00:00:02Voják, já diplomat a milovník umění.

00:00:05Dnes jako kreslíř.

00:00:10Hned čtyři výstavy najednou v Kutné Hoře.

00:00:18Spor o novou sochu trpaslíka.

00:00:27Právě začaly události v kultuře s Kateřinou Bílkovou.

00:00:32Dramatizaci posledního románu Franze Kafky Amerika uvádí divadlo

00:00:36Husa na provázku.

00:00:37Stejně jako jiná spisovatelova díla se i toto uchovalo v podobě

00:00:41nedokončeného rukopisu bez názvu.

00:00:49Příběhu člověka, který se cítí ztracen ve světě.

00:01:02Šestnáctiletý Karel se poprvé ocitá v Americe,

00:01:06bájném zaoceánském světě, kde je možné cokoliv.

00:01:17Jeho snaha a touha po spravedlnosti ale často navzdory nadějnému vztahu

00:01:21se strýčkem senátorem končí krachem.

00:01:26To, co ze začátku působí majestátně, skvostně a krásně,

00:01:30se pak dokáže hnusně obracet.

00:01:34A je to něco, co čeká každého přistěhovalce,

00:01:37než vystřízliví z prvotního obrázku naděje.

00:01:40Dostáváme se k pomyslné galerii života Karla Rossmanna.

00:01:49Na konci vytváří takovou křížovou cestu.

00:01:51Na ní naivní chlapec poznává pocity svobody.

00:01:54Představy o ní ale neodpovídají realitě.

00:02:01Je to takovou naší novodobou zkušeností této české společnosti,

00:02:07že se seznamujeme s tím, co ten svobodný svět znamená.

00:02:12Zkušenosti jsou často rozporuplné.

00:02:17V roli Karla Rossmanna se představil Martin Donutil.

00:02:22Z pražského angažmá se chce nadále do Brna vracet.

00:02:31K oslavám výročí republiky se vila Pellé věnuje muži,

00:02:34jehož jméno má v názvu.

00:02:41Kromě diplomatické a vojenské kariéry byl také nadaným kreslířem.

00:03:07Já slavný generál, diplomat, ale také velmi nadaný kreslíř.

00:03:11O kresbách se dlouho nevědělo,

00:03:17dokud je nenašla vnučka na půdě domu ve Francii i v rodné vile

00:03:21v Dobřichovicích.

00:03:45Generál Pellé, významná postava raného Československa,

00:03:48se účastnil kulturního dění.

00:03:51Portrétovali ho různí umělci.

00:03:55A v uměleckém prostředí poznal i svojí nadcházející ženu.

00:04:30Rodinné archivy, kresby,

00:04:32karikatury a deníky doplňuje na výstavě díla dalších autorů,

00:04:37kteří byli přímými účastníky první světové války.

00:04:41Kupka na začátku války žil ve Francii, už tam byl známý.

00:04:47Už tam zakotvil i pracovně.

00:04:53Šel do války s československou legií.

00:04:59Navrhoval uniformy pro českou armádu.

00:05:04Soubor grafik Josefa Váchala a kniha jeho vzpomínek patří mezi

00:05:07nejvýraznější výtvarné výpovědi.

00:05:09Na frontě byl i Emil Filla.

00:05:11Výstava představuje soubor jeho válečných karikatur.

00:05:17Představ si Prahu, jak by měla vypadat v roce 2030.

00:05:20Nový interaktivní projekt nabízí návštěvníkům možnost přestavět

00:05:26a vybavit si metropoli ke své spokojenosti,

00:05:28tedy zajistit ve městě dostatek bytů, škol,

00:05:31dopravní prvky nebo třeba kulturní centra.

00:05:34V aplikaci na velkoplošné projekci sledovat, jak se jejich plán ujal.

00:05:41Ty aktivity, které tady děláte s kostičkami,

00:05:43to je zajišťované pomocí kamer,

00:05:45které snímají počet a barvu kostiček na hracím plánu.

00:05:51Takže veškeré přidání nebo odebrání kostičky se promítá do indikátorů

00:05:57a do grafiky.

00:05:59Vidíte, že klesl stav dopravy.

00:06:02Já tady přidám tramvaje.

00:06:04Klesá znečištění, přidali jsme infrastrukturu.

00:06:07Myšlenkově to není složité.

00:06:11Tady přidáte, tady vám to upadne.

00:06:12Pokud přidáte moc, upadne do více, méně.

00:06:15Naším základním úmyslem bylo představit strategický plán,

00:06:20vizi Prahy tak, jak bychom ji chtěli mít v roce 2030.

00:06:24Tady vidíte ta opatření, která se realizovala.

00:06:27Zvýšení kapacity škol, nákup nových pomůcek a odborné stáže pro školy.

00:06:34Když začínáte tahat, město začíná upadat.

00:06:36Tady přidáme obecní bytovou výstavbu.

00:06:39Tady developerskou výstavbu.

00:06:41Výsledkem, který bychom očekávali, by mělo být to,

00:06:45že by nám měla klesnout cena bytů a měla by se zvýšit

00:06:50spokojenost obyvatel.

00:06:51To červené táhlo zlepšuje podmínky pro komunitní soužití obyvatel.

00:06:56Když za něj zataháme, tak vidíte, že máme nové farmářské tržiště,

00:07:02dny kultury zdarma.

00:07:04Vidíte, že se to město graficky obohatilo.

00:07:08Zároveň dodávám, že vzhledem k tomu,

00:07:10že tady taháme za kulturu a turismus,

00:07:12tak na druhé straně nám nejspíše kolabuje vzdělání.

00:07:20Byli bychom rádi,

00:07:21kdyby si návštěvníci zkusili společně dosáhnout toho úspěchu

00:07:25a to město přivést k tomu, aby vzkvétalo.

00:07:29Já jaksi v této strategické hře vede skutečné město Praha,

00:07:33to si pak návštěvníci mohou ověřit v těchto brožurách

00:07:36a na těchto grafech.

00:07:37A pak mohou porovnat své výsledky.

00:07:40Tady je třeba vidět, kolik projíždí aut.

00:07:47Multimediální, experimentální a dynamická.

00:07:50Taková bude nová sezona galerie Středočeského kraje.

00:07:53Prostory v Kutné Hoře ožily mladou malbou a poprvé také performancí.

00:08:09Rotující divadlo světa.

00:08:12Několikahodinová performance postupně vstoupila do všech

00:08:15koutů galerie.

00:08:18Novou londýnskou malbu zkoumá výstava dialog.

00:08:21Na interiéry barokního nizozemského malíře upomíná další autorka.

00:08:27Na jejím plátně nenajdeme bohatou dívku číst si dopis,

00:08:31ale hotelovou uklízečku.

00:08:38Mladá malířka je přesvědčena,

00:08:39že se jeho malbami inspiroval Walt Disney.

00:09:07Když maluje, objevuje nové příběhy.

00:09:09Malíř a sochař představuje své snové vize.

00:09:13Jsou to příběhy třeba o tom, že hoří prkna a padají,

00:09:17nebo že po louce se prohání prasátka a sloni, kteří lítají.

00:09:27Přímo pro prostory galerie vznikla série fotografií z výprav

00:09:30do australské krajiny.

00:09:32Snímky vznikly v Sydney.

00:09:33I na vzdálených místech nedotčených člověkem.

00:09:40Fotím jen ve tmě, takže je důležité, aby nebylo zataženo.

00:09:48Jsem noční lovec, který kouká a intuitivně loví záběry.

00:09:52Někdy vyfotí krajinu, která připomíná povrch Měsíce.

00:09:56Více než často při svých toulkách nachází mrtvé schránky zvířat.

00:10:02Za ty je vděčná.

00:10:03Při měsíčním světle je expozice velmi dlouhá.

00:10:06A zesnulá ryba ze záběrů neodplave a žába neodskáče.

00:10:14Švandovo divadlo vystoupilo ve Washingtonu s dramatizací

00:10:18nedávné české historie.

00:10:23Hry se odehrávají v období nacismu a komunismu.

00:10:27Pro snadnou srozumitelnost je většina představení

00:10:30v angličtině.

00:10:31Řada herců vystoupila v cizím jazyce vůbec poprvé.

00:10:39Věznice na Pankráci těsně po konci války.

00:10:41Osazenstvo tvoří dvě bývalé hvězdy, Adina Mandlová a Lída Baarová.

00:10:58Představení v angličtině poprvé odehrála Eva Josefíková.

00:11:02V cizině zkoušela půl roku.

00:11:03Měli jsme na to kouče.

00:11:06Snažili jsme se na tom pracovat, jak jsme mohli.

00:11:09Tréma pochopitelně zapracovala, ale snažili jsme se.

00:11:17V češtině uvádí Švandovo divadlo představení už tři roky.

00:11:20Při premiéře v angličtině rozumělo americké publikum každému slovu.

00:11:24Režisérka pro něj ale hru upravila.

00:11:27Lehce jsme tam dodali vysvětlující informace, profesní,

00:11:31nebo v jakém postavení se která osobnost ocitla.

00:11:36Ale je to určitě náročnější pro zahraničního diváka.

00:11:39Autorům i hercům pomohlo to,

00:11:40že se představení konalo na univerzitě,

00:11:43kde byl divák informovanější, než průměrný americký divák.

00:11:52Divadlo plánuje dlouhodobou spolupráci s univerzitou.

00:11:55Ředitelka divadla je obdivovatelkou Karla Čapka.

00:12:00Už díky ní se dříve dostali na tato pódia hry českých autorů.

00:12:13Vystoupení na americké univerzitě podporuje velvyslanectví ČR.

00:12:17Historické hry podle něj mohou pomoci při budování

00:12:20současných vztahů.

00:12:21Třeba pomůže Američanům pochopit, jak složitá doba to byla pro ČR,

00:12:26jak složitá doba to pro nás skoro vždy je.

00:12:30A proč my, Evropané, nejsme takoví rychlí a rázní v označení toho,

00:12:35co je dobro, co je zlo.

00:12:37Švandovo divadlo představí ještě hru protest, trest.

00:12:40V New Yorku příští týden,

00:12:41kdy se už tradičně vzpomíná na Václava Havla.

00:12:50Na Domažlicku dnes světili novou kapli.

00:12:52Stojí na návsi přímo v místech,

00:12:54kde byl ještě v 60. letech vzácný kostel.

00:12:57Dochoval se z něj jen zvon,

00:12:59o kterém obyvatelé neměli tušení a objevili

00:13:02ho až o půl století později.

00:13:06Neděle, 10 hodin dopoledne.

00:13:08Na náves se sešli lidé z celého okolí.

00:13:10Biskup Tomáš Holub bude světit novou kapli.

00:13:18Na místě kaple stával kostel z druhé poloviny 17. století.

00:13:23V roce 1961 ale shořela střecha.

00:13:26Přestože jinak zůstal svatostánek nedotčený,

00:13:28komunisté ho srovnali se zemí.

00:13:30Kostel zmizel beze stopy, až na jeden ze zvonů,

00:13:33který objevili před dvěma lety při vyřizování pozůstalosti

00:13:36po jedné místní stařence.

00:13:38Byl vedle stodoly, v bývalé prádelně.

00:13:42Tam ho našli zabalený v hadrech.

00:13:45Já byl v poměrně žalostném stavu.

00:13:47Znamenalo to vyrobit kompletní zvonové příslušenství, hlavici,

00:13:51kování, kované srdce.

00:13:54A povrch zvonu důkladně vyčistit.

00:13:58Zvon byl zachráněný a obec se rozhodla postavit nový

00:14:01svatostánek, odkud by mohl znovu znít.

00:14:04Byla založena nová sbírka, vybralo se asi 750 000.

00:14:10Největší oříšek byl návrh a výroba toho krovu,

00:14:14který je na půdorysu šesti stran.

00:14:28Po 57 letech se jeho zvuk znovu nese vsí.

00:14:3414. října se tady bude sloužit první mše.

00:14:41V jednasedmdesáti letech zemřel Libor Vojkůvka.

00:14:52Jeho díla jsou zastoupena v mnoha galeriích i soukromých sbírkách.

00:14:57A třeba filmová klapka drží rekord v tradiční dobročinné dražbě

00:15:02na festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně.

00:15:07Socha trpaslíka se svatozáří Svatého Jana rozdělila obyvatele

00:15:11Nepomuku, rodiště světoznámého světce.

00:15:19Podle autorky plastiky jde o podnět k zamyšlení.

00:15:25Trpaslík vytvořený ze sádry speciálně pro Nepomuk.

00:15:30Na tomto místě byla světnička, kde se narodil svatý Jan Nepomucký.

00:15:34Jeho kult uznávají po celém světě.

00:15:36Nepomuk mu věnoval kromě kostela také muzeum.

00:15:40A připomínka má stát také tady, u hlavního tahu městem.

00:15:49Před dvěma lety dokonce proběhla architektonická soutěž na návrhy.

00:15:53Sešlo se jich 27 a tento zvítězil.

00:15:56Ztvárnění světce formou dopravní značky.

00:16:02Jeho dílo si vyžádala i Galerie hlavního města Prahy.

00:16:05Jenže nakonec kruhový objezd zůstal prázdný.

00:16:08Teď mají sochu trpaslíka.

00:16:16Chtěla jsem trochu dloubnout do té situace.

00:16:21Takovou ostudu si uděláme celostátně.

00:16:25Přijde mi to vtipné.

00:16:30Paradoxně největší pochopení našla autorka sochy u zdejšího faráře.

00:16:34V podstatě vyjádřila vztah lidí z Nepomuka k Janu Nepomuckému.

00:16:41Po natáčení reportáže trpaslík zmizel.

00:16:45Jedna strana ho použila do kampaně, druhá ho nechala zmizet.

00:16:55Ještě necháme nahlédnout do kulturních události

00:16:58v nadcházejícím týdnu.

00:17:03V úterý se otevře výstava Bohumila Konečného.

00:17:06Slavné jsou jeho plakáty a ilustrace k dobrodružným knihám.

00:17:18Svatý Václav se živou hudbou bude promítán ve středu a ve čtvrtek

00:17:22k oslavě dne české státnosti.

00:17:27Dílo bude řídit dirigent Jan Kučera.

00:17:31Český národní symfonický orchestr poprvé vystoupí ve slavné Royal

00:17:36Albert Hall.

00:17:46Ve stejný den v Praze odstartuje festival Pražské křižovatky.

00:17:50Na ČT art pokračuje cyklus v kruhu koruny.

00:18:11Za pár minut to bude Petr Nekoranec v Rudolfinu.

00:18:15Recitál úspěšného tenoristy uvádíme v televizní premiéře.

00:18:19Od nás všechno.

00:18:20Krásný večer.

00:18:21Živé titulky ve spolupráci se ZČU Inovace podpořená TA ČR Mluvčí: Dagmar Zajíčková