Příběhy nerozlučných kamarádů ze Stokorcového lesa. Animovaný seriál z Disneyho produkce
00:00:00PÍSEŇ
-Je právě čas na cestu dát se.
00:00:03Spěchám za svým přítelem.
00:00:06Má kožíšek šelmy a já jsem rád velmi,
00:00:09že s Púem hrát si zas půjdem.
00:00:13A potom hned včelám med závidět.
00:00:16S Púem hledat med půjdem.
00:00:19Jenž velí Méďovi lézt na strom medový.
00:00:22Švandy je víc než dost, na tu my máme nos.
00:00:26Dobrodružství ještě víc.
00:00:29A když náhodou, každý jde cestou svou,
00:00:32tak nedám se zmýlit, vždyť vím, že co chvíli
00:00:36zas půjdem společně s Púem.
00:00:39Kam bude chtít on, tam půjdu taky rád.
00:00:43S Púem hrát si zas půjdem.
00:00:46Vždyť Medvídkem snů je přítel můj, Medvídek Pú.
00:00:54NOVÁ DOBRODRUŽSTVÍ MEDVÍDKA PÚ
00:00:58BUBLIFUČENÍ
00:01:10-U všech syslů, už zase fučí severák.
00:01:15Když foukal posledně, bral s sebou i kůru ze stromů.
00:01:24Éééh! Éééh!
00:01:28Oh, safrlote!
00:01:30Ten šílený vítr odnesl mé vstupní dveře.
00:01:34Éééh! Musím tu díru chytit!
00:01:37Lepší neseženu.
00:01:40Stůj!
00:01:42Mám tě! Ááááá!
00:01:46NÁRAZ
00:01:49Chyťte tu díru!
00:01:53-Už můžu? Už můžu?
00:01:56-Myslím, že ten vítr už odešel domů, Tygře.
00:01:59-Hahahá! Bublifučí rej!
00:02:02Hohohó!
-Hihihi!
00:02:06Hihihi!
00:02:08-A teď, prosím, všichni pozor! Ehm! Chci vám něco oznámit!
00:02:12Ehm, ehm...-Dej si bublinu, Ušáku! A bav se s námi!
00:02:16-Ne, děkuji za nabídku, ale mám na práci důležitější věci.
00:02:21Jako například přípravu své večerní přednášky.
00:02:24Na téma: "Přítelkyně fazole."
00:02:27A tu si jistě nikdo z vás nenechá ujít.
00:02:30Ááá!
00:02:32-Hej! Neviděli jste tu někde díru?
00:02:35-Jakou díru?
-Přece díru do mého tunelu.
00:02:39-A proč tak vyvádíš? Díra je prázdný otvor. Není nic!
00:02:43-Ale pro mě něco je!
00:02:46-Nic je něco?
-Ne! Ne! Hihi.
00:02:49Tohle nic něco je!
00:02:51Á, snažíte se mě jenom poplést.
00:02:54-Hm, jak se může zabývat takovou hloupostí jako je díra?
00:02:58Tak nezapomeňte, prosím. Naše přítelkyně fazole! Dnes večer!
00:03:05-Víš, Tygře. Tvé bubliny jsou překrásné.
00:03:09Ale moc dlouho překrásné nevydrží.
00:03:12-Hm? Trvanlivé bubliny!
00:03:15To zní jako vynález hodný vynaleznutí! Juchuchuchů!
00:03:23Hm, asi jsem tam dal moc chilli papriček.
00:03:26Radši tam vrazíme víc lepidla a mnohem víc medu.
00:03:31-Oh!!
-A trošku tohohle a špetku tamtoho.
00:03:34Pak pár těhletěch, jedno támhleto.
00:03:37A tohle nakonec. Hahahahá! A teď to bude ono!
00:03:41VÝBUCH
00:03:53To je nevěřícné! To je úžasňácké!
00:03:56A má to v sobě dokonce i Púa.
00:03:59Je čas otestovat stabublitu téhle bubliny.
00:04:04Úspěch! První trvanlivácká bublina! Juchuchuchů!
00:04:08Absolutotárně neprskající! Nepraskající.
00:04:12-Ale Tygře, hehe, Když když se nemůžeš dostat dovnitř,
00:04:15jak se Pú dostane ven?
-Hahahahá! To je snadné. Hehé! Hehe.
00:04:19Prostě jen... Ehm?
00:04:21No jo, jak se dostaneš ven?
-Stejně jako jsem se dostal dovnitř.
00:04:26-Jasně. Ehm, oh...
00:04:28A to bylo jak?
00:04:31-Doufal jsem, že to budeš vědět ty!
00:04:39-Áááá!
-Ó, p-p-páni!
00:04:41-Kde je, safra, ta díra?
00:04:46Hm? Jéééé!
00:04:49-Sysle, Pú je v té bublině uvězněn!
00:04:54-Hm? Tak ať je!
00:04:56Tím se teď nemůžu zabývat. Musím najít svou díru.
00:04:59Díro, kde jsi?
00:05:02K noze! Díro!
-Žádný strach, Medvěde, Odbublím tě!
00:05:05I kdyby to bylo to poslední, co před obědem udělám.
00:05:09Když chceš něco rozbít, musíš to pustit z velké výšky!
00:05:13Zatím to vždycky vyšlo. Juchuchuchů!
00:05:17Šťaštný lééét!
00:05:19-Myslíš, že to zabere?
00:05:21-Samozřejmě! Jinak, ať mi neříkají...
00:05:24-Tygře!
-Hahahahá! Jó, přesně tak! Ehm?
00:05:28-Nerad bych si stěžoval, ale začíná se mi točit...
00:05:33Hlava.
00:05:38-Trochu víc napravo! Na to druhé pravo!
00:05:42Tohle tu bublinu prorazí.
00:05:44-To doufám, Tygře.
00:05:46-Jahůůů!
00:05:50-Haló, díro! Oh!!!
00:05:55-Dívej se na to z tý lepší stránky.
00:05:57Až bude pršet, tak, ehm... Nebudeš potřebovat deštník.
00:06:00Juchuchuchů!-Chceš říct, že zůstanu uvnitř navždycky?
00:06:05-Neboj se, Pú. Než tu bublinu propíchneme, můžeš bydlet u mě.
00:06:10PROZPĚVUJE SI Hm, hm, hm, hm.
00:06:12-Mohl bych ti pomoci s úklidem, Prasátko?
00:06:15-Ale jistě, Pú.
00:06:18PADÁNÍ VĚCÍ A CINKOT STŘEPŮ
-A hrome.
00:06:21-Ó, p-p-páni! PADÁNÍ VĚCÍ A CINKOT STŘEPŮ
00:06:24Jéééé!
00:06:26-Chtěl jsem jít doleva, ale bublině se chtělo doprava.
00:06:31RÁNY
00:06:33-Ááááá!!
00:06:42Ehm, Pú, nechtěl bys teď jít chvíli pomáhat Tygrovi?
00:06:47-Tygře. Ehm...
00:06:49-Odpočiň si trochu v mém křesle.
-Ah! Tygře!
00:06:52Doufám, že ti nejsem moc...
00:06:55Na obtíž.
-Hahahá. Ale vůbec ne!
00:07:00Dobrý?
-No...
00:07:04RÁNY
00:07:09-Možná ti bude lepšejc u Králíka.
00:07:12-Medvědi, bubliny, díry a syslové.
00:07:15Copak nechápou, že se je snažím kulturně povznést?
00:07:19-Vydechni, Pú.
00:07:21NÁRAZ
00:07:27-Ahoj Králíku. Můžu ti pomáhat?
00:07:30-Pomáhat! Pomáhat!
00:07:32Jen se podívej, co jsi natropil!
00:07:36Chceš mi pomáhat?
00:07:38Dobrá, Pú.
00:07:40Vím, jak bys mi mohl nejlépe pomoci.
00:07:44Tak a teď ho vytáhneme na strom.
00:07:48Až uvidí ostatní jablka, jak krásně veliké je tohle jablko,
00:07:52začnou také růst.
00:07:54A navíc se ho zbavíme.
00:07:58-Héj! Pořád nikdo neviděl mou díru? Och.
00:08:03No, co se dá dělat.
00:08:05Budu pročesávat les, dokud ji nenajdu.
00:08:08-Ale Králíčku, takhle Pú neuslyší přednášku.
00:08:12Hihi. O té fazoli.
00:08:14-Obávám se, Prasátko, že ho na přednášku nemůžu pustit.
00:08:17Pořád by do něčeho vrážel. Byly by s ním jenom potíže.
00:08:24-A hrome. ZABURÁCENÍ HROMU
00:08:28Kéž bych nebyl všem tolik na obtíž.
00:08:30-Vaše přítelkyně fazole.
00:08:33Když se jde hodně fazolí společně koupat do hrnce,
00:08:36říkáme tomu fazolová polévka.
00:08:40-Ach! Já tu díru snad nikdy nenajdu!
00:08:43-Ahoj Sysle!
-Oh? Pořád jsi v bublině?
00:08:48A proč visíš na tom stromě?
00:08:51-Asi je to jediné místo, kde nikomu nepřekážím.
00:08:55-Ach. My dva nejsme poslední dobou moc oblíbení.
00:08:59Copak to nechápou, safra?
00:09:02Kdybych tu díru našel, měl bych čas se s nima kamarádit.
00:09:06-Rád bych ti pomohl, ale já vím jen o jediné díře.
00:09:10A tu mám v kapsičce.
-Hm? Cože?!
00:09:13Ty máš v kapsičce díru?
00:09:15Ehehehehé. Ehm? Mohl bych se na ni podívat?
00:09:20U všech syslů, to je ona!
00:09:22Há!! Hahaha! Hahaha!
00:09:25A já ji hledal po všech čertech.
-Ano? Nevěděl jsem, že je tvoje.
00:09:30-Ty máš ale štěstí, Pú.
00:09:32Ta díra je přesně to, co potřebuješ.
00:09:35Nalep ji na stěnu bubliny.
00:09:39-Drží tam.
00:09:41A hrome.
00:09:44-To je nejlepší díra, co jsem vykopal. Hihihi.
00:09:50-Ano, Prasátko. Fazole patří do jedné veliké rodiny luštěnin.
00:09:55Ale nemá žádné prarodiče.
00:09:58Tak. A kdo nám teď poví, která z luštěnin je nejchytřejší?
00:10:03-Prasátko, Tygře, Králíku! Sysel našel svou ztracenou díru.
00:10:08-Jo! Hihihi. Přesně tak!
00:10:11-Pú! Ty už nejsi v bublině!
00:10:13-Ano, Prasátko. A jak jsem říkal, Sysel našel svou díru v mé kapsičce.
00:10:18-Medvěde! Ty jsi ty!
00:10:22Já jsem byl vždycky já. I když jsem byl uvnitř bubliny.
00:10:26-Ale my jsme se k tobě...
00:10:29Chovali jinak.
-Tak nějak jsme na tebe zapomněli.
00:10:33-To je v pořádku. Teď jsem zpátky.
00:10:36-Héj! Ehm, ehm, ehm. A já jsem nic?
00:10:39To nikdo nechce vidět tuhle krásku v akci?
00:10:42-Sysle, prosím, nech si ty svoje hlouposti.
00:10:46-Hlouposti?
00:10:48-Zrovna jsem chtěl otevřít diskuzi na téma rodinný život...
00:10:52Áááááá!
00:10:55NÁRAZ Fazolí.
00:10:58-Ha! A co říkáš teď? Hm?
00:11:00-Á, že díry mají něco do sebe.
00:11:08PRASVIŠŤÁTKO
00:11:14-Všichni z cesty! Juchuchuchů!
00:11:17Hahahahá! Dnes pokořím rekordy ve skocích na lyžích!
00:11:21Skočím tam, kam ještě žádný tygr nikdy neskočil.
00:11:25-Ale T-t-tygře, Tygře, jak chceš lyžovat...
00:11:28-Když tu není žádný sníh?
00:11:30-Žádný sníh? Hahahahá! Ale ovšem, že je tu... Ehm, ehm.
00:11:35Žádný sníh.
00:11:37Oh. Co je to za podfuk?
00:11:39Měli bychom se v něm brodit! Měli bychom se v něm topit!
00:11:43Vždyť je dneska první zimní den.
00:11:46Nebo ne?
00:11:49-Já nevím, Tygře. Nejdou mi hodinky.
00:12:00-Hotovo. Všechno jako ze škatulky.
00:12:04ZAPÍSKÁNÍ
00:12:06Oh!
-Haló, Ušáku!
00:12:09Huhů! Je někdo doma?!
00:12:25-Áááááá. Ach!
00:12:29Co tady děláte?
00:12:31-No, snažíme se zjistit, kdy má začít zima, Ušáku.
00:12:35-A ty jsi jediný, kdo má kalendář, Králíčku.
00:12:38-Cože? Ehm, ehm.
00:12:40Ale ovšem! To je pravda.
00:12:43Ehm, takže, jak sami vidíte, dneska máme...
00:12:48Přesně na den... Hromnice.
00:12:51Ach, Hromnice?!!
00:12:53-Hromnice?
-Hromnice?
00:12:56-Óh, dneska jsou Hromnice! Hihi.
00:12:59A co jsou to Hromnice?
00:13:02-Hahahá. To přece ví každý, Medvěde.
00:13:06To jsou ehm... Jak bych to...
00:13:09-Na Hromnice přece vylézají ze svých děr svišti!
00:13:13-To jsem chtěl říct.
00:13:15-Když svišť uvidí svůj stín,
00:13:17znamená to, že zima potrvá ještě 6 týdnů!
00:13:20Když ho nevidí, začne hned zítra jaro!
00:13:24-Za-za-začne ja-ja-jaro? A co se pak stalo se zimou?
00:13:29-Je pryč! Přešla. Propásli jsme ji.
00:13:32-A vánoce také?
-Podle mého kalendáře i vánoce.
00:13:36Jediný způsob jak se přesvědčit, že zima už skončila,
00:13:40je najít nějakého sviště a zeptat se ho.
00:13:45-Hm, cože? Svišt? Kdo je tu u vás svišť?
00:13:49Já jsem Sysel, žádný svišť!
00:13:51Ehm. O co vám vlastně jde?
00:13:54Chcete urážet mé předky?
00:13:57Hm. Ááááá!
00:14:02NÁRAZ
00:14:04-Ale kde teď najdeme sviště, aby nám řekl, jestli už je jaro?
00:14:10Ó, p-p-páni!
00:14:14Jako malému a plachému zvířátku mi úplně stačí být Prasátkem!
00:14:19Nemohlo by dělat sviště...
-Nesmysl! Jsi skvělý...
00:14:24Svišť.
-Vidíš svůj stín, Prasátko?
00:14:28-Ó, prosím. Řekni, že ho vidíš. Chci jít lyžovat.
00:14:34-Vlastně nevidím vůbec nic.
00:14:37-Ani svůj stín? Hohó!
00:14:39Je po zimě. Je pryč.
00:14:42Hurááá!
-Jsi hrdna, prasvišťátko!
00:14:45Řeklo si nám, že přišlo jaro.
-Jupí!
00:14:48-Ať žije Prasátko.
-Sláva Prasátku! Juchuchuchů!
00:14:51-Pospěšte si! Musíme se přichystat na jaro!
00:14:54Čeká nás spousta práce!
-Spousta práce?
00:14:58-Musíme udělat hromadu věcí. Například vyvětrat své domečky.
00:15:04Zvládnout jarní úklid.
00:15:09A pak to nejdůležitější. Zasadit semínka.
00:15:13Tajemství zahradničení je v tom, že víš, kdy co zasadit.
00:15:17A díky tobě vím, že ten správný čas je právě teď!
00:15:23-Všem jsem udělalo velikou radost. Myslím, že se není čemu divit.
00:15:28Bylo jsem to já, kdo jim řeklo, že zima skončila.
00:15:40-Hm, tohle jaro je ale divné. Samý sníh.
00:15:52-A hrome!
00:15:56-Co je tohle za jaro? Všude samý sníh.
00:16:00Musím se zeptat, co ten svišť viděl.
00:16:06Prasátko, říkalo jsi, že nevidíš svůj stín!
00:16:09Znamená to, že zima skončila!
-Ó, páni!
00:16:12To jsem tomu dalo.
00:16:15-Připravovali jsme se na jaro!
00:16:18Louky měly být pokryté květy!
00:16:21A ne dvěma metry sněhu!
00:16:23Je to hrozné. Katastrofa!
00:16:26A za všechno můžeš ty!
00:16:35Je mi líto, že tu musíš stát v takovém počasí.
00:16:41-Hepčík.
-Zdravíčko.
00:16:54Je, oh, co to je?
00:16:56Listy z kalendáře? Takže je... Je...
00:17:03Teprve listopad! Do Hromnice je ještě daleko!
00:17:08Hm, takže Prasátko za to vůbec nemůže.
00:17:12Prasátko! Pro pána! Měl bych se mu jít omluvit.
00:17:17Prasátko! Prasátko!
00:17:20-Odcházím najít pravého sviště.
00:17:22Který mi řekne, kdy opravdu jaro začne.
00:17:26-To si dělá legraci!
-PS: A n-n-nedělám si legraci.
00:17:33-Prasátko!
00:17:41Prasátko!
00:17:45Prasátko!?
00:17:52-Svišti!
00:17:54Haló, svišti!
00:17:57OZVĚNA Svišti! Volám sviště!
00:18:01Nepamatuji se, že bych tohle říkalo.
00:18:05Možná, že mě pod tou nadílkou sněhu neslyší!
00:18:10Svišti!
00:18:12Brrrr!
00:18:15Ó, p-p-páni!
00:18:19Všichni svišti asi odletěli na zimu do teplých krajin.
00:18:23Možná bych mělo pokračovat v hledání později.
00:18:27Třeba příští jaro.
00:18:34-Ó, kde by tak jen mohlo být?
00:18:43Tady jsi, Prasátko!
00:18:45Samotné bys nemělo chodit tak daleko.
00:18:47Prasátko!
00:18:50Ah! Ó né!
00:18:53Zmrzlo! Úplně na kost.
00:18:56Musím tě dostat domů! Rychle do tepla!
00:19:00Je tak zmrzlé, že nemůže mluvit.
00:19:03-Tady horká čokoláda.
00:19:10Začíná se potit! Ono, ono se úplně vypotilo!
00:19:14-Rozpouští se! Rychle kbelík! Musíme ho zachránit!
00:19:19Tygře, šlapeš do Prasátka!
00:19:27-Óh, óh, Prasátko!
00:19:30Óh, óh, óh!
-Pú asi omdlí!
00:19:33-Tygře!
00:19:36Prasátko, Prasátko! Jak se cítíš?
00:19:39-No, já... Cítím se hrozně.
00:19:41Protože jsem vám v půlce zimy řeklo, že je jaro.
00:19:43-Cože? Jaro? Kvůli tomu se netrap!
00:19:47Všechno je to moje chyba.
00:19:49-Ale sviště jsem dělalo já!
00:19:51-To všechno můj kalendář. Ten sníh, jaro, zima.
00:19:55Utrhly se listy.
00:19:57Nikdy jsem po tobě neměl chtít, abys dělalo předvídavého sviště.
00:20:02Chápeš to?
-Asi ano.
00:20:05-Odpustíš mi vůbec někdy?
00:20:08-Ale ovšem, Králíčku.
00:20:11-Slyšelos to, Prasátko? Prasátko mi odpouští.
00:20:14Ha, Prasátko!
00:20:17Ty jsi celé! Juchuchuchů!
00:20:20-Prasátko, jsi v pořádku!
00:20:23-Ano. Děkuji.
00:20:26-Oh, ne!
00:20:28Když je támhleto Prasátko, kdo je potom tohleto?
00:20:33-Podle obličeje to je celej Ijáček.
00:20:37-Hihihi. Byla to jen hromádka sněhu.
00:20:39-Ó, hihihi. Chápu.
00:20:42-Promiň, Králíku! Ale rádo bych se na něco zeptalo.
00:20:45Když není zima, ani jaro a ani Hromnice...
00:20:49Co je vůbec za den?
-Je 13.listopadu, Prasátko.
00:20:53-13. listopad! Ah, 13. listopad!
00:20:57Ah! Víte, co to znamená?
00:21:00Že jsou tu konvice!
00:21:02A ten, kdo dnes uvidí konvici svého strýce Ralfa,
00:21:05nebo jinou čajovou konvici,
00:21:08bude muset příští 3 měsíce jíst jenom dušenou zeleninu.
00:21:11Celé 3 měsíce! Hahahahá.
00:21:14Musím rychle najít nějakou konvici!
00:21:23Skryté titulky: Petr Kopecký
00:21:26Vyrobila Česká televize 2015
Příběhy nerozlučných kamarádů ze Stokorcového jsou určeny hlavně těm nejmenším. Medvídek Pú společně se svými přáteli – neustále vystrašeným Prasátkem, veselým Tygříkem, histerickým Králíkem, smolařem Ijáčkem a v neposlední řadě chlapcem Kryštůfkem Robinem prožívají mnohá dobrodružství a řeší záhady, které se v jejich lese dějí. V seriálu nechybí ani vedlejší postavy jako Klokánek Rú s jeho maminkou, Slonisko nebo moudrá Sova.
