00:00:04Návod z výstavy režiséra hororů.

00:00:08Můj svět bez domova.

00:00:11Začala výstava fotografií, které pořídili ženy žijící na ulici.

00:00:23A nebezpečný svět Rajka Dolečka představí sama režisérka.

00:00:29Závěr týdne s událostmi v kultuře.

00:00:32Za sci-fi horor Moucha dostali tvůrci Oscara za masky.

00:00:40Jak proměna ve hmyz probíhala?

00:00:42Zjistili návštěvníci workshopu speciálních efektů.

00:00:49Ten nabídli organizátoři výstavy režiséra Cronenberga.

00:01:16Jeff Goldblum si vyzkoušel proměnu v mouchu v roce 1986.

00:01:20Návštěvníci workshopu o 30 let později.

00:01:26Model na filmovou masku zvládne obyčejná modelína.

00:01:31V divadle se musí na tvář použít speciální tmel.

00:01:37Přilepí se ke kůži.

00:01:39Dana je uměleckou maskérkou 35 let.

00:01:44Podříznout někomu krk dokáže za pět minut.

00:01:47Když jsem se viděla, lekla jsem se.

00:01:52Čeští maskéři používají stejnou krev, jaká teče v Hollywoodu.

00:01:59Přezdívají jí marmeláda.

00:02:04Spousta z těch receptur jsou tajné.

00:02:07V Hollywoodu, ten člověk, který vynalezl správnou krev,

00:02:11z toho dokázal i zbohatnout.

00:02:14Podobně jako masky se rodí i jizvy.

00:02:17Z plastelíny se vytvoří sádrová kůže a podle ní odlitek.

00:02:25Používá se silikon nebo podobná plastická hmota.

00:02:29Sám režisér dává jednoduchý klíč.

00:02:32Věří, že samo lidské tělo je monstrum.

00:02:38Spisovatel Vladimír Páral a venezuelský malíř.

00:02:42To jsou jen dva z osmi aut států mezinárodní ceny,

00:02:45která se udílí popatnácté ve španělském sále Pražského hradu.

00:02:50In memoriam ocenění obdrží i architekt Bořek Šípek.

00:02:54Další laureáty cen představí ČT art už dnes večer.

00:03:02Nejprve zaujal na festivalu.

00:03:07Teď se představil na festivalu jeden svět.

00:03:10Jak těžko se film natáčel,

00:03:12jak složité bylo vyvést záběry za hranice Číny?

00:05:34Španělský spisovatel svojí prvotinou věnoval dospívání

00:05:38a zápasu člověka s přírodou.

00:05:40Doma zaznamenal nečekaný úspěch.

00:05:42A daří se mu i v Česku.

00:05:45Díky překladateli,

00:05:47který si směle poradil s detailními popisy v románu a získal nominaci

00:05:52na cenu za překlad.

00:05:55Je to autor, který, dokud si není jistý,

00:06:00že ten jeho literární produkt je dokonalý,

00:06:03neodváží se s ním vyjít na knižní trh.

00:06:08Na první stránce se v té pracovní verzi každý den objevuje 18., 19.,

00:06:1420. verze.

00:06:16Ten román to, co nemá na košatosti příběhu, má na košatosti popisů.

00:06:25Je tady jakýsi prvotní motiv rozhodnutí nechat za sebou veškerou

00:06:30minulost se všemi traumaty.

00:06:35Je to putování neuvěřitelně syrovou,

00:06:38vyprahlou a agresivní krajinou.

00:06:44Která je protagonistou celého toho románu.

00:06:50Snaží se přinést obrazotvornost jednoho kulturního prostředí

00:06:53do obrazotvornosti, na kterou jsme zvyklí v našem kolektivním vědomí.

00:07:00Někdy jsem si připadal, při překladu té knihy,

00:07:03jako dokonalý etnograf.

00:07:06Pracovat s takovými detaily,

00:07:08mám na mysli třeba pasáž o odstrojování Osla, pasáže,

00:07:20které se vázaly k zemědělským pracem.

00:07:25Z překladatelského hlediska se s těmito věcmi člověk

00:07:28musel poprat.

00:07:30Mezinárodní trh s uměním a poprvé od roku 2011 klesl.

00:07:34A to i přesto, že v aukcích padaly rekordní částky.

00:07:40Ale v loňském roce se výrazně méně obchodovalo s předměty v hodnotě

00:07:45menší, než 1 milion korun.

00:07:47Celkově se loni prodalo umění téměř za 64 miliard dolarů.

00:07:52Jaký je svět ženy bez domova?

00:07:54Zaznamenat své okolí se rozhodlo 11 z nich.

00:07:57A tři roky fotili jednorázovými aparáty.

00:08:00Výsledek je kombinací poezie,

00:08:04momentek a syrovosti života na ulici.

00:08:08Unikátní výstavu představuje Národní technická knihovna.

00:08:13Eva je na ulici tři roky.

00:08:15Přišla o práci a novou nesehnala.

00:08:18Fotografického deníku se ujala s nadšením.

00:08:21Bylo to pro mě něco nového.

00:08:24Tím foťákem jsem lidem sdělovala své pocity.

00:08:33Toto byla věc, kterou jsem vídala každé ráno, když mě odtud vyhodili.

00:08:39Zaplnila čtyři ruličky filmů.

00:08:43Ženy se stejným osudem, nebo pomník k uctění zabité kamarádky.

00:08:53Nechali jsme tam ty věci, které té ženě patřily.

00:08:58Batoh, tabák.

00:09:01Kromě ubytoven a azylových domů jsou to třeba i neznámá

00:09:05zákoutí parků.

00:09:07Strádání bez útočiště střídají drobné radosti.

00:09:10Lednička plná jídla, horká vana anebo Vánoce.

00:09:18Je tam velká snaha zaměřit se na detaily, na ty drobnosti,

00:09:22které vytváří domov.

00:09:25Rozsáhlou studii završí kniha.

00:09:27Snímky doplní životní příběhy.

00:09:35Festivalové publikum jednoho světa vidělo dokument Kristýny Bartošové

00:09:45nebezpečný svět Rajka Dolečka.

00:09:49Kam se posunul svět lékaře, který popírá genocidu v Sreběnici?

00:10:03Mluvíte o Dolečkovi velmi smířlivě.

00:10:13Já nemám takové vzdělání, jako pan Doleček.

00:10:18Takže já bych v tom konfliktu nedokázala obstát.

00:10:22Ale přišlo mi to jako zajímavé téma.

00:10:31Pro vás to muselo být alespoň trochu osobní.

00:10:34Museli s vámi cloumat nějaké emoce.

00:10:39Doteď to pro mě je pořád hodně emočně náročné.

00:10:44Vyrovnat se s tím, co on říká, vždy to bylo pro mě strašně těžké.

00:10:52Když jsem se vrátila z natáčení, tak jsem si říkala,

00:10:55co jsem to zase dělala.

00:11:01Připíjela jsem si tam s jeho synem, tak jsem si říkala,

00:11:06co tomu řekne moje rodina.

00:11:08A co tomu řekla vaše rodina?

00:11:11Moje rodina, bosenská, to ještě neviděla.

00:11:17On projevil strach,

00:11:18abyste nevystřihla ty nejstrašlivější pravdy,

00:11:21které řekl.

00:11:22Která z těch pravd vás nejvíce šokovala?

00:11:26Nejvíce šokující bylo, když mi pan Doleček tvrdil,

00:11:30že mladší dcera, která spáchala sebevraždu poté, co zjistila,

00:11:36co její otec spáchal, tak byl přesvědčen,

00:11:40že jí zavraždili a že to bylo jen nastražené tak,

00:11:46aby to vypadalo jako sebevražda.

00:11:50Těch věcí byla spousta.

00:11:53On věří, že ta Srebrenica byla vykonstruovaná.

00:12:07Sledujete proces s Rajkem Dolečkem?

00:12:15Zajímá mě, k čemu v Haagu dojdou.

00:12:20Byla jste v kontaktu se srbským nacionalistou.

00:12:23Muselo vás to ovlivnit, změnit.

00:12:25Pociťujete to na sobě?

00:12:29Pro mě to bylo strašně zajímavé, protože já nacionalismus neznám.

00:12:34Nemám nikoho ve svém okolí,

00:12:36kdo by takto prožíval svoji identitu.

00:12:40Pro mě to bylo hlavně fascinující.

00:12:44Je v tom strašná síla, že ti lidé se vnímají jako jeden celek.

00:12:53Bylo to pro mě zajímavé.

00:12:54Bylo mi to až trochu líto, že to takto nemám,

00:12:58ale zároveň mi přijde, že to je nebezpečná věc.

00:13:01Váš dokument vidělo české publikum,

00:13:04ale i mezinárodní publikum na festivalech.

00:13:07Viděli ho i lidé v Bosně?

00:13:10Film se promítal v Sarajevu, kdy získal zvláštní uznání poroty.

00:13:15Ta reakce tam byla neuvěřitelně hezká.

00:13:18V jakém smyslu?

00:13:21Oni mi za ten film hrozně děkovali.

00:13:23Říkali, že děkují, že konečně vznikl nějaký film o válce,

00:13:27který má pro ně nějaký smysl.

00:13:30To, že tam hledám smíření nebo cestu,

00:13:33jak z toho konfliktu ven a nesnažím se ten konflikt dále vířit.

00:13:39To strašně ocenili.

00:13:41Líbilo se jim, že se někdo o něco takového snaží.

00:13:47Říká dokumentaristka.

00:13:48Kristýna Bartošová.

00:13:52Osud Ježíše Krista.

00:13:54Tentokrát očima jeho matky.

00:13:57Městské divadlo Brno uvádí maďarskou rockovou operu.

00:14:02Hlavním vypravěčem je Jan Evangelista.

00:14:15Biblický příběh na divadelních prknech tentokrát smrtí

00:14:19Ježíše začíná.

00:14:23Původní muzikál je starý čtvrt století.

00:14:26A autoři pro něj vybrali téma mateřské lásky.

00:14:33Nastoluje otázku, co jej větší bolest,

00:14:35jestli bolest kluka na kříži, anebo bolest té jeho matky.

00:14:44Musela jsem se vžít do toho, jaké to zhruba je.

00:14:47Sledovala jsem své okolí, mám hrozně kamarádek,

00:14:50které teď mají čerstvě narozená miminka.

00:14:55Příběh o narození, životě a smrti Ježíše, vypráví Jan Evangelista.

00:15:04Mluvené dialogy ve hře téměř nejsou.

00:15:07Vypravěč promlouvá do hudby.

00:15:10Je to vypravěč, který zažil s Ježíškem ten biblický příběh.

00:15:15Nechybí zásadní momenty, včetně útěku svaté rodiny do Egypta.

00:15:26Josef s Marií a s malým miminkem utíkají před Herodem a dotýkáme

00:15:38se téma uprchlíků.

00:15:46Jen málokdo umělci podaří dojmout fotografiemi z rodinného alba.

00:15:55Umělec je vystavil netradičním způsobem.

00:15:59Před demolicí jimi polepil dům, který vlastnila jeho rodina.

00:16:03Na začátku byl prodej rodinného domu.

00:16:06Na konci netradiční dílo.

00:16:09Když majitel podepisoval prodejní smlouvy, ještě netušil,

00:16:13co v něm tento krok vyvolá.

00:16:16U muže, který se začal po odchodu do penze věnovat umění, bylo jasné,

00:16:22že to bude něco mimořádného.

00:16:44Prošel rodinná alba a vybralo 80 fotografií,

00:16:50které nechal zvětšit a dům jimi oblepil.

00:16:54Snímky ukazují, co všechno jeho rodina v domě zažila.

00:16:58Snímky přitahují pozornost širokého okolí.

00:17:07Jeho rodinu tady dobře znají.

00:17:09Jeho otec zastával dokonce úřad starosty.

00:17:12Dojetí neskrývají ani úplní cizinci.

00:17:25Ačkoliv má umělecké rozloučení s rodným domem velkou odezvu,

00:17:29už teď je jasné, že bude mít jen jepičí život.

00:17:34Nový majitel domu už má naplánovanou jeho demolici.

00:17:38A teď už jen výhled do dalšího týdne.

00:17:43Ve čtvrtek do kin vstoupí další velkolepá jízda Dana Přibáně.

00:17:57Rozhovory s hosty Febiofestu nabídneme v průběhu celé přehlídky.

00:18:02A také se blíží velký knižní čtvrtek.

00:18:14O víkendu oslaví výročí Městská knihovna v Praze.

00:18:18Návštěvníky pustí i do jinak nepřístupných prostorů.

00:18:23A také se budou předávat ceny za design.

00:18:35A ještě tipy z programu ČT art.

00:18:39Přidám hraný dokument Jagellonci.

00:18:52Krásný zbytek neděle.