00:00:02Michal vajíčka zpět na divadelní scéně.

00:00:04V Plzni režíruje tři sestry.

00:00:10Novinka Přes kosti mrtvých před premiérou na Berlinale.

00:00:15Projdeme také výstavu Josefa Sudka v jeho někdejším domě.

00:00:2811. únor tak jak ho zachytili Události v kultuře.

00:00:31Vítá vás Petra Křížková.

00:00:34Odešel na konci loňského roku z postu uměleckého šéfa

00:00:39Dejvického divadla.

00:00:40Teď poprvé režisér nastudoval v Česku novou inscenaci.

00:00:43V plzeňském divadle Josefa Kajetána Tyla mají právě teď premiéru

00:00:47tři sestry.

00:00:49Jeden z nejhranějších textů Čechova.

00:00:59Sen sourozenců o návratu do města, kde je život šťastnější.

00:01:03To je jedno z témat.

00:01:05Režisér se k tomuto dílu ruského klasika vrací po 11 letech.

00:01:09Prvně ho inscenoval v Košicích.

00:01:12Mám pocit, že před 11 lety jsem byl více naivní.

00:01:17Že jsem to více inscenoval tím tradičním způsobem.

00:01:24A možná jsem nechápal jeho humor.

00:01:29Nemyslím si, že za 11 let to bude jiné.

00:01:38Hostování v plzeňském divadle slíbil režisér už před čtyřmi lety.

00:01:42Na třech sestrách pracoval se souborem poslední dva měsíce.

00:01:47Je to paradox, že jsem odešel z Prahy kvůli rodinným důvodům,

00:01:53chtěl jsem být s více s rodinou.

00:01:58Ale ještě mě tuto sezónu čeká jedna Praha a už bych chtěl zůstat

00:02:05v Bratislavě.

00:02:16Tragikomedií uvádí plzeňská scéna počtvrté od její světové premiéry

00:02:19v roce 1901.

00:02:22Naposledy před 37 lety.

00:02:27Teď se herečka vrací v roli chůvy.

00:02:29Líbí se mi, že z toho cítím člověka.

00:02:33Aby to nebylo afektované, ale že je to lidské.

00:02:39Najednou tam jsou herci, kteří hrají pravdivě Čechova.

00:02:47Je to o lidech, o vztazích.

00:02:49Po dlouhé době je to čistá činohra.

00:02:52Ty lidi to může bavit i dojmout.

00:03:07Autorkou kostýmů pro plzeňskou inscenaci je oceňovaná divadelní

00:03:11a filmová návrhářka Katarína Hollá.

00:03:15Architekt je potom autorem scény.

00:03:20Svůj nový film Přes kosti mrtvých uvede už zítra v hlavní soutěži

00:03:24na festivalu v Berlíně režisérka.

00:03:27Snímek natáčela i v Česku.

00:03:30Polská režisérka ho vytvořila podle knihy,

00:03:34se kterou spolupracovala na scénáři.

00:03:37Čím je příběh oslovil, to prozradila v rozhovoru.

00:03:44Tento román byl první, který se mi zdálo, že se hodí do kina,

00:03:49že má takový trochu konvenční formu.

00:03:53Že je trochu thriller.

00:03:55A zajímala mě dívka, která je žena z mých letech, která je nezávislá,

00:04:02která je silná, která je citlivá.

00:04:05Ale zároveň velice, jak bych to řekla, tvrdá.

00:04:26Ta situace ženy v těchto letech, která se snaží zachránit to,

00:04:31v co věří a co miluje, a svět o to nemá zájem.

00:04:39A naopak ty věci, které jsou pro ni důležité, mohou zahynout.

00:04:46Taková postava se mi zdála svým způsobem moderní.

00:04:50Chlapi kolem ní, kteří mají moc,

00:04:53si nedovedou zapamatovat její jméno.

00:04:56Je to trochu styl,

00:05:01který je ve společnosti natolik nedůležitý,

00:05:03že většina lidí si ho ani nevšimne.

00:05:17Hlavně Poláci této generace mají idealizovaný obraz Česka jako ráje.

00:05:24Není to úplně tak.

00:05:26Já jsem citlivá na Česko, na českou kulturu a na ty rozdíly,

00:05:30které jsou mezi Poláky a Čechy.

00:05:38Tady je postava etymologa, bylo to správné rozhodnutí,

00:05:43které vzniklo z koprodukčních povinností,

00:05:47ale ta postava a její určitá obsese a nezávislost se mi zdá více

00:05:56i česká než polská.

00:06:00Jsem ráda, že ten český element je tam ztvárněn Krobotem.

00:06:11Neříkám,

00:06:13že staří jsou hloupí a mladí jsou nezkušení a staří mají

00:06:17nějakou moudrost.

00:06:19To je podle člověka.

00:06:21Ale ta generace, kterou reprezentují herci,

00:06:28tak generace je dost výjimečná.

00:06:31Jde jim o to ne aby prodali hodnoty,

00:06:34ale aby ty hodnoty dostaly do univerzálního měřítka.

00:06:44Tak se na to dívám, co dělám, neobracím se jen na jedno publikum,

00:06:49zajímá mě každé.

00:06:55Poslední film jsme začali a nezdálo se mi, že je politický.

00:07:02Zdálo se mi, že je to existenciální a humorné podobenství.

00:07:12Ale ukázalo se, že hlavní politický boj se odehrává někde v prostoru,

00:07:16ve kterém se ten film pohybuje.

00:07:19Jsem zvědavá, jak tento film bude diváky zajímat.

00:07:26Určitě to bude i na jiné čtení než by tomu bylo,

00:07:31kdybychom to dotočili před dvěma lety.

00:07:33Naše svoboda je relativní, můžeme jí snadno ztratit,

00:07:37to se ukazuje i v Polsku,

00:07:39i v Maďarsku ale také ve Spojených státech.

00:07:44Může se ukázat brzo ve Francii.

00:07:46Ta svoboda je něco, co si musíme neustále aktualizovat.

00:07:53Nedělám otevřeně politické filmy,

00:07:57ale ten film je vždy s určitými otázkami,

00:08:01které se týkají politiky a morálky.

00:08:04Ale jsem také občankou a jako občanka vyjadřují své názory,

00:08:11pokud je někdo chce slyšet.

00:08:17První část cyklu Slovanská epopej odletěla do Japonska.

00:08:21Soubor pláten tam bude tři měsíce na výstavě.

00:08:25Z bezpečnostních důvodů cestuje dílo ve třech etapách.

00:08:30Další dvě části odletí 15. a 17. února.

00:08:34Někteří odborníci varují,

00:08:36že přeprava by obrazy mohla poškodit.

00:08:39Správce galerie to odmítá.

00:08:43Byla jedinou ženou, kterou učil věhlasný Josef Sudek.

00:08:46Po útrapách z druhé světové války se sama stala uznávanou fotografkou

00:08:51a propagátorkou v Americe.

00:08:56Zemřela před 17 lety a muzeum i otevřelo výstavu fotek

00:09:03a to i s dílem jejího učitele, který ovlivnil její život.

00:09:09Focení jí přivedla nešťastná událost.

00:09:12Jako židovce i nacisti zakázali dokončit gymnázium.

00:09:17Otec jí koupil fotoaparát.

00:09:20Celou rodinu ale odvezli do koncentračního tábora.

00:09:26Byla tam tři a půl roku,

00:09:31utekla z pochodu smrti a vrátila se do Prahy.

00:09:34Bylo jí 22, sama bez rodiny.

00:09:37K fotoaparátu se vrátila.

00:09:39Tehdy potkala Josefa Sudka a začala se učit v jeho ateliéru.

00:09:43Ve Vysočanech spolu fotili vraky německých letadel.

00:09:47Bral ji na své výpravy poválečnou Prahou.

00:09:50Čím je člověk starší, tím lépe zjistí, že fotografovat Prahu,

00:09:55je krásná věc, ale komplikovaná.

00:09:59Žačkou Sudka byla rok a půl.

00:10:011947 odjela žít do Ameriky.

00:10:05Do Prahy se ale vrátila v roce 1968.

00:10:09Nejen za svým učitelem, ale i zachytit okupaci.

00:10:12Tady třeba tanky mířící na Prahu.

00:10:15Zachytila lidi,

00:10:16kteří nesou československou vlajku s krví mladého chlapce.

00:10:26Ona toho zažila dost.

00:10:29Do rodného města se vracela sporadicky.

00:10:31S Josefem Sudkem byla pořád v kontaktu.

00:10:34Posílal jí své fotografie, ona jemu zase svoje.

00:10:38V roce 1971 uspořádala první samostatnou výstavu.

00:10:43Právě tady dnes se setkali naposledy.

00:10:47Svého učitele tady vyfotila v den jeho 80. narozenin.

00:10:51Za půl roku Josef Sudek zemřel.

00:10:56Oba zažili hrůzy války a co je spojovalo.

00:10:59Výstava připomíná fotografy a přátele v galerii Josefa Sudka

00:11:03do 21. května.

00:11:07Nechte zpívat Mišíka.

00:11:09Nový dokument láká do kin prvním trailerem.

00:11:14Snímek o zásadní osobnosti české hudby je mozaikou z jeho

00:11:18vzpomínání, písní dobových i osobních archivů,

00:11:22rozhovory s kolegy, přáteli, rodinou.

00:11:25Ve filmu hovoří i Radim Hladík, se kterým zakládal kapelu.

00:11:33Realita se střídá s fiktivním prostorem.

00:11:37Do kin novinka dorazí osmého března.

00:11:46Planetku jsme objevili osmého března 1995.

00:11:51Tady máme zemi, tady máme planetku.

00:12:11Maminka byla Slovenka, byla to tátova velká láska.

00:12:16Potom řekla, že umřel v Severní Koreji,

00:12:20když začal konflikt.

00:12:21Vyrůstal jsem bez táty.

00:12:40Pod jeho rukama za pomoci moderní technologie ožívají i historické

00:12:46fotografické snímky.

00:12:48Malíř je aktuálně vystavuje v pražské galerii.

00:12:52Výtvarník se tam rozhodl přestavět nejen vzpomínky na své dětství,

00:12:56ale také upozornit na aktuální problémy.

00:13:03Neznámé tváře v zapomenutých albech se stávají hlavními hrdiny

00:13:06děl Daniela Pešty.

00:13:09Ta vážnější nota těchto prací je ta,

00:13:11že jsem rozdělil 20 reálných rodin do takových tří skupin,

00:13:17které nazývám separace.

00:13:20Je to reminiscence na situaci,

00:13:24která může vznikat v koncentračním táboře,

00:13:28kdy rozdělovaly rodiny na otce, děti a ženy.

00:13:32Tato podobenka vypadá, jakoby vypadla z knih Jaroslava Foglara.

00:13:36Já jsem ten obraz nazval bílé límečky.

00:13:40Ty symbolizují budoucí kariéru a nevyhnutelnost toho mužského

00:13:47osudu v tom kamarádství, které probíhá, je pevným poutem.

00:13:54Pomalu z těch límečků létají symboličtí ptáci.

00:14:05Musí letět do těch nevyhnutelných osudů dospělých lidí.

00:14:09Ke svému dětství v době reálného socialismu se vrací v této malbě.

00:14:14Připadá mi to zpětně ještě absurdnější,

00:14:19než když jsem to prožíval, protože dodnes si uvědomuji, že místo toho,

00:14:25abychom se učili cizí jazyky,

00:14:27tak jsme se učili závěry sjezdů komunistické strany.

00:14:30Ty dívky mají obličeje transparentně překryté.

00:14:35Připadalo mi, že v té době ženy,

00:14:37aby mohly rozvíjet nějaké vlastní ambice, byly poněkud omezené.

00:14:44Vím,

00:14:45že řada žen přecházela z nějakých školních lavic

00:14:51do manželských svazků.

00:14:54Já si myslím,

00:14:56že i specifickým způsobem odkazuje na odkaz surrealismu.

00:15:10Zaznamenává naše podvědomí.

00:15:12Když člověk přijde na výstavu, cítí se, jako by nahlédl sám do sebe.

00:15:17Nebo třeba do tváří těchto romských dětí.

00:15:20Tuto sérii představil před necelými čtyřmi lety.

00:15:28Více než stovku významných děl současného umění vystavují

00:15:32od příštího roku v Národní galerii.

00:15:34Její ředitel se na tom domluvil se zakladatelkou sbírky.

00:15:47Praha by se mohla stát vyhledávaným cílem pro milovníky

00:15:51současného umění.

00:15:53Po dobu pěti let budou vystavovány v paláci.

00:15:57300 účinkujících a velkolepá Dvořákova skladba.

00:16:01To je program koncertu, který se koná v pražském Obecním domě.

00:16:05Společné vystoupení pěveckých sborů ze dvou univerzit,

00:16:11domácí Karlovi a té berlínské, doplňují čeští sólisté.

00:16:19Spojit Prahu a Berlín jako dvě evropské kulturní metropole

00:16:22je hlavním záměrem sboru pedagogické fakulty

00:16:26Univerzity Karlovy a berlínské univerzity.

00:16:29Pomoci má slavné Dvořákovo díla.

00:16:34Myslím, že to, co probíhá, je cenné.

00:16:37Když se podíváme na vývoj, národy se obrací sami do sebe, to,

00:16:42že se nejen díváme na nějakého souseda, kulturu, hudbu,

00:16:46ale že i společně hrajeme, tím se učíme o sobě navzájem.

00:16:51Obecně je snaha otvírat se dalším univerzitám.

00:16:55Nutno říci,

00:16:56že tato spolupráce je jedna z prvních na této umělecké úrovni.

00:17:22Bylo to zvláštní, když jsme přijeli.

00:17:26Oba sbory jsme měli jinou praxi v tomto díle.

00:17:30Jiné nácviky dynamiky, výslovnosti.

00:17:32Ale nakonec se to dalo dohromady.

00:17:34Je to příjemná zkušenost.

00:17:41Sladit během čtyř dnů všechny účastníky nebylo jednoduché.

00:17:44Přínos vidí hudebnici hlavně v navázání spolupráce.

00:17:51Pro dnešek je to vše.

00:17:53Události v kultuře teď na artu střídá květinářka,

00:17:58slavný muzikál oceněný osmi Oscary.

00:18:03Kino uvede americkou komedii.

00:18:06Hezký večer.

00:18:07Živé titulky ve spolupráci se ZČU Inovace podpořená TA ČR Mluvčí: Iva Havránková