Jiří Macháček a Ivan Trojan v černé komedii o věčném smolaři (2003). Dále hrají: M. Taclík, K. Trojanová, J. Tříska, T. Vilhelmová, D. Matásek, V. Dlouhý a další. Scénář J. Macháček a D. Ondříček. Kamera R. Řeřicha. Režie D. Ondříček
00:00:34 Šéfe, můžu se na něco zeptat?
00:00:36 Na co?
00:00:38 Jak jsem nakládal ty bedny s kuřatama,
00:00:42 tak kuřata v tý jedný bedně se mi zdály nějaký divný.
00:00:46 Říkal jsem ti, o kuřata se nestarej.
00:00:54 No jo, já jen že ty kuřata mají nějaký divný zobáky.
00:00:59 Říkám ti, o kuřata se nestarej. A žádný orly jsi neviděl.
00:01:05 Jaký orly? Já jsem o žádnejch orlech nic neřek.
00:01:11 Nečum na mě, nebo ti useknu ruku.
00:01:18 -Kolik je těch beden?
-Nevím. Je to v těch papírech.
00:01:22 Padesát dva. Přesně.
00:01:28 Miloši, tyhle kuřata vypadaj nějak divně. Pojď se podívat!
00:01:36 Já to říkal.
00:01:42 Nemusíte mít nejmenší obavy. Je to naprosto jednoduché.
00:01:46 Vezmete to na sebe. Já se pak postarám o nejnižší sazbu.
00:01:50 Až vás propustí, tak se samozřejmě finančně vyrovnáme.
00:01:54 Polovinu vám určitě prominou za vzorné chování.
00:01:58 Upřímně řečeno, nemáte moc na vybranou.
00:02:02 Nevím jak tady Standa, ale já do toho jdu.
00:02:09 -Takže se tedy přiznáváte?
-Ano. Už vám to říkám podesátý.
00:02:14 Ty orly jsem tam dal já a můj parťák.
00:02:18 Tak nám to tady podepište.
00:02:28 Já jsem ty bedny nenakládal. Standa to všechno dělal sám.
00:02:33 Mně ty kuřata hned přišly nějaký divný.
00:02:37 Stanislav Mareš, narozený 4.5.1967 se odsuzuje na 3 roky nepodmíněně.
00:03:34 Vítám vás v Načapám tě.
00:03:37 Dneska jsme si připravili speciální zásilku pro pana Chadimu.
00:03:41 Podle jeho přátel má prý smysl pro humor.
00:03:44 Tak uvidíme.
00:03:45 Občanský průkaz.
00:03:50 Peněženka.
00:03:53 Máte tady balík. Prosím vás, podepište mi to.
00:04:00 1966 korun.
00:04:04 Klíče s přívěskem.
00:04:07 Copak to bude?
00:04:14 Bombička. To je překvápko.
00:04:19 Pomoc! Bomba!
00:04:26 Sluneční brýle, tvar kapky.
00:04:33 Chadima.
00:04:38 Vítám vás v Načapám tě, pane Chadimo.
00:04:41 Tady to podepište.
00:05:10 Haló, to je pan Vetchý? Tady Standa Mareš. Já volám,
00:05:13 jak jsme byli domluvení, že mám zavolat, až mě pustěj.
00:05:18 Velmi rád vás uvidím a určitě dáme všechno do pořádku.
00:05:21 Spolehněte se. Takže zítra v pět hodin odpoledne.
00:05:26 A přijďte sám. Nashle.
00:05:33 Řekli jsme si, že v přítomnosti dětí nebudeš používat mobil.
00:05:37 Promiň. Už jsem to vypnul.
00:05:42 Hele, tati! Orel!
00:05:46 To není orel, Davídku. To je poštolka. Orel je vzácnější.
00:05:51 -Jak vzácnější?
-No tak, vzácnější.
00:05:55 Orlů není tolik co poštolek. Proto jsou tak drahý.
00:06:01 -Jak drahý?
-Davide, neruš tatínka, když řídí.
00:06:07 Odkdy se zajímáš o to, jak jsou drahý ptáci?
00:06:10 Ptal se, tak mu to vysvětluju. Chtěl jsme se tě zeptat,
00:06:13 nevíš, kam z garáže zmizel můj kufr s nářadím?
00:06:17 -Ležel tam vedle cihel.
-Ne. Co bych dělala s nářadím?
00:06:22 Já chci poštolku.
00:06:37 Pak jsem byl ve vězení. To bylo zajímavý.
00:06:44 -Měl jsem čas si věci promyslet.
-To je divnej příběh. Plnej lží.
00:06:48 Ti lidi tě podvedli. Ty se jim musíš pomstít.
00:06:52 -Já nevím.
-Jak nevíš? Moment!
00:06:56 To je tvoje povinnost pomstít se.
00:06:58 Dneska je svět plnej lidí, co si myslej, že jim to projde.
00:07:04 Ale ty musíš těm grázlům ukázat, že si nenecháš srát na hlavu.
00:07:09 Nechte mě bejt.
00:07:15 Na. Napij se.
00:07:19 Jestli se napiješ toho hnusu, tak tady skončíš do konce života.
00:07:24 Napij se!
00:07:45 -Dobré ráno.
-Dobré ráno.
00:07:59 -Dobré ráno.
-Dobré ráno, mami.
00:08:02 Dobré ráno.
00:08:09 Proč sis nevzala ten růžový svetr, co jsem ti tam připravila?
00:08:16 Můžeš mi odpovědět, Nikolo?
00:08:19 Začíná mi připadat, že to děláš naschvál.
00:08:23 Už několikrát jsem ti večer připravila věci na sebe,
00:08:27 a ty si pak ráno vezmeš něco úplně jiného.
00:08:30 Uvědom jsi, že jsem tvoje matka a já vím nejlépe,
00:08:33 v čem máš chodit oblečená.
00:08:40 MLUVÍ NĚMECKY
00:08:53 -Ty jsi něco říkal?
-Ne, proč?
00:09:33 Zloděj!
00:09:36 Chyťte ho!
00:09:42 Stůj! Myslíš, že tě nechytím?
00:09:47 Zloděj!
00:09:57 -Viděl jste, jak uklouz?
-Viděl. Ale on neuklouz.
00:10:00 To je jedno. Půjdete se mnou jako svědek. Rozumíte?
00:10:03 -Rozumím. Jako na policii?
-Do megastore.
00:10:09 Dělám tam detektiva a vy mi dosvědčíte, že jsem ho chytil.
00:10:14 Dosvědčit to můžu, ale za prvý jste ho nechytil vy
00:10:17 a za druhý to, že ho přivedete, je důkaz, že jste ho chytil.
00:10:22 Jseš nějakej chytrej, kamarádíčku.
00:10:33 No, v podstatě tam mám dost slušný postavení.
00:10:39 Když řeknu šéfovi, žes mi asistoval při zásahu,
00:10:42 tak by tě moh vzít. Na zkoušku samozřejmě.
00:10:46 -Když hledáš práci.
-No, já nevím.
00:10:49 Nic neslibuju, ale šanci máš. Musíš si trošku věřit, člověče.
00:10:54 -Já si věřím.
-Jo?
00:10:57 No.
00:11:04 Nebylo to vůbec jednoduchý, protože to nebyl ledajaký zloděj.
00:11:07 To byl profík. Bylo to ostrý, nepřehledná situace,
00:11:10 ale dostal jsem ho. Tady pán mi dost pomohl při zásahu.
00:11:14 Dobrý den.
00:11:16 Tak jsem si říkal, jestli byste ho jako nevzal.
00:11:20 Na zkoušku. Mohl by mi dělat asistenta.
00:11:25 Když dáte sám výpověď, tak vás nenechám zaplatit to video.
00:11:30 Fakt?
00:11:42 To je nespravedlivý.
00:11:45 -Jau!
-Promiň.
00:11:49 Ty se neomlouvej. Ty za to nemůžeš.
00:11:53 To nebyla tvoje chyba. Tys mu podrazil nohy, on upadl,
00:11:57 to video se rozbilo a kvůli tomu mě vyhodili z práce.
00:12:00 Dlužím prachy, kam se podívám.
00:12:02 Počkej. Za to, že nemáš peníze, já přece nemůžu.
00:12:07 Neomlouvej se. Říkám, že to je dobrý.
00:12:14 Ale kdybys mně půjčil litr nebo dva, tak by mi to píchlo.
00:12:25 -Něco bych ti půjčit mohl.
-Jo?
00:12:30 To není možný.
00:12:32 -Co je?
-Nemám peněženku.
00:12:35 Říkám, byl to profesionál.
00:12:37 Když počkáš do večera, tak bych ti něco půjčit mohl.
00:12:43 To je moc dobře, že jste o tom s nikým nemluvil, Stanislave.
00:12:47 Upřímně řečeno, trochu jsem o vás pochyboval.
00:12:50 Byla to přeci jenom delší doba a většina lidí dostane nutkání
00:12:55 se někomu svěřit, vyzpovídat se.
00:12:59 Znáte to, jak se říká, že tři mohou zachovat tajemství,
00:13:02 jsou-li dva z nich mrtví.
-Ne. Neznám.
00:13:05 Ale chápete, co tím myslím A to je důležité.
00:13:09 Kdybyste to někomu řekl, tak bych vám ty peníze nemohl dát. Rozumíte?
00:13:13 -Výborně. Takže večer?
-Večer.
00:13:18 -Hodí se vám to?
-Hodí.
00:13:21 V osm v Holešovicích. Vyřídíme to. Pořádek dělá přátele.
00:13:26 Ať už je to konečně za námi. Co říkáte, Stanislave?
00:13:29 -A kde v Holešovicích?
-V Dokách třináct.
00:13:32 V Dokách třináct. No dobrý. Budu tam.
00:13:35 -Buďte tam přesně.
-Budu tam přesně.
00:13:39 -A přijďte sám.
-Přijdu sám.
00:13:42 Výborně.
00:14:00 Dík.
00:14:02 Hele, co on je vlastně zač?
00:14:04 V devadesátým devátým jsem pro něj dělal jeden kšeft.
00:14:07 -Jakej kšeft?
-Nezlob se. To ti nemůžu říct.
00:14:10 -Proč?
-Protože bych nedostal ty peníze.
00:14:13 -Jaký peníze?
-Za ty orly... No...
00:14:16 -Víc ti fakt neřeknu.
-Počkej. Když už jsi to nakous...
00:14:21 -Co jsem nakous?
-Teď to musíš celý doříct.
00:14:24 -Já nic nenakous.
-Nakous.
00:14:26 -Nenakous.
-Ale nakous.
00:14:27 Nenakous. A nech mě bejt.
00:14:31 Tak si to nech pro sebe, když jsi takovej sráč.
00:14:48 V devadesátým devátým jsem pro něj dělal jeden kšeft.
00:14:52 Byli jsme na Slovensku...
00:15:13 Půlku mi opravdu odpustili za vzorný chování.
00:15:17 -A co budeš dělat teď?
-Teď dostanu ty peníze.
00:15:21 -A co s nima budeš dělat?
-Vlastně ani nevím.
00:15:25 Možná cestovat. Třeba do Mexika na ty indiánský pyramidy.
00:15:30 Do Mexika?
00:15:32 Hele, nechceš, abych ti s tím vyzvednutím peněz pomohl?
00:15:38 Vlastně ani ne. Já si to vyzvednu sám.
00:15:41 -Ty dva litry ti samozřejmě půjčím.
-Dík.
00:15:48 -Čau.
-Čau.
00:15:53 -Udělala jsem ti třezalkový.
-Hm.
00:15:56 -Uklidňující.
-Já jsem klidnej.
00:16:01 -Brácho, ty ses zbláznil.
-Je dost bystrá.
00:16:04 Většina dětí v jejím věku se v takové hře ani nezorientuje.
00:16:11 Víš, co to dá práce uchránit je před tím vším?
00:16:16 Proč si myslíš, že doma nemáme televizi, počítač,
00:16:19 mikrovlnnou troubu a ostatní krámy?
-Proč?
00:16:23 Nikolko, běž si hrát na zahradu.
00:16:27 Ty si přijdeš na návštěvu a první, co uděláš, je,
00:16:30 že jí strčíš do ruky tohle.
-Buď klidná. To je jenom hra.
00:16:34 Rozvíjí logické myšlení. Necháš pacienta, aby si hrál.
00:16:38 -Tak poznáš, co je mu blízké.
-To je možné.
00:16:42 Ale mé děti nejsou tví pacienti a vychovávám je já.
00:16:46 -Chci, aby byly samy sebou.
-To děláš správně.
00:16:51 Ale je taky mnoho lidí, kteří naopak sami sebou být nechtějí.
00:16:55 To je jako epidemie. Když bylo mistrovství světa ve fotbalu,
00:16:58 přivezli mi dva Backhamy a jednoho Zidaneho.
00:17:01 Před příjezdem papeže šestkrát satan a dvakrát Ježíš Kristus.
00:17:05 -To myslíš vážně?
-Lidí, kteří se domnívají,
00:17:08 že jsou konkrétní historickou osobností je čím dál víc.
00:17:12 To je množství Napoleonů, Kleopater, Hitlerů, Leninů.
00:17:17 -Zajímá tě to?
-Jo. Jak se to projevuje?
00:17:22 Začíná to tak nenápadně.
00:17:24 Barvité sny, nutkavé myšlenky, samomluva, někdy i halucinace.
00:17:31 Toho si většinou nikdo ani nevšimne.
00:17:34 Pak se ale začnou převlékat. Zpočátku tajně, v soukromí.
00:17:38 A po čase, když jejich přesvědčení překročí určitou hranici,
00:17:41 tak s tím musí na veřejnost. Ale tím tě nechci unavovat.
00:17:46 A jak se má pan švagr?
00:17:49 Co dělá ta jeho vegetariánská prdírna? Prosperuje?
00:17:52 To ty nikdy nepochopíš, protože jsi masožrout.
00:17:55 Naštěstí lidí, jako jsi ty, postupně ubývá.
00:17:58 A vy ty masožrouty nějak zabíjíte? Stejně je pak nemůžete jíst.
00:18:03 Já vím, co si myslíš. Že jíst maso je přirozené.
00:18:09 Dám ti takovej příklad.
00:18:11 Když budeš mít hlad a já před tebe položím jezevčíka a mrkev,
00:18:16 co rozkrájíš?
00:18:21 Jezevčíka.
00:18:23 To jsem netušila, že jsi takovej omezenej ignorant.
00:18:26 Klid. Uklidni se.
00:18:28 Už nikdy mi neříkej, abych se uklidnila.
00:18:32 Je v tobě nahromaděná energie. Ta musí ven.
00:18:35 Zkus si vzít auto, jeď třeba do lesa a tam si zakřič.
00:18:39 -Vypadni!
-Dám ti nějaký prášky.
00:18:44 Strč si je do zadku!
00:18:48 Udělalo by se ti líp.
00:18:53 Dětem ostatně taky. Ahoj.
00:19:47 Vy mi ty peníze asi nenesete, co?
00:19:51 Proč myslíte?
00:19:54 Jen mě to tak napadlo.
00:19:58 Tomu nerozumím. My jsme se dohodli a vy jste všechny podmínky splnil.
00:20:04 Proč bych vám ty peníze neměl dát?
00:20:07 Máte pravdu. Splnil. Tak mi je teda dejte.
00:20:18 Tady jsou. Můžete si je přepočítat. Prosím.
00:20:26 Spadla klec. Trochu ses přepočítal, frajírku.
00:20:31 No co čumíš? Myslíš, že nic nevím. Všecko vím. I to s těma ptákama.
00:20:35 Ty vole! To ale strašně jednoduchý najít nějakýho naivního chudáka,
00:20:40 strčit ho do basy a pak mu nastříhat papíry do obálky
00:20:44 a myslet si, že je to v pohodě. Tak to teda není, kamaráde.
00:20:47 Ty prachy mu navalíš, nebo ti z ksichtu nadělám sereďák.
00:20:54 Řekl jsem vám, abyste přišel sám?
00:20:56 Sám? To si nějak ani nevybavuju.
00:21:02 -Ale on je tady sám.
-Mně se zdá, že jste tady dva.
00:21:06 Já jsem šel okolo. My se vůbec neznáme. Viď, Stando?
00:21:10 Stando? Vy jste řekl Stando?
00:21:14 -Ne.
-Výborně.
00:21:57 Ty si myslíš, že peníze v tý obálce byly pravý?
00:22:02 -Že to jako nebyly padělky?
-Hlavně jsi tam neměl chodit.
00:22:08 Neblbni. Vždyť jsem ti zachránil život.
00:22:13 Tím si nejsem tak úplně jistej.
00:22:16 -Počkej.
-Co počkej?
00:22:20 -Prostě to já... Počkej!
-Jak počkej?
00:22:23 -Počkej, počkej?
-Co počkej?
00:22:26 -No říkám počkej.
-Já slyším, ale jaký počkej?
00:22:30 -No říkám normálně počkej.
-Já čekám, čekám.
00:22:33 -Tak čekej, čekej.
-Já čekám.
00:22:36 Počkej!
00:22:43 Počkejte!
00:23:11 Nečum na mě, nebo ti useknu ruku.
00:23:45 Ta useknutá ruka, to nebyl špatný nápad.
00:24:08 Tady policie! Vylezte ven! Pak vám to vrátíme. Nashle.
00:24:26 Proč vlastně hledáme ty houby v noci?
00:24:28 Protože muchomůrka sebraná za úplňku nejlíp funguje.
00:24:32 Aha.
00:24:34 Víš, proč se ve školách učí, že muchomůrky jsou jedovatý?
00:24:36 No. Protože jsou jedovatý.
00:24:39 Omyl. Ve skutečnosti jsou halucinogenní.
00:24:42 -To jako že nejsou jedovatý?
-Některý jsou trochu jedovatý,
00:24:46 ale především jsou halucinogenní.
-A to chceš sníst muchomůrku?
00:24:53 -Přesně tak.
-A není to nebezpečný?
00:24:57 Dobrodružství, který není nebezpečný, není dobrodružství.
00:25:20 V případě, že byste někdy dostal chuť o mně kdekoliv
00:25:23 a s kýmkoliv hovořit, vzpomeňte si na tuto situaci.
00:25:30 -Verstehen Sie? NĚCO MUMLÁ
00:25:34 -Co říká?
-Myslím, že to pochopil.
00:25:39 -Myslíte.
-Určitě.
00:26:03 Astalavista, bejby.
00:26:08 Tak ho sundejte.
00:27:06 Vrazi!
00:27:17 Martino, pojď sem!
00:27:21 Co budeme dělat?
00:27:24 Odlep mu tu tejpu.
00:27:35 Děkuju.
00:27:37 -Kdo jste?
-Prosím vás, rozvažte mě.
00:27:41 -Nejdřív nám řekněte, kdo jste.
-Člověk, kterýho svázali
00:27:45 a hodili do vody. Tak mě proboha rozvažte.
00:27:48 Andreo, co myslíš? Jaký lidi končej na dně přehrady?
00:27:51 Myslím, Martino, že lidi, kteří se do něčeho namočili.
00:27:55 Rozhodně jsou to většinou nějaký špatný lidi.
00:27:59 Pomoc!
00:28:01 Pomoc!
00:28:03 Pomoc!
00:28:11 Stando! Vydrž! Jdu za tebou!
00:28:41 Co to je za čaj?
00:28:44 To je normální houbovej čaj.
00:28:51 -Co? Není dobrej?
-Ne. Dobrej je.
00:29:07 -Výbornej. To jsi dělala sama?
-Hm.
00:29:20 -Nemůže to zhnisat?
-Nesmysl.
00:29:24 Jsi viděla, že jsem tu jehlu nahříval nad zapalovačem, ne?
00:29:37 A neměl byste si tam dát tu nit?
00:29:46 Jsi nějaká chytrá, holčičko.
00:30:12 SNAŽÍ SE NASTARTOVAT
00:30:39 Hele, kdo tady vlastně bydlí?
00:30:41 -To je chata mýho otce.
-Houbovej normální čaj. Jasný.
00:30:46 Můžete nám říct, co se na tý hrázi vlastně stalo?
00:30:50 V současný chvíli ještě ne. Narušilo by to vyšetřování.
00:30:53 -Vy jste jako od policie?
-Standa ne, ale já jo.
00:30:57 V příštích 48 hodinách o tom nesmíte nikomu říct.
00:31:01 Jinak vše bude použito proti vám.
00:31:03 -Jasný?
-Jasný.
00:31:09 A to mi teda řekněte, proč jste na něho tak blbě poslal to auto?
00:31:14 Kdyby to nebylo tak mělký, tak je váš kámoš dávno mrtvej.
00:31:18 VENKU: Martino, jsi to ty?
00:31:22 Otec.
00:31:24 Ahoj strejdo, je tady Martina a já.
00:31:27 Představte si, co se mi stalo. Zastavil jsem nějakýmu chlápkovi,
00:31:31 ten mě vytáhl z auta a ujel. Tak jsem se rozhod,
00:31:35 že to dojdu pěšky a u přehrady jsem to auto zase našel.
00:31:40 A zapněte televizi. Bude tam se mnou rozhovor.
00:31:52 Co se tady děje? Kdo to je?
00:31:55 Toho pána chtěli hodit svázanýho do přehrady
00:31:58 a my jsme ho vylovily.
00:32:01 Dobrý den, otče.
00:32:03 -A kdo rozbil to okno?
-Pán od policie,
00:32:06 který ten případ řeší. Asi ho něco napadlo a musel něco zařídit.
00:32:11 Myslím, že si budeme muset vážně pohovořit.
00:32:16 Teď si hezky sedneme ke stolu
00:32:22 a ten pán nám všechno vysvětlí.
00:32:37 Vy jste sympatický člověk.
00:32:44 Je na vás spolehnutí a to se mi líbí.
00:32:48 Ale chtělo by to víc iniciativy. Vlastní invence.
00:32:54 Takže zítra večer.
00:33:23 TELEVIZE: Vážná nehoda se stala na pardubickém předměstí.
00:33:26 Řidič přehlédl výstražné znamení na vlakovém přejezdu.
00:33:29 Nákladní vlak najel do jeho auta v plné rychlosti.
00:33:36 -Přejete si?
-Moment.
00:33:40 -Jak začal pořad Načapám tě?
-Napadlo mě to při práci v rádiu.
00:33:43 Volali jsme různým lidem a snažili jsme se je nachytat.
00:33:46 Načapat, jak se říká. Volal jsem třeba do nemocnice,
00:33:49 že si chci udělat obřízku, nebo do restaurace,
00:33:53 že jsem přejel jelena, jestli by ho nechtěli koupit atd.
00:33:57 Později mě oslovila televize a já do toho přidal další rozměr.
00:34:01 Někoho jsme si vyhlédli
00:34:03 a instalovali jsme mu do bytu skrytou kameru.
00:34:06 Spousta lidí to považuje za nemorální. Byly nějaké žaloby.
00:34:10 Ti lidé zřejmě nemají čisté svědomí.
00:34:13 A jejich žaloby ještě zvýšily naši sledovanost.
00:34:16 Nesmíte ten pořad brát tak vážně. Je to jen zábava.
00:34:20 Prostě lidem koukáme do soukromí a občas tam nacházíme
00:34:23 docela humorné věci. Ostatně uvědomte si, že každý,
00:34:28 kdo se dívá na naši soutěž, nemůže být načapán, protože to vidí.
00:34:34 Takže nejlepší obrana proti nám je být s námi.
00:34:40 Doufám, že se neurazíte, když řeknu, že mi přijde pokrytecké
00:34:44 odhalovat jen ty ostatní. Jak by bylo vám,
00:34:48 kdyby někdo natočil třeba vaši vlastní rodinu?
00:34:53 Vy jste neviděla, jak jsem natočil svou vlastní dceru?
00:34:56 To jsem samozřejmě viděla. Ale jak by bylo vám,
00:35:00 kdyby vás někdo natočil třeba na nudistické pláži.
00:35:17 Podívejte se, moje nahota není nic zajímavého.
00:35:21 Samozřejmě že by mně to nevadilo.
00:35:24 člověk se nesmí stydět za to, jaký opravdu je.
00:35:28 Já s tím vážně nemám problém. Mě prostě nenačapáte.
00:35:39 Vidím, že jste přesvědčený o své pravdě,
00:35:42 ale odpovězte mi prosím upřímně na mou otázku:
00:35:45 Myslíte si, že to, co děláte, je správné?
00:35:50 V 16.století žil ve Anglii filozof jménem Francis Bacon.
00:35:56 A tento moudrý muž jednoho dne řekl:
00:36:00 Člověk spíše věří tomu, co chce považovat za pravdivé,
00:36:04 protože nemá dost trpělivosti k objevování.
00:36:08 Zavrhuje věci nesnadné, jež jdou do větší hloubky.
00:36:13 Protože je pyšný a nadutý. A především odmítá věci paradoxní.
00:36:18 Protože podléhá běžnému mínění.
00:36:24 Přesně tak.
00:36:28 Poslyšte, já vám věřím, že umíte lítat,
00:36:32 ale uvědomte si, že je mlha.
00:36:35 Když vzlítnete, tak nebudete moci přistát.
00:36:38 Já nechci přistát. Já chci lítat.
00:36:42 Nestůj pod tou střechou, strejdo. Až skočí, tak na tebe spadne.
00:36:45 Holky, přineste nějakou síť nebo peřinu. Nečumte tady.
00:36:49 Já neskočím.
00:36:52 Já poletím jako pták.
00:36:57 Jako dravec.
00:37:01 Jako orel.
00:37:03 Ty kreténe! Dneska mi ukradli auto, rozbili okno,
00:37:09 a teď musím potkat takový hovado, jako jsi ty!
00:37:13 Pane bože, za co mě tak trestáš. Co jsem komu udělal?
00:37:21 Jau!
00:37:30 Ruka!
00:38:13 Kdes byl?
00:38:16 Promiň. Mám hodně práce.
00:38:23 Co to je?
00:38:30 Rukavice.
00:38:32 Na co?
00:38:36 To jsou rukavice, které jsou na rukavicích.
00:38:41 -Jsem unavený. Dobrou noc.
-Dneska je čtvrtek!
00:38:50 Mám přidat?
00:38:54 Ještě ne.
00:39:00 Co děti?
00:39:04 Dneska dějepis.
00:39:07 A konkrétně?
00:39:10 Druhá světová válka.
00:39:16 Už budu.
00:39:19 Já ne.
00:39:24 Promiň. Omlouvám se.
00:39:52 Ještě než odjedu do Mexika, udělám něco velkýho.
00:39:56 Něco, co změní život spoustě lidem.
00:40:00 A nevím co.
00:40:03 Ale přichází to.
00:40:08 To je skvělý.
00:40:12 Cítíš to, strome?
00:40:17 Kamaráde!
00:40:42 Ondřeji, víš, že jsi vlastně docela sympatickej člověk?
00:40:45 Jo? Dík.
00:40:52 Jo aha! Hele, tak to jsi měl říct hned.
00:40:56 Ne, to není, jak si myslíš. Jen mě napadlo, že bych ti to řek.
00:41:02 Měl jsem pocit, že se s tebou nikdo nebaví.
00:41:06 Jenom jsem tě chtěl potěšit.
00:41:08 Hele, nemusíš říkat všechno, co si myslíš.
00:41:11 A jo. To mě nenapadlo. To je dobrý.
00:41:14 Nemusím říkat, co si myslím. To je fakt.
00:41:28 Před chvílí jsem seděl ve vězení, teď sedím tady s vámi.
00:41:33 Sedíte tady a vlastně jste mohl bejt mrtvej.
00:41:38 Vrazi!
00:41:41 Klidně mi tykej.
00:41:43 Sedíš tady, a vlastně jste mohl být mrtvej.
00:41:47 -Vrazi.
-Tak bych byl mrtvej, no.
00:41:51 To by vám jako nevadilo, nebo co?
00:41:54 To by mi asi vadilo. Ale co bych mohl dělat, kdybych byl mrtvej?
00:41:58 -To je pravda.
-Narodil byste se třeba jako pták
00:42:03 a mohl byste lítat.
-Nebo by mě někdo pašoval jako kuře
00:42:07 -Cože?
-Musíš jim říct, co se stalo.
00:42:14 V devadesátým devátým jsem dělal jeden kšeft...
00:43:02 SLYŠÍ OVACE DAVU
00:43:25 To je teda svinstvo, nechat zavřít do vězení nevinnýho.
00:43:28 -Svoje peníze musíš dostat zpátky.
-Nebejt tebe, tak je mám.
00:43:33 -Počkej.
-Nejde jenom o peníze.
00:43:36 Tak to je snad jasný, že nejde jenom o peníze.
00:43:41 -O co teda podle tebe jde?
-O spravedlnost.
00:43:44 To je jasný, že jde o spravedlnost.
00:43:46 Zjistíme, co se skrývá za pašováním dravých ptáků.
00:43:54 Přísahejme na tuto svíčku, že do toho půjdeme všichni čtyři.
00:43:58 Tak moment!
00:44:03 Přísahejme na tuto svíčku, že do toho půjdeme všichni čtyři.
00:44:08 Opakujte po mně:
00:44:10 Přísahám na tuto svíčku,
00:44:13 Přísahám na tuto svíčku,
00:44:16 Přísahám na tuto svíčku,
00:44:18 že vypátrám tajemství dravých ptáků,
00:44:21 že vypátrám tajemství dravých ptáků,
00:44:24 ve spojení s těmito čtyřmi bytostmi.
00:44:27 ve spojení s těmito čtyřmi bytostmi.
00:44:31 -Andreou,
-Andreou,
00:44:33 -Ondřejem,
-Ondřejem,
00:44:36 -Martinou,
-Martinou,
00:44:38 -Standou.
-Standou.
00:44:41 Standou.
00:45:03 Volal ti nějaký pán.
00:45:06 Představil se jako Brousek nebo tak nějak.
00:45:09 Říkal něco v tom smyslu, že medvěd je připraven.
00:45:14 -Cože?
-Medvěd že je připraven.
00:45:18 Já tomu taky nerozumím.
00:45:21 Jo, aha, pan Berousek! Tak takhle je to.
00:45:25 Medvěd že je připraven. Tak to se povedlo.
00:45:29 To je dobré.
00:45:36 Nechceš mně to vysvětlit s tím medvědem?
00:45:39 Jistě. Medvěd je připraven znamená...
00:45:45 Vlastně...
00:45:48 Jako...
00:45:51 -Jako co?
-Nechtěl jsem ti to říkat.
00:45:57 Připadá mi to takové trapné chlubit se,
00:46:01 ale "medvěd je připraven" znamená,
00:46:05 že medvěd je připraven
00:46:08 na kostýmní zkoušku.
00:46:12 -Cože? -Seznámil jsem se s panem Berouskem,
00:46:16 majitelem toho cirkusu a on mě požádal o sponzoring.
00:46:20 Teď sponzorujeme medvěda. Malého chlupáče.
00:46:25 Konkrétně kostým pro medvěda v jednom veselém výstupu.
00:46:31 Už jsem se byl podívat. Jezdí na kole, má modré kalhotky.
00:46:35 Kraťásky.
00:46:39 Zbláznil ses? Sponzorovat lidi,
00:46:41 kteří zavírají zvířata do klecí a pak je cvičí!
00:46:44 Nesponzoruju ty lidi, ale toho medvěda.
00:46:49 Ostatně, chtěl jsem se tě zeptat, nevíš, kam zmizelo vlečné lano?
00:46:53 -Ztratilo se mi z auta.
-Ne.Co bych dělala s vlečným lanem?
00:46:59 Promiň.
00:47:02 Mami, já bych chtěl vidět toho medvěda v šatech.
00:47:08 -Vidíš, co jsi způsobil?
-Omlouvám se.
00:47:11 Ale Davídku, to by se ti nelíbilo.
00:47:14 Cirkusy jsou nešťastná zvířátka a zlí lidé, kteří je trápí.
00:47:19 Já bych ten cirkus chtěla vidět.
00:47:25 Ne.
00:47:34 Já vím, že máš tu ručičku.
00:47:46 -Jsou to dveře 206.
-To vím taky.
00:47:52 -Neřekneš mi, co chceš říct?
-To nech na mně. Hlavně se uklidni.
00:47:56 -Myslela jsem, že jsme tým.
-No. Tak se uklidni.
00:48:05 V klidu, jo?
00:48:23 Co to je?
00:48:27 Nech toho!
00:48:28 Přejete si?
00:48:32 My jsme se chtěli zeptat...
00:48:37 Nevíte, kde je tady toaleta?
00:48:43 Vrátnice? Myslím, že tu máme neohlášené hosty.
00:48:46 -Počkejte...
-Pojď!
00:48:50 Dělej! Zdrhej!
00:48:52 Výtah!
00:48:54 -Tady někde to bylo.
-Víš to jistě?
00:48:59 Jistě to nevím, ale maximálně tři sta metrů.
00:49:03 To snad ujdeš, ne?
00:49:06 -Co vlastně dělají tvoje rodiče?
-Máma umřela, když jsem byl malej.
00:49:10 Promiň. A táta?
00:49:13 -Táta pracuje v divadle.
-Jako co?
00:49:19 Já ani nevím. My se moc nevídáme. Jako herec nebo tak něco.
00:49:24 Táta je herec a ty se ani nejdeš podívat na jeho představení?
00:49:28 Nějak se mi nechce. Ale ty s tvým tátou
00:49:32 taky moc nekomunikuješ, jsem si všiml.
00:49:37 Ty to nevíš?
00:49:40 Já myslela, že už to viděl opravdu každej.
00:49:43 -Co jsem jako měl vidět?
-Ale to je jedno.
00:49:48 Už tam budeme?
00:49:52 No. Už tam skoro jsme.
00:49:54 Támhle někde to musí bejt. Jak je ten další barák.
00:49:58 -Jakej?
-Jak stojí ten pán s pejskem.
00:50:04 -S malým pejskem?
-S tím pudlíkem.
00:50:14 Martino?
00:50:16 Budova je hlídaná kamerami. Přísný utajení.
00:50:21 -Vrátný profík.
-Máte něco konkrétního?
00:50:24 -Co tím myslíš?
-Jako něco hmatatelnýho.
00:50:29 Tak to nic.
00:50:34 A máte vy něco konkrétního?
00:50:37 Konkrétního nic. Spíš hmatatelnýho.
00:50:43 -Takže taky nic.
-Vždyť vy taky nic.
00:50:46 Říkám: Nebylo to jednoduchý. Lstí projdeme vrátnicí.
00:50:51 Obtížně najdeme dveře restaurace Magická zahrada s.r.o.
00:50:55 -Uvnitř sekretářka ve střehu.
-Jaká restaurace?
00:50:59 Ne restaurace. To byl jen nápis na dveřích.
00:51:02 No právě. Proč je tam nápis restaurace?
00:51:07 -No právě.
-Asi má nějakou restauraci,
00:51:10 která se takhle jmenuje, a tohle je kancelář k té restauraci.
00:51:20 Tady to není.
00:51:22 Restaurace Magická zahrada, Národní 6, Praha 1.
00:51:26 Jdeme!
00:51:28 Takhle tam jít nemůžete. Vždyť si myslej, že jste mrtví.
00:51:31 -Co kdyby vás poznali?
-To by bylo blbý.
00:51:34 -To jo.
-Měl bych takovej nápad.
00:51:39 -Na co to potřebujete?
-Potřebujeme to na... vlastně...
00:51:45 -Na maškarní ples.
-Na takový civilní maškarní bál.
00:51:49 Hlavně aby nebylo poznat, že jsme to my.
00:51:53 Vy jste ale divný. Já když byl ve vašem věku,
00:51:57 tak jsem chodil trsat, ale nepřevlíkal jsem se za ženskou.
00:52:01 -Proč zrovna za ženskou?
-Tati, my nemáme moc času.
00:52:08 Ty si jdi po svých. Můžeš odejít.
00:52:11 Jestli se podezíravě zas vrátíš a budeš slídit,
00:52:15 co zamýšlím dál, bůh je můj svědek, zpřelámu ti hnáty,
00:52:19 budeš své kosti sbírat po zemi, doba i já jsme stejně posedlí,
00:52:23 jsme neúprosní, zdivočeli jsme jak moře v bouři,
00:52:27 jak hladová zvěř. Shakespeare, Romeo
00:52:33 Super!
00:52:35 Drahá, jsi nezkušená husička a levné slovo draze zaplatíš...
00:52:41 -Tati, nepřeháněj.
-Zapiš si za uši několikrát,
00:52:45 neříkej, co si myslíš, mysli na to, co děláš,
00:52:49 ale nedělej, co myslíš. Přátele prověřuj,
00:52:53 ty prověřené obručí z ocele si připni k srdci.
00:52:59 -Jau!
-Nepodávej ruku na potkání
00:53:02 a drzé floutky drž si od těla. Když nevyhneš se rvačce,
00:53:07 rvi se tak, že všichni rváči vyhnou se pak tobě.
00:53:11 Ber každou radu, žádnou nedávej.
00:53:15 Na šatech nešetři a oblékej se draze, vkusně,
00:53:18 ne však výstředně. Vždyť podle šatů poznáš člověka.
00:53:26 A především buď vždycky věrný sobě,
00:53:31 z čehož pak jasně jak den z noci plyne,
00:53:35 že nikoho sám nezradíš.
00:53:42 Polonius z Hamleta. Taky Shakespeare.
00:53:47 Něco vám z toho bude, ne?
00:53:52 S tímhle chlapem to máme v kapse.
00:54:22 Dýcháme. A s nádechem nahoru, ruce otevřeme.
00:54:29 A hezky zapérujeme.
00:54:32 Na jednu stranu. Pořádně do kolen!
00:54:37 David si otevře učebnici fyziky
00:54:40 a Nicol nám na tabuli nakreslí třeba to, na co teď nejvíc myslí.
00:54:47 Mami, já tu učebnici nemůžu najít.
00:54:51 Podívej se pořádně!
00:54:57 No fakt. Není tady.
00:55:03 Ukaž!
00:55:10 Nicol, neviděla jsi tu učebnici?
00:55:15 Teď to nebudeme řešit. Probereme si něco jiného.
00:55:21 Davide, o čem by ses nejraději něco dozvěděl?
00:55:25 O poštolce.
00:55:28 Výborně. Jak se říká nauce o ptácích?
00:55:33 Ornitologie.
00:55:36 Správně, Nicol.
00:55:39 Davide, vyhledej kapitolu Ptáci.
00:55:43 Ornitologie zkoumá život ptáků.
00:55:47 -Tady chybí poštolka.
-Ukaž.
00:55:59 Kdo to udělal? Okamžitě mi řekněte, kdo to vytrhl!
00:56:04 Nebo budete po škole.
00:56:08 -Seznam hostů na dnešní večer.
-Děkuji.
00:56:24 Seznam hostů na večer.
00:56:47 -Máte vybráno?
-Já bych si dala nějaké bílé maso.
00:56:50 -Máte rybu nebo kuře?
-Pouze sojové maso a zeleninu.
00:56:54 Ale jeden můj známý mi doporučil, že zde děláte výborné kuře.
00:56:58 To musí být nějaký omyl. maso jsme zde nikdy neměli.
00:57:01 -O orlovi jste taky neslyšel?
-Co prosím?
00:57:05 -Já si dám čočkovou polévku.
-Já taky.
00:57:06 -Mně tak jednu.
-A vy si přejete?
00:57:11 Já si dám kofolu.
00:57:17 Třikrát čočková, jedna kofola.
00:57:25 -To je zajímavý.
-Co je na čočkový polívce zajímavý?
00:57:28 Stando, ty jsi říkal, že jsi vezl kuřata a mezi nimi byli orli.
00:57:31 No, to je pravda.
00:57:32 Proč jsi vezl pro vegetariánskou restauraci orly mezi kuřatama?
00:57:36 Já už to nemůžu poslouchat. To tady budeme jen sedět a čumět.
00:57:40 Počkej. Si o tom povídáme. To je důležitý.
00:57:45 -Taky ty jsi proti mně, jo?
-Holky se nám snažej pomoct.
00:57:50 Přátele prověřuj. Ty prověřené obručí z ocele si připni k srdci.
00:57:55 -Drzé floutky drž si od těla.
-Kluci, neblbněte!
00:57:59 Drahá, jsi...
00:58:05 Husičko!
00:58:08 Tomu už definitivně hráblo.
00:58:32 Jdu radši za ním.
00:58:41 -Co je? Jsi normální?
-Tak já celou dobu rozjíždím akci,
00:58:46 plánuju věci profesionálně, hodlám postupovat chirurgicky.
00:58:54 Kdyby aspoň ta Andrea neměla tak vykulený oči.
00:58:57 Jaký vykulený oči?
00:59:14 Co hledáte?
00:59:19 Nevíte, kde jsou tady toalety?
00:59:22 Ty jste minuli.
00:59:27 Děkujem.
00:59:35 Myslíš, že nás poznal?
00:59:42 Určitě ne. Ty masky jsou dokonalý.
00:59:46 Myslíš?
00:59:48 -Kam asi vedou ty schody?
-Asi do sklepa, ne?
00:59:52 Správně. A to se mi nezdá.
01:00:03 -Co chceš dělat?
-Jednat.
01:00:09 Srovnejme si čas. Přesně za dvacet minut se sejdeme u stolu.
01:00:15 -Nemám hodinky.
-Dobře. Tak za patnáct.
01:00:37 -Jaká je?
-Čočková.
01:00:40 -Kde je Ondra?
-Bude tu za dvacet minut.
01:00:42 -Za dvacet minut?
-Vlastně za patnáct.
01:00:47 No nic. Tak počkáme.
01:00:51 Nepočkáme. Zaplatíme!
01:01:00 Jste si jistý, že to byli oni?
01:01:03 -Na to bych dal ruku do ohně.
-Tak je najděte.
01:01:08 Zaplatíme asi až příště. Mizíme.
01:02:00 Když to neoznámíme a oni ho zabijí, tak si to budeme do smrti vyčítat.
01:02:06 Dobře. Ale půjdu tam já. Mám v jednání s policií zkušenosti.
01:02:14 Vím, jak se na ně musí.
01:02:19 Upřímně řečeno, vůbec nerozumím tomu, co se mi snažíte sdělit.
01:02:23 Říkám vám to snad dost jasně. Vegetariánská restaurace,
01:02:26 v ní jídlo pro vegetariány. A najednou orli mezi kuřatama.
01:02:33 Dobře. Říkáte si: Co to s tím má společnýho?
01:02:37 Co je na tom divnýho? Tak proč mě teda chtěli hodit do tý přehrady?
01:02:41 A Ondřej? Čekáme 20 minut, vlastně 15, protože nemám hodinky,
01:02:45 ve výsledku je to ale 30 minut, a Ondřej nikde.
01:02:48 Pozor, pane Mareš, pozor. Nehrajte si se zákonem.
01:02:52 To není hračka pro děti. Uvědomte si laskavě,
01:02:56 že náš čas je drahocenný. Tady řešíme opravdové případy.
01:03:00 Takže žerty stranou.
01:03:03 -Máte nějaké důkazy?
-To nemám.
01:03:07 Tak vidíte. Když chcete něco dokázat, musíte něco předložit.
01:03:13 Třeba nějaké fotografie nebo tak něco.
01:03:24 No tak jestli je to všechno, tak já bych šel.
01:03:29 -No moment, moment!
-Na shledanou!
01:03:49 -Co dělá?
-Nechápu. -Já to zvednu.
01:03:59 To je fakt kretén.
01:04:04 HRAJÍ POMALOU MELODII
01:04:11 Stop! Upřímně řečeno, pořád to není ono.
01:04:15 Zkuste něco slavnostnějšího.
01:04:18 Aby to bylo vznešené, ale zároveň dynamické.
01:04:23 HRAJÍ TROCHU RYCHLEJŠÍ MELODII
01:04:31 Stop! Pořád to není ono.
01:04:36 To už můžeme hrát rovnou tohle:
01:04:39 HRAJÍ FAŠISTICKÝ POCHOD
01:04:43 Stop! Výborně! To je ono. Můžete jít.
01:05:14 Nikolko, proč ta panenka nemá ručičku?
01:05:20 -Tys ji utrhla?
-Ne.
01:05:23 -Tak kde je ta ručička?
-Nevím.
01:05:29 -Stalo se něco?
-Nestalo.
01:05:58 Karle! To snad není možný.
01:06:04 Tys o tom věděl?
01:06:06 Něco jsem zaslech, ale nevěděl jsem, že to bude takhle nahrubo.
01:06:09 Co budeme dělat?
01:06:15 Tak pojďte, kamarádíčkové. Mám černej pásek v karate.
01:06:39 Co je? Ples se nekoná?
01:06:41 Zapomněl jsem tě poprosit, abys mi na ten ples půjčil foťák.
01:06:43 -Mám ho doma.
-Aha. Tak to je blbý.
01:06:46 -Chceš si pro něj dojít?
-To je tvoje?
01:06:49 To je nás všech. Točíme si pracovní výstupy a tak.
01:06:52 -Dej pozor, ať něco nesmažeš.
-Buď v klidu.
01:06:56 Načapal jsem vás, jak lžete, jak se hádáte...
01:07:00 -Hele, to je otec Martiny.
-Té, co byla dneska u nás?
01:07:03 No. Tý zrzavý.
01:07:06 A teď se podívejte na nejúspěšnější načapávku v historii naší soutěže.
01:07:12 Vítám vás v Načapám tě!
01:07:17 Já teď vytočím její číslo a pozvu ji na rande.
01:07:21 Uvidíme, jestli se dcerunce zapalujou lejtka.
01:07:27 ZVONÍ TELEFON
01:07:29 To je Martina. Ale nějaká o dost mladší.
01:07:34 Nezvedá telefon. Zkusíme to ještě jednou.
01:07:39 ZVONÍ TELEFON
01:07:47 Ty s ní chodíš?
01:07:51 Vlastně jo.
01:07:55 Chodím.
01:08:15 Šikovná holka. Dobře sis vybral.
01:08:27 Děláš mi radost.
01:08:33 Tak jsem ho praštil a on se hned sunul k zemi.
01:08:37 Až mě to samotnýho překvapilo.
01:08:41 Hoši, nechte nás chvilku o samotě.
01:09:01 Tak, pane Koníček. Začneme třeba, jak jste se sem dostal
01:09:06 a co tady děláte?
01:09:08 Řeknu ti to asi takhle: Polib si prdel, amatére.
01:09:13 Víš vůbec, s kým mluvíš?
01:09:16 Myslíš, že se zaleknu takovýho sráče, jak jsi ty?
01:09:47 Herein!
01:09:52 Jednoho máme.
01:09:55 -Kterýho?
-Toho, co vyskočil z auta.
01:09:58 -Kde je?
-V mrazáku.
01:10:03 Upřímně řečeno, to jste mě překvapil.
01:10:08 Co s ním mám dělat?
01:11:02 Nečum na mě.
01:11:06 Jestli si myslíš, že tady zamáváš sekáčkem
01:11:09 a já ti všechno vysypu, tak jsi na špatný adrese.
01:11:20 Zbytek svýho posranýho života budeš litovat týhle chvíle!
01:11:57 Jsem hoden takového úkolu. Ja!
01:12:01 MLUVÍ NĚMECKY
01:16:05 Ondřeji!
01:16:34 Jak jsi věděla, kolik cihel bude potřeba dát do toho kufru,
01:16:38 aby se David zvedl až ke stropu?
-To jsem spočítala.
01:16:41 A na systém toho uchycení jsi přišla sama?
01:16:47 -Někdo ti poradil?
-To bylo v učebnici.
01:16:49 -V jaký učebnici?
-Fyziky.
01:16:54 Ale vy fyziku s maminkou ještě neprobíráte.
01:16:57 To bylo v Davidově učebnici.
01:17:00 Aha.
01:17:05 Dobře, Nikolko. Běž vedle. Já si teď promluvím s maminkou.
01:17:12 -Nedotýkej se ho!
-Buď klidná. Není to tak zlé.
01:17:16 Davide, běž na chvilku támhle.
01:17:20 Podívej, jak je bystrá. Tohle důmyslné uchycení.
01:17:24 Nebo tady. To je jednoduchá páka. Dvojnásobná kladka.
01:17:28 Použila prvky mechaniky, které se využívaly při stavbách pyramid.
01:17:33 To je geniální dítě.
01:17:35 Co to meleš? Vždyť je to normální vrah.
01:17:38 Já bych se na to nedíval tak přísně.
01:17:42 -Já se na to dívám přísně?
-Máš Davida ráda. To je přirozené.
01:17:47 A co televize? Nedívá se Nikolka občas na televizi?
01:17:51 -Víš, že televizi nemáme.
-Promiň. To jsem zapomněl.
01:17:56 Ale možná je to škoda. Děti obrazovku potřebují
01:17:59 jako další komunikační zdroj. Je to jejich spojení se světem.
01:18:04 Přirozená spojnice stejně jako otec a matka.
01:18:07 Moje dcera se pokusí zabít mého syna a ty mi poradíš,
01:18:10 abych koupila televizi?
-No.
01:18:14 Děláš si prdel?
01:18:16 Mám tady v šuplíku ty prášky, co jsem ti dal. Už jsi je dobrala?
01:18:25 To tě zklidní.
01:18:26 -Tady?
-Tam.
01:19:10 HUDBA HRAJE FAŠISTICKÝ POCHOD
01:19:41 Význam našich setkání bude možná v plném rozsahu rozpoznán
01:19:46 až po mnoha staletích. Ale jedno vím již dnes.
01:19:52 Člověk, který nemá dost odvahy a trpělivosti k objevování
01:19:56 a zavrhuje věci nesnadné, jež jdou do větší hloubky,
01:20:01 a především člověk, který odmítá věci paradoxní,
01:20:05 se stává bytostí stagnující, bránící se přirozenému vývoji.
01:20:12 Bytostí statickou, degenerující,
01:20:16 která se krčí někde v koutě tmavé místnosti místo toho,
01:20:19 aby se rozeběhla. Ale co rozeběhla?
01:20:23 Rozlétla se po obloze a hltala plnými doušky
01:20:27 z číše nepoznaného.
01:20:33 Abychom se společně odlepili od země
01:20:36 vzhůru k obloze, nesmíme se bát.
01:20:39 Je třeba obětí a my musíme být připraveni je podstoupit.
01:20:43 MLUVÍ NĚMECKY
01:20:58 Jeden z nás musí povstat a vzít na sebe plnou odpovědnost.
01:21:04 Rozhodnout, co je správné a co správné není.
01:21:10 Kladu-li si otázku, zda jsem hoden takového úkolu,
01:21:13 pak si na ni zároveň musím odpovědět: Ja!
01:21:17 MLUVÍ NĚMECKY
01:21:36 Když vás, naplněn pocitem nejvyššího štěstí, pozoruji,
01:21:41 pak vím, můj životní boj nebyl bojován nadarmo.
01:21:47 Mé dílo nebylo nadarmo konáno.
01:21:51 ZA DVEŘMI: Pusťte mě dovnitř!
01:21:55 Dnes jsem osobně připravil něco mimořádného.
01:22:02 ZA DVEŘMI: Vy mi nerozumíte. Mám tam manžela.
01:22:06 Promiňte. Omlouvám se.
01:22:10 Co tady děláš? A ještě k tomu s dětma!
01:22:13 Promiň, ale já už to prostě nemůžu zvládnout.
01:22:16 Co nemůžeš zvládnout? Dvě děti doma, nebo co?
01:22:20 -Co se děje? Vysvětli mi to!
-Nic se neděje.
01:22:24 Jenom David se převléká do holčičího oblečení.
01:22:27 Bere ho Nikolce. Punčošky, spodní prádlo a tak.
01:22:31 Ona nákres na tabuli, vlečné lano.
01:22:36 Chtěla zabít svého bratra Davida a málem se jí to podařilo.
01:22:39 Výborně. Takže je všechno v pořádku.
01:22:43 Jak v pořádku?
01:22:46 To nic, to bude gut, meine Liebe.
01:22:49 MLUVÍ NĚMECKY
01:24:41 Zdeňku!
01:24:45 Ano?
01:24:51 Chtěl jsem vám říct, že jsem to tady celý natočil na videokameru
01:24:54 a že se to teď všichni dozvěděj.
01:24:57 No a co?
01:24:59 No nic. Jen že to tady nemusíte zapalovat.
01:25:04 když je to natočený.
01:25:12 Když jsem byl malý, nesnášel jsem špenát.
01:25:19 Maminka mi říkala, ať ho jím, že je zdravý.
01:25:21 Že obsahuje spoustu železa.
01:25:25 Nedávno jsem se dočetl, že vědci udělali ve výzkumu chybu
01:25:28 a spletli desetinnou čárku.
01:25:32 Špenát má stejně železa jako kterákoliv jiná zelenina.
01:25:36 To je možný. Ale teď všichni uvidí, co se tady dělo.
01:25:41 Co jste tady dělali. Že jste se sem chodili schovávat
01:25:45 a jedli ty zvířata. A to je dobře, že to uvidí.
01:25:50 Víc špenátu, víc železa.
01:25:54 Pustíme to v televizi a lidi se na to budou koukat.
01:26:00 Budou vás napodobovat. To není dobrý.
01:26:03 Dobrý to je, ale neobsahuje to tolik železa.
01:26:06 Kupříkladu brambora nebo cibule obsahuje železa víc.
01:26:11 Ale co vím určitě,
01:26:15 že jíst lidi není správný.
01:26:22 -Myslíte?
-To vím určitě.
01:27:21 Stando, co tady děláš? Proč jsi to zapálil?
01:28:06 Proboha, jak to mám pustit, když ani nevím, co na tom je?
01:28:09 Tati!
01:28:16 Dlužíš mi to.
01:28:25 -Založ to.
-Co? -Založ to, ti říkám.
01:28:46 TELEVIZE: Vítám vás v Načapám tě!
01:28:50 V dnešní době je těžké určit, co je správné a co není.
01:28:55 To, co nedávno bylo nepředstavitelné,
01:28:59 se dnes považuje za normální. To, co bylo ošklivé,
01:29:02 může být dnes ideálem krásy.
01:29:05 Proto se snažím ukázat věci takové, jaké jsou.
01:29:09 I když to někdy může být nepříjemné a bolestné,
01:29:15 zvlášť jde-li o vlastní rodinu, tak mně i vám to dává možnost.
01:29:23 Možnost zamyslet se
01:29:26 a udělat si vlastní názor na svět, ve kterém žijeme.
01:29:29 Prostě moje dcera za mnou po dlouhých letech přišla právě dnes.
01:29:34 Přinesla mi kazetu, kterou tajně natočil její kamarád Standa
01:29:38 a poprosila mě, zdali bych ji nemohl pustit.
01:29:42 Dokázala to. Ona to dokázala.
01:29:44 Přestaňte pracovat a dávejte pozor! Odmalička jsem měl smůlu ve všem,
01:29:49 co jsem dělal. Nemám peníze, nemám kde bydlet, nemám holku,
01:29:53 nemám nic, na čem by mi záleželo, co bych měl rád.
01:29:56 Vždyť vy taky asi neděláte to, po čem jste toužili,
01:29:59 a nežijete život, jaký jste chtěli žít, jenže mně a jedný holce
01:30:02 se teď podařilo udělat něco, co můj život změní,
01:30:05 co odhalí pravdu a možná to pomůže i vám.
01:30:09 Tak zvedněte hlavou a koukejte se na tu pitomou televizi!
01:30:14 A proto jsem jí slíbil, že to pustím.
01:30:18 Protože jí to dlužím.
01:30:23 Tak se na to podívejte.
01:30:46 Stevardky dnes vlídně vítaly nás, oho, oho.
01:30:53 Za chvíli už vzlétnem, předběhnem čas, oho, oho,
01:31:00 Mimořádná linka O.K.,
01:31:04 byla o ní zmínka O.K.,
01:31:08 v koutku děcko spinká, O.K.
01:31:13 a z dálky slyším známý hlas.
01:31:18 Mimořádná linka Praha - Tokio...
01:31:23 Někdy v ní můžete vidět zlé věci, ale když budete přemýšlet
01:31:29 a na všechno, co uvidíte, si uděláte objektivní,
01:31:34 ale hlavně svůj názor, tak může být pro vás užitečná.
01:31:45 Pro vás osobně.
01:31:48 Rozumíte?
01:31:51 Ne.
01:32:08 Kulatý a zvláštní zdá se mi svět, oho, oho.
01:32:15 Za dva, za tři týdny vrátím se zpět, oho, oho.
01:32:21 Možná stejnou linkou O.K.
01:32:26 s vykovanou skříňkou O.K.,
01:32:29 vzhůru za vzpomínkou O.K...
01:32:47 Nevadí ti, že máš tak vykulený oči?
01:32:52 Mně ne. Tobě jo?
01:32:58 Mně jo.
01:33:16 Ale zase máš pěknej hlas.
01:33:20 Dík.
01:33:22 Není zač.
01:33:33 Nemůžete to někdo přepnout?
01:33:48 To je sladký!
01:33:53 Ti lidi tě podvedli a ty jim to musíš vrátit.
01:33:57 Dneska je svět plnej lidí, který si myslej, že jim všechno projde.
01:34:04 Ukaž těm grázlům, že si nenecháš srát na hlavu.
01:34:11 Pij!
01:35:02 -Ahoj.
-Ahoj.
01:35:07 Já bych se ti chtěl vlastně omluvit.
01:35:12 Ale nemám proč.
01:35:15 Já jsem to s tím pejskem viděl. Ale až potom.
01:35:19 Takže vlastně promiň.
01:35:26 Ale nic se nestalo.
01:35:28 Já vím, že to spoustě lidem přišlo nechutný.
01:35:31 A že oni něco takovýho nedělaj.
01:35:35 Ale já jsem to prostě chtěla udělat, tak jsem to udělala.
01:35:40 A kvůli tomu, že mě můj hráblej táta natočil, to dělat nepřestanu.
01:35:45 Aha.
01:35:47 Já jsem ti vlastně přišla říct, že jsi mi sympatickej.
01:35:53 Až tě pustěj, tak mi zavolej. Jestli teda chceš.
01:35:59 No. Jasně. Tak jo.
01:36:06 Zavolám.
01:41:47 Titulky: Jaroslav Švagr, Česká televize, 2003
Autoři úspěšného snímku Samotáři David Ondříček a Jiří Macháček ani v tomto filmu neopustili komediální žánr. Tato moderní černá komedie vás doslova strhne. Na pozadí chvílemi až kriminálního příběhu se odvíjí množství humorných i nečekaných situací, absurdních dialogů, zapamatovatelných hlášek a vše spěje k překvapivému konci.
Hlavní postavou příběhu je nenapravitelný smolař Standa (J. Macháček), se kterým si osud pěkně pohrává. Zrovna ho pustili z vězení a on věří, že karta jeho života se obrací. Bývalý šéf Zdeněk (I. Trojan) mu totiž něco dluží a Standa si konečně může splnit to, o čem snil. Jenže potká Ondřeje (M. Taclík), a to je oproti Standovi ještě větší nešťastník a blázen. Jejich smůla se násobí, a to nemůže dopadnout dobře. Zdeněk má restauraci, manželku Sandru (K. Trojanová) a dvě děti. Manželka je přísná, spolehlivá a ekologická. Děti jsou hodné, učí se a hrají si. Všechno se daří, než potká Standu a Ondřeje…
