V zapomenutém kraji na polsko-českém pomezí dochází k velmi podivným vraždám. Místní učitelka má jasno, nikdo ji však neposlouchá. Thriller s prvky černé komedie natočený v koprodukci s ČT (2017). Hrají: A. Mandatová, W. Zborowski, M. Krobot, J. Gierzsal, P. Volná, B. Szyc, A. Grabowski, A. Konopka a další. Scénář: O. Tokarczuková, A. Hollandová a Š. Hulík. Kamera J. Dylewská a R. Paradowski. Režie A. Hollandová a K. Adamiková

Pořad bylo možné přehrát do 25. 10. 2021
Video není k dispozici
Trailer

Trailer

Snímek je natočen na motivy knižního morálního thrilleru ze současného česko-polského pohraničí, který vyšel v českém překladu pod názvem Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých. Autorkami scénáře k filmu jsou Agnieszka Holland společně se spisovatelkou Olgou Tokarczuk. Hlavní postavou příběhu je Janina, energická, notně excentrická učitelka angličtiny a milovnice zvířat v důchodovém věku. Děj se odehrává v malé osadě na česko-polském pohraničí, kde se v rychlém sledu stane několik záhadných vražd bez jasně vysvětlitelné logiky či motivu. Hrůza a zděšení z vražd zároveň kontrastují s nezájmem místních občanů, kterým nevadí masové vyvražďování divokých zvířat v právě probíhající lovecké sezóně.

„Náš film by mohl nést název: Tahle země není pro staré ženy. Svět, ve kterém žijeme a kde se tento příběh odehrává, je takovým místem. Hlavní postava je upřímná, vášnivá, štědrá, inteligentní, ale i šílená. Šílená vzteky, posedlostí zvířaty a soucitem k marginalizovaným lidem. Překypuje rebelií a rozhořčením,“ říká k filmu režisérka Agnieszka Holland, která film natočila na motivy knižního morálního thrilleru spisovatelky Olgy Tokarczuk „Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých“ (vydáno v roce 2010).

Natáčení filmu se uskutečnilo v Kladsku, městě nacházejícím se blízko česko-polských hranic. Točilo se také v českém pohraničí na Broumovsku, např. závěrečná scéna filmu či scéna Svatohubertské mše v kostele sv. Petra a Pavla v Broumově. V Česku se rovněž vytvářely vizuální efekty a točily se zde záběry divoké zvěře, které hrají v temném a mystickém podobenství klíčovou roli.

Agnieszka Holland
režisérka

Agnieszka Holland

* 28. 11. 1948


Stopáž124 minut
Rok výroby 2017
 D ST AD HD
ŽánrFilm 15+

Všechny koprodukční filmy České televize