00:00:04 Kniha, která pomohla natočit Janu Svěrákovi úspěšné filmy.

00:00:07 Teď ji přeložil do češtiny.

00:00:11 Návrat ze Spojených států.

00:00:12 Výtvarník Maxim Havlíček vystavuje v Praze.

00:00:17 Rodokaps a červená knihovna vychází nově.

00:00:30 Nedělní události v kultuře, dobrý večer.

00:00:34 Režisér a nově i překladatel Jan Svěrák poprvé převedl

00:00:38 z angličtiny text amerického autora.

00:00:40 Vychází kniha tajemství filmové řeči.

00:00:43 Spisovatele zajímalo třeba, proč lidé chodí do kina,

00:00:47 co spojuje hollywoodské tvůrce a další věci.

00:00:55 Knihu si teď mohou přečíst filmoví nadšenci.

00:01:00 Líbí se mi ten obrázek, fotografii je bezvadná.

00:01:05 Bojím se podívat dovnitř, jestli je to dobře přeložené.

00:01:14 Pro Jana Svěráka to není nová profese.

00:01:17 Chtěl, aby se s pravidly, podle kterých filmy fungují,

00:01:20 seznámili i ti, kteří je mají jen rádi.

00:01:23 Scénář je základ, ale když mluvíte o tom, jaké jsou možnosti,

00:01:27 kdy udělat chybu, tak je to podobné jako vaření.

00:01:31 I ze špatných surovin se dá udělat dobré jídlo.

00:01:34 A on tady vysvětluje, jak se to dělá.

00:01:42 Za film Kolja získal Oscara.

00:01:46 Obecná škola má nominaci.

00:01:57 Ovlivnilo mě to tak, že jsem si uvědomil,

00:01:59 že náhoda nemá ve filmu místo.

00:02:07 Přepsal jsem scénář, který jsem napsal před 10 lety.

00:02:12 Je to o českém režisérovi,

00:02:15 který chce za každou cenu natočit anglicky mluvený film.

00:02:19 Je to moje alter ego.

00:02:28 Po úspěchu filmu Kolja mu Hollywood nabízel několik scénářů.

00:02:32 Třeba k těmto titulům.

00:02:33 Všechny odmítl.

00:02:35 Myslím, že jsem nebyl připraven, anebo jsem měl zůstat doma.

00:02:43 Malé ambice?

00:02:45 Rozumné ambice.

00:02:48 Zdravé ambice.

00:02:52 Už to není sen, proto jsem o tom napsal knížku.

00:02:55 Jeho prvním překladem do češtiny čtenáři už listují.

00:02:59 Jeho prvním románem teprve budou od konce října.

00:03:07 Festivaly vážné hudby chtějí od ministerstva kultury záruku

00:03:10 víceleté podpory.

00:03:11 Stát pro ně sice zavedl dotační program a víceleté granty,

00:03:15 částky se ale během roku mohou změnit.

00:03:18 Ministerstvo kultury argumentuje tím, že jinak to nejde,

00:03:21 je závislé na tom, kolik peněz dostane ze státního rozpočtu.

00:03:30 Mezinárodní hudební festival Český Krumlov je jedním z největších

00:03:33 mu ty žánrových projektů v zemi.

00:03:35 Letos od 19. července do 10. srpna nabízí 23 koncertů.

00:03:40 A to v podání renomovaných zahraničních i našich interpretů

00:03:44 a hudebních těles.

00:03:47 Náročná je nejen dramaturgie, ale i finanční zajištění.

00:03:52 Žádosti odevzdáváme 30. září,

00:03:55 ale výsledky o financování z hlediska státu se dozvíme někdy

00:04:00 na konci března, někdy později.

00:04:02 Jenže interprety mají dávno zamluvené.

00:04:04 I roky dopředu.

00:04:05 Jistota jim ale chybí.

00:04:07 Své o tom ví Jaromír Boháč,

00:04:08 který festivaly připravuje a je i prezidentem jejich asociace.

00:04:17 V případě, když je to v prvním kvartálu, je to adrenalinový sport,

00:04:20 jestli ty peníze vůbec budou.

00:04:22 Nabízíme možnost ucházet se o víceletý grant podobě

00:04:26 nezávislého příslibu.

00:04:32 Zároveň pořadatelé nejsou spokojení s tím,

00:04:35 jak rada ministerstva kultury hodnotí jednotlivé festivaly.

00:04:39 Tomu se ale rezort brání.

00:04:43 Komise se řídí podrobnými kritérii.

00:04:45 V ohrožení byl také Slavonice fest.

00:04:48 Státní fond kinematografie poskytl menší dotaci.

00:04:52 Tady ale pomohlo ministerstvo kultury a Jihočeský kraj.

00:04:57 Strašně pomohli diváci, začali si kupovat sponzorské akreditace.

00:05:02 Bylo by výhodnější získat od ministerstva kultury tříletou

00:05:05 garanci financování.

00:05:07 Tento model úspěšně funguje třeba v sousedním Rakousku.

00:05:13 Kněze a řeholníky vězněné v době totality v místním klášteře

00:05:17 připomíná ode dneška nový památník v želivském kostele

00:05:20 na Pelhřimovsku.

00:05:26 Památník doplňuje deska s citátem kněze Antonína Šuránka,

00:05:29 který odpustil těm, kteří ho nespravedlivě věznili.

00:05:44 Dnes jsme si připomněli internaci kněží,

00:05:50 kteří zde byli vězněni od roku 1950 do roku 1956.

00:05:59 Malováním nacházím klid.

00:06:01 Občas mi přijde, jako bych žil dva životy.

00:06:04 Říká výtvarník Maxim Havlíček.

00:06:06 Už 20 let je ve Spojených státech.

00:06:09 Do Česka se vrací jen na pár měsíců v roce.

00:06:12 Pro svoji druhou tuzemskou výstavu si já vybral alternativní prostor

00:06:16 v Praze.

00:06:18 Při tvorbě velkoformátových abstraktních pláten se tentokrát

00:06:22 inspiroval cestováním v čase.

00:06:27 Nejen, že maluji na plochu, ale rád pracuji s hmotou,

00:06:32 kterou tvarují přímo na obrazech.

00:06:35 Jako když vytváříte sochu, ale je to jen součástí obrazu.

00:06:38 Není to socha sama o sobě, ale je to forma,

00:06:41 která vystupuje z toho obrazu do třetí dimenze.

00:06:48 Stává se trošku sochou na tom obrazu.

00:06:52 Používám přírodní materiály, většinou je to drcený mramor,

00:06:55 nebo hlína, nebo Písek.

00:07:00 Je to vždy hrozný experiment, protože každý se chová jinak.

00:07:04 A každý obraz dopadne trochu jinak, protože záleží buď na té formě,

00:07:10 anebo na materiálech.

00:07:12 Tentokrát nechávám formu,

00:07:13 aby mluvila sama za sebe a pomohla tak vyjádřit na tom obrazu to,

00:07:19 co vyjádřit chci.

00:07:21 Tématem poslední výstavě cestování v čase.

00:07:26 Je to inspirované tím, že já žiju 20 let v zahraničí.

00:07:31 Vracím se na léto do Prahy.

00:07:38 Vždy, když přijedu, jsou tady specifické věci, které vidím,

00:07:44 specifické vůně, zvuky, které mi připomínají dětství.

00:07:50 Ve vnitrobloku si občas venku sednu a jen tak odpočívám.

00:07:55 Dám si třeba kafe a přemýšlím.

00:07:59 A pak slyším, jak nade mnou létají vlaštovky.

00:08:02 Úplně mě to zpátky přenese do toho dětství, kdy si pamatuji,

00:08:05 že v těch letních dnech létaly vlaštovky.

00:08:12 Ten zvuk je tak specifický, v životě jsem ho nezapomněl,

00:08:15 a nikdy jsem ho neslyšel úplně stejný.

00:08:17 Vlaštovky jsou všude ve světě, ale já to mám s tím spojené.

00:08:26 A já takto cestuji zpátky v čase do minulosti.

00:08:30 Hrozně mi to pomáhá i s tvorbou v tom,

00:08:32 že já občas narazím na věci v těch vzpomínkách,

00:08:39 které mi dojdou až teď.

00:08:42 Já dojde mi, proč zrovna dělám věci tak, jak je dělám,

00:08:45 anebo proč jsem zrovna takový, jaký jsem.

00:08:48 Podstata je už v tom dětství a někdy mi to dojde až později,

00:08:53 že vidím ty spojitosti.

00:09:02 Hřbitovy, synagogy, ale třeba i obřadní domy.

00:09:07 Více než 50 vybraných židovských pamětihodností otevřelo dnes

00:09:10 své dveře zdarma.

00:09:14 Byla nabídnuta i místa, která nejsou volně přístupná.

00:09:17 Vůbec poprvé se do akce zapojila oblast Šumavy a Českého lesa.

00:09:22 Zničená a zachráněná, horská synagoga v Hartmanicích.

00:09:26 Před válkou důležité místo početné židovské komunity na Šumavě.

00:09:33 Je to umístěné v prvním patře, v prostorách,

00:09:35 které dříve bylo vyhrazené ženám.

00:09:38 Objekt z roku 1881 nejprve porušil Wehrmacht,

00:09:42 potom komunistický režim.

00:09:46 Pak tady armáda skladovala pneumatiky.

00:09:50 Stavbu zachránili místní před 17 lety.

00:09:54 Připomíná i poválečné události, třeba odsun německého obyvatelstva.

00:10:01 Kulturu židovských obyvatel v západočeském pohraničí připomíná

00:10:05 i nedaleké muzeum Šumavy.

00:10:09 Nejnovějším exponátem je tento rodový strom.

00:10:13 Představuje celkem čtyři generace.

00:10:15 Šimon Adler byl posledním rabínem,

00:10:18 který bohužel zemřel jako oběť holokaustu v Osvětimi.

00:10:29 Pro návštěvníky byla připravena i ochutnávka židovských jídel.

00:10:34 Prostory jsou přístupné pouze za poplatek.

00:10:36 Dnes si je mohli lidé prohlédnout zdarma.

00:10:47 Tuto nádrž navštěvovali všichni židovští muži před každým

00:10:52 židovským svátkem.

00:10:59 Mladá Boleslav zase otevřela brány židovského hřbitova z druhé

00:11:03 poloviny 15. století.

00:11:05 Hřbitov je jedním z největších v ČR.

00:11:08 Nachází se tam více než 1400 náhrobních kamenů.

00:11:17 Nejzajímavější je tato, zde leží první Žid,

00:11:19 který byl císařem Ferdinandem druhým povýšen

00:11:22 do stavu šlechtického.

00:11:29 Stély byly použity na zpevnění toho svahu.

00:11:32 Ačkoliv je akce zaměřená na regionální památky,

00:11:35 jedno místo se otevřelo i v Praze.

00:11:38 A to známá Jeruzalémská synagoga.

00:11:42 Dnešek připadl na svátek,

00:11:44 při kterém si Židé připomínají zničení jeruzalémského chrámu.

00:11:52 Ve Švýcarsku začal filmový festival.

00:12:00 O jednu z cen soutěží také snímek,

00:12:02 který vznikl s podporou českého státního fondu kinematografie.

00:12:06 Čestnou cenu za přínos kinematografii přijala

00:12:09 Hillary Swank.

00:12:12 Nové album vydala islandská kapela Of Monsters and Men.

00:12:50 Před branami.

00:12:51 Výstava malířky a sochařky Markéty Jáchymové.

00:12:55 Znázorňuje témata jako čas, smrt a odchod blízkých.

00:13:02 Expozice je k vidění v klatovském kostele svatého Vavřince.

00:13:07 Čas jako moment v tomto světě a paralelně čas neexistující.

00:13:11 Život a smrt.

00:13:12 Kontrasty provázející tvorbu Markéty Jáchymové.

00:13:20 Její malby znázorňují bránu mezi naším světem a prázdnotou,

00:13:25 která následuje po životě.

00:13:27 Tato inspirační linka mě vedla k tomu,

00:13:30 abych se zaměřila přímo na černou, jakožto barvu, která neexistuje.

00:13:39 Vytvořila jsem obrazy, které jsou v takovém formátu,

00:13:44 že můžeme být v blízkosti určité smrtí.

00:13:52 V obrazech se neobjevuje jen protiklad téma,

00:13:54 ale i materiálů.

00:13:55 Tady máte plastovou květinu, která je odporná,

00:13:58 ale zároveň je nutná pro ten obraz,

00:14:01 aby se doplnil takový poslední dekor.

00:14:08 Materiál, který se využívá na zastřešení určitého bordelu.

00:14:21 Nehybnost rozbíjí autorka pohybem.

00:14:27 Ukazuje lehkost té stuhy, která doplňuje určitý pohyb,

00:14:33 který statice obrazů chybí.

00:14:39 Další výstava bude ve švýcarském Lucernu.

00:14:45 Vychází výběr prvorepublikové literatury,

00:14:48 které se říkalo pokleslá.

00:14:50 Literární historik sesbíral 15 románů ze série rodokaps a také

00:14:56 ze série večerů pod lampou pro ženy.

00:14:59 Čtenářům chce ukázat, co četli naši praprarodiče.

00:15:11 Četli je skoro všichni.

00:15:17 Tiskly se v nákladech od 500 000 do milionu kusů.

00:15:26 Napínavému čtení bylo snadné podlehnout.

00:15:31 Má sice tvář šerifa, ale westernové příběhy jsou tam jen dva.

00:15:36 Čtenáři se díky románům za korunu a 50 haléřů dostali do jižního

00:15:41 Pacifiku, anebo se ocitli uprostřed přestřelky v první světové válce.

00:15:54 Ať už zápasil se stíhačkou, anebo s velkou chobotnicí,

00:15:58 vyhrál hrdina jen díky své odvaze a aktivitě.

00:16:01 Příběhy žen řídila spíše vyšší moc.

00:16:03 Je příznačné,

00:16:05 kolikrát se v románech pro ženy objeví slovo osud.

00:16:08 Osud tomu tak chtěl.

00:16:10 Další avizuje filmovou pohádku máje.

00:16:16 Intenzita, s jakou Nataša Gollová prožívá vzplanutí mezi břízkami,

00:16:20 může být pro dnešní diváky na hranici pokleslosti.

00:16:31 Ve výběru je i dílo,

00:16:33 které porušuje nedotknutelné pravidlo šťastného konce.

00:16:36 Toto je příběh středoškolské prof.,

00:16:39 která se zamiluje do svého studenta.

00:16:48 Dopadne to špatně.

00:16:49 Stárnoucí ženu muž opustí pro mladší.

00:16:51 Příběh s dobrým koncem není ani v časopise.

00:16:55 Pro komunisty byly symbolem zkaženosti kapitalismu.

00:16:59 I když se na začátku 90. let začaly znovu tisknout,

00:17:03 jsou dnes hlavně zálibou několika málo sběratelů.

00:17:11 A jaké jsou nejdůležitější událostí příštího týdne?

00:17:14 Festival nového cirkusu láká na Letnou.

00:17:19 Začíná se ve středu.

00:17:21 A to hned nevídaným kouskem,

00:17:24 přechodem francouzské artistky po 350 m dlouhém laně.

00:17:35 Čtvrtek patří filmovým premiérám.

00:17:37 Hodinářův učeň je jedna z nejočekávanějších

00:17:39 domácích premiér.

00:17:46 Do ČR putuje také Quentin Tarantino.

00:17:52 Tenkrát v Hollywoodu.

00:18:04 Ve čtvrtek také začíná svátek příznivců hip-hopu.

00:18:07 Největší festival tohoto žánru ve střední a východní Evropě

00:18:11 startuje na letišti v Hradci Králové.

00:18:14 A ještě jedna velká hudební událost.

00:18:16 V neděli v Praze zahraje metalová legenda Metallica.

00:18:21 Do Čech se vrátí po roce a půl.

00:18:28 A co dnes večer na ČT art?

00:18:31 Připomeneme Jiřího Štaidla.

00:18:33 A potom pěvecká romance pro Waldemara Matušku.

00:18:39 Pořad z roku 67.

00:18:42 Hezký večer.