00:00:04Nabarvené ptáče,

00:00:05český film po 25 letech v hlavní soutěži festivalu v Benátkách.

00:00:11Kdo nahrál album roku na britských ostrovech,

00:00:13oznámena nominace na Mercury Prize.

00:00:17Už jen hodiny zbývají do startu Letní filmové školy v Uherském

00:00:20Hradišti, co nabídne?

00:00:30Vítejte u čtvrtečních Událostí v kultuře s Kateřinou Bílkovou,

00:00:33dobrý večer.

00:00:35Nebývalý úspěch pro český film,

00:00:37drama Václava Marhoula bude v hlavní soutěži filmového

00:00:40festivalu v Benátkách.

00:00:41Nejstarší filmová přehlídka si vybrala jeho černobílou adaptaci

00:00:45knižního bestselleru Jerzyho Kosiňského Nabarvené ptáče,

00:00:49snímek vznikl i díky ČT a státnímu fondu kinematografie,

00:00:53do soutěžní sekce se dostalo celkem 21 novinek.

00:00:58My jsme na vodě.

00:00:59Zrovna balím stan.

00:01:00Režisér Václav Marhoul dnes dopoledne na dovolené v jižních

00:01:04Čechách,

00:01:05jeho třetí celovečerní film Nabarvené ptáče v tu dobu dostal

00:01:08vstupenku mezi nejočekávanější tituly podzimu.

00:01:13Pro tento film to znamená,

00:01:15že na světový trh bude dejme tomu vstupovat tou hlavní branou.

00:01:20Vybrány jsou tři.

00:01:21Cannes, Berlín a Benátky.

00:01:23V mých očích je ten úspěch ještě větší, protože jde poprvé o autora,

00:01:27který není spojen s předrevoluční nebo novovlnou historii.

00:01:31Festivalovou jistotou byly po roce 89 hlavně filmy Jiřího Menzela,

00:01:37jeho Skřivánci na niti vyhráli po 20 letech v trezoru

00:01:40berlínskou přehlídku.

00:01:42Psal se rok 1990.

00:01:47A další film soutěžil naposledy v národních barvách právě

00:01:51v Benátkách před 25 lety.

00:01:54Do Berlína se Jiří Mencl vrátil v roce 2007 se snímkem Obsluhoval

00:01:59jsem anglického krále.

00:02:01V kinech ho vidělo téměř 900 000 diváků.

00:02:05Podcta, která se může stát, se stala v hotelu Paříž.

00:02:11Může ta účast na benátském festivalu ovlivnit návštěvnost

00:02:15v kinech?

00:02:16Doufám, že přesto, že ten film věstí velmi radikální jazyk,

00:02:21dlouhý film, černobílý apod.

00:02:24Takže se to úplně bez odezvy u českého publika neobejde.

00:02:32Premiéru v kinech má Nabarvené ptáče plánovanou na polovinu září.

00:02:36V Benátkách 67. ročník festivalu začíná 28. srpna.

00:02:41Lucie Korcová, Martin Rachman ČT.

00:02:46Úmysl adaptovat Nabarvené ptáče oznámil Václav Marhoul před

00:02:49devíti lety.

00:02:50O autorská práva usiloval už od roku 2008.

00:02:54Získal je téměř po dvou letech.

00:02:56Jaké má s filmem na festivalu v Benátkách ambice?

00:02:59Ptala se Lucie Korcová.

00:03:01Pro ten film je to tak velký úspěch, že se tam vůbec dostal.

00:03:06Přemýšlet dále, to se mi opravdu ani nechce.

00:03:09A ta konkurence je obrovská, protože třeba, pokud vím,

00:03:13tak byl vybrán film Romana Polanského a dalších.

00:03:18Takže by to bylo hloupé.

00:03:21Strašně naivní si myslet,

00:03:23že by třeba ptáče v těch Benátkách mohlo něčeho dosáhnout.

00:03:28To si opravdu nemyslím.

00:03:30A tu ambici ani nemám.

00:03:31Jde teprve o druhou filmovou adaptaci tohoto literárního díla,

00:03:35ta první byla Být přitom.

00:03:37Proč jste usiloval zrovna o tento příběh?

00:03:40To je osud, nebo náhoda.

00:03:42Jak se říká.

00:03:43Mohl jsem od Kosiňského přečíst úplně jinou knihu.

00:03:46Nebo knihu od úplně jiného autora.

00:03:48Nabarvené ptáče zkrátka a dobře ke mně přiletělo samo.

00:03:52Já to mám vždy tak, já netočím filmy, protože to někdo očekává,

00:03:57nebo že bych se tím měl dokonce třeba uživit,

00:04:00nebo něco na ten způsob.

00:04:01Já ty filmy točím z potřeby.

00:04:03Já cítím vnitřní potřebu tu látku zpracovat.

00:04:06Ve chvíli, kdy to ptáče ke mně přilétlo,

00:04:08já jsem dočetl ten román, tak jsem se zamiloval.

00:04:13A to tak hluboce.

00:04:14Že jsem cítil potřebu to vyjádřit.

00:04:16A tu sílu té látky.

00:04:19Tím bylo rozhodnuto.

00:04:21Protože já se vždy musím zamilovat.

00:04:24Takže ta láska musela být opravdu silné, protože 16 verzí scénáře.

00:04:2817.

00:04:29Dokonce 17.

00:04:30Takže 17. letěl do koše až to 18.

00:04:32Ne.

00:04:33Pardon.

00:04:34Ta 17. verze scenáře byla stvořena.

00:04:39Ano, je to o vášni.

00:04:44Je to shodou okolností něco,

00:04:46co je hodně na mezinárodním poli skloňováno.

00:04:49Něco, co ty lidi nejvíce oceňují to, když máte opravdu vášeň.

00:04:52Když to z vás sálá, že tomu věříte.

00:04:54Protože ve chvíli, kdy někam přijdete,

00:04:56začnete někomu nabízet svůj film.

00:04:58Lidi z vás cítí, že to děláte jen tak nějak.

00:05:03Takto tedy častokrát samozřejmě vůbec nefunguje.

00:05:07Přestanou vás poslouchat.

00:05:08Takže vášeň, je tam dost podstatná podmínka pro to,

00:05:12aby člověk vůbec mohl dělat filmy.

00:05:15A nějak se s nimi na tom mezinárodním trhu úplatnil.

00:05:18Nabarvené ptáče je film, který se odehrává ve válečné době.

00:05:21Říkáte, že to ale není válečný film.

00:05:23Zároveň malý židovský chlapec provází tím příběhem.

00:05:27Říkáte, že to není o holokaustu.

00:05:29Co vlastně tedy diváci uvidí?

00:05:33Je to psychodrama.

00:05:35To, že se to odehrává za války, to je opravdu jen dobový kolorit.

00:05:40Ta válka tam funguje jen jako rám, který napíná obraz.

00:05:45Ten obraz je celý ten příběh.

00:05:49Je to o tom klukovi.

00:05:51To, že ten kluk je židovského původu, tak to je dáno tím,

00:05:55že vypadá jinak, má velmi tmavou a snědou pokožku.

00:06:02Takže to je celý ten důvod.

00:06:04A není to válečný film, není to o holokaustu.

00:06:07Byť to má tyto parametry.

00:06:09Já dělám všechno proto,

00:06:11že se snažím všechny přesvědčit o tom, že to tak není.

00:06:18Snímek Václava Marhoula se potká v hlavní soutěži s dalšími

00:06:21zajímavými filmy.

00:06:23Vidíte je na obrazovce.

00:06:26Pokud jde o slavné herce,

00:06:28v Benátkách by na červeném koberci mohli soutěžní filmy doprovodit

00:06:31třeba Brad Pitt, Johnny Depp, Meryl Streepová a další.

00:06:36A co další ještě ukáže festival mimo soutěž?

00:06:39První diváci uvidí dva díly z Nového papeže,

00:06:42pokračování toho mladého.

00:06:45Nebo koncertní dokument.

00:06:47Názvy vidíte na obrazovce.

00:06:50Česká stopa v Benátkách bude letos výrazná.

00:06:53Vedle Nabarveného ptáčete uvedou také restaurovanou extázi

00:06:56z roku 1932 od Gustava Machatého,

00:06:59nebo animovaný snímek Davida Štumfa a Michaely Mihályové.

00:07:19Kdo vydal za poslední rok na britských ostrovech

00:07:22nejlepší album?

00:07:23Mercury Prize oznámely nominace.

00:07:25Cenu pro nejlepší desku může mít rocková kapela z Manchesteru,

00:07:29The 1975, která byla nominována i Brit Awards.

00:07:32Anebo také kapela z Oxfordu,

00:07:36celkem je ve hře 12 zpěváků a zpěvaček a kapel.

00:07:40Tady jsou někteří z nich.

00:08:58Na všechny chutě filmu do Uherského Hradiště láká letní filmová škola,

00:09:02namátkou vedle českých snímků nabídne také nejzásadnější a také

00:09:06méně známé filmy Michaela Hankeho,

00:09:08držitele dvou zlatých glóbů a teprve studentské počiny Václava

00:09:12Vorlíčka, Hynka Bočana a Jaromila Jireše, filmová škola začíná zítra,

00:09:17hostem Události v kultuře je teď jeho programová ředitelka

00:09:20Iva Hejlíčková.

00:09:22Dobrý večer.

00:09:23Dobrý večer.

00:09:25Máte bohaté zkušenosti se sestavováním programu,

00:09:29co osobně odhadujete, že vzbudí největší zájem v tom letošním?

00:09:33To je strašně těžké říct.

00:09:34Protože my se samozřejmě věnujeme,

00:09:37řekla bych proporční historii a také současnosti,

00:09:40pokud je někdo zatížený na historii,

00:09:42najde si svoje stejně jako v současnosti.

00:09:44Co ze současných horkých novinek nabízíte?

00:09:48My jsme letos zařadili do programu novou sekci,

00:09:50která se jmenuje Festivalis, snaží se pokrýt tu zemi,

00:09:55která je nejvíce atraktivní na tom festivalovém okruhu,

00:09:59letos to bude Bulharsko.

00:10:01Myslím si, že diváci na letní škole bulharské firmy vůbec neznají,

00:10:05bude to pro ně velmi příjemné překvapení.

00:10:07Heslem letošního ročníku je všechny chutě filmu,

00:10:10pojďme se zastavit u těch fajnšmekrů.

00:10:13Co nabízíte tím nejnáročnějším divákům, co u vás uvidí,

00:10:17co by jinde neměli šanci zhlédnout?

00:10:19Já si myslím, že velmi výjimečná je sekce francouzské nové vlny.

00:10:24Já se domnívám, že většina diváků i těch, kteří se zajímají o film,

00:10:28znají jen 2 3 nejznámější kusy.

00:10:31Ale my děláme přehlídku,

00:10:32která má asi 15 titulů včetně krátkých filmů a je to asi největší

00:10:35přehlídka na toto téma, která kdy u nás vznikla.

00:10:40Myslím si, že tam svoje objeví také ti náročnější diváci.

00:10:43Filmy nejsou všechny úplně známe.

00:10:45Festival už oznámil celou řadu významných hostů,

00:10:48třeba Hynek Bočan, Milan Lasica,

00:10:50Wojciech Smarzowski nebo Vladimír Furdík, abych uvedla jen některé.

00:10:54Kde a jak je diváci budou moct vidět,

00:10:56případně zapomněla jsem někoho důležitého?

00:10:59Já si myslím, že by stál ještě za zmínku Alexej German mladší,

00:11:04což je tedy velmi šikovný syn velmi slavného ruského otce.

00:11:07Samozřejmě těch hostů je tam celá řada českých i zahraničních.

00:11:15Akreditovaní diváci se s nimi setkají v kině po besedách filmu,

00:11:18ale řada těch akcí je volně přístupná také obyvatelům

00:11:22Uherského Hradiště.

00:11:23Jak je to se sestavováním programu pro Letní filmovou školu,

00:11:27jde především nebo výhradně o filmy,

00:11:30nebo návštěvníci očekávají něco navíc, doprovodný program,

00:11:33další kulturní události?

00:11:35Já si myslím, že dnes ta situace je taková, ať se nám to líbí,

00:11:38či nikoliv.

00:11:40Je to sice filmový festival, tak sám o sobě nestačí.

00:11:42Diváci ze všech festivalů očekávají i ty přesahy do jiných druhů umění.

00:11:47Máme divadelní program.

00:11:49Hudební, literární.

00:11:51Ale snažíme se,

00:11:52aby ten každý program nějakým způsobem navazoval na program

00:11:56filmový, aby se od něj odvíjel.

00:12:00Tolik Iva Hejlíčková,

00:12:01která pozvala na Letní filmovou školu do Uherského Hradiště,

00:12:04která startuje zítra a pokračuje až do příští neděle.

00:12:07Děkuji za rozhovor.

00:12:09Prosím.

00:12:14Starozákonní příběh o izraelském králi a mladém Davidovi v Jízdárně

00:12:19Louckého kláštera ve Znojmě,

00:12:21dnešní premiéra opery láká na hvězdné obsazení.

00:12:24V titulních rolích oratoria Georga Fridricha Handla vystupují pěvci

00:12:28Adam Plachetka Andreas Scholl.

00:12:37Izraelský král Saul a jeho poddaný David,

00:12:39jako vítěz nad Goliášem získává královu přízeň.

00:12:42Ale jen nakrátko.

00:12:44Je to téma souboje dvou mocných mužů,

00:12:46která je podpořena zápasem s vlastním egem a také ješitností.

00:12:58Davidova popularita Saula vyděsí a tak začne usilovat o jeho život.

00:13:01Pro mě je to možnost ztvárnit krásně plastickou postavu,

00:13:06která jde od velmi populárního úspěšného Krále,

00:13:11až po naprosto psychicky rozloženého člověka.

00:13:19Starozákonní příběh v barokních kulisách s moderními technologiemi,

00:13:22tvůrci používají videomaping a také živé květiny, oheň, vodu.

00:13:32Inscenaci připravil mezinárodní tým sestavený hudebním

00:13:35festivalem Znojmo.

00:13:39Davida ukazuje Hendlovou libreto jako kladného hrdinu.

00:13:54Ale když se David po Saulově smrti má stát králem, zdráhá se,

00:13:58nakonec přijme.

00:13:59Vládnout ale chce jen pokud bude mít v zádech svého boha.

00:14:02Lucie Kučerová ČT.

00:14:05O ilustrace z komiksu od Kaji Saudka se soudí dědici po zemřelém

00:14:10kreslíři a sběratel Tomáš Šmídek.

00:14:13Ten dílo koupil před šesti lety za dva a půl milionu korun.

00:14:16Saudkovi ale tvrdí, že komiks byl před desítkami let odcizen.

00:14:20Soud na začátku roku nepravomocně rozhodl, že práva náleží rodině.

00:14:24Dnešní odvolací řízení bylo přerušeno.

00:14:27Rozsudek padne příští čtvrtek.

00:14:29Do kin dnes vstupuje islandský film Bílý bílý den, drama o tom,

00:14:33jak se policista vyrovnává s tragickým úmrtím manželky,

00:14:37si odbyl světovou premiéru na světovém festivalu v Cannes,

00:14:39čeští diváci mohli vidět snímek poprvé na karlovarské

00:14:43filmové přehlídce.

00:14:45Na aukcích výtvarného umění v Česku utratili sběratelé za první

00:14:48pololetí letošního roku 737 milionů korun,

00:14:52to je zhruba o 200 milionů více než za stejné období minulého roku.

00:14:56Letošní první pololetí je nejúspěšnějším v historii

00:15:00českého trhu s uměním.

00:15:02Sopranistka Zdislava Bočková v ČT promluvila o své účasti

00:15:06v soutěži Operalia v Národním divadle,

00:15:08skončila těsně před jeho finále, tan postoupilo 10 nejlepších.

00:15:14Jejich vystoupení nabídne ČT art zítra.

00:15:18Být mezi 40 nejlepšími zpěváky z celého světa, je čest být.

00:15:26Mezi těmi 40 zpěváky je každý výborný.

00:15:30Předzpívávat té mezinárodní porotě,

00:15:32děláte to důležitým lidem operního světa.

00:15:43Ta naděje na to, že se někomu budete líbit, posune vás to,

00:15:46vám to otevře nové dveře do světa.

00:15:49Ostrava před 30 lety na fotografiích Jiřího Kudělky,

00:15:52výběr ze tří v reportážích cyklů z konce 80. let vystavuje Ostravské

00:15:57muzeum,

00:15:58velkou část tvoří fotografie pořízené během listopadu 89,

00:16:02výstava je tak jednou z prvních akcí,

00:16:04které připomínají blížící se kulaté výročí revoluce.

00:16:08Hledat ve starých negativech přiměla Jiřího Kudělku Pražská

00:16:12výstava fotografií z listopadu 89, kde také jeho snímky visí,

00:16:17na té ostravské ale začíná dobou ještě před převratem.

00:16:21Město objevoval panoramatickým fotoaparátem.

00:16:24Ta práce spočívala v takovém tom rychlém přiblížení k objektu,

00:16:28a vlastně zrentgenování skutečnosti.

00:16:34Měl jsem pocit, že ty fotky, které vznikají,

00:16:37jsou jakýmsi vnitřním obrazem té skutečnosti.

00:16:41A stejným způsobem se díval na Ostravany například při oslavách

00:16:44Svátku práce, kdy se museli účastnit prvomájových průvodů.

00:16:48Reálně jsem vnímal při těch prvomájových oslavách rozesmáté

00:16:53tváře lidí, ale pak v temné komoře, když se to zvětšovalo,

00:16:57když se to zvětšovalo, tak jste viděli,

00:16:59že ti lidé nejsou až tak šťastní.

00:17:01Že jsou spíše takový zasmušilý.

00:17:04Na podzim roku 89 ho zaměstnala sametová revoluce,

00:17:07do Ostravy dorazila 20. listopadu.

00:17:10Hlavním místem dění bylo tehdy náměstí Lidových milicí.

00:17:14Tady byla hlavní tribuna, já jsem se pohyboval mezi lidmi.

00:17:18Fotografoval jsem diskutující hloučky,

00:17:23vlastně jsem zachycoval to dění.

00:17:26Snímky z listopadu dokazují,

00:17:27že v průmyslové Ostravě se revoluce neprosazovala lehce.

00:17:31Docházelo tady často k diskuzím, ke generačním diskuzím.

00:17:36Nechyběl u pohřbu Rudého práva,

00:17:38byl na střeše jedno z obchodních domů,

00:17:40kde si studenti pohráli s nápisem komunismus budoucnost lidstva.

00:17:44Oni se vlastně dostali nahoru po krátké manipulaci, tady vidíte,

00:17:48vznikl nový aktualizovaný nápis.

00:17:53Během listopadu jeho fotografie viděli lidé na náměstí v jedné

00:17:57z výloh.

00:17:58Tady jsme vlastně s kolegou své fotografie,

00:18:02přes noc jsme to zvětšovaly, další den jsme to tady vystavovali.

00:18:06K tématu listopadu se po 20 letech vrátil,

00:18:09otiskl snímky z té doby a hledal jejich aktéry.

00:18:12S těmi, kteří se ozvali, vytvořil snímky nové.

00:18:15Helena Dohnalová ČT.

00:18:19Na ČT art začíná ve čtvrt na 10 americká komedie Zvadlý

00:18:22gigolo, v hlavních rolích Woody Allen.

00:18:27Před půlnocí vysíláme dva krátké dokumenty z cyklu Mezi

00:18:30řádky půlměsíc.

00:18:34Tito autoři se loni zúčastnili festivalu Měsíc autorského čtení.

00:18:38Krásný večer.