a může v něm hrabat.
00:07:49 Mickeyi, je čas na lázeň! Koukej, Mickeyi, tak pojď!
00:07:56 Očichává si ji.
00:08:00 -Líbí se mu to! Mám pro Mickeyho něco nového.
00:08:04 -Myslíš tohle?
-Ano.
00:08:08 -Ty tunely jsou úžasné! Podívej, Mickeyi! Je tak spokojený!
00:08:15 -Ano.
-A je to! Vypadá to nádherně, co?
00:08:21 -Mickeyi, tvůj nový domov!
00:08:24 -Mám dát Mickeyho dovnitř?
-Ano.
00:08:27 -Tak dobře. Čeká tě dobrodružství.
00:08:39 Je tak rychlý!
00:08:43 Jé! Je to úžasné!
-Určitě se mu to líbí.
00:08:48 -Taky myslím.
00:08:57 -Tak tohle je opravdu úžasná hostina! Nádhera!
00:09:02 Kdo nás obsluhuje?
-To je moje sestra Cara.
00:09:05 -Ahoj, Caro!
-Ahoj, Ferne!
00:09:08 -Tak a kde je křeček?
-Je uvnitř, spí ve svém domečku.
00:09:12 -To se nedivím.
00:09:15 Po všech těch dobrodružstvích musí být unavený, nemám pravdu?
00:09:18 -Ano.
00:09:20 -Kdyby si Mickey mohl vybrat jakékoliv dobrodružství na světě,
00:09:24 co by dělal?
00:09:31 -Kdyby Mickey mohl dělat, co by chtěl,
00:09:33 jezdil by na snowboardu. Oblékl by si zelenou bundu,
00:09:37 nasadil by si modrou helmu a měl by na sobě barevné ozdoby.
00:09:42 Vyjel by na lanovce na vysokou horu a pak by sjel dolů.
00:09:47 Vííííííí!
00:09:52 -Jak už víte, náš Mickey je noční zvíře, a proto teď tvrdě spí.
00:09:56 Hodně zvířat je aktivních hlavně v noci.
00:10:00 U mnoha druhů hlodavců žijících ve volné přírodě
00:10:03 je to kvůli predátorům, kteří by je chtěli sežrat.
00:10:06 Je také pravda, že ve dne moc dobře nevidí,
00:10:09 a tak je jasné, že dávají přednost přítmí nebo tmě, že?
00:10:13 -Ano.
00:10:15 -Ty už musíš jít do postele a Mickey bude vzhůru.
00:10:18 -Zajímalo by mě, co dělá, když spíme.
00:10:20 -Teď mě něco napadlo!
00:10:22 Co kdybychom zůstali vzhůru o něco déle a udělali si noru?
00:10:26 -Jo! A tu noru si uděláme z dek a křesel.
00:10:30 -Bezva! Už se těším!
00:10:36 Rychle!
00:10:39 Vezmi si dalekohled, abys ho lépe viděla.
00:10:45 Leze do tunelu!
-Ano.
00:10:49 -Je hrozně rychlý, viď?
-Leze tím modrým tunelem.
00:10:55 -V noci toho naběhá mnohem víc než ve dne, viď?
00:10:59 -Ano.
00:11:01 -Myslíš, že vyleze na létající talíř?-Jó!
00:11:06 -Do toho, Mickeyi!
00:11:09 -Běhá na létajícím talíři neuvěřitelně rychle!
00:11:14 -Mohl by jít do písečné lázně.
-Máš pravdu.
00:11:17 -Předtím se mu líbila, viď?
-Ano.
00:11:24 -Tak jo. Odložíme dalekohledy. Dáme se do jídla?-Ano.
00:11:28 -Mléko?
-Děkuji.
00:11:30 -Sušenku?
-Mhm!
00:11:33 -Sledovat křečíka je náročné.
-Ano.
00:11:37 -Je to dobré. Chceš ještě dalekohled?
00:11:41 -Ano.
00:11:44 Vidím ho! Jó!
-Je to bezva, viď?
00:11:49 Tak copak dělá?
00:11:51 Ještě nikdy jsem neviděla křečíka v noci. Je to úžasné!
00:11:55 Moc ti děkuju, že jsi mě pozvala a ukázala Mickeyho.
00:11:58 Moc se mi to líbilo.
00:12:03 DĚTI:Můj mazlíček a já.
00:12:10 -Ahoj, Rory!
-Tak jaké to bylo?
00:12:13 -Bylo to naprosto úžasné, budu ti to vyprávět.
00:12:17 Dnes jsem se setkala s Maggie a jejím křečíkem Mickeym.
00:12:20 Spolu jsme vyčistily jeho terárium
00:12:23 a daly jsme mu žrádlo a čerstvou vodu.
00:12:26 Potom jsme nechaly Mickeyho,
00:12:29 aby prozkoumal létající talíř a vyzkoušel novou pískovou lázeň.
00:12:32 Maggie mu dala krásný dárek, tunel do terária.
00:12:36 Nakonec jsme si postavily noru a zůstaly jsme večer déle vzhůru,
00:12:39 abychom mohly pozorovat Mickeyho v noci.
00:12:45 -To zní úžasně! A také máš nové kamarády.
00:12:49 -A mám nové kamarády. Ale dřív, než si začnete se zvířátkem hrát,
00:12:53 musíte požádat majitele o svolení.
00:12:56 -Správně, ale jsou také zvířátka, se kterým si můžete hrát kdykoliv.
00:13:00 Stačí se přece podívat třeba na internet.
00:13:03 -Pro dnešek je to vše. Já jsem si to užila
00:13:06 a doufám, že i vy jste prožili nádherný den!
00:13:10 ZPĚV: Nádherný den,
00:13:14 s mazlíčky jen.
00:13:18 Starat se o ně dokážem a vám všem také děkujem.
00:13:23 Pozor si dej,
00:13:27 nezapomeň, když si hraješ s mazlíčky, ruce umýt musíš si!
00:13:35 Je jedno, jaké zvíře máte. Možná máte, nebo snad nemáte?
00:13:41 Ale vždy tak zajímavé je něco se o mazlíčcích dozvědět.
00:13:47 Mazlíčci, mazlíčci.
00:13:51 Mazlíčci, mazlíčci.
00:13:54 Mazlíčci, mazlíčci. Tak příště! Můj mazlíček a já!
00:13:59 Ahój!
00:14:03 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2016
