00:00:04Tábor patří knižním festivalu.

00:00:11Závěry z první světové války v barvě,

00:00:13filmový materiál restauruje režisér Peter Jackson.

00:00:17Kolumbijská univerzita v New Yorku připomíná den Václava Havla,

00:00:21odhalila jeho bustu.

00:00:30Sváteční události v kultuře právě začaly.

00:00:33Přeji dobrý večer.

00:00:34První světová válka v barvě, avšak bez herců a patinovaných rekvizit,

00:00:39ale s reálnými záběry z bitev.

00:00:43Režisérovi se podařilo opravit filmové záběry z let 1914 až 1918.

00:00:49Pomocí speciální technologie je zbavil nepřesností,

00:00:53dokázal je obarvit.

00:01:01Události,

00:01:02jejichž důsledky jsou o 100 let později ještě

00:01:04stále patrné.

00:01:06Čím dále méně jasné jsou záběry, které je zachycují.

00:01:09Poškozené pásky, zrnitý obraz a absence barvy.

00:01:16Intenzitu jim začal vracet Peter Jackson.

00:01:34Kromě ostrosti,

00:01:35světla i barvy chce režisér přidat k záběrům také skutečné příběhy.

00:01:41Výpovědi těch, kteří se bojů účastnili,

00:01:43natočila v 60. až 80. letech BBC.

00:02:07Není to poprvé,

00:02:08kdy si vzal do boje o co nejpůsobivější bitvy

00:02:12speciální efekty.

00:02:13Jen v jeho filmech takto vznikalo mnoho scén.

00:02:27Kromě stejné metody se režisér vrátil i ke stejnému tématu.

00:02:33Tolkiena inspirovala k napsání jeho díla i válečná zkušenost.

00:02:47V Táboře začal veletrh malých nakladatelů.

00:02:52Letos ve znamení stoletého výročí od vzniku republiky.

00:03:00Proč to není veletrh hvězd a jakými tématy tento ročník žije,

00:03:04o tom informuje Petr Vizina.

00:03:10Jako veletrh se prezentuje tím, že se tady nechodí na velká jména.

00:03:21Hlavním tahákem je produkce malých,

00:03:23méně nápadných českých nakladatelství.

00:03:28Mají velice zajímavou nakladatelskou politiku.

00:03:31Například kniha Ve skříni,

00:03:33která se paralelně vydává v češtině i v němčině.

00:03:55Festival potrvá ještě o víkendu, co má zajímavého na programu?

00:03:58Je tady debata o významu kulturních a literárních časopisů.

00:04:05Často se vede debata o tom,

00:04:07zda má stát prostřednictvím grantů podporovat kulturní

00:04:12a literární časopisy.

00:04:14Jak se dá vlastně měřit jejich celospolečenský přínos?

00:04:23Je zajímavé sledovat způsob argumentace v této komunitě.

00:04:32Petr Zavadil tu bude číst své překlady ze španělštiny.

00:04:41Festival odvážného,

00:04:42novátorského a experimentálního divadla právě v těchto

00:04:46chvílích vrcholí.

00:04:48V pražském divadle komedie předává pocty osobnostem a počinům,

00:04:51které pomáhají formovat domácí divadelní underground.

00:04:55Osobností roku se stal Karel Kratochvíl.

00:05:0928. září už několik let v New Yorku dnem Václava Havla.

00:05:13Tamní kolumbijská univerzita ve čtvrtek bývalému prezidentovi

00:05:18odhalila bustu.

00:05:20Této pocty se dostalo jen několika významným zahraničním státníkům.

00:05:28Václav Havel v nejbližších letech.

00:05:34Sochařka vytvořila bystu podle fotografií.

00:05:36Je to taková kompilace.

00:05:39Přibližně ve věku 60 let.

00:05:41Ale samozřejmě je to jen můj pohled na něj.

00:05:44Autorka neměla možnost se s Václavem Havlem osobně setkat.

00:05:48Na rozdíl od Švejnara, který byl jeho ekonomickým poradcem.

00:05:54O umístění busty se na univerzitě zasadil.

00:05:57Podle něj jsou tu jeho myšlenky častým námětem studentských prací.

00:06:01To, jak se svět vyvíjí s Donaldem Trumpem, nebo Evropa,

00:06:07je vede k tomu, že se snaží najít řešení,

00:06:11které by mělo demokratické principy,

00:06:13které bylo založeno na osobních svobodách.

00:06:17Tam Václav Havel hraje obrovskou roli.

00:06:20Promlouvám jako představitel země,

00:06:23která se vydala na cestu k demokracii.

00:06:27Nejen na akademické půdě je stále znám jeho projev v kongresu

00:06:32z února 19 90.

00:06:52S překladem do angličtiny mu tehdy pomáhala právě

00:06:55Madeleine Albrightová.

00:06:58Ta také po více než 28 letech patřila mezi ty,

00:07:01kteří odhalili jeho bustu.

00:07:07Definitivně bude umístěna až za několik měsíců.

00:07:10Bude stát průčelí nové budovy, kterou univerzita právě buduje.

00:07:14Prestižní americkou školu Václav Havel několikrát osobně navštívil.

00:07:18Poprvé v roce 19 68 a naposledy po odchodu z prezidentského úřadu.

00:07:23Na podzim 2006 tady několik týdnů diskutoval se studenty a napsal

00:07:28část divadelní hry Odcházení.

00:07:33Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy o slavila velký

00:07:37úspěch, a to překvapivě v úplně jiném oboru.

00:07:40Cenu EU pro kulturní dědictví získala za záchranu pozůstatků

00:07:44rotundy,

00:07:45na kterou se přišlo náhodou při rekonstrukci budovy na pražském

00:07:49Malostranském náměstí.

00:07:51Prestižní ocenění uděluje Europa Nostra.

00:07:58Úspěch, který nevzešel z výpočtů,

00:08:00ale ze snahy uchovat dávnou historii.

00:08:20Pozůstatky stavby z konce 11. století objevili dělníci

00:08:24při rekonstrukci v roce 2004 na vodu,

00:08:26a to tady v budově fakulty na Malostranském náměstí.

00:08:30Tady si můžete všimnout půdorysu přízemního patra.

00:08:35Je tady jednak vidět obvod původního kostela a také prostor,

00:08:41který byl objeven v roce 2004.

00:08:45Tady byly objeveny pozůstatky svatováclavské rotundy.

00:08:48Tento prostor byl zasypán.

00:08:51V rámci rekonstrukce jsme plánovali,

00:08:53že tady bude vytvořen i sklad nebo serverovna.

00:08:59Rekonstrukce a zpřístupnění veřejnosti trvalo 12 let.

00:09:03Podařilo se to díky penězům z norských fondů a veřejné sbírky.

00:09:06Jedná se o unikátní dlažbu z 11. století.

00:09:10Původní románskou dlažbu, která v rotundě byla.

00:09:13Zachovalo se pouze pět %.

00:09:17V rámci projektu jsme připravili repliku podlahy,

00:09:21na kterou se můžete podívat.

00:09:23Jak tedy dlažba pravděpodobně tehdy vypadala.

00:09:29Když se nám stalo, že nám do klína spadla tak to vzácná věc,

00:09:33tak se o ní snažíme starat jak nejlépe dokážeme.

00:09:39Fakulta zpřístupňuje prostor zpravidla třikrát do roka.

00:09:45Co nabízí pohled do lidské hlavy nebo jak začíná a končí život?

00:09:49Na takové otázky odpovídá výtvarné duo,

00:09:51které se zná přes 20 let a pochází ze stejného místa.

00:09:57Vystavovali spolu v zahraničí.

00:09:59Teď poprvé v Čechách.

00:10:00Ode dneška v pražském muzeu jsou Montanel.

00:10:09Výstava je pojmenovaná Na východ od ráje.

00:10:12Nikdo neví, kde ta rajská zahrada je a jak vypadá.

00:10:17Také nevíme, jak opravdu vypadáme v našich hlavách.

00:10:21Nevíme, jak vypadá láska a naděje.

00:10:23Jsou to věčné otázky.

00:10:25Z jednoho kusu dřeva vytvořil tuto plastiku.

00:10:30Původně se vyjadřoval uměl s pomocí malby, ale to mu nestačilo.

00:10:36V malbě se některé věci nedají ztvárnit.

00:10:41Jsou to převážně mytické výjevy,

00:10:44které čerpají ze všeobecného povědomí naší kultury.

00:10:50Tvorba Štipla a Zlámala jsou v jakémsi dialogu.

00:10:59Díky nim si klademe otázky,

00:11:00dávají nám na ně odpovědi některé artefakty z minulosti.

00:11:09Jen na jednu otázku dosud nemáme odpověď, a to je poslední soud.

00:11:17Autoři vystavují multimediální dílo úplně poprvé.

00:11:20Zobrazuje primitivní pudy, lásku i intelekt.

00:11:25Sochy se tváří tak, že ví, že je pozorujeme.

00:11:29Je v tom i určitý humor.

00:11:31Vím, že se na mě díváš.

00:11:34Hlavním tématem Zlámala je lidská postava.

00:11:37Svá díla nepojmenovává.

00:11:43S každým novým divákem začínají svůj život.

00:11:46Je tady i kabinet rarit.

00:11:54Skoro tři čtvrtě roku se opravoval, teď se dal znovu do pohybu.

00:11:58Od dnešního večera znovu funguje staroměstský orloj.

00:12:01Jeho spuštěním začali národní

00:12:03oslavy 100 let samostatné republiky.

00:12:06Vyvrcholí za měsíc.

00:12:15Zaplněný prostor před staroměstským orlojem.

00:12:17Krátce před šestou večer šla bílá plachta dolů.

00:12:21Pár minut nato vytáhl rojník tento klín, který držel stroj v klidu.

00:12:29Orloj se znovu rozběhl.

00:12:32Na první odbíjení hodin se přijeli podívat lidé z Česka

00:12:36i ze zahraničí.

00:12:37Hodně lesku, zlata a i hudební zážitek.

00:12:43Přijeli jsme od Ostravy.

00:12:52Zajímá nás.

00:12:53Opravu astronomických hodin dokumentují fotografie vystavené

00:12:57ve druhém patře budovy,

00:12:59kam se mohou zájemci podívat už teď.

00:13:03Na věži také bude slavnostní videomapping

00:13:05G.

00:13:10Anderson bude hrát ve slavném remaku.

00:13:29Představí se v roli stárnoucí herečky,

00:13:31která musí své místo na výsluní přenechat mladší konkurenci.

00:13:37V Bukovanech na Hodonínsku odhalili první část cesty českých panovníků.

00:13:43Projekt se připravuje ke 100. výročí

00:13:45založení Československa.

00:13:46Podél cesty chtějí místní vztyčit 79 soch knížat,

00:13:51králů a prezidentů v nadživotní velikosti.

00:13:54Stezka má zatím 1. 4 dominanty.

00:14:03Všechny sochy jsou v tuto chvíli odhaleny.

00:14:05Další budou navazovat.

00:14:07Takže uvidíme Přemyslovce, velkomoravská knížata, Jagelonce,

00:14:11Lucemburky a další.

00:14:25Cílem akce je vyjádřit úctu a poděkování českým předkům.

00:14:31Podobný soubor soch v ČR zatím neexistuje.

00:14:42Liga spravedlnosti nebo Batman.

00:14:51Jim Lee dnes představil svým fanouškům v Praze svůj

00:14:54nový projekt.

00:14:56Znovuzrození hrdinů.

00:14:58Kromě něj se s fanoušky setkal i zakladatel moderního

00:15:04britského komiksu.

00:15:05Takto vypadá obálka nejprodávanějšího komiksu na světě.

00:15:09Tento sešit si koupili více než 3 miliony lidí.

00:15:13Příběh vytvořil v roce 91 Jim Lee.

00:15:17Desítky známých postav kreslí na papír dodnes.

00:15:37Dal tvář, tělo i typický obleček řadě postav.

00:15:42Kreslil třeba Supermana nebo Batmana pro nakladatelství DC.

00:15:54Teď do Česka přijel představit znovuzrození těchto hrdinů.

00:16:27Na festivalu se představil také britský komik.

00:16:3270. letech tento kreslíře jako první na ostrovech dokázal,

00:16:35že kreslené příběhy nejsou jen pro malé děti.

00:16:46ČT art už za pár okamžiků uvede v premiéře záznam koncertu

00:16:49Ewy Farné s Janáčkovou filharmonií.

00:16:54Krátce po 11. další díl britského komediálního seriálu Jízlivě tvůj.

00:17:01Přeji krásný večer.