Oslo, 2005

Mona Halvorsen je punkerka a svůj vzhled si zachovala i jako dospělá, i když je teď úspěšná a pilně pracující podnikatelka. Donedávna redigovala pornočasopisy, teď má cateringovou společnost. S manželem se rozhodli nemít děti, protože ty se do jejich světa, kde má místo jen zábava a pilná práce, prostě nehodí.

Nikola Sekulic byl odjakživa statný a silný muž. V šedesátých letech přijel jako mladý muž do Norska za prací z Chorvatska. Třicet let pracoval jako údržbář, ale v posledních letech musel podstoupit operaci obou kolen a ramenních kloubů. Teď má strach, že bude muset v 56 letech odejít do důchodu.