00:00:01Německému divadlu kraluje Čech.

00:00:09Točili jsme novou rozhlasovou hru.

00:00:14Boty od Bati, i filmová nudle.

00:00:20Dějiny mluví prostřednictvím plakátů.

00:00:26Závěr týdne v událostech v kultuře.

00:00:30Dobrý večer.

00:00:32Fantastický úspěch pro českého divadelního tvůrce.

00:00:37Režisér Dušan David Pařízek vyhrál titul inscenace roku.

00:00:43Rozhodla o tom divadelní kritika divadelního časopisu.

00:00:49Inscenace dostala cenu za nejlepší scénografii,

00:00:52jejímž autorem je rovněž Pařízek, režisér,

00:00:55který patří k nejvýraznějším osobnostem našeho divadla,

00:01:01musel nedávno zavřít divadlo komedie,

00:01:05na které magistrát odmítl poskytnout dotace v původně

00:01:10dohodnuté výši.

00:01:12Britský spisovatel byl více než 20 let autorem britské rozvědky.

00:01:17Autor svojí činnost nově odhalil ve své autobiografii.

00:01:23Jeho fanoušci o jeho možném působení v tajných službách

00:01:28spekulovali dlouho.

00:01:29Vedly je k tomu především jeho realistické popisy tajné služby.

00:01:43Plakát jako důležité médium,

00:01:45které využívaly prvorepublikový tvůrci i komunistický režim.

00:01:58Do Československa plakát přinesl Miloš Slovák z Ameriky.

00:02:05On rozuměl tomu, že musí obecenstvo oslovovat jinak.

00:02:10Ty lidi, které tam vidíme, poznáme, že jsou to Češi.

00:02:18Miloš Slovák tvořil i pro Baťovy závody,

00:02:22stejně jako většina tehdejších filmových hvězd.

00:02:28Ne všichni umělci se ale inspiroval i za velkou louží.

00:02:32Plakátová nudle je československým vynálezem.

00:02:38Tento tvar má proto, aby se ten plakát vyšla k pokladnám biografu.

00:02:42Ten pak Rath není technicky kvalitní, ale zase to bylo levné.

00:02:47Proto na představení malé kočovné společnosti zval v každém městě

00:02:52jiný plakát.

00:02:54Bylo to na jeden den, bylo to v několika exemplářích.

00:02:59Je pozoruhodné, jak je to pečlivě udělané.

00:03:03Plakáty využívali v 50. letech zejména komunističtí politici.

00:03:11Obléknout smoking a cylindr v době nesvobody mohli jen postavy

00:03:17na filmových plakátech.

00:03:24Výroba takového kousku přitom trvala jen několik dní.

00:03:29Spíše, než zábavou, jsou plakáty sondou do tehdejší společnosti.

00:03:36Na pražské náplavce se lidé loučili s hudební novinářkou

00:03:41Janou Grygarovou.

00:03:43Během odpoledne na její počest zahráli různé kapely.

00:03:48Jana Grygarová tragicky zemřela na následky zranění.

00:04:04Největší divadelní festival ve Skotsku je ve finále.

00:04:08Jedním z posledních představení bylo i představení českého souboru.

00:04:14Jaké byly ve Skotsku reakce,

00:04:17na to jsme se zeptali principála souboru Rostislava Nováka.

00:04:26Získali jsme tříhvězdičkovou recenzi.

00:04:31To je super.

00:04:38Je tam nějaký zájem v lednu, v únoru,

00:04:41na festival do Austrálie a Nový Zéland.

00:04:48Vystupovalo tam spousta kvalitních umělců.

00:04:54Poznával jsem různé studenty gymnázií a muzikálových škol.

00:05:03Už se moc nevyplatilo rozdávat letáky.

00:05:06Je to náročné i pro umělce,

00:05:09protože umělci musí udělat reklamu na své představení.

00:05:14Musí si připravit dekoraci pro představení,

00:05:18a musí si to i sami zbourat.

00:05:23A to dělají dvacetkrát v měsíci.

00:05:30Měli pouze tři dny volna.

00:05:45Nová nahrávka slavného francouzského dramatu vzniká pro

00:05:49ČRo Vltavu .

00:06:01Tentokrát mluví Jiří Langmajer.

00:06:04Hlásí Řího Langmajera patří hlavnímu hrdinovi.

00:06:10Člověk nemůže používat žádné vnější efekty,

00:06:13musí pracovat především zevnitř, a zprostředkovávat obrazy,

00:06:18které by se vám měly objevovat.

00:06:21Malování zvukových obrazů trvalo řadu týdnů.

00:06:26Ať je to trochu šeptem, ale naléhavější.

00:06:31Málokdy se stane,

00:06:33aby se herci scházeli sami s panem režisérem doma.

00:06:42Stovky veršů na stovky způsobů.

00:06:44Vždy v původním překladu Jaroslava Vrchlického z roku 1898.

00:06:52Vždyť to je věc, která je plná romantismu z 19. století.

00:07:07Hlavnímu hrdinovi v roce 1955 propůjčil svůj hlas

00:07:12Karel Heger.

00:07:23Langmajerův hlavní hrdina zůstane v archivu,

00:07:29právě tam posluchači nejčastěji vyhledávají hry.

00:07:33Na stanici mluveného slova si je naladí kolem 200 000 lidí.

00:07:42Propocená trika a hodiny práce ve studiu.

00:07:46To, aby tento Cyrano odešel se ctí.

00:07:57Divákům promluví 26. prosince.

00:08:02Proč jsou klasická díla populární i dnes,

00:08:04a co je na nich stále aktuálního?

00:08:08Režisér odpovídal Karolíně Kočí.

00:08:12Musíte to udělat tak, aby to pořád byla řeč Vrchlického, ale tak,

00:08:17jako by to udělal dnes.

00:08:20Musí to být tak, aby ti herci, když to dostanou do pusy,

00:08:24aby si divák ani nevšiml, že to je nadnesená řeč.

00:08:30Začali jsme s monology hlavních postav a pak přišly ty další.

00:08:36Vy, když sem přijdete, vidíte poslední fázi s těmi herci.

00:08:43Pak jsou tam ty malinké role, kterých si strašně vážím.

00:08:51To jsou kamínky do mozaiky.

00:08:54Musí to být všechno přesně, v rytmu, v náladě.

00:09:10Samozřejmě, že jsou názory, že si někdo myslí,

00:09:12že to je vykopávka.

00:09:15Ale záleží to na tom, jak se to udělá.

00:09:21Z pohledu vědy 20. let Sovětského svazu, tam také byla éra,

00:09:27kdy se říkalo, že už je všechno přežité,

00:09:30žádný Shakespeare atd. A nakonec se pokorně vrátili a zjistili,

00:09:37že ty hry musí přečíst pořádně.

00:09:41A že to asi není náhodou,

00:09:43že takové klasické hry mají v sobě takové hodnoty, že jsou aktuální.

00:09:54Cyrano se nebojí říkat, že toto je špatně, že toto je lež.

00:10:03Jsou to hodně aktuální věci dnes.

00:10:07Mohli bychom mluvit dlouho.

00:10:09Vnitřní a vnější krása.

00:10:19Je to plytké dnes stejně jako tehdy.

00:10:25Jak vidíte, těch aktuálních témat je tam hodně.

00:10:31Pouze to není v našich dobových kostýmech.

00:10:34A tomu dávám přednost.

00:11:03Aktualizovat na dnešní dobu, to neznamená, že je převléknu.

00:11:07Je to v tom tématu, v tom citu.

00:11:09Hru musím přečíst a vyložit.

00:11:12A pak mohou být stylově český.

00:11:21Netradiční program, speciální prohlídky a řada vystoupení.

00:11:28Akce přihlásila 1000 lidí.

00:11:31Centrem oslav se stal zámek Kratochvíle.

00:11:35Hodinu a půl před otevřením stála před zámkem dlouhá fronta lidí.

00:11:40Čekání krátili divadelníci a hudebníci.

00:11:44Vstupenek bylo původně jen 400.

00:11:46Kvůli obrovskému zájmu ale nakonec organizátoři pustili

00:11:50dvojnásobek lidí.

00:11:51Loni jich bylo pro srovnání jen 250.

00:11:56Na podobné věci jsme poprvé a moc se nám to líbí.

00:12:00Organizujeme to už popáté.

00:12:07Letos i návštěvníků opravdu nejvíce.

00:12:11Zámek i jeho zahrada se vrátili o 500 let zpět.

00:12:15Do doby své největší slávy, renezance.

00:12:20Stezky osvítilo 1000 svící.

00:12:27K příležitosti byl také vyvinut speciální parfém.

00:12:32Jmenuje se růže pro Baltazara.

00:12:40Parfém pojmenovaný po staviteli mohl vzniknout i proto,

00:12:43že na kratochvíli letos obrátili pozornost památkáři celé republiky.

00:12:52Zámek označili za renesanční perlu.

00:12:55Irská kapela U2 se znovu připomíná.

00:13:04Avizuje blížící se evropské turné,

00:13:07které začne čtvrtého září v italském Turíně.

00:13:10A vyvrcholí v polovině listopadu čtyřmi koncerty v Paříži.

00:13:23Zářivé barvy nanesené na fasádu domu,

00:13:26to je jeden z nejotevřenějších způsobů uměleckého vyjádření.

00:13:31Dostatečně velkou plochu pro své myšlenky hledala i polská malířka.

00:13:35Poté, co vzala do rukou barvy a štětec, může říci,

00:13:39že žije ve svém obraze.

00:13:43Stále otevřená galerie, tak říká svému domu.

00:13:46Jeho fasádu proměnila v plátno pro své myšlenky a nápady.

00:13:51Pestrobarevné a plné života.

00:14:00Nápad přesunout svůj ateliér ven , dostala před šesti lety.

00:14:07Křiklavé barvy ale od té doby vybledly,

00:14:09a malířka tak mohla začít znovu.

00:14:11Kromě motivů změnila i techniku.

00:14:25Co zůstalo, je pozitivní energie, pohyb a radost ze života.

00:14:29To platí i pro její olejomalby.

00:14:32Svá díla vystavuje i v zahraničních galeriích, třeba v Barceloně,

00:14:37nebo naposledy v New Yorku.

00:14:41Doma má její velký obraz stálou pozornost sousedů.

00:15:00Vyjádřit své pocity, což je podle ní hlavní důvod,

00:15:03proč vzít do ruky štětec, jí před šesti lety trvalo 100 dní.

00:15:07I tentokrát je fasáda den ode dne zářivější.

00:15:14A teď už jen stručný výhled do dalšího týdne.

00:15:19V ostravském dolu Hlubina se otevře nový klub.

00:15:24Za projektem stojí písničkář Jaromír Nohavica.

00:15:29Klub se představí ve středu během dvouhodinového recitálu.

00:15:33O den později završí Kateřina Šedá svůj pětiletý projekt.

00:15:40Nejprve přenesla Bedřichovice do Velké Británie,

00:15:44a teď se Londýn ocitne na Moravě.

00:15:50Ve čtvrtek se do kin vrátí Meryl Streep.

00:16:03Film hledejte pod názvem nikdy není pozdě.

00:16:20ČT art příští týden oslaví druhé narozeniny.

00:16:24Ohlédnutí a speciální program představíme zítra v událostech

00:16:27v kultuře.

00:16:28Hezký večer.