00:00:00V minulých dílech jste viděli:

00:00:01-Moje jméno je Josef Šejba. Zápisník v černých deskách.

00:00:05Chci ho!

00:00:06Smažu dluh vašeho bratra, když mi ho přinesete.

00:00:09-Je to v hajzlu, Kryštofe. Vědí, že jsem to sebral.

00:00:12-Hele, máš šanci. Starej přimhouří oko, ale musíš to vrátit.

00:00:17-Jsem vaše ošetřující lékařka.

00:00:19-Přišel jsem vyzvednout kolegu Filipa Marvana.

00:00:21-Takže teď je rok 1982?
-Nechápu, co jste zač?

00:00:25-Ale já odsud musím odejít. A musím odsud odejít sám.

00:00:29-O čem to mluvíš?

00:00:30-To je Pepík Šejba. Z okresního výboru.

00:00:32-Načapal jsi svoji matku s lakýrníkem.

00:00:34-Číms ji praštil?

00:00:35-Jsem jí dal facku. Se praštila sama o topení!

00:00:38Klement nám poradil, vrazili jsme tu kurvu do sauny,

00:00:40aby se nepoznalo, v kolik hodin se praštila.

00:00:42-Tak se předveď, soudruhu! Ty seš vrah.

00:00:45-Nesmíš to všechno brát tak osobně. Je to jenom taková hra.

00:00:48Budeš prosit, aby tě nechali chcípnout!

00:00:52-Jste mrtvý muž.
-To jsem už dlouho.

00:00:55-Každého tady srovnáme.

00:00:58-Tak běžte už! Běžte, ať to za to stojí!

00:02:44-Plachý.
-Čau, Martine.

00:02:45Přijeď pro mě! Jsem v domě Dominika Skály.

00:02:52Jmenuju se Filip Marvan. Jsem policajt.

00:02:54Měl jsem nehodu a probudil se v roce 1982.

00:02:58Je to sen? Je to skutečný?

00:03:03Proč jsem zrovna tady?

00:03:06Musí to mít důvod a já ho musím najít, abych se mohl vrátit.

00:04:14-Škrábeš, ty vole.
-Sorry.

00:04:26-Tak jakej máš plán?
-Dostat se přes hranice.

00:04:29-To se dalo čekat.

00:04:31Ale na všech výpadovkách jsou kontroly.

00:04:33Bez prohlídky tě pustěj jenom na heslo.

00:04:35-Znáš ho?
-Ne.

00:04:37Špalek ho řekne jen pro služební účely.

00:04:40Ale neboj, to vyřešíme. Tak pojď.

00:04:43-Co Kristýna? Je v pořádku?
-Jo, vyslechli ji a pustili.

00:04:48Řekla jim, žes ji unesl a držel jako rukojmí

00:04:51a že se jí podařilo utýct, když se objevili.

00:04:54-Chytrá.
-A hezká.

00:04:56Nebezpečná kombinace, viď?
-Co ty?

00:04:59-Provedl jsem sebekritiku a distancoval se od tebe.

00:05:01-Hnusný.
-Nechutný. Tak pojď.

00:05:11-Soudruzi SNB...
-Přejete si soudružko?

00:05:14-Skála zase něco provedl, co? Potížista.

00:05:17Já to vždycky říkala!
-Vy máte odhad na lidi.

00:05:21Možná bysme od vás něco potřebovali.

00:05:23A pojďte dovnitř, ať tu nejsme tak na očích.

00:05:26-Prosím, prosím, soudruzi.

00:05:28-Ukažte, já vám pomůžu. Tak pojďte.

00:05:35Pojďte dál...

00:05:39Tady doprava...

00:05:42Ne ne. Tady doprava.
-Jo.

00:05:48-Pojďte tady. Tak. Posaďte se.

00:05:52Díváte se ráda na televizi, že jo?

00:05:54-Jo. To jo.
-Tak ručičku...

00:06:00-Ale, soudruzi, to musí být nějaký nedorozumění.

00:06:05-Bude tady ticho, nebo ti ustřelím palici, soudružko, jasný?

00:06:09Pusť jí tu bednu. A hodně nahlas.

00:06:15-Příjemnou zábavu.

00:06:22-To je od dveří?
-Jo.

00:06:24-Běž!

00:06:31Vem si ho.

00:06:33-Na co?
-Třeba se ti bude hodit.

00:06:48Ne, ne, ne, tam ne. Tady máš místečko.

00:06:51Pojď, pojď.

00:06:54Sem!

00:07:11Střídání.

00:07:17Vlez tam.
-Já nikam nejdu.

00:07:18-Drž hubu a zalez! Schovej se dozadu.

00:07:22-Tohle tě bude mrzet, Martine.
-Sklapni!

00:07:25Dělej!

00:08:01-Filipe, Martine! Chlapi, pojďte se nějak domluvit.

00:08:09Martine, hlavně tys mě zklamal, já jsem ti tolik věřil.

00:08:12-Vylezte ven.

00:08:14-Uvědomte si, že já jsem váš nadřízenej důstojník.

00:08:17Ke mně se nemůžete takhle chovat. Uvědomujete si vůbec situaci?!

00:08:21Všechno co má ruce nohy, hledá Filipa Marvana.

00:08:24-Běžte, soudruhu majore, běžte.
-Chlapi...

00:08:31-Doprava!

00:08:38-Chlapi, neblázněte, podívejte se na ty boty,

00:08:40budu je mít celý zaprasený. Martine...

00:08:43-Podrž ho.

00:08:46-No tak neblbni. To sako je z čistírny, no tak!

00:08:50-Druhou.

00:08:54-Okamžitě mě rozkažte, je to rozvaz!

00:08:56Teda obráceně. Kurva, víte, jak to myslím, ne?

00:09:01-Je nám to naprosto jasný.
-No tak.

00:09:03-Akorát to nepůjde tak rychle, soudruhu majore.

00:09:05-Jak to?
-Nejdřív nám budete muset říct

00:09:07to heslo, který nás dostane přes ostrahu.

00:09:10-Aha. Takže o to tady jde.

00:09:13Co se to s tímhle okresem stalo? Já jsem mu dřív rozuměl,

00:09:15ale teď to je úplně minový pole! To je pleticha vedle pletichy!

00:09:19To "nezachápeš"! Každej proti každýmu

00:09:22a všichni proti mně, co? Vy dva proti mně.

00:09:25Mladej Kratěna taky. Kapitán Klíma. Všichni!

00:09:28A ty, Martine, tys mě zklamal úplně nejvíc.

00:09:30Ty mrcho jedna zrádná, nevděčná!
-To heslo.-Nepovím!

00:09:35-Pak to z vás budeme muset dostat nějakým jiným způsobem.

00:09:39Akorát to bude asi trochu bolet.

00:09:41-Já nepromluvím. To ti říkám rovnou!

00:09:43Já jsem tvrdej kádr, víš?

00:09:45Já jsem ocel zakalená, jako Honza Zeman. Já to vydržím.

00:09:48-Nohy od sebe.

00:09:51-I kdybys mě kopal do koulí, tak ti nic neřeknu!

00:09:54-Koule. No vida, to mě nenapadlo.

00:09:58-Ty mě budeš škrtit, jo? Nic ti nepovím.

00:10:00-Bez obav. Mám něco lepšího. Rozepni mu košili.

00:10:04-Co? Chlapi... Za tohle dostanete špagát.

00:10:11Oba dva! Co to jako má bejt?

00:10:13-Tetovačka.
-Co?

00:10:15-Trochu si vás vyzdobíme, soudruhu majore.

00:10:18Máte takovou pěknou figuru. Paní Špalková určitě ocení,

00:10:21když na ní bude nějakej pěknej nápis.

00:10:24Třeba jméno vaší sekretářky. Lenka.

00:10:28Celkem krátký, ale rozhovor o tom doma povedete dlouhej.

00:10:33-Vy svině zrádný. Martine...!

00:10:36-Zkuste se pohnout! A vypíchnu ti oko.

00:10:41-Dobrý.

00:10:45-To heslo?
-Neřeknu.

00:11:00-L? Kde ses to naučil?

00:11:10-Heslo?
-Nejde, fakt to nejde!

00:11:20-L-E-N... Len.

00:11:29-Bdělost a ostražitost.
-Cože?

00:11:31-Bdělost a ostražitost, kurva!
-Kurva?

00:11:34-Bez kurva. Ale dobrý ne? Tak to smaž.

00:11:38Heslo už jsem ti řek, tak to dej pryč.

00:11:41-To není tak jednoduchý.
-Jak to?

00:11:42-Ten cikán mě naučil tetovat, smazat to neumím.

00:11:46-Jak teď budu vypadat?!

00:11:50-No není to dokončený, takže žádná paráda to nebude.

00:11:53-Můžete si z toho LEN nechat udělat LENIN.

00:11:57-Čest.

00:12:00-Chlapi, no tak... Vy svině, šmejdi!

00:12:11-Filipe...

00:12:37Tak polez.

00:12:38-Bdělost a ostražitost. To jsou debilové.

00:12:42-Buď rád, že jsme projeli.
-Díky, Martine.

00:12:45-Můj život je o dost pestřejší od tý doby, co ses tady objevil.

00:12:50Otři se.

00:12:55No, dobrý. To stačí. Musíme sebou hodit.

00:13:12-Bude bouřka.
-Myslíš?

00:13:17-To je důležitý, počkat si na bouřku,

00:13:20protože blesky vypnou signální stěnu a elektrický ploty.

00:13:25Tajná stezka přes hranici vede kousek za Chabrovem.

00:13:28Musíš se dostat až k těm drátům. Tam je někde v zemi bílej kámen.

00:13:33U něj se prostříháš k minovýmu poli a začneš tancovat.

00:13:362 kroky dopředu, 3 doleva, 3 kroky dopředu, 2 doprava,

00:13:41dokud to pole nepřejdeš.

00:13:43Pak už stačí mít jenom kliku a vyhnout se hlídkám.

00:13:47-Odkud tohle znáš?
-Tady to zná každej.

00:13:50Všichni o tom slyšeli.
-Je to pitomá povídačka.

00:13:54-No, když myslíš...

00:13:56-Ty vole, Martine, mně jde o život, jestli sis nevšiml.

00:14:00-Mně jde taky o život, jestli sis nevšiml.

00:14:03Budeš mi muset věřit.

00:14:12-Počkej, říkal jsi, že to místo bude u Chabrova.

00:14:14-Vezmem to oklikou.

00:14:17Teď začne trochu fofr, ale my jsme na něj připravený.

00:14:22Otevři ji!

00:14:29-Ty vole, co to je?

00:14:31-Nastav ten budík. 20 minut bude stačit.

00:14:57Nadporučík Plachý SNB. Nastupte si někdo, chlapi.

00:15:00Potřebuji mluvit s vaším velícím důstojníkem.

00:15:04-Doprava, soudruhu. Pak vás navedu.

00:15:25Otevřít!

00:15:49-Váš velící důstojník je?
-Major Alois Kuliš, soudruhu.

00:15:53-Jo, Lojza, já vím. Máš ty dokumenty?

00:15:57-Jaký dokumenty?
-Ty dokumenty, co byly v autě!

00:16:01Počkejte tady. Začni myslet hlavou, ne prdelí!

00:16:11-Připadá vám na tom něco k smíchu?

00:16:16Dobrý?
-Výborný.

00:16:26-Za soudruhem majorem. Prej je to naléhavý.

00:16:29-Nadporučík Plachý, okresní správa SNB.

00:16:31-Poručík Plecitý.
-Služba.

00:16:34Soudruzi Plachý a Plesnivý z SNB za soudruhem majorem.

00:16:38Rozumím. Končím. Můžete jít dál.

00:16:44-Vstupte.

00:16:48-Čest práci.
-Čest.

00:16:49-Čest. Co mi nesete, soudruzi?

00:16:54Sedněte.

00:16:58-Vážnou věc, soudruhu majore. Máte v rajonu škodnou.

00:17:01Filip Marvan, agent na útěku.
-Marvan? Neznám.

00:17:05-Byl to jeden z nás, ale dělal pro druhou stranu.

00:17:08Soudruzi z StB zachytili nepřátelskou komunikaci.

00:17:11Chce přejít hranice ve vašem prostoru.

00:17:13Ví, že po něm jdeme, takže se možná pokusí

00:17:16o diverzní akci, aby vyvolal zmatek.

00:17:19-Mazanej syčák.
-Hm.

00:17:21Podle posledních zjištění chce přejít v prostoru Klenová.

00:17:25SNB navrhuje vyslat tam posily z okolních rot.

00:17:28-Tak to zase prr. Mně se to nějak nezdá, soudruzi.

00:17:31To nejde, jenom tak mi sem naběhnete

00:17:33a prej: "Potřebujeme posily, soudruhu majore."

00:17:36To nejdřív někdo musí zavolat tady na ten aparát,

00:17:39aby to bylo oficiální. Kdo je váš velící důstojník?

00:17:41-Soudruh major Špalek, okresní správa SNB.

00:17:47-Služba. Spoj mi okresní správu SNB, soudruha majora Špalka.

00:17:58Ta chvilička nás nezabije.
-To určitě ne, soudruhu majore.

00:18:05ZVONÍ TELEFON
-Slyším.

00:18:09Když chci mít na drátě majora Špalka,

00:18:11tak chci mít na drátě majora Špalka!

00:18:14VÝBUCH
-Marvan.

00:18:21-Moje volha!

00:18:32-Nadporučík Vlaštovka!
-Zde!

00:18:34-Zajistěte pořádek!
-Provedu.

00:18:37-Podporučík Murín!
-Zde!

00:18:38-Vyhlaste pohraniční poplach!
-Provedu! -Služba! -Zde!

00:18:41-Spojte se s majorem Čulkem z roty v Chabrově.

00:18:44Ať sem pošle všechny chlapy! Rozumíte?

00:18:46-Provedu!
-Všechny!

00:18:47My s tím Marvanem zamáváme.
-Tady je jeho fotka.

00:18:50My musíme prověřit ještě jednu stopu.

00:18:52Je mi to líto, soudruhu majore.

00:18:56-Strašná drška.
-Moje řeč, soudruhu.

00:19:17-U Chabrova jich moc nezbude.

00:19:45HŘMĚNÍ

00:19:58Kulič tu naši habaďúru za chvilku prohlídne.

00:20:13Vidíš?!

00:20:17Naše chvíle. Jdeme!

00:20:29-Kde máš ten svůj bílej kámen?

00:20:33-Říkals něco?

00:20:36-Počkej! Seš si jistej, že to ta bouřka vypnula?!

00:20:41-Není cesty zpět, teď už ne!

00:21:01Tancujem. 2, 3, 3, 2!

00:21:18Pojď!

00:21:34Repete!

00:21:43Dobrý!

00:21:53SIRÉNA

00:21:58Dodělej to! Stříhej! Nech to na mně.

00:22:04-Stůj!

00:22:07STŘELBA ZE SAMOPALU

00:22:21-Martine. Jdu pro tebe!
-Nikam nechoď!

00:22:25-Neblbni, jdeš se mnou!
-Ty neblbni.

00:22:28Já už nikam nedojdu. Jsem hotovej.

00:22:47Kdo jsi, Filipe?

00:22:49Teď je ta pravá chvíle, abys mi to řekl.

00:22:53Tak dělej, chci to vědět, slíbils mi to!

00:23:00-Jsem z jinýho času. Z času, kterej teprv přijde.

00:23:06-Ty vole, to jsou blbý fóry.

00:23:09Víš co udělám, když je na mě někdo zkouší?

00:23:14No jaký to tam máš? V tom čase, kterej teprve přijde.

00:23:19-Složitý.

00:23:22-Zvládneš to beze mě?
-Snad jo.

00:23:30-No tak snad abys šel, ne?! Aby to celý mělo smysl.

00:23:35Jinak budu nasranej.
-To já taky.

00:23:41Díky moc.

00:23:45-Tak už běž, jdi! Mně je tady dobře.

00:23:50A bude líp. Cejtím to v kostech.

00:24:46PÍPÁNÍ PŘÍSTROJE

00:25:25-Mami...

00:25:35Mami...

00:25:39-Filipe.
-Mami.

00:25:58Poslouchej mě dobře, mami. Musíš mi věřit.

00:26:02My musíme udělat hodně věcí. Já jsem něco provedl.

00:26:08A od tebe budu potřebovat, abys něco udělala.

00:26:11Ty seš silná. Viděl jsem to.

00:26:34MATKA Z TELEFONU: Kryštofe, brácha se probral.

00:26:37Něco od tebe potřebuje. Musíš ho dostat z nemocnice.

00:26:42Hlídaj ho tady policajti i Šejbovi lidi.

00:26:58-Prosím vás, pomozte mi...

00:27:06Prosím vás, pomozte mi! Moje máma spadla dolů

00:27:09do sklepa ze schodů a leží tam a nehejbe se!

00:27:19Dobrý večer.
-Dobrý večer.

00:27:23-Tady v těch dveřích.

00:27:34Sorry, chlapi.

00:27:55ZPRÁVA V MOBILU
-Už tam je.

00:28:03Filipe, to je hrozný!
-To bude dobrý.

00:28:12-Proboha, co to děláte?

00:28:15A jak to, že nevím, že jste se probral?

00:28:17-Kristýno?
-Nejsem Kristýna.

00:28:20Vraťte se do postele. Mluvíte z cesty!

00:28:22-Už vím, vy nejste Kristýna, vy jste Daniela.

00:28:25Jeli jsme spolu přece v autě.

00:28:28Já se nemůžu vrátit do postele. Musím jít.

00:28:31-Musíte leda tak zemřít. A dost si o to koledujete!

00:28:35-Umřít není tak strašný, o tom něco vím.

00:28:38Jsou daleko horší věci. Těm se potřebuju vyhnout.

00:28:42-Co to děláte? Nikam nepůjdete!

00:28:45-Nechte ho jít.
-Mějte rozum!

00:28:47Jste přece jeho máma.
-No právě.

00:28:59-Čau, ty vole...

00:29:38-Ty vole, mý auto.
-Jsem se ti o něj postaral.

00:29:44Ale co s ní? Vždyť jsem ji vlastně ukradl.

00:29:47Dostanu flastr.
-V klidu. Ráno to vrátíš.

00:29:50Postarám se o to. Musíme jet.

00:30:27-Kdo ti dal ten klíč?
-Kamarád.

00:30:53-No tak v týhle díře tě fakt nikdo hledat nebude.

00:30:56-Budu potřebovat telefon a počítač. A taky abys pro mě někoho našel.

00:31:02-No jasně. Ještě něco, pane poručíku?

00:31:09-Čau.
-Čau.

00:31:13Zejtra přijedu!

00:32:09-Tomáši?

00:32:12Super, dobře. Čau.

00:32:36Zdar.
-Seš kretén. Víš to?

00:32:42-Vím.

00:32:45-Něco potřebuješ?

00:32:48-Chci vrátit, co jsem sebral.
-Kroupův zápisník.

00:32:54-Ještě ho nemám, ale vím, jak ho dostat, když mě budeš krejt.

00:33:02-Fajn, ale něco za něco.

00:33:24-Dalo to práci ho najít, ale maj to tu pěkný, senioři.

00:33:29-Počkej tady.

00:33:51-Máte tady návštěvu, pane Špalek.

00:33:54-Tolikrát jsem vám to říkal, ženská: Soudruhu majore!

00:33:57-Pan Špalek je trošičku v nenáladě, ale to se spraví, že?

00:34:01Máte tady návštěvu.

00:34:04-Vy jste kdo?
-Poručík Marvan od policie.

00:34:07-No tak to se snad umíte pořádně ohlásit. Ne, chlape?

00:34:12-Poručík Marvan, soudruhu majore!

00:34:15-Marvan, prej. Cos mi přines, Marvan?

00:34:21-Pamatujete si na mě, soudruhu majore?

00:34:23-Já mám paměť dobrou. Ale tebe jsem teda nikdy neviděl.

00:34:27-Ale jednoho Marvana jste přece znal, ne?

00:34:30Tenkrát v 82.
-Jeden tam byl.

00:34:36Ale ten ti teda nebyl vůbec podobnej.

00:34:39Normálně taková ta závadová mládež. Vlasatý, chlastali pivo...

00:34:44Prej odboj!

00:34:46Já jsem pro tuhle zemi riskoval život.

00:34:49Každej den jsem ho riskoval! A žádný uznání.

00:34:57-Ale byl tam přece jinej Marvan. Esenbák, sloužil pod váma.

00:35:02Přeložili ho sem. Říkali, že to byl špion.

00:35:06Nakonec utekl.

00:35:07-Prosím tě, co pořád máš s tím Marvanem, chlape?

00:35:11To byl Plachý. Ostuda okresu. Ostuda celýho sboru!

00:35:15Špion jeden špiónská! Klement na něj nakonec přišel.

00:35:23Když na něj prasklo to špiónování, tak on chtěl utýct.

00:35:27Dokonce zabil jednoho z našich.

00:35:29Jenomže smyčka se utáhla a pěst dopadla.

00:35:39Ta smyčka teda potom ještě jednou.

00:35:42No, dostal špagát, hajzl. V 83.

00:35:48Viděl jsem ho umírat. No!

00:35:52Byl jsem se podívat na toho hada,

00:35:55kterýho jsem si tak dlouho hřál na prsou.

00:35:58Ale už byl zcvoklej. Úplně zcvoklej.

00:36:04A vůbec to nebylo ono.

00:36:08BLÁZNIVÝ SMÍCH

00:36:11-Jen se podívej na tu jeho dršku, mladej. A podívej se za ni.

00:36:16Copak se to tam schovává? 1983. 1983...

00:36:39-Prej drška. Jaká drška? Čí drška?!

00:36:44-Nejspíš vaše drška, soudruhu majore.

00:36:47Musí to bejt strašný, když poslední,

00:36:50co člověk v životě vidí, je zrovna ta vaše drška.

00:36:53-Co si to dovoluješ, ty...?!

00:37:05-Jedeme!

00:37:24-Volal jsi Šejbovi?
-Volal, nemá na tebe čas.

00:37:28Slaví narozeniny.
-Dneska?

00:37:31-No jasně, velká sláva. Mluví o tom celý město.

00:37:36Zahrajou mu tam Sloky. Pamatuješ si tu hroznou kapelu?

00:37:42-To se nedá zapomenout.

00:37:46Vytoč mi ho.

00:37:58Josef Šejba? Tady Filip Marvan.

00:38:13-Že sis vybral zrovna tohle místo? Vždycky ses mu vyhejbal.

00:38:18-Ty ne?
-Mně nevadilo sem chodit.

00:38:25Přišlo mi, že jsem mu tady blíž. Tátovi.

00:38:30-Já mu nechtěl bejt blíž.

00:38:40-A teď?
-Teď jsem mu blízko pořád.

00:38:45Kryštofe, promiň, asi jsem mohl bejt lepší brácha.

00:38:48-Nech toho, prosím tě. Vždycky jsi mi pomohl.

00:38:58-Kryštofe, kdyby něco, postaráš se o mámu, že jo?

00:39:01-Nic nebude, rozumíš? To zvládnem. Já tě v tom nenechám.

00:39:07-Ne, počkej! Dál už musím sám.

00:39:51To už jsme tady? To je škoda.

00:39:54Už dlouho jsem si takhle dobře nepokecal.

00:40:24ZAKLEPÁNÍ
-Dále.

00:40:30A, pan mrtvý!

00:40:35Nesete mi dáreček k narozeninám? To je teda drzost, to vám řeknu.

00:40:40-Nesu nabídku.

00:40:42-Tak snad to bude aspoň vtipné, pokračujte.

00:40:48Mlčíte? Vy mi totiž nemáte co nabídnout.

00:40:53Leda, že byste se zabil ještě jednou. Ale trochu trvaleji.

00:41:02Tak vy jste utekl kolegům od policie. To gratuluju.

00:41:07Bojíte se? Ale co s tím já?

00:41:10To je mezi váma policajtama.

00:41:12Snad si nemyslíte, že bych vás měl chránit?

00:41:15My dva jsme si kvit.
-Kvit?

00:41:20Nemyslete si, že nevím, kdo poslal to auto, co mě srazilo.

00:41:24My si nejsme kvit. Ale mohl bych být velkorysej.

00:41:27Mám informace.

00:41:29A myslím, že byste byl nerad, kdyby se rozšířily.

00:41:33-Vy si myslíte, že něco víte? To je velice smutné.

00:41:38Vy víte jenom to, že jste ukradl zápisník.

00:41:42Ukradl jste ho vy. Mně nikdo nic nedokáže.

00:41:45-Nejde jenom o zápisník, jsou ještě jiný informace.

00:41:49-Ano? Jaké?

00:41:52-Třeba informace o paní Magdě v koupelně.

00:41:57O vašem původu. Docela pikantní, to vám teda řeknu.

00:42:06-Vypadněte.

00:42:15To jsou samé staré věci. Ošklivé, ale staré.

00:42:22Proč by se o ně policie měla dneska zajímat?

00:42:25-Člověk, kterej je zná, zná i hodně dalších.

00:42:29-Odkud to máte? To věděl jenom Plachý.

00:42:33A ten je mrtvej. Už více než 30 let.

00:42:36-Opravdu to věděl jenom on?

00:42:43-Klement...

00:42:45-Některý lidi mají prostě krysí povahu.

00:42:48Klement Kratěna třeba. Když sebrali Kroupu,

00:42:50asi má dojem, že se ta vaše loď taky může jednou potopit,

00:42:54pane Šejbo, tak opouští palubu jako první.

00:42:57Tenhle tejden má vypovídat. Mám to od zdroje.

00:43:04-Tak co mi nabízíte?
-Nebude vypovídat. Už nikdy.

00:43:12-Dokážu tu svini umlčet sám, kdykoliv budu chtít.

00:43:16-Ale takhle to pro vás bude lepší.

00:43:19Máte narozeniny, budete tady. Uvidí vás spousta lidí.

00:43:22Vaši chlapi budou taky tady.

00:43:24Takže si vás nikdo nebude moct spojit s tou ošklivou věcí,

00:43:28která se přihodí Klementu Kratěnovi.

00:43:36-Co za to?

00:43:40-Mám namířeno za hranice.

00:43:42Tak třeba mi na cestu dáte nějakou hotovost.

00:43:4510 000 euro bude stačit.
-Když to uděláte dneska.

00:43:52Chci výsledky. Jestli je nebudete mít,

00:43:55nebude to pro vás dobré, pane mrtvý.

00:43:58-Takže po mně chcete, abych zabil Klementa Kratěnu?

00:44:03-Zařízni tu svini.

00:44:06Vyfoť mi to a večer si přijď pro prachy.

00:44:08-Jakoby se stalo, pane Šejbo. Napište mi jeho adresu.

00:44:14-Bydlí tam sám.

00:44:16Kdo by taky s takovou kurvou vydržel?

00:44:20A večer mi přijď říct, jak to dopadlo.

00:44:22A vjeď s autem dovnitř. Řeknem, aby tě pustili.

00:44:26-Budu tady.

00:44:28-Ty to neděláš jenom kvůli prachům, viď?

00:44:31Ty proti Klementovi něco máš.

00:44:35-Dá se to tak říct. Taková dávná záležitost.

00:46:27Dobrý večer, pane mrtvej.

00:46:31-To bude nějakej omyl. Neblázněte člověče.

00:46:35Já mám v baráku hotovost, dám vám to všecko.

00:46:37-Už jednou jsem tě nechal jít, ty hajzle. Byla to chyba.

00:46:40-Já nevím, o čem to mluvíte.
-Třeba se ti rozsvítí. Vstaň.

00:46:45Na křeslo!

00:46:52Připoutej se!

00:46:58-Já nevím, co se děje. Řekněte mi, co se děje.

00:47:09Z DIKTAFONU: FILIP: Takže po mně chcete,

00:47:11abych zabil Klementa Kratěnu? ŠEJBA: Zařízni tu svini.

00:47:15Vyfoť mi to a večer si přijď pro prachy.

00:47:18-Šejbič? Proč?

00:47:20-Věc se má tak, Klemente, že Šejbič chytil nerva.

00:47:25Dostal se mu do ruky zápisník Pavla Kroupy.

00:47:30Seš tam. Podívej se, hned na několika místech.

00:47:34Hrál jsi to s Kroupou a Šejbič není rád.

00:47:38Dalo by se říct, že je nasranej, Klemente.

00:47:41-To bude nějaký nedorozumění.

00:47:43Já bych přece nikdy nešel proti Šejbičovi.

00:47:45-Policie sebrala Kroupu, dostanou se i k tobě, Klemente.

00:47:48A ty víš hodně věcí. A Šejbič tě zná, ty kryso.

00:47:51Ví, že jim nakonec všechno vyklopíš.

00:47:53Šejbič je nasranej a taky opatrnej. To je potom těžká domluva.

00:47:58-Ale my bysme se spolu přece domluvit mohli.

00:48:01-Ty, člověče, já myslím, že ne. Ale neboj se, nebudu střílet.

00:48:52-Dámy a pánové, vážení hosté.

00:48:55Máme před sebou nezapomenutelný večer.

00:48:58A dovolte, abych jménem svým, a jistě i vaším,

00:49:01poděkoval tomu, kdo ho pro nás připravil - panu Josefu Šejbovi!

00:49:12A nyní mi dovolte, abych sem na toto skromné pódium

00:49:16pozval kapelu celostátního významu,

00:49:19legendu, která přetrvala věky a jistě ještě přetrvá.

00:49:23Nesmrtelný hlas české zábavy. Dámy a pánové - Sloky!

00:49:41-Dobrý večer, přátelé. Já...

00:49:44-Ahoj!

00:49:46-Ještě předtím než naši jízdu pořádně rozpálíme,

00:49:49tak já bych rád na pódium pozval toho uličníka,

00:49:53kterej tuhle rošťárnu spískal. Dámy a pánové - Josef Šejba!

00:50:06-Krásná, pořád krásná.

00:50:14Tak když už mě Luboš vyzval, Teda, no...

00:50:18Z DAVU: Šejbič!
-No, ahoj.

00:50:20Tak... Chci vám říct - bavte se dobře,

00:50:25protože největší radost mi dělá, když vidím svoje přátele,

00:50:29jak se smějou, že jsou veselí, že jsou šťastní,

00:50:33protože přátelství je to nejdůležitější.

00:50:40Tak to vidíte, já už jsem asi fakt starej dědek.

00:50:43Se tady ještě dojmu.

00:50:46Luboši, zahrajte tu, co mám nejradši.

00:50:49-Jasně není problém, Pepo.

00:51:10ZPĚV: Měls takový oči jak Mona Lisa,

00:51:13smál ses i tak a měls i ten výraz,

00:51:17byls prostě nej, mohla jsem jenom zírat,

00:51:20náhle jsi pryč a co já? To je síla...

00:51:29-Nech nás.

00:51:36ZPĚV: Marně se ptám sebe, co bude zítra...

00:51:39-Je to vyřízený.

00:51:45-Dobrý.

00:51:47Zasloužil si to, hajzl. Celou oslavu mi zkazil!

00:51:54Já si to tady vůbec neužívám.

00:51:56Takový prachy to stálo a sranda žádná.

00:52:00Řeknu ti, že ty Sloky už taky nejsou, co bejvalo.

00:52:03-A další naše pecka, která je nesmrtelná

00:52:06hlavně díky vám bude - Na bobech to sviští.

00:52:10-Ještě bysme se měli vyrovnat. V pracovně?

00:52:13-V pracovně.

00:52:18ZPĚV: Na bobech to sviští, kluci, holky jsou na hřišti.

00:52:24Laminát se blyští, projíždí ledovou tříští.

00:52:29Na bobech to sviští...

00:52:40-Zdarec, Šejbiči.
-Co to má znamenat?!

00:52:47-Tomu teda říkám nevděk, Šejbiči.

00:52:53Já ti byl vždycky oporou, ty svině jedna. Oporou!

00:52:57Za kýms přilez, když jsi zjistil, že jsi bastard?

00:53:01Kdo ti pomohl sejmout Plachýho?

00:53:03Kdo za tebe musel žehlit všechny ty tvoje průsery?

00:53:06Teď mě chceš nechat zabít?!
-Počkej, Klemente.

00:53:10Nemá cenu hrotit situaci silnejma výrazama.

00:53:12Zabít, prosím tě.
-Silný výrazy. Jo, jasně.

00:53:18Není člověk - není problém. Ten debil Brousek.

00:53:23Po revoluci ti chlápci, co ti lezli do zelí

00:53:26a skončili pod podlahou garáže. Tady tý tvý garáže.

00:53:31-Já to vím, Já to vím, že ti vděčím za hodně.

00:53:35Člověku to někdy v rozčilení ulítne.

00:53:39Nedělej z toho takový drama.

00:53:48-Popros!

00:53:52-Klémo, prosím tě. Já mám dneska narozeniny.

00:54:00Vedle hrajou Sloky. Vykašlem se na to.

00:54:03Pojď, půjdeme tam, zatrsáme jako za starejch časů.

00:54:09Klemente, kamaráde. Já tě prosím...

00:54:15-Šejbiči, kamaráde, seru na tebe!

00:54:21-Smůla.

00:54:36-Jen se podívej na tu jeho dršku, mladej.

00:54:39A podívej se za ni.

00:54:42Copak se to tam schovává? 1983. 1983.

00:55:00ZPĚV: Ne bombu, ne, atomovku nechceme,

00:55:05ne bombu ne, pane Regane...

00:55:15-Děkujeme. Tak to byla kapela Sloky.

00:55:19Díky. Krásnej večer!

00:55:24A teď na počest Josefa Šejby rozsvítíme tuhle noc!

00:55:30Chci tady rachejtle, chci tady pumelice.

00:55:32A ať to vidí celej sever! JÁSOT

00:55:54-Čau, to jsem já. Poslouchej mě, prosím tě.

00:56:19-Čau.
-Zdar.

00:56:25Tady to je.

00:56:41-Je to tam?
-Jo.

00:56:49ZE ZÁZNAMU: KRATĚNA: Silný výrazy. Jo, jasně.

00:56:53Není člověk - není problém.

00:56:55Ten debil Brousek. Po revoluci ti chlápci,

00:56:58co ti lezli do zelí a skončili pod podlahou garáže.

00:57:02Tady tý tvý garáže.

00:57:04ŠEJBA: Klemente, kamaráde, já to vím, že ti vděčím za hodně.

00:57:07Člověku v rozčilení leccos ulítne. Nedělej z toho takový drama.

00:57:14-Tak dík.

00:57:16Štveš mě.

00:57:20Škoda, že to s tebou dopadlo takhle.

00:57:23-Dopadlo to dobře, Tomáši.

00:57:24Nevypadá to tak, ale dopadlo to dobře.

00:57:27-Zejtra se přihlásíš.
-Dám vědět.

00:57:32Jo a: "jipikajej madrfakr".
-Jsi debil.

00:58:27-Ty už jsi doma?
-Jo.

00:58:32-A budeš už doma?
-Jo.

00:59:02-Měl to těžký, Filipe.

00:59:14Odpustíš mu?

00:59:21-Byl to můj táta.

01:00:32Danielo!

01:00:36Pro vás.
-Děkuji, to jste nemusel.

01:00:42-Já bych řekl, že jo.

01:00:49-Tak co?

01:00:51Zachránil jste se před tím, co je horší než smrt?

01:00:54-Asi jo.

01:00:55-Tak teď byste se mohl pěkně doléčit.

01:00:58-No, to bych asi mohl, ale nevím, jestli se mi chce.

01:01:02-A co se vám chce? Máte nějaké plány?

01:01:06-Jo, mám takovej plán.

01:01:09Tohle město potřebuje trochu pozvednout.

01:01:13Mohl by tu bejt někde bar. Takovej malej, tichej podnik.

01:01:17Hrála by tam dobrá hudba. Chodila byste do takovýho baru?

01:01:23-Jaký by tam byl barman?
-No, přátelskej, nevtíravej...

01:01:29Hodně rád by vás tam viděl.
-To je pěkný plán.

01:01:34-Fakt se vám líbí?
-Ano.

01:01:37-Tak to abych s tím zkusil něco udělat.

01:01:40-To byste mohl.

01:01:42-Ono to teda bude ještě chvilku trvat.

01:01:44-Já počkám. Asi.

01:01:50-To nebude dlouhý. My dva máme spoustu času.

01:01:59ZPĚV: V stínu kapradiny spal, svět pod hlavou měl.

01:02:07V stínu kapradiny snil, vím o mně ne, žel.

01:02:15V háji pod zvonicí spal, když lámal se den.

01:02:23Kéž by do spánku mě vzal, jen pro jednou jen.

01:02:36Víly možná v hlavě měl, snad umřít si přál.

01:02:44Rej těch rukou, nohou, těl má na čele dál.

01:02:52V stínu kapradiny zhas, měl na čele šrám.

01:03:00Z touhy vílám napospas já znovu ho dám.

01:03:09No tak vstávej na pár chvil, zbývá touha jedné z víl,

01:03:16že cinkot zní všech tamburín, to se stává lidem zlým.

01:03:21No tak vstávej!

01:03:24Skryté titulky: Tereza Fenclová 2017