Stáhnou vás s sebou až na dno orlické přehrady! Úspěšný film o sérii zločinů fascinujících mírou zla (2005). Hrají M. Dlouhý, J. Dolanský, A. Veselá, D. Urban, J. Vondráček, P. Řezníček, L. Benešová, R. Krajčo, Z. Kocúriková, A. Kulasová, L. Hlavica, L. Veselý, J. Kodeš, I. Urbánek a další. Kamera M. Šácha. Scénář a režie J. Svoboda
00:03:17Postřeh! Hop!
00:03:23-Tak co, máš nasráno v kalhotech?
-Ty debile vylízanej!
00:04:13Hele, Urňák!
00:04:17Copak je u fízlů novýho, Urňáku?
00:04:22Dáváme si na tobě záležet, Lumíre.
00:04:25Ale vypadá to dost bledě! Prej vyhrožuješ svědkům?
00:04:29Na mně si dával záležet už bolševik, vole!
00:04:32A kde skončil?! V kelu!
00:04:35No, lepšíš se! Kdes to tisknul?
00:04:38-Hele, hele, Urňáku, nedělej ramena.-Seď!
00:04:44To by snad stačilo, Karle.
00:04:50Čau brácho.
00:04:57-Popelníky nevedete?
-Jo, jasně!
00:05:00Co to tu je za exota? Ten puchejř.
00:05:03Petr tu má domluvenou schůzku kvůli ňákýmu kšeftu.
00:05:06Dělá mu ochranku. Je to bejvalej policajt.
00:05:09Dáš si něco?
00:05:14Petr tu má schůzku?
00:05:16Karle, prosím tě, nech ho na pokoji! Musíš mi vždycky všechno posrat?
00:05:20Zatím jsem tě spíš vždycky tahal z malérů!
00:05:24A neříkej mi, že ten chabrus šuká ligu!
00:05:26Tak možná okresní přebor, když je ve formě!
00:05:34Ahoj...
00:05:36Vypadni!
00:05:42-Hele, jestli je to kvůli Ireně, tak...-Šukal jsi už horší, ne!?
00:05:47Karle, Irena je pro mě tabu! Fakt!
00:05:51A co dluhy?
00:05:54Ty jsou pro tebe taky tabu?!
00:05:56No, dluhy? Jaký dluhy?
00:05:59Půjčil sis u blbý firmy, vole! To není spořka!
00:06:04Jestli jim to nevrátíš, tak ti nechaj vokrouhat prsty pilkou na železo!
00:06:08Au!!! Žádný prachy nemám. Au...
00:06:14Počkej, vodkud to víš?
00:06:16Rychle to sežeň! Radím ti dobře!
00:06:18Prodej kvartýr, auťák, starou... Hlavně jim to do úterka vrať!
00:06:23Jestli se chceš mít čím šťourat v nose!
00:06:25A nemůžeš to zařídit přes policajty? To je přece vydírání, ne?
00:06:29A kdo myslíš, že mě za tebou poslal, ty debile?!
00:06:32Ministr vnitra?!
00:06:35Děláš pro ně?
00:06:38Ten víkend jsem ti dojednal k dobru! Tak se koukej snažit!
00:06:43A žádný blbosti!
00:06:47Kam na ty šunty chodíš?
00:06:49Jeden horší než druhej a tenhle je všech šuntů futrál!
00:06:52Akorát ti jednou vybere kasu.
00:07:03Áá...pal!
00:07:06Přibrzdi!
00:07:10Počkej, ještě jednou.
00:07:15Jeď blíž!
00:07:18Zastav! Láďo! Ty sandále! Jsi to ty?!
00:07:23Karlosi, ty vole, čau!
00:07:26-Ty vole!
-Co děláš, ty idiote blbej!
00:07:28-Vypadni! Jedem na tah! Pojď!
-Počkej, já tam mám starou.
00:07:32Tak tady máš mladou. Padej, ty vole!
00:07:34Láďo, Láďo kam jdeš?! Slyšíš Láďo?!
00:07:42Chtěl bych bejt jak ty, Karlosi! Mít ženský, prachy, korbu! Žít si.
00:07:50Reješ držkou v zemi, co?!
00:07:54Co ti mám povídat!
00:07:56Makám v Máji na údržbě. Sedm a půl litrů čistá ruka.
00:08:00Božka doma s holkou ... žádná Havaj! Znáš to.
00:08:04Ne, tak to neznám!
00:08:11Začínám podnikat. Fajnový pití, gril, kuřátka, cizinci!
00:08:15Hlavně Němci! Je vo to fakt zájem!
00:08:17To je fajn, že ti to jde.
00:08:19Uteč, kotě.
00:08:30-Děkuju!
-A čímpak sis to zasloužil?!
00:08:33ŠLEHNUTÍ BIČEM Děkuju!
00:08:34Řekni: jsem váš otrok!
00:08:37Jsem váš otrok!
00:08:39Jsem váš otrok, paní!
00:08:42Jsem váš otrok, paní! Můžete si se mnou dělat, co chcete!
00:08:46Láďo! Hned mi sem přiveď holku! Slyšíš!?
00:08:49Neboj se, to si babička jen tak hraje.
00:08:51Mámo, sakra, proč mi to děláš? Vždyť jsem přece volal, že přijedem.
00:08:54-No...
-Mami...
00:09:01No co myslíš, že mi kunčofti rostou na stromech? Tenhle ten je docent!
00:09:06Jeden titul má vepředu a druhej vzadu!
00:09:09A co tam máš ty, no co?! Co?
00:09:12-Prosím tě, vem si něco na sebe!
-No co? Co tam máš ty?!
00:09:19SKŘÍŇKA HRAJE MELODII
00:09:30Ó, škoda, je ti veliký, hm, no tak nic.
00:09:38Mámo?
00:09:41No, no copak?
00:09:43Nemohla bys mě založit?
00:09:45Já teď votvírám podnik,
00:09:47loď na Vltavě, kuřátka na grilu, fajnový pití...
00:09:51Turisti mají zájem, hlavně Němci, fakt, mami!
00:09:56Ne, ne! Ty nejsi na podnikání.
00:10:02Drž se řemesla.
00:10:23Éé móre chas miro kar ...
00:10:44Křáp jeden!
00:10:46Divoká holka.
00:10:48Když si na někoho mávnete, tak vám určitě píchne.
00:10:50No, tak jo.
00:10:53-Problém je v tom, že mně se zrovna nechce píchat.-Blbečku!
00:11:06Máš to špinavý jako prase. Podej mi nějakej hadr.
00:11:12Hele, víš co? Vypadneme.
00:11:16Možná bych ti měla říct, že na to auto nemám papíry!
00:11:23-Kradený?!
-Dělej!
00:11:32-Dobrej večír.-Dobrej večír.
-Kontrola dokladů.
00:11:36Očistěte si tu značku, pane řidiči!
00:11:38Já jsem z URNY, hoši. Píchnul jsem.
00:11:41-Potřebuješ pomoct?
-Ne díky, to zvládnu!
00:11:44Počkej! Pojď sem!
00:11:50To jsem neviděl, holku, co krade auta.
00:11:54Jasně, fízl! To jsem si mohla myslet.
00:11:56Ty máš štěstí, že se s holkama neperu!
00:12:00-Jdi do hajzlu!
-Au!
00:12:12Stav se někdy večer v Jaltě. Nahoře na Václaváku.
00:12:16Zvu tě na panáka! Na recepci se ptej na Karla.
00:12:20-Děláš taky pingla?
-Ne. Vyhazovače v kasinu.
00:12:26A taky tam bydlím.
00:13:30-Ahoj.
-Ahoj.
00:13:34Co piješ k snídani?
00:13:38-Pomerančovou šťávu nebo rajskou.
-Hm, tak, to nemám. Čaj?
00:13:49-Jak se jmenuješ?
-Hádej.
00:14:41Hraju, hop, hop, dobře.
00:14:48Ten vůz bude na místě v pondělí ráno tak kolem osmé.
00:14:52Tmavý sportovní mercedes.
00:14:55Majitel přiletí ve středu, ohlásí krádež.
00:14:59Takže na to budeš mít dva dny, ale to by pro tebe neměl být problém.
00:15:03Brnkačka, pane!
00:15:06Kdyby se něco zadrhlo, třeba na hranicích...
00:15:08-Na mě je spoleh, pane!
-Věříš si. To je dobře.
00:15:12To je to, co u nás lidem většinou chybí.
00:15:15Všichni by chtěli úspěch, prachy, moc, ale bez rizika.
00:15:22Pečený holuby, hospodský kecy a pivko!
00:15:26Zbytek dostaneš, až se vrátíš z Polska.
00:15:31No, přepočítej si to.
00:15:34Jsme přece solidní lidi, ne?
00:15:43Nechci, aby to znělo nějak vlezle, ale, jste můj vzor, víte!
00:15:49To všechno, co jste dokázal.
00:15:53Já jsem taky jen vyučenej.
00:15:57-Automechanik?
-Ne. Zedník.
00:16:01Dělal jsem obklady a dlažby.
00:16:04K autům jsem se dostal až na vojně.
00:16:07Neříkám to jen tak, že bych vám chtěl lízt do zadku.
00:16:11Vážně jste můj vzor! Chtěl bych bejt jednou jako vy.
00:16:16Když jsem po listopadu začínal, jeden známý mi přivezl
00:16:21tuhle drobnost z Cejlonu.
00:16:24Jestli chceš podnikat, je to polovina úspěchu.
00:16:30A druhá polovina?
00:16:33Kamarádi, kteří vidí, slyší a nic neřeknou.
00:17:44Hele, nic mi do toho není, ale s těma bobulema bys měl brzdit.
00:17:50Budeš mít bicepsy jak Schwarzeneger, ale péro jak leklou rybu.
00:17:54-Kolik?
-Tři devět.
00:17:56-Nepřeháníš to trochu?
-Já si to nevymejšlím, Igore.
00:17:59Ceny jdou nahoru. Schválně se někde poptej.
00:18:02To je dobrý.
00:18:04Slíbili mi, že mi to za čtyři tejdny sundaj.
00:18:07Mohl by za mě zaskočit Hrubeš, ne?
00:18:12Tak to domluv.
00:18:34Seš dobrej, Karlosi.
00:18:38Budeš prej Chvalkovskýmu dělat ochranku?
00:18:40Je v ranci, co?
00:18:45Řekni mu, ať si na ten svůj vyfutrovanej kufírek dává víc majzla.
00:18:49Řetízek s náramkem je na draka, když si někdo pořídí mačetu.
00:19:00Na terč jsi dobrej, Karlosi, ale střelil bys někoho?
00:19:20-V pátek jsme zabíjeli.
-Koho?
00:19:25-Máš ty trubky?
-Jo.
00:19:33Pořád jsme si říkali, k čemu to může bejt.
00:19:36Hele, berte si, kluci! Je to fakt lábuž.
00:19:39-S kým jste si to říkali?
-S jedním klukem z údržby.
00:19:45Dělal tam ten závit.
00:19:49Ale že je to k samopalu, nás ani nenapadlo. Fakt.
00:19:56-Kdo je kromě nás teď v baráku?
-Nikdo. Proč?
00:20:05To je bomba!
00:20:10Hele, Láďo, žádný kecy, víme o tom jen my tři, jasný?!
00:20:19Dělám to ve svým volným čase, pane majore.
00:20:22Panebože, Hrubeši, nemůžete sloužit v elitním policejním útvaru
00:20:26a po večerech si přivydělávat jako vyhazovač v baru!
00:20:29Jste jedním z nejlepších, co po revoluci k nám přišli.
00:20:32Z totality nemáte žádnej škraloup, s komančema jste si nezadal,
00:20:35máte nejlepší předpoklady k postupu.
00:20:39Pochopte to, pane majore, já si chci vydělat.
00:20:42Ty prachy, co mi dáváte, to je směšný! No ne?
00:20:44Někde si jistě přijdete na lepší peníze, pokud se budete starat
00:20:48o veksláky a kurvy, aby nepřišli k úhoně.
00:20:50No a co? Tady si klienty taky nevybíráme.
00:20:53Ale v tom je snad rozdíl!
00:21:12Ich habe schon Angst, dass Ihnen etwas passiert ist.
00:21:16Nein passt nichts, entschuldigung. Gehen sie gut?
00:21:19-Ja.
-Guten tag.
00:21:37Die Waffen nehme ich. Tausend Dollar Stuck.
00:21:411000 dolarů.
00:21:44Máme k nim i tlumiče. Zatím jenom pět kousků, víc ne.
00:21:48-Die Schalldompfer.
-Heimarbeit. -Ja.
00:21:54Ich lass es pruffen. Mal sehen.
00:21:58Also, tausend und zwei hundrt?
00:22:05Super.
00:22:08Nabízí dvanáct set za jeden. Za tu cenu bere všechny.
00:22:11Kurva, copak jsem ježíšek?
00:22:12Ty vole, 1200 dolarů je 36000 korun. Být tebou, tak to beru.
00:22:17Platí cash a navíc se ti bude hodit do budoucnosti.
00:22:19Je to dobrá partie.
00:22:22-Dobře, ukecals mě.
-Abgemacht!
00:22:40Zbraně a drogy jsem nikdy nedělal. Je to moc riskantní.
00:22:43Kdybych nepotřeboval prachy, tak se na to vyseru.
00:22:49Znáš nějakýho Křížka?
00:22:52Křížka? Odkud?
00:22:55Z fitka. Chodí tam do sauny a na solárko. Povídal, že tě zná.
00:22:59Nevím. Možná od vidění. Motá se tam teď fůra smetáků.
00:23:04Jeho fotr si postavil u Benešova vilu jak hrad.
00:23:07No a?
00:23:10Chce po mně valuty za 800 táců.
00:23:13Prej na nějaký zboží, nebo co.
00:23:16-Můžu se poptat.
-Fajn.
00:23:24Cos mu to nakecal?
00:23:26Na co by tvůj fotr potřeboval valuty?
00:23:28Aby si moh koupit nový bagančata na pole?
00:23:33Neříkej, že tě to nenapadlo.
00:23:39Já chci prachy, ty chceš prachy.
00:23:48A von už je pak nebude potřebovat.
00:23:55Hele, vypadni, magore, vypadni!
00:24:08Hodně štěstí, zdraví, hodně štěstí, zdraví,
00:24:14hodně štěstí, Iveto, hodně štěstí, zdraví.
00:24:22Bravo! Bravo!
00:24:51Koukám, koukám, jak s ním ta kočička cvičí, co?!
00:24:54Jdi do háje! Je s ní šťastnej!
00:24:57To mu nikdo z vás nemůže odpustit, viď?
00:24:59A co ty? Kdy ty pustíš tu svou němou tvář k vodě, co?
00:25:04Prosím tě! Ten tupec vo rozvodu nechce ani slyšet!
00:25:07Prej kvůli klukovi, debil!
00:25:10Tak ho pusť k vodě!
00:25:12A co barák? Já nemám prachy na to, abych ho vyplatila!
00:25:17A von, než aby to prodal, tak se radši nechá zabít!
00:25:21Je to prostě debil, debil, debil, debil!
00:25:25No, tak ho zabij.
00:25:29A nechtěl by si to udělat místo mě?
00:25:32To víš, že bych ti to udělal.
00:25:39Myslíš taky někdy na něco jinýho?
00:25:43A na co mám myslet? Na co mám myslet?
00:25:46Na...na toho debila, kterýmu smrděj ruce vod asfaltu, jo? Jo?
00:25:51A kluka sis ušukala s kým? Tehdá ti nesmrděl?
00:26:02Jau! Dyť, dyť jste se všichni smáli, jak jsem byla sťatá.
00:26:06-Všichni jste se mi smáli!
-Žádný scény, ségra!
00:26:09-Pusť mě!
-Nebo tě vyrazím!
00:26:11-Prosím tě, neblbni!
-Vypadni!
00:26:14-Všech pět? Kdopak tě založil?
-Nemusíš všechno vědět.
00:26:19Ale ten víkend mě zachránil. To ti nezapomenu!
00:26:25Hele.
00:26:30Dostaly to dvě báby v restituci.
00:26:33Prodaj to za tři melouny. Slušná cena, co?!
00:26:36-No a?
-Chceš dělat nadosmrti policajta?
00:26:39Nebo ochranku kdejakýmu lazarovi?
00:26:42Vrazíme do toho dalších pět a uděláme z toho perfektní podnik!
00:26:46Pěkný holky! Diskrétní služby! Zahraniční klientela!
00:26:50No a kde chceš vzít osm melounů?!
00:26:53To zas budeš vybírat kabáty v Esplanade?
00:26:56Kde žiješ? Na takovej projekt ti půjčí každá banka!
00:27:00Založíme firmu! Es-er-óčko! Ty budeš ředitel, já jednatel.
00:27:05Podívej, ty eseróčko, jestli zas spadneš do ňákýho maléru...
00:27:10Potřebujeme akorát ručit nějakou nemovitostí.
00:27:13No tak jsem myslel na muže Ireny,
00:27:16ale ten tvůj švára o tom nechce ani slyšet.
00:27:20Promluv s ním, pane řediteli.
00:27:29Hele, příští čtvrtek mi sundaj gyps. Půjč mi dvacet talířů.
00:27:35-Promiňte, pane ministře.
-To je v pořádku.
00:27:41Hoď se do klidu, Lumíre! Ukliď ho někam.
00:27:45Nešahej na mě, nejsem buzna!
00:27:48Jau!
00:27:50Takový kšefty mám nejradši.
00:27:53Nalej mi panáka!
00:28:34Říkal jsi, že tě to nezajímá, co bylo před tebou.
00:28:47Jo. A vobčas jsem s ním i spala. Ale za ty fotky mi platil.
00:28:58Co chce? Prachy? Kterej šmejd to fotil?!
00:29:03Nikdo.
00:29:07Kurva! Iveto, řekli jsme si, že spolu budeme hrát férovku.
00:29:12Já s tebou nic nehraju, Karle.
00:29:14Musíš si rozmyslet sám, jestli ti to, že jsme spolu, k něčemu je.
00:29:21Au! Au!
00:29:29Hajzle jeden!
00:29:54Ten kufřík, to je pěkná hovadina!
00:29:57Když si na tebe vyšlápnou, useknou ti pazouru mačetou!
00:30:00Neblbni. Dělám to už osmej rok. V Čechách jsou lidi sametoví.
00:30:05Tak rozbít hubu, snad. Ale od toho tě platím, ne?!
00:30:08Aby mi ji nerozbili, že?
00:30:10Musíme sebou hodit. Na večer mám lupeny na koncert.
00:30:14-Na Gotta? Nebo na co?
-Na Berlioze.-Aha.
00:30:17To je klasika, vole, kdybych to prošvih, tak mě Eva zabije!
00:30:22Jdi do prdele, vole! Zabiješ nás!
00:30:31Kde máš fotra, vole?!
00:30:36V poledne volal, že se v Paříži zdrží do zejtřka.
00:30:39Znáš tátu! Je to světák!
00:30:45Něco tuší! Kašlem na to!
00:30:48Prachy má u sebe?
00:30:52Viděli mě s ním odcházet! Dali by si to dohromady!
00:30:56Kašlem na to.
00:30:59Kdyby na to došlo, stejně bys nakonec uhnul!
00:31:08Má kulový. Fotr se mu prej zasek někde v Paříži!
00:31:13Věděl jsem, že to je vopruz!
00:31:19Promiň. Karel ti to už asi řek.
00:31:21-A nešlo by to zejtra ve stejnou dobu anebo v neděli? -Ne. To už něco mám.
00:31:25-Hele, já za to fakt nemůžu!
-Dobrý. Vo nic nejde.
00:31:29Mohli byste mě s sebou vzít do Prahy?
00:31:32-Ne, nemohli!
-Autobus mi jede až za hoďku.
00:31:38-No, tak si nasedni.
-Dík.
00:31:51Dneska mám fakt pech!
00:31:56Ještě ke všemu mi vodešla baterka! Auto jsem musel nechat na náměstí.
00:32:02-Víš, že znám tvýho tátu?
-Jo? Vodkud?
00:32:06No, je to tvůj táta, ne? Ten masér, na Smíchově, v Nádražní?
00:32:10Hm, jo.
00:32:13Občas k němu zajdu s páteří, víš.
00:32:17-Pomáhá ti to?
-Jasně. Je fakt třída!
00:32:21Hm.
00:32:23Má slušnou klientelu, samou smetanu!
00:32:26Když naskládaj ty svý fára k vobrubníku,
00:32:28vypadá to jak v Monte Carlu.
00:32:31Cha cha cha, jako v Monte Carlu.
00:32:36Ty vole, co blbneš?!
00:32:41Dělej! Sundej mu tu nohu z plynu! Dělej, nebo se vybouráme!
00:32:45Dělej, kurva, tu nohu z plynu!
00:32:48-Kurva, říkal jsem, že na to serem!
-Dělej!
00:32:50-Viděli mě s ním odcházet, debile!
-No tak, dělej!
00:32:53TROUBENÍ KAMIONU
00:33:19Na mě je spoleh, Karlosi.
00:33:23Já jsem neuhnul.
00:33:27Já už nikdy neuhnu. Před ničím!
00:33:49Znám místo, kde je 60 metrů vody.
00:33:51Skákali jsme tam bunjee, když jsem byl v URNĚ.
00:33:54Ale musíme ho k něčemu přivázat. K nějaký traverze, aby nevyplaval.
00:34:08Dobrý večer. Co se stalo?
00:34:14Vidíte! Nehoda.
00:34:17Kamarád slavil. Je tuhej.
00:34:21Dejchněte na mě.
00:34:23Kdepak. Za volantem nikdy! Ještě bych někoho zabil, ne?
00:34:28-Jeďte.
-Díky.
00:34:33SMÍCH
00:34:39Magore vylízanej!
00:35:04Znáš heslo? Chci se podívat.
00:36:52Až půjde Božena do práce, tak pro mě přijď.
00:36:55Vykoupu se, půjčíš mi nějaký hadry a já vypadnu.
00:36:58Jo, jasně.
00:37:32Řek jsem si, že by ti bodlo něco na zahřátí.
00:37:40ZPĚV DĚTÍ
00:37:42Lásko, bože lásko, kde ťa luďa berú,
00:37:53na horách něrastěš, v poli ťa nesejú.
00:37:58Před bohem, před církví, před tímto shromážděním
00:38:01prohlašuji, že jste řádně uzavřeli manželství.
00:38:04Co spojil Bůh, ať člověk nerozlučuje.
00:38:42Deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři,
00:38:51tři, dva, jedna...
00:38:57Všechno nejlepší! Ať žijem!
00:39:20Společnost Fénix vám přeje úspěchy, zdraví a hlavně,
00:39:25hlavně prachy!
00:39:27Založili jsme tady s Karlem firmu. Budeme mít hotýlek!
00:39:31-Podívejme, hotýlek!
-Nebo spíš bordýlek, viď?
00:39:34Ale, ty jsi vtipnej.
00:39:36Bordýlek pro skopčáky, co jsou ve vatě! Na!
00:39:38Karlosi, že se tam pro mě něco najde?
00:39:41-Třeba v kotelně, co?
-Pro tebe vždycky, Láďo!
00:39:48Á, to nic!
00:39:50Byl jsem včera v bance kvůli tomu úvěru.
00:39:53-No a?
-Dvacet melounů.
00:39:56-Nekecej!
-Jo, jo.
00:39:59Na ten podnik nám daj dvacet melounů!
00:40:01Ale budeme muset něčím na oko ručit.
00:40:03-Už jsi mluvil s tím švagrem?
-Ne.
00:40:05Irena by to udělala. Viď, že jo?
00:40:08-No, jasně.
-Že bys mi to udělala?
00:40:10Já ti to udělám, kdy budeš chtít!
00:40:33Karle, ty jsi vážně cvok!
00:40:40Sáhni mi do kapsy.
00:40:45A zkus odemknout.
00:40:51Tak.
00:41:10Ale na dveřích jsem jenom já?
00:41:13Je to tvůj byt.
00:41:15Hm... A kde budeš bydlet ty?
00:41:19Třeba se nastěhuju k tobě, když budeš chtít.
00:41:23A kdybych nechtěla?
00:41:27Ten krcálek v Jaltě jen tak nepustím!
00:41:33Příští rok budem slavit Silvestra ve vlastním domě!
00:41:37A zasadíš strom. A budeš mít syna.
00:42:00-Jděte z cesty.
-Buď zdráv.
00:42:03Můžu se zdržet jenom chvilku, mám ještě recepci.
00:42:08Á, díky, že jste přišel.
00:42:10Ráno odjíždím do Bruselu. Pár dní tu nebudu.
00:42:13Dohlídněte na to, je na tom zájem.
00:42:17Jaký zájem?
00:42:19Tady ne. Jak něco zjistíte, dejte mi vědět, ano?
00:42:23Na revanš.
00:42:28Řekni, proč si ho sem pozvali?
00:42:32Třeba mu chtějí dát metál!
00:42:36Je tu ministr, náměstci, doktor...
00:42:41Na prezidiu se říká, že to má starej spočítaný.
00:42:47Nějakej sajrajt, co?
00:42:49No, jinak by se o to nezajímal náměstek.
00:42:52-Pepku!
-No, není to fakt?
00:42:54Vždycky se zajímá jen o křivárny.
00:42:57Jde o ten vůz.
00:42:58Koupili ho v autobazaru ve Strakonicích
00:43:01s falešnejma papírama.
00:43:03Podle čísel patřil nějakýmu podnikateli,
00:43:06který je od dubna pohřešovaný.
00:43:08A co my s tím?
00:43:10Na polstrování se našly rozsáhlé krevní stopy,
00:43:12na místě řidiče a na zadním sedadle.
00:43:22Áááá...mnoga ljeta, mnoga ljeta, mnoga ljeta, živijó...
00:43:27Ahoj.
00:43:29-Ahoj. Všechno nejlepší.
-Ahoj.
00:43:30Jé, děkuju! Ahoj.
00:43:31-Tady máš kytičku.
-Jé, ta je krásná.
00:43:33Ahoj, nazdar, Jaroušku, ty jsi ale vyrost!
00:43:35-Ahoj, Jardo.
-Ahoj. -Dík, to jste hodný!
00:43:37My jsme to na Vánoce nestihli. Byli jsme na horách.
00:43:40-No, tak pojďte dál.
-Pojďte, pojďte.
00:43:44-Ty ty životy nesbíráš? Co?
-No, jo.
00:43:49Jaký no jo, ty si je necháváš?
00:43:52Hezký.
00:43:55Nebuď tak unylej jako táta!
00:43:57-Jó...-Prožívej to trochu!
-To je dobrý.
00:44:00Tak co, dobrý?!
00:44:02Co tě to napadlo, Karle? To muselo stát spoustu peněz.
00:44:07Kdo už by měl držet pospolu, když ne rodina.
00:44:11Lidi jsou dneska na sebe jako psi.
00:44:14Tak jo, moc děkuju!
00:44:21Tak co, Jarouši? Ty náš starouši!
00:44:27-To, cos dal klukovi, Karle...
-Pěkný, ne?
00:44:30Nevidím to rád!
00:44:31Už takhle čumí furt jen na televizi nebo na video.
00:44:34Vod tebe to sedí, Jarouši. Zrovna vod tebe!
00:44:38Na to, co děláš, ses nemusel učit ani číst!
00:44:43Co je na tom zlýho, že chci, aby se měl líp než já.
00:44:46Vytahovat se na kluka, viď, to by ti šlo.
00:44:49Kurva, drž zobák, Ireno! Aspoň když je rodina pohromadě.
00:44:54Školy jsou dneska k ničemu, Jardo.
00:44:57Můžeš být doktor až na půdu a brát šest táců čistá ruka
00:45:00jako nějakej vopruz.
00:45:25Semtex, tritol, jak jsi chtěl.
00:45:34Teď se podrž, vole!
00:45:37Za padesát hadrů.
00:45:41Pětačtyřicet, ať nežeru.
00:45:47Ty krávo!
00:45:49Znáš ňákýho Chvalovskýho? Chodil k vám do fitnesu.
00:45:53Jo. Igor, ale už tam nechodí.
00:45:58Našel se jeho auťák.
00:46:00Někdo ho prodal v autobazaru ve Strakonicích.
00:46:06Bereš?
00:46:09Nic neslibuju. Mám skromnější zákazníky.
00:46:14Říkalo se, že vodjel někam do Států. Snad do Kalifornie.
00:46:18-Na sedačkách se našly stopy krve. Asi se bouchnul do nosu.-Díky.
00:46:24-Čau.
-Jo.
00:46:33-Přinesl projekt, pane prezidente.
-No, mluvil jsem o tom s ředitelem.
00:46:38Líbí se nám to. Banka vám dá sedm milionů.
00:46:42Děkuju vám. Jsem váš dlužník.
00:46:44To teda jste. Provize je deset procent.
00:46:47A kdybyste dovolil, pane prezidente,
00:46:49za koupi té vily zaplatíme čtyři miliony.
00:46:51A na rekonstrukci potřebujeme alespoň dalších pět, takže...
00:46:54Takže co?!
00:46:56No, chtěl jsem říct, že...
00:46:57Až ti to zapíšou na katastru, požádej si o další úvěr. Uvidíme.
00:47:01Chápu.
00:47:02Posledně jsi říkal, že můžete ručit nějakou nemovitostí, ne?
00:47:05-Ano, rodinným domkem.
-No a tak v čem je problém?
00:47:09Až budete vybírat děvčata, zajeďte si do Thajska.
00:47:14Stojí to za to.
00:47:28Tak co, udělal jsi s tím něco?
00:47:30Jestli nám neupíšou ten domek na záruku,
00:47:33tak je to celý v kelu, Karle!
00:47:35Karle!
00:47:37Přestaň mi klovat do hlavy, kurva!
00:47:39Irena to podepíše. Už jsem to s ní domluvil.
00:47:42Dáme jí tři sta papírů.
00:47:45Ségře? Jseš magor nebo co?!
00:47:49Za třicet bude skákat rittbergery!
00:47:52Tiše, Karle! Tiše! Dáme tři sta i tomu jejímu.
00:47:57Jenom když to podškrábne! Sfoukneš to s ním?
00:48:01Je to dacan. Bojí se, že by přišel vo ten barák.
00:48:06Jde o osm milionů, Karle!
00:48:09To nám pokryje kompletní rekonstrukci.
00:48:11A ještě k tomu zbyde na prvotřídní auťák!
00:48:16Seru na auťáky.
00:48:18Já to nenechám krachnout kvůli nějakýmu pitomýmu asfaltérovi!
00:48:26Buď dáme těch tři sta jemu nebo někomu jinýmu.
00:48:31Na co si to hraješ, es-er óčko?!
00:48:40Ty znáš Křížka?!
00:48:42Karle! Karle!
00:48:45Znáš Křížka? Byl u nás na Silvestra.
00:48:49Proč?
00:48:51Prej se to u něj dá objednat.
00:48:54Za dvě stě papírů nechá člověka zmizet jak Houdini.
00:49:24Nádech, paže nahoru a dolů a ještě jednou,
00:49:30ták a ještě a holky jedeme steptouch a neflákáme se...
00:49:36A přidáme ruce!
00:49:39HLAS ZE ZÁZNAMNÍKU Myslíš si, jakej jsi frajer, co?
00:49:43A zatím ti tu tvou kočičku vojíždí špinavej Jugoš
00:49:46a ještě s ní fotí porno za prachy.
00:50:25A skáčeme a ruce box.
00:50:29Holky, cvičte si, já přijdu hned, jo?
00:50:36-Ahoj.
-Ahoj.
00:50:38-Stalo se něco?
-Ne. Mělo by?
00:50:45Končím až v sedm.
00:50:48Chtěl jsem tě jenom vidět.
00:50:54Miluju tě. Už tam musím jít. Pa pa.
00:51:39Ruce na střechu, ani hnout!
00:51:43Ty vole, jdi do prdele!
00:51:48Ty debile!
00:51:52-Máš to?
-Jo.
00:51:58-Jo. Je to von?
-Jo.
00:52:00Kosovský Albánec. Má tu dlouhodobý pobyt.
00:52:03Dlouhý kšefty. Trochu porno, trochu drogy. Co je s ním?
00:52:06Nic, díky.
00:52:44Láďo!
00:52:54Lomikare, Lomikare! Zvu tě na boží súd!
00:52:57Cha cha!
00:53:07Do prdele! Z tohodle budu mít vopar!
00:53:10Host do domu, chlast do ruky! Je dvakrát přepalovaná.
00:53:14Voni tě ty legrácky přejdou.
00:53:17Komu jsi vyblil, že se zbavuješ lidí za dvě stě táců?!
00:53:20Kluci, neblbněte! Pusť ho! Pusť ho!
00:53:22Karlosi, hele, co ty na to?
00:53:27Vršek se přivaří, tady se to doleje vodou
00:53:31a rybička už nevyplave.
00:53:34Ten vůl by chtěl udělat vlastní mámu.
00:53:36Počkej! Musíš říct, co dělá za prasárny! To je proti přírodě!
00:53:41Hele, ukazoval jsem ty fotky jejího baráku známýmu,
00:53:44co dělá reality.
00:53:46Ještě tam má sejf. Prachy, šmuky!
00:53:48Všechno má doma, na banky nevěří.
00:53:50Já myslím, že by to Láďa za meloun tutáč střelil, ne?
00:53:53Hele, já mám svědomí čistý! Řekni, co je to za mámu?!
00:53:56V šestnácti mě vodložila jako morče! Však víš jak to bylo.
00:54:01Já mám na ty prachy fakt právo, no ne?
00:54:40Co chceš?
00:54:49Kurva!
00:54:59To jsem ale čtverák!
00:55:03Pohni vole! Pomoz mi s ním!
00:55:33Ahoj tati!
00:55:35-Kde je maminka?
-Šla nakoupit.
00:55:38Běž do pokoje, Báro! Já hned přijdu!
00:55:41Co to je?
00:55:43-Rybička. Chceš se podívat?
-Jdi do prdele, Ludvo!
00:55:47Běž si hrát!
00:55:53Neblázni.
00:56:07POSTŘELENÝ JE NAŽIVU Áá..á..
00:56:10Kurva, von je snad ještě živej.
00:56:58Ten čmoud měl u sebe akorát sedmnáct papírů!
00:57:02Já vím, nedělali jsme to pro prachy.
00:57:06Láďovi stačí sedm, já nic nechci.
00:57:11-Auťák Igora si vodvez do Německa?
-Jasně, jak jsme řekli. Do Weidenu.
00:57:16Nechal jsem ho tam na parkovišti.
00:57:19Kreténe, prodals ho do bazaru ve Strakonicích!
00:57:30No a co?!
00:57:31Hele, Karlosi, proč mám dostat míň než von?!
00:57:38-Sundej mu kalhoty a spal to.
-Jo.
00:57:43Maj ho fízlové. Našli krev.
00:57:46To je v pohodě. Prodal ho tam jeden pingl.
00:57:49Sehnal jsem sametový papíry.
00:57:55Hele, skoro mi sedí.
00:58:03Tati, já se tu bojím!
00:58:09Tatínku, tati, tati, já se tu bojím!
00:58:12Pane bože, proč tak řve?! Odveď ji do bytu a zavři ji tam!
00:58:16Já nemůžu, Karlosi. Nemůžu se jí takhle ukázat.
00:58:19Setři slzu, bratře, a přines louh!
00:58:21Abysme tě tam k němu nakonec nemuseli přidat.
00:58:28Tati!
00:58:34Láďo?
00:58:36Stačí! Dej to pryč!
00:58:40-Láďo!
-Jo. A má tady kočičku, Láďa!
00:58:45Božka, mám práci! Dělám něco pro Karla.
00:58:48Tatí!
00:58:50Boženko, že nám uděláš gulášek? Jsme vyhládlí, jako vlci! Aúúú!
00:58:56Tatí, já se tu bojím!
00:58:58Hele, jestli to neslyšíš, tak ti na schodech řve dítě!
00:59:10Kurva, to je puch!
00:59:16Tak co?!
00:59:36Pojď.
00:59:40Podej mi ruku.
01:00:35Všechno nejlepší k narozeninám.
01:00:54Křížek ke křížku, paní Křížková.
01:01:06-Karle, pojedeš taky?
-Ne, jeďte sami.
01:01:14Podívej, Karle, buď jsme společníci nebo na sebe hrajeme betla.
01:01:18Hm...
01:01:20Když jsem se tě ptal na Křížka, tvářil ses, že ho sotva znáš,
01:01:23přitom ho znáš líp než dobře!
01:01:25-Co ti ten debil nakecal?
-Nic, nic.
01:01:28Ne! Já nechci nic vědět.
01:01:31Kdybys ho sháněl, má novou adresu.
01:01:34Koupil jsem mu kvartýr.
01:01:37-Domluvil jsem to s ním.
-Co?
01:01:41Co, co? Další měsíc je v tahu!
01:01:43Než to Irena zdědí, to taky nebude na počkání.
01:01:45Kurva, jak to se mnou mluvíš, es-er-óčko?!
01:01:48Já nejsem žádnej smeták!
01:01:56Budete platit hotově nebo převodem, pane řediteli?
01:01:59-Hotově.
-Dobře. Já to tedy připravím.
01:02:02Karle, ukaž mi člověka, kterej ti dá úvěr osm melounů
01:02:05na zástavu domku, kterej má hodnotu sotva tři?!
01:02:07Já toho člověka mám, ale von už tam taky zejtra nemusí bejt.
01:02:10Seru ti na úvěr!
01:02:15Vaše paní je skvělý řidič, s ní se nemusíte bát ani do pekla.
01:02:19Díky, nashle.
01:02:28Děkuju.
01:02:31No, už jsem na cestě. Zpozdím se tak deset minut.
01:02:34Co? Ne, ne, ne, žádná ženská, nějaký hoch z kriminálky.
01:02:42Bravo!
01:02:44Škoda, že nejste o 20 let mladší. Hned bych vás koupil.
01:02:48-Jak že se jmenoval?
-Chvalkovský. Igor Chvalkovský.
01:02:54Jó, no jasně. Byl to nějaký podnikatel.
01:02:59Vekslák. A proč byl?
01:03:03Potkal jsem ho párkrát ve fitnesu. A dál?
01:03:09Je nezvěstný. A je na něm zájem.
01:03:14Člověče, vy jste komik! Jak že vám říkají?
01:03:22Hošek. Major Hošek.
01:03:49-Co se děje?
-Hádej!
01:03:53Čekám, co mi k tomu řekneš?
01:03:58Vod jedenácti tě sháním po celý Praze!
01:04:02Mám volno, Jarine. Sám jsi mi to podepsal.
01:04:05Jo? Dobrý den.
01:04:12Ježíš, promiň.
01:04:13Ježíš ti možná promine, pojď dál.
01:04:16-Píchl jsem do vosího hnízda, co?
-No, do něčeho jsi píchnul.
01:04:20Rozhodně. Ale po mně chtěli, abych jim to vysvětlil.
01:04:23-A já ani nevím co!
-Něco tu pro tebe mám.
01:04:37To je sebranka, co? Vod pohledu mi smrděj křivárnama!
01:04:41Chvalkovský byl jejich kámoš! Žádnej veksláček. Tohle je Šnábl.
01:04:45A kde je Šnábl, tam jsou kradený auta pistole, samopaly, semtex.
01:04:49-Á, to jsou kecy!
-Ne, žádný kecy!
01:04:51Jestli to umíš dokázat, polož důkazy na stůl!
01:04:54-Ty vole, jdi se vycpat, Jarine!
-Á, jdi do hajzlu, sakra.
01:04:56Chováš se jak voni.
01:04:57Podívej se! Proč to tady válíš? Tím děláš ramena na holky nebo co?
01:05:06Myslíš, že by tihle prodávali vojetou škodovku
01:05:09někde v autobazaru ve Strakonicích?!
01:05:11Ne. Ale přivede mě to k nim.
01:05:22Bruslíš na tenkým ledě!
01:06:31-Vy jste Ludvík?
-Jo.
01:06:34Jó, dostal jsem ho! Viděli jste to?!
01:06:40Pojďte dozadu.
01:06:42Počkejte, přece to tady nenechám.
01:06:45Prosím vás, pojďte, pojďte!
01:06:54Kolik asi takovej podnik nese?
01:06:57Zajímá mě to obchodně, že bych se třeba do něčeho
01:07:00takového pustil.
01:07:01-Jste Ludvík?
-Jo.
01:07:04Myslel jste, že budu mít kopyta a rohy?
01:07:24Už jste někoho krouhnul?
01:07:28Pan Slávek říkal, že všechno bude probíhat diskrétně!
01:07:32Jasně.
01:07:41Prosím vás, nevíte, kde je moje žena? Pracuje tady jako servírka.
01:07:44-Nevím, asi někde vzadu.
-To je taková ...
01:07:59MILOSTNÉ VZDECHY
01:08:26Co tady děláš?
01:08:28Já jsem ti říkala, abys za mnou do práce nelez.
01:08:32Myslel jsem, že... Já...
01:08:36Co říkáš? Já ti vůbec nerozumím.
01:08:40Máš přece svátek. Jsem ti přines kytku.
01:08:50Prosím tě, běž už domů.
01:09:05Petr říkal, že to umíte nějak zařídit.
01:09:09Je to tvůj muž, Ireno, a táta Jardy.
01:09:13No, muž. Tak dvakrát do roka. A ještě mizerně!
01:09:17Nechtěj, abych se rozplakal, ségra.
01:09:20Šukáš každýho, kdo si řekne! Nemáš nouzi.
01:09:23No, zatím si nikdo nestěžoval!
01:09:28Hele, Jarda vám to ručení nepodepíše.
01:09:33Na to zapomeňte!
01:09:40Stejně jsou to všechno jenom kecy!
01:09:43Petr říkal, že to stojí sto litrů!
01:09:47Kde bych tak na to asi vzala peníze?
01:09:51Půjčím ti, jestli ti jde jenom o to.
01:09:56Tak je to tady, jo?!
01:09:58Je tam česneková marináda a grilovací koření.
01:10:02-Myslím, že to bude dobrý.
-Tohle vem na umytí.
01:10:05Dobrý, já to umeju, jo? Přinesu další.
01:10:10Tohle je, abyste se přiučili.
01:10:14Extratřída, viď Ivetko!
01:10:17Žádnej českej šunt!
01:10:31Jarouši, padej! Padej nahoru! Nemusíš ještě všechno vidět!
01:10:35Dám ho spát.
01:10:37Seď! Kurva, Ireno, přestaň na chvíli chlastat
01:10:40a starej se vo toho kluka.
01:10:48A ty nám udělej kafíčko, jo?
01:10:57Půjčím ti nějaký prachy.
01:10:59Vem ji k moři. Třeba to dáte ještě nějak dohromady.
01:11:05Tak je to moje ségra, ne, tak se nediv, že mi záleží na tom,
01:11:10že jste na sebe jak psi.
01:11:12Karle, víš, jakej mám na baráku dluh?
01:11:15Kurva, Jardo, neser mě!
01:11:18Dluhy budou vždycky, ale my nebudem!
01:11:24Ty to víš, že ti ji kdekdo šoustá?
01:11:29Jeden ji vozí až před barák.
01:11:33Mám z nich strach, Karle.
01:11:36Řekla mi, že zná lidi, který mě zabijou, když jim dá prachy.
01:11:41Hm. To jsou takový kecy. Tahá si triko!
01:11:46Já vím. Asi jo.
01:11:50Postavil jsem ten barák vlastníma rukama.
01:11:53Každou cihlu jsem měl v ruce.
01:11:57A teď abych se tu bál.
01:12:00Hele, rozjíždím velkej podnik!
01:12:03Hotel! Když se mi zaručíš za úvěr, dám ti ochranku.
01:12:09Počkej! Jak to myslíš?
01:12:11Chtěj nějakej barák do zástavy. Kdybych nesplácel.
01:12:15Co ty na to?
01:12:20No nic, no, nech si to projít hlavou.
01:12:29Vážené spoluobčanky, vážení spoluobčané,
01:12:31vítám vás při této slavnostní příležitosti.
01:12:34Samozřejmě vítám celé městské zastupitelstvo.
01:12:37A především, myslím, že nejsem sám, srdečně vítám naši váženou,
01:12:42milou spoluobčanku, paní Annu Včelovou.
01:12:46POTLESK
01:12:52Dnešek je jedním ze dnů, kdy se v naší nové době můžeme
01:12:55znovu přiblížit k naší staleté historii.
01:12:58Můžeme se k ní hlásit, můžeme pro ni také něco udělat,
01:13:01jako ona udělala pro nás.
01:13:03Protože díky listopadu 89...
01:13:05Kde je?
01:13:07Posilňuje se na to.
01:13:10Jděte do hajzlu! Seru na vás!
01:13:13S váma přijdu tak akorát do maléru, debilové!
01:13:15Hele, je to tvůj kámoš!
01:13:17Vypadal, že mu hráblo!
01:13:18Řval, že ji krouhne tady, přede všema.
01:13:20Mával pistolí, že mu je prej všechno jedno!
01:13:34Co blbneš, Láďo?
01:13:35Vona jim chce dát mý prachy.
01:13:38Vole, ještě si ustřelíš pytlík! Zaplať to!
01:13:41-Já ji krouhnu, svini!
-Drž hubu!
01:13:45Ale vona jim chce dát tři sta papírů! Na tu posranou kašnu a sloup!
01:13:56Vzpomínáš, Láďo, jak jsi jednou spadl pod jez?
01:14:01Kolik ti bylo? Osm?
01:14:04No, asi tak.
01:14:06A já jsem tě vytáh, viď?
01:14:08No, jo...
01:14:12Měl jsem tě nechat utopit, ty kriple!
01:14:14Proč? Proč mi to říkáš? Dlužíš mi to, Karlosi.
01:14:17Když šlo vo Jugoše, tak jsem ani nemuk!
01:14:19Jakej je v tom rozdíl?
01:14:21Počkej! Počkej! Mně jde vo holku.
01:14:26Mám dluh. Čtyři sta papírů.
01:14:28Byli za mnou nějaký vymahači, že mi ji unesou, když to nevrátím.
01:14:50Sto papírů.
01:14:52Hmm.
01:14:58Jak můžeš jezdit v takovýmhle krámu?
01:15:00Tak mi kup nový.
01:15:10Ty nepůjdeš se mnou?
01:15:12Ne. To je tvoje věc. To si vyřiď sama.
01:16:13Ta byla vysraná, ty vole!
01:16:22Že mi ale věříš, co?
01:16:24Moc by sis nepomohl.
01:16:29-Tu máš. To je tvoje.
-No jo, díky!
01:16:41Oh, profesor.
01:17:23Co děláš, vole?!
01:17:25Sorry. Prosím tě, neviděls Křížka?
01:17:27Ne?
01:17:30Luďku! Luďku! Luďku! Luďku! Luďku!
01:17:33Co blbneš, vole?!
01:17:35Stalo se něco strašnýho!
01:17:37Mámu odvezli do špitálu! Právě ji operujou!
01:17:42Prosím tě, udělej něco! Zajeď tam a nějak to zařiď!
01:17:50Vona se z toho nakonec dostane, budu ji mít na krku, jako kripla!
01:17:58Říkal jsem, že se tam maj dát šrouby!
01:18:01Drž hubu! Má absťák, píchni mu něco!
01:18:04Ludvo!
01:18:09Ludvo, pomoz mi.
01:18:11Drž hubu!
01:18:13Zajeď do toho špitálu a nějak to zařiď! Prosím tě.
01:18:16-Drž hubu!
-Ludvo, něco udělej!
01:18:23Já jsem takovej smolař! Mně se nikdy nic v životě nepovede!
01:18:27Když budeš žvanit, povede se ti, že tě zašijou!
01:18:30Strčej tě do díry! Za vraždu mámy vyfasuješ 20 let!
01:18:37PŘÍSTROJ PŘESTAL PÍPAT, MATKA ZEMŘELA
01:19:17Děkuju.
01:19:31Do prdele.
01:19:38Á, dobrý večer.
01:19:40Řidičský a občanský průkaz a doklady od vozidla, prosím.
01:19:43Vystupte si.
01:19:45No tak, co se děje, pánové?
01:19:47Pil jste před jízdou nějaký alkohol?
01:19:49Vystupte si!
01:19:51Dyť mě znáte, víte, že jsem abstinent.
01:19:55Dýchněte si.
01:19:57Ale, no tak, pánové, jsme lidi, ne?
01:20:00Dyť se nějak domluvíme. Tak kolik?
01:20:03Kolik čeho?
01:20:42Posaďte se.
01:20:58-Chcete si zavolat?
-Mohu?
01:21:05Bohužel. Zrovna máme poruchu.
01:21:12Věříte mi?
01:21:17Policisté, kteří vás zadrželi, tvrdí, že jste jim nabízel úplatek.
01:21:21No, tak, tak to si patrně špatně vyložili.
01:21:25Chtěli, abych zaplatil pokutu za rychlou jízdu.
01:21:29No, aby bylo jasno, pane Vychodil, tady jste na oddělení vražd.
01:21:37Aha.
01:21:41Komu jste chtěl volat?
01:21:52-V?
-Mhm.
01:21:59I?
01:22:03D?
01:22:07-David?
-Hm.
01:22:09-David?
-Hm.
01:22:11-Proč David?
-Proč ne?
01:22:14Proč ne?
01:22:17Já chci Ludvíka!
01:22:19Ludvíka už máš. Bude to David! David byl král.
01:22:23-Ludvík taky.
-Hm. -Hm.
01:22:27Ale David zabil Goliáše. Přestože byl takhle veliký.
01:22:36STŘELBA NA TERČ
01:22:40Sháním Luďka. Nevíš o něm?
01:22:42To je snad tvůj kámoš, ne?
01:22:44Jestli ho uvidíš osobně, zruš to!
01:22:48Co je?
01:22:50Co by mělo? Sehnal jsem záruku na ten úvěr jinde.
01:22:54Luděk je kretén! Kecá o tom po hospodách!
01:22:56Už o tom ví kdekdo!
01:22:58Jestli s tím něco neuděláš, tak nás do tý žumpy stáhne s sebou!
01:23:06Musíš je krouhnout, Karlosi! Jeho i Láďu!
01:23:09Láďa koupil dvanáct sudů. Má je na zahradě, idiot!
01:23:13Karle! Už to není jako dřív!
01:23:19Teď už máš zodpovědnost za firmu!
01:23:23Můžem se mít jako prasata v žitě!
01:23:25Přece to nezkurvíme kvůli těm debilům!
01:24:14Ireno?
01:24:47Jdi už laskavě spát! Dobrou noc!
01:24:51VIDEONAHRÁVKA Z OSLAVY
01:24:56Je to debil, debil, debil!
01:24:59No tak ho zabij.
01:25:03A nechtěl bys to udělat místo mě?
01:25:34ZVONEK
01:25:43Smolíčku, pacholíčku, otevři nám svou světničku.
01:25:48Jen dva prstíčky strčíme, jen se trochu ohřejeme,
01:25:53hned zase půjdeme.
01:26:03Dokonáno jest. Radujme se.
01:26:06Prosím tě, pojď dál.
01:26:09Co chceš?
01:26:11Visíš mi dvě stě papírů.
01:26:18Máš strach?
01:26:24Máš strach.
01:26:26Jseš cejtit potem.
01:26:28Proboha, Luďku, ty prachy dostaneš! Už sem nelez.
01:26:53Honesta quaedam scelera seccessus facit.
01:26:58Ještě ne, ještě ne, už.
01:27:04Jsem jako Fénix, zrovna jsem se narodil.
01:27:35Cos jim nablila? Vyklop to!
01:27:37Nic jsem jim neřekla! Jenom to, co jsi chtěl.
01:27:39Karle, prosím tě věř mi, Karle!
01:27:40-Proč se mě teda ptali na firmu?
-Já jsem jim nic neřekla!
01:27:43Proč se mě ptali, čím ručíme za úvěr, co?
01:27:46Mě se taky ptali.
01:27:47Já jsem jim nic neřekla, Karle, věř mi to, prosím tě!
01:27:49Nemysli si, že se z toho vykroutíš! Ty zdědíš barák, ne já!
01:27:52Ty ses nechala šoustat kdejakým smetákem, kterej tě naváděl!
01:27:55Kolik ti slíbil Petr? Půl melounu?
01:27:57To není pravda, Karle!
01:28:00Jestlis jim něco nablila, půjdeš sedět!
01:28:02A po deseti letech v base vo tebe nevopře kolo ani vožralej úchyl!
01:28:07Budeš akorát vymetat hajzly na hlavním nádraží!
01:28:10Karle! Proč mi to děláš?! Dyť jsi můj brácha!
01:28:13Nejsem tvůj brácha! Nemám žádnou rodinu! Nemám ségru ani mámu!
01:28:16Vyhnali jste mě z baráku, ještě mi nebylo osmnáct!
01:28:20Karle, prosím tě, já tě měla ráda, vždycky ráda!
01:28:23Ráda?
01:28:26Ráda? Jako Jardu?
01:28:29Už jsi začala shánět někoho, kdo vodkrouhne mě?!
01:28:32Nech mě bejt! Nech mě, prosím tě, bejt! Karle!
01:28:42Tak co? Proflákla něco?
01:28:45O tobě?
01:28:46Cokoliv.
01:28:50Mohla?
01:28:53Fénix.
01:28:56Myslíš moji firmu?
01:28:58Stavíme bordely. Jsi v pořadí.
01:29:02Co Petr Vychodil?
01:29:05Co je s ním?
01:29:07Nedávno ho sbalili. Řídil nalitej. Jel z bordelu.
01:29:11Dostal medaili?
01:29:14Něco mi na tom nesedí, Karlosi.
01:29:33-To je lábuž, co?
-Jo.
01:29:37-Dostal jsem na tebe stížnost.
-Jo? Vod koho?
01:29:41Jezdíš prej nalitej. Je to pravda?
01:29:45Nalitej? Kdy?
01:29:49Co blbneš?!
01:29:51-Zpívej!
-Co je?
01:30:00Zpívej!
01:30:03Ptali, ptali se mě na Luďka!
01:30:06Prej, že střílí lidi, lidi na kšeft, že se to vo něm říká!
01:30:10A pak je dává do sudů a hází je někam do přehrady!
01:30:12-A dál?
-Co dál?! Nic!
01:30:22Ptali se, jestli jsem u něj viděl pistoli.
01:32:20-Nazime?
-No?
01:32:24Vidíš Ivetu?
01:32:26Jo.
01:32:28Co je s ní?
01:34:06PISTOLE CVAKLA NAPRÁZDNO
01:34:18Potřebuješ něco?
01:34:21Ne.
01:34:32Máš byt.
01:34:34A teď budeš mít i prachy,
01:34:36který se mnou nemají nic společnýho.
01:34:38Karle, neštvi mě!
01:34:39Chceš, abych ti pořád říkala, že mě prachy nezajímaj?
01:34:41Kašli na to, Iveto! Kolem mě to teď smrdí krchovem.
01:34:46Můžu vybrat akorát milion, na víc nemám podpisový právo.
01:34:50Někam to schovej. Ne do banky.
01:34:55KŘIK NOVOROZENCE
01:35:37Jsem sračka.
01:35:40Totální sračka, Aldo.
01:35:43Nedokážu to!
01:35:48Když na to myslím, tak je to jednoduchý! To nemá smysl!
01:35:53Přitom by stačila jenom chvilka. Kurva!
01:35:59Mluvil jsem u nás s jedním doktorem!
01:36:02Byl teď dva roky ve Státech.
01:36:05Tady to nedělaj, ale ve Státech to uměj v některejch případech.
01:36:08Kecy! Chodím k profesorovi do Střešovic.
01:36:12No, chodím...
01:36:14Trošku se nakloňte dopředu.
01:36:16Řekl mi to jasně.
01:36:18Dej si to přeložit, Karle.
01:36:19Doktor říkal, že se to musí udělat rychle, než konce,
01:36:22co se mají spojit, vodumřou!
01:36:23Říkám ti, že jsou to kecy! Proč by to přede mnou zatloukali?
01:36:27Nevím. Ta operace vyjde na velkej ranec!
01:36:30Snad 300 tisíc doláčů.
01:36:32To je velkej důvod, nemyslíš?!
01:36:38Drž se!
01:36:40Tak, pane Hrubeši, budeme opatrně protahovat nohy, ano?
01:37:13Ahoj, Karle.
01:37:16Ke zdi.
01:37:18Roztáhni nohy, opři se!
01:37:35Dost bída, co?
01:37:37Když už si ani my nevěříme.
01:37:40Nech nás, Nazime.
01:37:45Nalej si něco k pití.
01:37:48Zařídil sis to tady jako pevnost, co?
01:37:53Prej máš syna?
01:37:55Jo. Krále Davida.
01:38:0053 cm, 3,40 kg.
01:38:04-To je moc nebo málo?
-To je kus chlapa!
01:38:17Hele, Karle, já vím, že je to teď asi blbý,
01:38:20ale já ty prachy fakt potřebuju!
01:38:24Nalej mi trochu štávy.
01:38:28Chci jen to, co mi patří, Karle!
01:38:31Stejně je to moje zásluha, že vám to tady spadlo do klína jak hruška.
01:38:35Potřebuju devět melounů, Ludvíku!
01:38:38Na operaci ve Státech!
01:38:41Nic jinýho už mě nezajímá! Jenom ty moje haksny!
01:38:44Jestli mi nepomůžete, stáhnu vás s sebou! Všechny!
01:38:48Tady to je! Vo sudech, vo louhu, vo přehradě.
01:38:54Seru na vaše baráky!
01:38:56Vaše firmy!
01:38:58Seru i na toho tvýho fakana!
01:39:01Jestli nebudu chodit, nemá nic smysl.
01:39:15Mám pro tebe slabost, hochu. A ty to víš!
01:39:21Proč to neuděláš sám?
01:39:26Zajímá mě to čistě ze zvědavosti! Máš zábrany, protože ho znáš?
01:39:30Nebo je to jen z technických důvodů?
01:39:34No, asi obojí.
01:39:40Řekl jsi, že to splatíš za měsíc.
01:39:43Ano.
01:39:45Já říkám za tři.
01:39:49Děkuju.
01:39:54Dodrž ten termín!
01:39:56Jistě. Umím bejt vděčnej. Až budete něco potřebovat...
01:40:08To je konec!
01:40:11V týhle zemi už nikdo nechce dělat!
01:40:19I nájemnej vrah si radši najme vraha, než aby to udělal sám!
01:40:23Jen žádný podrobnosti, ano? Oóóh...
01:40:48Jak to jde?
01:41:00-Jsi René?
-Jo.
01:41:07Řekl ti Slávek, vo co jde?
01:41:09Jo. A tobě řek, jakou chci zálohu?
01:41:34Ahoj, Petře.
01:41:37Proboha, Karle!
01:41:39Vodepsal jsi mě?
01:41:41Ne, vždyť sis vyzved milion. Já ti to nevyčítám.
01:41:45Drž hubu, kurva!
01:41:47Nechával jsem ti vzkazy na záznamníku i u Vlasty!
01:41:51Proč ses neozval?
01:41:53Já ti to vysvětlím.
01:41:57Ježíš marjá, Karlosi!
01:41:59Potřebuju devět milionů na operaci ve Státech!
01:42:03A ty mi je seženeš.
01:42:05Někde si puč! Nebo něco prodej! Mně je to jedno!
01:42:09Mně už na ničem nesejde!
01:42:11Jdi se vycpat!
01:42:15No, tak to zmáčkni! Zmáčkni to, ty frajere!
01:42:18Prodám ti svůj podíl ve firmě. Má cenu dvacet milionů!
01:42:22Dvacet milionů?!
01:42:24Firma je v konkurzu, má samý dluhy!
01:42:27ZVONÍ MOBIL Dostaneš velký kulový!
01:42:30A za co vlastně?! Za co vlastně!
01:42:32Já jsem chodil pucovat kliky! Já jsem cpal úplatky!
01:42:34-Jo?
-Hledal konexe.
01:42:36Moment, předám.
01:42:38Vychodil, prosím!
01:42:40Petře! Petře, prosím tě, dostaň mě odtud!
01:42:44Udělej, co po tobě chtějí! Petře!
01:42:53Máš na to 10 dní!
01:42:55Nejdřív krouhnu ji a pak tebe!
01:42:58Vždycky jsem věděl, že jsi šmejd.
01:43:04ZVONÍ TELEFON
01:43:1324, 22, 11, 92.
01:43:16Právě teď s vámi nemůžu mluvit, nechte mi vzkaz,
01:43:19máte na to minutu.
01:43:21PÍPNUTÍ ZÁZNAMNÍKU
01:43:22Do háje. Tady je Vychodil! Petr Vychodil!
01:43:27Pane majore, zvedněte to!
01:43:30K čemu vám to bude, když mě tu zabijou?!
01:43:33Promiň, promiň.
01:43:38No, co je?
01:43:40-Jdou po mně. Chtěj dvacet milionů!
-No, tak jim je dej.
01:43:43Budu mluvit! Řeknu vám všecko.
01:43:45Hele, zase přijdeš s advokátem, budete mě krmit marmeládou?!
01:43:48-Ne, nechci!
-Ne, ne, budu mluvit! Přísahám!
01:43:53Dobře, tak za dvacet minut. Naproti hotelu Olšanka!
01:43:59Budeš tam sám!
01:44:02Jitko, přijdu za půl, za tři čtvrtě hodiny.
01:44:09Víš co, zavolej mi taxíka!
01:44:12Jitko...
01:44:14Jdi do hajzlu!
01:44:26-Chce mě zabít!
-Kdo? Vozíčkář?
01:44:30-Unesli mi ženu.
-Únosy nedělám.
01:44:34-Už s to hlásil?
-Přece víte, co je zač!
01:44:37Nechá nás vodkrouhnout jak králíky!
01:44:44Ty se za mě stydíš, Péťo?
01:44:46Potřebuju ochranu!
01:44:50Kde jsou ty sudy? V který přehradě?
01:44:54Vždyť jsem vám přece už říkal, že nevím!
01:44:56Tak počkejte!
01:44:58Já o tom vážně skoro nic nevím. Jen se mi něco doneslo.
01:45:03No?
01:45:59Vzpomínáš na to léto, ten rok, co jsme spolu začali chodit?
01:46:02Myslíš tu bouřku?
01:46:05Řeks mi: Jestli mi někdy zahneš, zabiju tě!
01:46:10Cítila jsem, jak se mi ježí chloupky na zádech.
01:46:13Z toho, jak jsi to řek.
01:46:19Udělal bys to?
01:46:22Karle?
01:46:24Najdi si někoho!
01:46:27Někoho, kdo za to bude stát.
01:46:30Až si budu chtít někoho najít, tak ti to řeknu.
01:46:33Kurva, Iveto, nic mi nedlužíš! Tak už to prostě chodí!
01:46:37Taková je příroda nebo bůh, jestli nějakej je!
01:46:44Není.
01:46:49Neboj se, žádnej bůh není.
01:47:33TICHÝ VÝSTŘEL
01:48:01Není tam vůbec nic vidět! Je tam samý bahno!
01:48:06Smlouvu s báňskou službou jsme neprodloužili.
01:48:09Zítra v poledne to tady zabalíte!
01:48:13A jestli myslíte, že zavoláte zase ministrovi,
01:48:15tak na to zapomeňte.
01:48:16Mluvil jsem s ním před 15 minutami.
01:48:19Další prostředky na to, abyste ze sebe dělal mediální hvězdu,
01:48:23už nedostanete!
01:48:24Skoro bych řekl, že vám to vyhovuje, že jsou ti grázlové na svobodě!?
01:48:28Hleď si svýho, Pepku, a drž zobák!
01:48:30Řekl bych, že jste si na nos nechali nasadit bulíky, hoši!
01:48:34Nech toho.
01:48:35Nějaký vtipálek si z vás vystřelil, vy jste to sežrali!
01:48:39To budete muset ještě vysvětlit.
01:50:03ZVONÍ MOBIL Góóól!
01:50:05-Šéfe, telefon!
-Cha cha cha, gól!
01:50:08Ano.
01:50:12Jasně.
01:50:20Ano, můžu potvrdit, že pátrání, které provádíme na Orlické přehradě,
01:50:24souvisí s vyšetřováním velmi závažné organizované trestné činnosti.
01:50:33Gratuluju! Tu televizi jste si k tomu cirkusu objednal?
01:50:38To bylo sexy! Na tomhle případu si uděláte reklamu!
01:50:42No, ale jestli si od toho něco slibujete,
01:50:45tak to jste úplně vedle!
01:50:47Reklama z vás ministra neudělá!
01:50:51Jděte do hajzlu. Ano?!
01:50:53Co, prosím? Co jste to, jak jste to myslel?
01:50:57Hele, náměstku, vykašlete se na to.
01:50:59Pojďte se podívat! Pojďte se podívat!
01:51:01Tohle to je naše práce!
01:51:02Žádný lejstra! Tohle to! Šest dní v tejdnu!
01:51:05No, pořádně se podívej!
01:51:09Znamená to něco?
01:51:11Ne. Pokud jsi tam, kde jsi.
01:51:14Já? Co já s tím mám co společnýho?
01:51:18To jsou tvoje kšefty!
01:51:21Tvoje kšefty, moje kšefty! Je to jako v dominu!
01:51:25Vytáhneš jednu kostku a hra skončí.
01:51:29Zvu tě na večeři.
01:51:31Ne. Mám ještě dozorčí radu.
01:51:35A chyběl bys tam?
01:51:48Láďo, co se děje?
01:51:53Přines jsem ti tu kazetu, cos chtěl.
01:51:56-Ptám se, co se děje?!
-Co jako?
01:52:04Kurva, neser mě!
01:52:07Proč jsem pro tebe musel poslat? Proč jsi nepřišel sám?
01:52:11Byl bych přišel sám, fakt!
01:52:13Kurva, mám tě za ty roky přečtenýho!
01:52:15Smrdíš potem a chlastem!
01:52:18Je z tebe cejtit podraz.
01:52:26Je mi zle, Karlosi.
01:52:32Než jsem se tě ujal, Láďo, zesrabil tě kdejakej šmejd!
01:52:37Vzpomínáš si na to?!
01:52:40Tak, kurva, vzpomínáš si na to?!
01:52:45Vzpomínáš si, že jsem to byl já, kdo z tebe udělal člověka?!
01:52:48Jo, jasně, že si vzpomínám! Jsem ti vděčnej.
01:52:56Visej na mně už čtrnáct dní.
01:52:59Na každým kroku.
01:53:04Já nežeru, nespím, mně už se ani nepostaví, Karlosi.
01:53:09Kurva, nechlastej! Prochlastáš si mozek!
01:53:16Je mi zle, Karlosi.
01:53:19Já jsem úplně na dně!
01:53:24Dostanu tě z toho.
01:53:28Jak?
01:53:30Jak by si mě z toho mohl dostat?
01:53:33Vem auto a přivez Ludvíka.
01:53:37Když mi na zdraví svýho haranta vodpřísáhne,
01:53:39že Iveta zůstane mimo, můžete všechno hodit na mě.
01:53:44To myslíš vážně?
01:53:46Když mi to vodpřísáhne. Na zdraví svýho kluka.
01:53:50Můžeme to na tebe hodit všechno? Úplně všechno?!
01:53:53Jo. Úplně všechno. Když budu mrtvej.
01:54:00Ale Ivetu z toho vynechte! A ségru!
01:54:09Hele, Karlosi...
01:54:12Nemohl bys mi dát nějaký prachy?
01:54:16Iveta mi nic nedá, až se zastřelíš.
01:54:52PÍPÁNÍ
01:55:06(hlas ostřelovače) Mám ho.
01:55:07Karle Hrubeši! Tady major Smola!
01:55:10Víte, přece, že to nemá smysl!
01:55:12Odložte zbraň a otevřete!
01:55:22Karle Hrubeši! Tady major Smola!
01:55:25Víte přece, že to nemá smysl! Odložte zbraň a otevřete!
01:55:31VÝSTŘEL
01:55:35Zavolej mu!
01:55:43ZVONÍ TELEFON
01:55:52Pane Hrubeši, tady major Pouzar, ředitel...
01:55:55Jestli se někdo pokusí dostat dovnitř, tak se zastřelím!
01:56:16Policie! Otevřete dveře!
01:56:27Jmenujete se pan Křížek?!
01:56:29No, stalo se něco?
01:56:32Oblečte se, půjdete s námi.
01:56:35-Na vaši odpovědnost!
-Prosím!
01:56:40IRENA MLUVÍ DO MEGAFONU Karle, Karle, chci tě vidět!
01:56:45Potřebuju s tebou mluvit! Prosím tě!
01:56:58Karle, prosím tě!
01:57:04Pane Hrubeši?! Já teď za váma půjdu a nebudu mít s sebou zbraň.
01:57:09Jarine!
01:57:11Jarine, počkej. Není to pitomost?
01:57:14Ten grázl za to nestojí.
01:57:17Jestli se střelí, tak z toho budou všichni ostatní venku!
01:57:21Úplně všichni, Pepku!
01:57:23Pane majore, chce s vámi mluvit ministr!
01:57:26Řekněte, že mu zavolám, až to tady skončí.
01:57:47Dobře, ale bez hadrů! Chci vidět, že to není bouda!
01:58:01Oko dvě, tady vel... něco novýho?
01:58:05Mám ho, stačí říct, zatím vypadá klidně.
01:58:13Doufám, že jsem se ve vás nespletl, Karle.
01:58:17Některý kolegové tvrděj, že jste cvok.
01:58:20Ale já jsem četl vaše papíry a myslím si, že žádnej cvok nejste.
01:58:25Jmenuju se Pouzar.
01:58:28Proč mě nesejmou?
01:58:31Kolik tu máte po vikýřích snajprů?
01:58:34Tři? Čtyři?
01:58:37Tři.
01:58:39A kdo za to ponese zodpovědnost, až ho ten kripl zastřelí?
01:58:43Asi pánbůh, ne?
01:58:57Můžu si dát panáka?
01:59:04Mám ti taky nalejt?
01:59:07-Co je s Ivetou?
-Nic. Zadrželi jsme ji.
01:59:15Řekl bych, že toho asi moc nevěděla vo tom,
01:59:17co jste dělali, co?
01:59:26Když se zastřelíš, tak to ostatní všechno hoděj na tebe.
01:59:31To dá rozum, ne? Na tebe a na Ivetu.
01:59:34Ta holka si to nezaslouží, nemyslíš?
01:59:37Kurva, ty mě chceš dostat, co?! Ty parchante!
01:59:40Ne, Karle. Já chci...
01:59:43Možná to bude znít blbě, ale já chci spravedlnost pro všechny.
01:59:49A ty, ať už jsi udělal cokoliv,
01:59:51jsi podle mýho potrestanej víc než dost.
01:59:56Chcete říct, že tohle mi udělal bůh?!
01:59:59To asi ne.
02:00:02Existujou přece nevinný lidi, kterým se stalo to samý, co tobě.
02:00:10Rok od roku je to horší.
02:00:12Gambleři, feťáci, gangsteři v oblecích, který zvou na recepce.
02:00:18A my jim venku musíme hlídat auta,
02:00:20protože budou pořád o krok před náma.
02:00:23Teď ještě lidi nacpaný jako sardinky do sudu
02:00:26a zalitý louhem.
02:00:28Buď rád, že nemáš děti.
02:00:32Vy je máte?
02:00:35Jo.
02:00:37Kluka a holku. Na gymplu.
02:00:40Nehrajou, nefetujou, snad.
02:00:47Jsem na ně pyšnej.
02:01:39Karle, sedíme tady už spoustu hodin a nedává to žádnej smysl.
02:01:46Co kdybysme si dali voraz,
02:01:50najedli se, trochu si vodpočali
02:01:52a pak se k tomu vrátili s čistou hlavou?
02:02:00A co kdybych vám navrh něco jinýho?
02:02:04Udělám vám do hlavy tunel a pak se vodbouchnu.
02:02:07Co vy na to?
02:02:08Když jsem se rozhod, že za tebou půjdu,
02:02:11musel jsem počítat i s tím.
02:02:15Ale čím dýl si tady povídáme,
02:02:18tím spíš si myslím, že to neuděláš.
02:02:26Řekněte jim, ať ji sem pustí.
02:02:28Proč ne.
02:02:32Ale to bys mně musel dát tu pistoli.
02:02:37Sebe můžu riskovat, ale že bys udělal něco jí,
02:02:40tak to ne.
02:02:41Ale blbost, víte přece, že bych Ivetě nikdy neublížil.
02:02:45To ne! To si na triko nevezmu.
02:02:48Hele, přestaň mávat tou bouchačkou a já ti slibuju,
02:02:51že vám dám pět minut.
02:02:55Pět minut na to, abyste si mohli promluvit.
02:03:03ZVONÍ TELEFON
02:03:09VÝSTŘEL Z DOMU
02:03:11-Ne! Ne! Pusť mě!
-Seďte!
02:03:16Co se tam sakra děje?
02:03:18Nevím, nějakej bordel.
02:03:23Co je?
02:03:25-Dobrý!
-Jo, dobrý?!
02:03:28Jo, dobrý!
02:03:29Ty vole, tys mi dal, Jarine! Co, jaký to bylo? Co?
02:03:33-Je živej, akorát se škrábl na noze.
-A ty?
02:03:37Náměstek se posere, co?!
02:03:40-Je mi hrozná kosa.
-Jasně!
02:03:46Hele, fakt dobrý?
02:03:48Pepku, já jsem mu něco slíbil.
02:03:57Stůjte, tam nemůžete!
02:03:59Pusťte ji, ať se s ním může rozloučit!
02:04:02Karle!
02:04:11Jednou jsem ti řekl, že bych tě zabil, kdybys mi zahnula.
02:04:14-Vzpomínáš?
-Jo. Ty víš, že si to pamatuju.
02:04:20Chci ti jenom říct, že... že už to neplatí,
02:04:24že si odteďka můžeš dělat, co chceš.
02:04:26Já vím, Karle.
02:04:29Že si, kurva, musíš dělat, co chceš, rozumíš?
02:04:33Jo. Rozumím.
02:04:40-Ten strom už asi nezasadím, co?
-Třeba jo!
02:04:44Myslím, že nikdo nikdy nepochopí, jaký to mezi náma bylo, viď?
02:04:55Tak pojďte! Iveto, pojďte! No, ták pojďte!
02:04:58Nééé...
02:05:00-Pojďte!
-Nééé...
02:05:01Pojďte!
02:05:04-Nééé... Nééé!
-Uklidněte se.
02:08:05Skryté titulky: Věra Mikulenková Česká televize, 2011
V roce 2005 byl tento film uveden v českých kinech. Inspirován skutečnými událostmi zdál se být reflexí své doby.
V hlavní roli s Michalem Dlouhým a Janem Dolanským natočil Sametové vrahy režisér Jiří Svoboda. Mezi aktéry filmu uvidíme i další známé tváře, např. Alici Bendovou, Lucii Benešovou, Jana Vondráčka, Richarda Krajča, Dušana Urbana aj.
Režisér Jiří Svoboda o práci na tomto díle napsal: „Události, které se nám staly bezprostřední inspirací pro námět našeho filmu, mají časové ohraničení let 1990–1995. Jsou fascinující a strhující nejen objemem zla (nebo možná přesněji: úplnou absencí čehokoli, co souvisí s dobrem a vědomím hodnot), nýbrž i objemem banality, kterou prorůstá jako živel fantaskní grotesknost. A právě tím jsou osudy orlických vrahů v jejich autentické podobě tak dráždivé a inspirativní. Přírodní skutečnost je mnohorozměrná a ve své přirozené podstatě se vymyká kategoriím dobra a zla, kterými člověk přírodní děje poměřuje v nutkavém pokušení je pochopit."
Orlické vraždy, následný soudní proces a další osudy pachatelů, z nichž dnes už někteří nežijí, vyvolaly svého času řetězce mediálních reakcí. Jejich filmová podoba rozkrývá motivace aktérů rozsáhlé trestné činnosti, jejich soukromí a provázanost se společenskými strukturami. V další linii vyprávění se odehrává policejní vyšetřování až směrem k zadržení všech pachatelů.
