Nechali se přesvědčit, že jsou vyvolený národ, ale čekal je krutý střet s realitou. Výpravný seriál o lidských osudech na pozadí největší porážky v dánských dějinách (2014). Hrají: M. Tourell Søderbergová, J. Sætter-Lassen, J. Oftebro, N. Bro a další. Režie Ole Bornedal
00:01:10-Brzy umřu.
00:01:13-Ty neumřeš nikdy.
00:01:16-Všechno umře.
00:01:21-Kdy ti zemřela žena?
00:01:24-Rimor zemřela 30. dubna 1986 ve 2 hodiny 15 minut.
00:01:30Ten den jsem přestal dýchat.
00:01:34Je to vlastně zázrak, že tu ještě jsem.
00:01:37-Hm.
00:01:43Přečteme si něco?
00:01:46-Ano, to budu rád. Díky.
00:01:50Ale musím se trochu přiodít.
00:02:02-Jak už jsem psala, Petr o válce nikdy nemluvil.
00:02:05Až po mnoha letech.
00:02:08Sofie jeho vyprávění zapsala.
00:02:11A já se o něm doslechla mnohem později.
00:02:14Jelikož Didrich o svých zážitcích pochopitelně mlčel.
00:02:18Didrich?
00:02:21Proč Didrich?
-Čti!
00:02:27-Soenderborg hořel a Petr a Dinesen tu byli uvězněni.
00:02:33Já zrovna tak.
00:02:36INGE VYPRÁVÍ -Se Sofií jsme v lazaretu dřely jako koně.
00:02:40Dnem i nocí.
00:02:42Dílem abychom zachránily vojáky.
00:02:44Zároveň jsme chtěly zaplašit žal nad Petrovou a Laustovou smrtí.
00:02:52Nad touto příšernou Didrichovou lží.
00:03:01A dítě zatím rostlo.
00:03:08Když je život nejhorší, říkáte si, že hůř už být nemůže.
00:03:13Jenže Dybbol a Als nám všem měly záhy ukázat,
00:03:17že bolest je bílá jako ten nejčistší plamen.
00:03:21A kupodivu ji lze natahovat donekonečna.
00:03:29-Tak vy jste byli v bordelu?
00:03:38Jaký to bylo, ty můj panici?
00:03:44Udělal ses moc brzo?
00:03:46Moc pozdě? Že by snad vůbec? Hahaha.
00:03:53Tak pro příště, Petře.
00:03:56Když je hodně vošklivá, poradím ti jeden trik.
00:04:02Strčím jí ho tam.
00:04:05Zavřu voči.
00:04:07A představuju si...
00:04:12Že je to Inge.
00:04:20Zeptej se bratra jaký to je.
00:04:25Von to ví.
00:04:28Von tam byl.
00:04:36ZMĚNĚNÝM HLASEM Jak to víš?
00:04:40SVÝM HLASEM No protože mi to Inge řekla.
00:04:44ZMĚNĚNÝM HLASEM A jak to, že já to nevím?
00:04:48SVÝM HLASEM Tak...
00:04:51To budeš...
00:04:53Asi poslední na světě, kdo to neví. Hahaha.
00:05:02Možná je jí stydno, že čeká jeho dítě.
00:05:11Čeká jeho dítě!
00:05:14Tvůj bratr jí...
00:05:17Udělal parchanta.
00:05:25Když jsi na ni...
00:05:27chrlil ty svoje sonety,
00:05:32chrlil na ni Laust...
00:05:35Svoje semeno.
00:05:41Haha, hahaha!
00:05:49Připíjím na dalšího parchanta!
00:06:00-Nech to bejt!
00:06:03Hněv ti nepomůže!
00:06:16-Musím najít Lausta.
00:06:21Tady přece není.
00:06:28-Pánové. Jsme připraveni.
00:06:32Pruská frontová linie jakživo nečítala tolik kanónů.
00:06:38Od 4 hodin v noci budou na Dány pršet granáty.
00:06:43A až do desáté dopoledne ani na vteřinu nepolevíme!
00:06:51Prvních 12 000 našich vojáků pak vyrazí na zteč dánského opevnění.
00:06:56Tedy toho, co z něj zbyde.
00:07:03Dotazy?
00:07:05Námitky?
00:07:10-Je to válka nebo masakr?
00:07:14-To není dotaz, nýbrž konstatování.
00:07:27-Co myslíte, plukovníku Möllere?
00:07:31-Zaútočí v celou hodinu.
00:07:35Za půl hodiny, nebo ve tři nebo ve čtyři.
00:07:40A až se rozední, půjdou na zteč.
00:07:46-8. brigádu a všechny zálohy shromáždíme u Soenderborgu. Odchod!
00:08:00-Myslíš... Myslíš, že se vrátím domů?
00:08:06-Proč bys neměl?
00:08:08-Jsem moc velkej, snadno mě trefěj.
00:08:13-Tak se skrčíš.
-Hahaha.
00:08:20Ty musíš domů za Inge.
00:08:23-Jo.
00:08:27-Vyprávěj mi o ní, o vás.
00:08:33-Ležíme na seně.
00:08:36Mokře to voní.
00:08:40V lese hejká hejkal.
00:08:43Inge se směje, až má rudý tváře.
00:08:47Vždycky se začervená, když se směje.
00:08:55Vypadá jako vše, o čem sníš.
00:08:58Je v ní úplně všechno.
00:09:04Nejde mi do hlavy, že patří do stejnýho světa.
00:09:09Ona tam.
00:09:12A my tady v tomhle pekle.
00:09:17-Dyť to říkám!
00:09:20Ženská je základ všeho.
00:09:27ZPĚV-Pojďte sem, vy holky mý.
00:09:30-Hahaha.
00:09:32-Na strunu si sáhnu.
00:09:36Slzu budu v oku mít,
00:09:41až od vás potáhnu.
00:09:45Nebojácnej mládenec,
00:09:49co byl věrnej milenec,
00:09:54smutně vám teď zpívá.
00:10:00Vy mý krásný děvčata,
00:10:05pláč já slyším nerad,
00:10:08až půjdete bosatá,
00:10:13seno z louky sbírat.
00:10:17Uviňte mi věneček,
00:10:21z voňavoučkých kytiček,
00:10:25že už rosa nevzbudí mě.
00:10:34Srdíčko ustrnulo,
00:10:38v široširém světě,
00:10:43co tolikrát trnulo,
00:10:48láskou v horkém létě.
00:10:53Zpívalo by o moři,
00:10:58o pláži té jasné.
00:11:02Teď trylkuje o hoři,
00:11:05o lásce nešťastné.
00:11:11ZPĚV ERASMA
-Sedlák se domů vrací sám.
00:11:17Vždyť na to popatři!
00:11:21Tři koně on tam vidí stát.
00:11:24-Hahaha!
00:11:26-Jó, raz a dva a tři! Hahaha.
-Hahaha!
00:11:30-A hned na ženě vyzvídá.
00:11:33Kdo tam ty koně dal.
00:11:35Prej jsou to řecký krávy tři, co jí máma posílá.
00:11:39-Ho, ho, hó!
-Ho, ho, hó! Tak jó!
00:11:42Řecká kráva, co sedlo má.
-Řecká kráva, co sedlo má. Haha.
00:11:45-To každýmu snad taky rozum dá.
-Hahaha!
00:11:51ZPĚV VŠICHNI
-Pak do chodby on zamíří.
00:11:54Vždyť na to popatři!
00:11:56Troje holínky on vidí tam. Jó, raz a dva a tři!
00:11:58A hned na ženě vyzvídá. Kdo tam ty boty dal.
00:12:02Prej jsou to jen tři fujary, co jí máma posílá!
00:12:05Ho, ho, hó! Tak jó!
00:12:08Fujara, co ostruhy má.
00:12:10To každýmu snad taky rozum dá.
00:12:13Pak sedlák jde do světnice. Vždyť na to popatři!
00:12:18Tři vojenský čapky vidí tam. Jó, raz a dva a tři!
00:12:21A hned na ženě vyzvídá. Kdo tam ty čapky dal.
00:12:24Prej jsou to jenom dížky tři. Co jí máma posílá.
00:12:27Ho, ho, hó! Tak jó!
00:12:30Dížka štítkem zdobená.
00:12:32To každýmu snad taky rozum dá.
00:12:36Sedlák pak jde do ložnice. Vždyť na to popatři!
00:12:39Tam tři hlavy krátce střižený. Jó, raz a dva a tři.
00:12:43A hned na ženě vyzvídá. Co tohle bejti má.
00:12:46Prej, že zelný hlávky tři. Co jí máma posílá.
00:12:49Ho, ho, ho, jó! Tak jó! SLYŠÍ RACHOT HOUFNIC
00:12:52Zelná hlávka co vlasy má.
00:12:54To každýmu snad taky rozum dá. Ho, ho, hó! Juchů! A všichni!
00:12:59POKRAČUJE ZPĚV JEN ON SLYŠÍ RACHOT HOUFNIC
00:13:02Sedlák pod hlavy nakoukne. Vždyť na to popatři!
00:13:05Tam břicha chlapský uvidí. Jó, raz a dva a tři.
00:13:09A hned na ženě vyzvídá. Co tohle bejti má.
00:13:12Že prej tři pytle na mouku. Co jí máma posílá.
00:13:15NENÍ NIC SLYŠET, JEN PROŽÍVÁ SVÉ VIDINY
00:13:18Ho, ho, hó! Tak jó! Pytel mouky, co pupík má.
00:13:21To každýmu snad taky rozum dá.
00:13:24VZDECHY A STÉNÁNÍ
00:13:26SLYŠÍ SILNÝ VÝSTŘEL
-Áh! Áh!
00:13:29SLYŠÍ SILNÝ VÝSTŘEL Áh! Áh!
00:13:32SLYŠÍ VÝSTŘELY A VÝBUCHY OSTATNÍ-Jój! Hahaha.
00:13:36Pod břicha se podívá. Jen na to popatři!
00:13:39Tam vidí ptáky červený. Jó, raz a dva a tři.
00:13:43A hned na ženě vyzvídá. Kdo tam ty ptáky dal.
00:13:46Prej, že to jsou jen mrkve tři. Co jí máma posílá.
00:13:49Ho, ho, hó! Tak jó! Mrkev rudá s kulema.
00:13:53JOHAN-Dejte pokoj!
00:13:56-To každýmu snad taky rozum dá. Ho, hó! Juchů!
00:14:00-Poslouchej!
-Ho, hó! Juchů! -Co je, chlape?
00:14:03-Poslouchej!
00:14:05Tady bejt nesmíš! Musíš odsud!
-Ho, hó! Juchů!
00:14:09-Ale to nejde!
-Poslouchej, co ti říkám!
00:14:11Tady bejt nesmíš! Musíš být s Inge!
00:14:14Rozumíš?
-Dezertovat?
00:14:17-Zmiz! -To nejde, Johane!
-Zmiz! Zmiz odsud!
00:14:20-Ale to nemůžu! Já nemůžu!
-Tak zmiz odsud!
00:14:22-Já nemůžu!
-Zmiz odsud! Ha!!
00:14:25-Co to s tebou je?
-Zmiz!
00:14:27-Zadrž! -Udělej to!
-Zůstanu tady!
00:14:29-Zmiz!
-Zadrž! Zůstanu tady!
00:14:33Johane! Johane, zůstanu tady!
00:14:41-Sedlák pod mrkve nakoukne. Vždyť na to popatři!
00:14:44Tam šourky tři on uvidí. Jó, raz a dva a tři.
00:14:48A čtyři a pět a šest. A hned na ženě vyzvídá.
00:14:50-Ticho!!
-Co je to za šourek?
00:14:52-Ticho!! Poslouchejte!
-A vona, že to je šest brambor.
00:14:55-Poslouchejte!
-Co jí máma posílá. Ho, ho, hó!
00:14:58-Ticho!
-Drž hubu!
00:15:00-Vykopejte díry! Hluboký díry!
00:15:03Zalezte do nich jako krysy! Ať se děje, co se děje!
00:15:07Zůstaňte tam!
-Tak co je to tady?
00:15:10-Musíme vykopat díry, pane kapitáne.
00:15:13Až začne bombardování, nemůžeme dělat nic jinýho.
00:15:15Jen se zahrabat a ani nedutat.
00:15:17-Copak?
00:15:20Ztratili jsme odvahu, seržante?
00:15:26-Prosím vás! Buďte svým mužům velitelem!
00:15:29Když nevyhrabeme díry, umřeme.
00:15:34Všichni umřeme!
00:15:46-Kopejte!
00:15:50Tak kopejte!!
00:15:52-Dělejte! Hned! Hněte sebou!
-Na co čekáte, sakra?!
00:15:56-Dělejte!
-Hrabejte!
00:16:00JE SLYŠET JEN TIKOT HODINEK
00:16:04JEN TIKOT HODINEK
00:16:13STÁLE TIKAJÍ HODINKY
-Otče náš, jenž jsi na nebesích,
00:16:16posvěť se jméno tvé, přijď království tvé.
00:16:19Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
00:16:21Chléb náš vezdejší dejž nám dnes.
00:16:23A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
00:16:28A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen.
00:16:33STÁLE TIKAJÍ HODINKY Otče náš, jenž jsi na nebesích,
00:16:36posvěť se jméno tvé, přijď království tvé.
00:16:40Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
00:16:42Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
00:16:45A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
00:16:49A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen.
00:16:55STÁLE TIKAJÍ HODINKY Otče náš, jenž jsi na nebesích,
00:16:58posvěť se jméno tvé, přijď království tvé.
00:17:01Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
00:17:04Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
00:17:06A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
00:17:12A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen.
00:17:19STÁLE TIKAJÍ HODINKY Otče náš, jenž jsi na nebesích.
00:17:23Posvěť se jmého tvé.
00:17:25Buď království tvé jako v nebi tak i na zemi.
00:17:28-Pardon, milostivá.
00:17:31Nestačil by Bohu jen jeden otčenáš?
00:17:37-Muž zemřel v první válce.
00:17:40A nechal mně tu samotný ženský tři syny.
00:17:44Teď jsou všichni tři ve válce.
00:17:46První pad u Sankelmarku, druhej u Dybbolu.
00:17:52Co mám podle vás dělat jinýho než zametat a modlit se?
00:17:56Jen aby mi tahle šílená válka nevzala i toho posledního.
00:18:04Co mi zbejvá?
00:18:07-Podle mne byste se...
00:18:15Měla stydět!
00:18:25STÁLE TIKAJÍ HODINKY
00:18:37STÁLE TIKAJÍ HODINKY
00:18:57ODBÍJENÍ ZVONŮ
00:19:05ODBÍJENÍ HODIN
00:19:58SVIŠTĚNÍ KULÍ
00:20:05SVIŠTĚNÍ KULÍ
-Už je to tady!
00:20:18-K zemi! K zemi!
00:20:34Kurva hněte sebou!
00:20:39-Sakra dělej! Vstát! Vstát!
00:20:41-Dělej! Musíme tudy!
00:20:53-Pojď sem! Pojď! Rychle!
00:22:12ZNÍ JEN STRAŠLIVÉ VÝBUCHY
00:23:05-Až tohle skončí, vyrazí do útoku. Musíme se nachystat.
00:23:09Plukovníku, jste připraven?
-Co je to za otázku? -A vy?
00:23:20-8. brigádo! Mašírujeme směrem k frontě!
00:23:24Tam počkáme v bezpečné vzdálenosti dokud nepřijde náš čas,
00:23:28abysme zahnali ty kurevský Prusy zpátky!
00:23:31Důstojníci, sešikujte muže!
00:23:35-Poddůstojníci, rozvinout!
00:23:38-Rozvinout! Rozvinout!
00:23:41Rozvinout!
-Tak dělejte! Dělejte!
00:23:46-Vlevo v bok!
00:23:53STRAŠLIVÉ VÝBUCHY A SVIŠTĚNÍ KULÍ
00:24:09VÝBUCHY A KŘIK RANĚNÝCH
00:24:28VÝBUCHY A KŘIK RANĚNÝCH
-Já tam nechci.
00:24:33Já nechci. KŘIK RANĚNÝCH
00:24:39To je sebevražda.
00:24:41Chcípneme! KŘIK RANĚNÝCH
00:24:45Já tam nechci!
00:24:49Prokristapána! Ach, ach.
00:24:52Já... Ach, ach.
00:24:54-Drž hubu, babo.
00:24:59-Já tam nechci!
00:25:04-Vrátíme se! Vraťme se, kamarádi!
00:25:08Nechoďte tam! Nechoďte tam dobrovolně!
00:25:11To jsou jatka, bude to naše smrt! Já tam nejdu!
00:25:15-Zařaď se! Zařaď se!
-To je sebevražda! -Zařaď se!
00:25:18-Já nechci umřít! Já tam nejdu. Nejdu tam! Nééé!
00:25:21-Vzpamatuj se, člověče!
-Nééé!!!
00:25:25-Koukej se sebrat! Jasný?
00:25:28-Nechci tam!
00:25:31-Vpřed! Všichni!
00:25:34Marš!!
00:25:49-8. brigádo! Stát!
00:25:53Stát!
00:26:00-Tady bude 8. brigáda čekat.
00:26:02Až skončí bombardování, půjdou Prusové na zteč.
00:26:08Vyčkáme a pak ty svině odrazíme!
00:26:12Srozuměno?
00:26:30TICHO A KLID
00:28:13ZPĚV SKŘIVANA
00:28:27ZESILUJE ZPĚV SKŘIVANA
00:28:47-Teď to přijde.
00:28:53HUDBA HRAJE MARŠ
00:29:03-Hurá! Huráááá! Ááááááááá!
00:29:14DĚSIVÝ KŘIK
00:29:39-Pal! Kurva pal!
00:29:49-Zprava!
00:29:58-Na pravým křídle!
00:30:01Střílejte! Pal!
00:30:07Dělejte, střílejte! Pal!
00:30:10Pal!!
00:30:17-Krucinál, vzchopte se, člověče! Seberte svý chlapy!
00:30:27-Polezte nahoru! Polezte nahoru!
00:30:34-Dánský svině!
00:30:39-Pal! Pal!
00:30:52-Ustřelíme jim palice!
00:30:55Já ho dostal! Já ho dostal!
00:31:06-Pal!
00:31:11-Áááááá!
00:31:13VÝBUCH
00:31:17HEINZ NIC NESLYŠÍ- BEZE ZVUKU
00:31:40JE ZNOVU SLYŠET KŘIK
00:31:48-Pal! Palte! Ah. Ah.
00:31:58-Dělejte! Dělejte! No tak, dělej!
00:32:03-Svolejte svý lidi, musíme odsud! Musíme se stáhnout!
00:32:08Kurva, svolejte svý chlapy!
00:32:24-Vyrovnat!
00:32:45-Už jdou!
00:32:47-Ááááá!
00:33:06-Lauste!
00:33:15Lauste!
00:33:18-Erasme?!
00:33:52Erasme?!
-Lauste!
00:34:13Lauste!
00:34:16Musíme odsud!
00:34:23Lauste!
00:34:33-Vyrovnat!
00:34:39-Proč nejdeme dopředu?
00:34:42-Kde je plukovník Möller?
-U Du Plata, řekl bych.
00:34:45-Nemůžeme tu zevlovat!
-Já tam nikoho poslat nemůžu.
00:34:48Čekám na rozkaz vyšší šarže.
-Žádná vyšší šarže tu není!
00:34:53-Už jdou! Koukejte vocaď zmizet!
00:35:02-Erasme!
00:35:04-Na co čekáte? tak ho konečně zastřelte!
00:35:06-Erasme!
00:35:10Erasme!
00:35:30VÝSTŘELY
00:35:34Nééé!
00:36:01-Ústup!
00:36:03Ústup! Kryjte mě!
00:36:18Ah!! Ne, ne, ne, ne! Ááááá!
00:36:21Ááááá! Né, ne, ne!
00:36:24Ne. Ááááá!
00:36:28-Chcípni, ty svině!
-Ááááá!
00:36:31Ááááá! Ne! Ááááá!
00:36:40Ááááá!
-Chcípni!
00:36:45VÝSTŘEL
00:36:55KŘIK NĚMECKÝCH VOJÁKŮ
00:37:03-Smilujte se! Smilujte se! Milost!
00:37:07Milost! Smilujte se!
00:37:10Néééééé! Néééééé!
00:37:14Smilujte se!
00:37:19Néééé! Smilování!
00:37:22Smilování!
00:37:25Smilování.
00:37:39-Dinesene, krucinál!
00:37:43-Do hajzlu!
00:37:45-Jsou tam jak na porážce!
-Vyrovnat!
00:37:52-Vpřed! Vpřed! Vpřed!
-Podporučíku Dinesene!
00:37:59-Vpřed. Za Dánsko!
00:38:03-Hurá! Hurá! Hurá! Hurá! Hurá!
00:38:07STÁLE PRAVIDELNĚ DO KROKU Hurá! Hurá! Hurá! Hurá! Hurá!
00:38:24-K líci zbraň!
00:38:27A pal!
00:38:41-Hurááááááááááááá!
00:39:01NEOČEKÁVANÉ TICHO
00:39:06SÍLÍCÍ HUKOT
00:39:17-Zpátky!
00:39:20-Ústup! Zpátky!
00:39:22-Laust.
-Zpátky!
00:39:24-Zpátky! HUKOT A KŘIK
00:39:28-Ááááááááá!
00:40:57-Musím najít Lausta!
00:41:00-Tumáš!
00:41:10NENÍ SLYŠET BITVA
00:41:13VNÍMÁ VŠE ZPOMALENĚ A SLYŠÍ JEN SVŮJ DECH
00:42:27OPĚT KŘIK A HLUK BITVY
00:42:30-Ne, sakra!
00:42:38Musíme pryč, Möllere!
00:42:40Postarejte se, ať jdou všichni!
00:42:43Dělejte! Všichni musí do bezpečí!
00:42:46-Jóóó!
00:42:50-Bacha, chce ujet! Bacha, nepusťte ho pryč!
00:43:51-Neboj se!-Néééé!
-No tak!-Ááááááá!
00:43:57-Didrichu, sakra! Tady nemůžeš zůstat! Pojď! Pojď!
00:44:01-Néééééé!
00:44:17-Lauste.
00:44:24Lauste!
00:44:27Lauste!!!
00:44:29-Petře?
-Lauste!
00:44:33Lauste!
00:44:44-Tak střílej!
00:44:46Kurva, zastřel tu svini!
00:44:48-Lauste!
-Petře?
00:45:00BEZ ZVUKU
00:45:24ZPĚV SKŘIVANA
00:46:41INGE VYPRÁVÍ
-Tak to nemělo dopadnout.
00:46:45Konce většinou nestojí za nic.
00:46:52Jsou jiné, než bychom si přáli.
00:46:59Zbytek se ztrácí v mlze.
00:47:03Vzpomínám, jak nás Ignácio nahnal na vůz.
00:47:07Vzpomínám si i na náš bezhlavý útěk zpátky na sever.
00:47:13Já s dítětem v náručí a husí kůží po těle.
00:47:22V Londýně nám Prusové nabízeli kompromisy a mír.
00:47:28Ale dánští politici opět odmítli.
00:47:32Jako by se jim do jejich představ skutečnost prostě nevměstnala.
00:47:39Vydali rozkaz, ať vojsko pokračuje v boji na Alsu.
00:47:44Tam dánští vojáci vpochodovali do neúprosné spršky pruských kulí.
00:47:48A padali jako mouchy.
00:47:57Všichni vojáci ve válce zemřou nebo jsou raněni.
00:48:01Když ne na těle, tak na duši.
00:48:05I Petr.
00:48:07Ten se teď léčil v Rakousku v lazaretu.
00:48:11Kde se pomalu pokoušel stát znovu člověkem.
00:48:16Stejně jako stovky dalších vojáků, co utrpěli granátový šok.
00:48:22Tihle muži zažili to nejhorší.
00:48:25Tihle muži zažili vlastní smrt.
00:48:28Ale přesto nějakým zázrakem přežili.
00:48:35V duši byli mrtví, ale tělo trvalo na tom, že je živé.
00:48:41A ty dva stavy nebylo možné sloučit.
00:48:55TICHÉ HLASY
00:49:37VOJÁK STÁLE KŘIČÍ
00:54:37Skryté titulky: Karolina Kopecká
00:54:41Vyrobila Česká televize 2015
Mírová jednání ztroskotala kvůli fanatičnosti dánských představitelů. Pruské a rakouské jednotky zahajují přípravy na zteč dánského opevnění u Dybbolu. Schyluje se k bitvě, která vejde do dánských dějin jako jedna z nejkrvavějších. Laust je zpět u své jednotky, ale Johan má vizi nadcházejících událostí a snaží se ho přimět k dezerci. Petr se dozví, že Inge čeká Laustovo dítě, a pokouší se bratra najít.
