Kolední obchůzka a vánoční obyčeje na Valašsku (2006). Režie P. Jirásek
00:00:06ZVUK VANOUCÍHO VĚTRU.
00:00:49HUDBA.
00:00:56Valašské Vánoce se od jiných Vánoc liší možná tím,
00:00:59že jsou chudobnější než Vánoce v nížině, na Slovácku...
00:01:04Prostě z toho, co zem urodí, z toho se tu Vánoce dělají.
00:01:08A víte co bylo hlavní?
00:01:11Pod vánočním stolem musel být vždycky koš,
00:01:13kde byly kobzole a zelí.
00:01:16Protože u nás se říkalo: kobzole a zelé - živobytí celé.
00:01:20Z teho se tu žilo skoro celý rok.
00:01:27PÍSEŇ.
00:01:30Stojí vrba košatá, hej, hej, koleda,
00:01:32na ní koza rohatá, hej hej koleda.
00:01:37Přišel za ní kmotr vlk, hej, hej, koleda,
00:01:42paní kmotra, poď dolů, hej, hej, koleda.
00:01:48A já dolů nepůjdu, hej, hej, koleda,
00:01:52ty máš velké zubiska, hej, hej, koleda.
00:01:58Při koledních odpustkách roznášali koledníci jednak štěstí,
00:02:02předváděli, jak se vyrábí,
00:02:05a přáli každému hospodáři po chalupách,
00:02:07aby se urodilo,
00:02:10u nás se toho málo urodí,
00:02:12aby toho bylo dost na celý rok,
00:02:14aby byli všeci zdraví, šťastní a spokojení.
00:02:17Aby bylo Boží požehnání.
00:02:27Já jsem přišla k vám, abych řekla vám,
00:02:30že je dnes koleda, tak mi něco dát,
00:02:34a já ho uvítám.
00:02:36PÍSEŇ.
00:02:39Přišla jsem k vám na koledu, dajte mi syna,
00:02:42bo já musím sama spáti a je mi zima.
00:02:45Mám malučkú peřinu, sotva sa s ní přikryju,
00:02:50dajte mi vašeho syna než sa zahřeju.
00:02:55Vinšujem vám dobrý den, jak sa máte?
00:02:59Esli vy nás od loňska eště znáte.
00:03:04Přišli jsme zpívati, aj koledovati,
00:03:07snad nám něco dáte.
00:03:12Nesu si já slamňanku na jablíčka,
00:03:15to mi poradila má matička,
00:03:19že jich hrubě máte a jich rozdáváte,
00:03:24dyž je koledníčka.
00:03:28Dajte nám, dajte, máte - li dáti.
00:03:30Je nám tu zima, pod okny státi.
00:03:33Jeden je nahý, druhý je bosý,
00:03:35temu je nejhorší, co koš nosí.
00:03:38PÍSEŇ.
00:03:41Vinšujem Vám štěstí, zdraví, svaté Boží požehnání,
00:03:43požehnání teho domu, co je dobré, všecko k tomu.
00:03:48Nesem vám dobrú novinu dá - li Pánbůh v tu hodinu,
00:03:52Panna Syna porodila pannenství neporušila.
00:03:57Zpívali jemu andělé svaté pěsničky veselé,
00:04:00daj mu štěstí, milí páni, celý život požehnání.
00:04:07Tu máte za to koledování.
00:04:10Tu máte do tej slamňanky.
00:04:13Když přišli do chalupy,
00:04:15tak buď pokoledovali nebo zazpívali koledu,
00:04:17to už podle naturelu,
00:04:20a hospodář vyšel, dal po sklínečce, nebo jak se u nás říká po žbrdolku,
00:04:25potom zazpívali,
00:04:28hospodyně donesla na ošatce sušené slívy a sušené hrušky,
00:04:33jablka a kúsek sušeného koláča,
00:04:36když byl kúsek teho...
00:04:39Přišlo to na chuť, no to víte,
00:04:40když tu bylo 20 chalup,
00:04:43v každé jste dostali žbrdolek,
00:04:45no a někdy už 21. sa nohy podlamovaly.
00:04:50No a když byl někdo bohatší, tak dal aj kúsek špeku,
00:04:53zakrojilo sa do špeku, zakrojil sa kúsek chleba,
00:04:56nebo když byla zabijačka,
00:04:58tak po zabijačce kúsek teho mastného,
00:05:00a to bylo dobré, po tym sa dobře zpívalo.
00:05:03PÍSEŇ.
00:05:06Vinšujem my také dívce,
00:05:08vinšujem my také dívce, aby netřískala hrnce,
00:05:10aby netřískala hrnce.
00:05:13Už nás, hospodářu, nezdržuj,
00:05:15honem ten měšec rozvazuj!
00:05:17Bo nás čekajú i jiní,
00:05:19sú už za dveřami lebo v síni.
00:05:21Dobu adventní otevírá sv. Ondřej,
00:05:24už tým, že na hradě hukvaldském bývala vždycky púť,
00:05:27a tím vlastně začala adventní doba.
00:05:31Adventní doba je doba čekání, těšení se na příchod Spasitele,
00:05:34čili na jeho narození o Vánocích.
00:05:37Lidi, i když se roboty hodně nadřeli,
00:05:41tak v 6 hodin ráno jste viděl,
00:05:46jak se lidi scházejí ze všech samot,
00:05:49s laterňú svítí jeden za druhým,
00:05:52ženské zachumlané do vlňánky, chlapi v kožuchu,
00:05:55a do kostela šli s laterňami na roraty.
00:05:58Na roraty se chodilo celou dobu, až do narození Krista,
00:06:02až do Štědrého dňa.
00:06:06Lidi se trošku ztišili, stáhli do sebe,
00:06:09a připravovali se prostě na narození Ježíška.
00:06:15Štědrý večer jasný, každému je milý.
00:06:18Dá nám Pán Bůh vína, požehná obilí.
00:06:20A pohanku k temu, hojnost do našeho domu.
00:06:25A přidáme sklínku medu, abysme tak dobří jak med byli.
00:06:32A eště česnek, proti čarodějnicám z Ondřejníka!
00:06:37A já nesu tři talířky.
00:06:39Pod jeden dáme chleba,
00:06:41aby bylo po celý rok co jesť.
00:06:43Pod druhý peníze, aby se u nás držely.
00:06:47A pod třetí hlínu, ale tu tam dávať nebudu.
00:06:50Bídy je na světě už dost.
00:06:53Položíme na zem sekyru,
00:06:56a kdo se na ňu postaví,
00:06:59tho nohy celý rok nebudú boleť.
00:07:03Svatá Barbora, která následovala hned potom,
00:07:07je patronka a spolupatronka zdejšího kostela,
00:07:09takže tu bývala tzv. "malá púť",
00:07:12a potom následoval sv. Mikuláš.
00:07:19A ten potom, za doby mojich stařečků,
00:07:23znám to všechno z vyprávění,
00:07:25se tady nějak neslavil.
00:07:27Tady se slavila sv. Matička, vždy 8. prosince,
00:07:30kdy tady chodila zahalená žena v bílém,
00:07:31někdy v doprovodu anděla a čerta,
00:07:35a rozdávala děckám kvaky, to je zajímavé, to se tady sušilo.
00:07:40To je tuřín asi.
00:07:43Takže z toho se vyrábělo takové cukroví,
00:07:48to vždycky dostalo první každé děcko, ten tuřín,
00:07:52tu kvaku, a pak také něco od sladkého,
00:07:56tzn. sušené slívky, sušené jabka, hrušky...
00:07:59No a hospodyně upekla i nějakú tu "matičku",
00:08:02to byly takové proplétané vzory,
00:08:05které se dodneška ještě uchovaly na Hukvaldech,
00:08:08a to bylo asi tak o všem,
00:08:10dárky kupované eště nebyly,
00:08:13obchody tenkrát, za doby mojich staříčků,
00:08:14eště nebyly.
00:08:16PÍSEŇ.
00:08:18Hory byly v loktuškách, sníh za okny máme,
00:08:20vánoční nám přišel čas, koledy chystáme.
00:08:24Všechny dečky nazdobíme, paru chalup navštívíme,
00:08:28o děťátku narození všude zazpíváme.
00:08:33Všechny dečky nazdobíme, paru chalup navštívíme,
00:08:36o děťátku narození všude zazpíváme.
00:08:41Budem zpívat vesele, o vánočním svátku,
00:08:44jak králové v Betlémě, přišli k jezulátku.
00:08:49Dary mu tam položili, hluboko se poklonili,
00:08:53pod dunami spočinuli na chvilečku krátkú.
00:08:58Dary mu tam položili, hluboko se poklonili,
00:09:01pod dunami spočinuli na chvilečku krátkú.
00:09:07Pane Bože, budiž chvála, že jsem se už dočekala,
00:09:10vánočního času, třeba novú chasu.
00:09:14Pacholek odírá kabát, gazda zapaluje tabák,
00:09:17pojedem na pole, orať na kobzole.
00:09:22Lucie, to je zajímavé
- tady se to nějak neslaví.
00:09:25Tady Lucky nechodily.
00:09:27Když sa tu škubávalo peří,
00:09:28říkalo se,
00:09:30že do Lucie musí mít každá hospodyně peří zeškubané.
00:09:33Bo kdyby přišla Lucka,
00:09:34tak ju vyžene.
00:09:36Ale tady Lucky nechodily, to až tam na Rožnovsku.
00:09:38tam už Lucky chodily.
00:09:45A tím sa to dospělo až k tomu Štědrému dni.
00:09:47Štědrý den byl dnem přísného půstu.
00:09:50Nesmělo se vzít do huby nic, ani třeba trocha vody.
00:09:53Až do rozsvícení první hvězdičky, tzn. do 4., do 5. hodiny odpolední,
00:09:58tak se nesmělo nic.
00:10:02Hospodyně, ta měla plno práce,
00:10:04pekla koláče,
00:10:07děcka vylizovaly mísy, to bylo všecko.
00:10:09Jestli dostali kúsek chleba...
00:10:12Chlapi, když se jim to podařilo,
00:10:14utekli do hospody,
00:10:16kde si dali jakúsi zhřívanú,
00:10:18no a pak se dočkali večera.
00:10:21Kdo dočká večera, ten uvidí zlaté prasátko,
00:10:23když se bude postit.
00:10:25No tak těch prasátek chodilo někdy přece jen trochu moc.
00:10:28No a někeré museli aj domů dovést.
00:10:31Ženich, mládenec, vdovec,
00:10:33ženich, mládenec, vdovec,
00:10:37ženich, mládenec!
00:10:41Sudá, lichá,
00:10:43sudá, lichá,
00:10:45sudá - lichá!
00:10:47Ty máš eště času dost!
00:10:51Přebírám ženichy, mládence, vdovce,
00:10:53přebírám, přebírám, ať přijde, kdo chce.
00:10:57To bude chlapisko!
00:10:59Urostlý, šikovný - a bohatý!
00:11:05Štědrovečerní večeřa, i v těch nejchudších chalúpkách,
00:11:08bývala vždycky trochu bohatá,
00:11:11prostřel se bílý ubrus,
00:11:13i když nebyl celý rok na stole,
00:11:16a na štědrovečerním stole muselo být od všeckého,
00:11:20co se v hospodářství vypěstovalo.
00:11:23Tzn. hrstka pohanky, hrstka žita, cibula, česnek,
00:11:30pod stolem v košu kobzole a zelí, kvaka...
00:11:35Něco od zeleniny,
00:11:38tenkrát to ještě tak moc nebylo,
00:11:41my jsme neznali ani rajčata, ani papriku, nic,
00:11:45jablka, ořechy, sušené slívky, sušené hrušky...
00:11:52No a polívka byla buď hrašanka anebo zelačka.
00:11:55Zelnica z kysalého zelí, trochu zasmažená,
00:12:01zaprášená smetanú,
00:12:03někdy se do ní přihodilo vajíčko,
00:12:05když byl špek,
00:12:07tak se do ní nakrájel špek.
00:12:09No a na druhé ryba a salát bramborový,
00:12:12to je vlastně až z 50. roků.
00:12:14Do 50. roků se tady jedla krupica,
00:12:17vrcená krupica, "vrťanka",
00:12:21když bylo dobře, tož byla omaščená máslem,
00:12:23pocukrovaná, posypaná škořicú.
00:12:27A eště než začala celá večeřa,
00:12:29tak hospodář namazal oplatku nebo krajíček chleba medem.
00:12:34To abysme byli celý rok všeci zdraví,
00:12:35a sladcí na sebe.
00:12:39Každému podal po kusku, každý musel polknúť
00:12:41než sa začalo jezť.
00:12:44Předtím se všichni pomodlili,
00:12:46přečetlo se evangelium o narození Krista,
00:12:50no a potom sa zazpívala koleda "Narodil se Kristus Pán",
00:12:53pak se sedlo k jídlu a začali všeci jest.
00:12:55Nikdo nesměl od stolu,
00:12:57hospodyňa musela mít všechno nachystané,
00:12:59aby už jenom podávala na stůl,
00:13:01aby neodchodila.
00:13:04Nohy od stola sa spútaly řetězem,
00:13:07aby rodina zůstala celý rok pohromadě,
00:13:09aby nikdo neodešel.
00:13:11PISEN.
00:13:14Dajte sýra, dajte medu, všecko bereme,
00:13:15všecko bereme.
00:13:17Dolů kopcem, dolů lesem, po tom světě štěstí nesem,
00:13:21štěstí zelené, štěstí zelené.
00:13:24Po jídle, když se pojedlo,
00:13:26tak se potom doneslo uvařeného čaja,
00:13:28poyději mohl být aj s rumem nebo jakúsi tu kořalkú,
00:13:31to na posilu,
00:13:34když bylo koláčů upečené, tož poklínku koláčů,
00:13:38makčáků, tvarožáků, hruščaků...
00:13:41To abysme byli pěkní.
00:13:44Všecky zbytky ze stola se snesly, musel je dostat dobytek,
00:13:48ať už ve chlívě nebo kde, pes, kočka...
00:13:51Dostali od štědrovečerní večeře, co zbylo.
00:13:55Zbytek donesly dívky na zahradu,
00:13:58nasypaly pod stromy, aby dobře rodily.
00:14:02pak vyhodil hospodář po hrsti pohanky a obilí po větru,
00:14:09aby to donesl na pole, aby všecka pole dobře rodily,
00:14:12aby bylo všeckého dost.
00:14:15No a tak se strávil čas.
00:14:17Zpívaly se koledy, louskaly se ořechy,
00:14:19překrajaly se jabka,
00:14:22kdo by si nevykrojil hvězdičku,
00:14:25tak prostě do roka umře,
00:14:29tak se až do půlnoci trávil ten čas.
00:14:34Pak se všichni sebrali a odešli na slavnú půlnoční do kostela,
00:14:38kde už bylo slavné: Narodil se Kristus Pán.
00:14:42Tým vlastně začala vigilie vánočních svátků.
00:14:47PÍSEŇ.
00:14:49Anjel sa jim ukázal,
00:14:51do Betléma jim skázal.
00:14:53Hajdum, hajdum, tydlidum,
00:14:55hajdum, hajdum, tydlidum.
00:14:57Hajdum, hajdum, tydlidum,
00:14:59hajdum, hajdum, tydlidum.
00:15:01Tak poběžte, pospěšte, Ježíška tam najdete,
00:15:05hajdum, hajdum, tydlidum,
00:15:08hajdum, hajdum, tydlidum,
00:15:10hajdum, hajdum, tydlidum,
00:15:12hajdum, hajdum, tydlidum.
00:15:16On tam leží v jesličkách,
00:15:18ovinutý v plenčičkách,
00:15:20hajdum, hajdum, tydlidum,
00:15:22hajdum, hajdum, tydlidum,
00:15:24hajdum, hajdum, tydlidum.
00:15:32HUDBA.
00:15:43Maria ho kolíbá, svatý Josef mu zpívá,
00:15:47hajdum, hajdum, tydlidum,
00:15:50hajdum, hajdum, tydlidum,
00:15:52hajdum, hajdum, tydlidum,
00:15:54hajdum, hajdum, tydlidum.
00:15:58Maria se starala, pěkný chlívek zabrala,
00:16:01hajdum, hajdum, tydlidum,
00:16:03hajdum, hajdum, tydlidum,
00:16:06hajdum, hajdum, tydlidum,
00:16:08hajdum, hajdum, tydlidum.
00:16:11Utrhne mi z růže květ, pomine mi celý svět,
00:16:16hajdum, hajdum, tydlidum,
00:16:18hajdum, hajdum, tydlidum,
00:16:20hajdum, hajdum, tydlidum,
00:16:22hajdum, hajdum, tydlidum.
00:16:24Panímámo na tym sruběě, dám vám tam jabka hrubě.
00:16:28Co ně dáte, co máte?
00:16:35Co mi dáte, to vezmu, třeba pecen chleba,
00:16:36však je mi ho třeba!
00:16:38Dáte - li nám hus, ukrojím si kus,
00:16:40dáte - li nám prase, příští rok sme tu zase!
00:16:44Sviňa kviká u krmníka!
00:16:46Šak mi dajte makovníka.
00:16:49Nedáte -li makovníka, rozleju vám hroutek mlíka,
00:16:53a pošlu na vás zlého vlka!
00:16:55Tak tady jsem vám přinesla ukázat
00:16:57lucernu posledního kozlovského ponocného,
00:17:00byl to můj staříček František Boháč.
00:17:03Ten si s ňú svítil eště roku 1922 minulého století,
00:17:08kdy dělal posledního ponocného v Kozlovicích.
00:17:11A s tím rožnutím lucerny bych vám všem chtěla popřát
00:17:16jeho přání,
00:17:18které v tom roku nechal jako ponocný vytisknúť.
00:17:24"Zlaté slunko nad vlastí prý vzejde.
00:17:26Přijde Čechům nový krásný den.
00:17:30Tepem lásky led na srdcích sejde,
00:17:34všude svornost zářit bude jen.
00:17:37To bych chtěla přát všem,
00:17:40do toho příštího nového roku.
00:17:44HUDBA.
00:17:53Skryté titulky: Hana Svanovská
Kolední obchůzka a vánoční obyčeje na Valašsku (2006). Režie P. Jirásek
Mapa stránek | RSS | Nahoru f
© Česká televize 1996–2019 | English | 1
