00:00:01 Věříme, že film odráží ducha i historický význam biblického

00:00:05 příběhu o Marii a Ježíši.

00:00:09 Na úsvitu 1. století byla Palestina, vlast Židů,

00:00:13 součástí Římské říše. Řím ustanovil vládcem loutkového krále Heroda.

00:00:18 Tomu nedalo spát proroctví o příchodu Mesiáše.

00:00:23 Mnozí se bouřili, ale Římané krutě potlačili každý projev odporu.

00:00:32 Našla jsem je!

00:00:34 Česká televize uvádí americký film

00:00:37 MARIE, MATKA BOŽÍ

00:01:04 -Tady je!
-Děkuji, Marie.

00:01:07 Izraelité, střeste se nás!

00:01:17 Římané, Marie!

00:01:30 Jedou sem Římané!

00:01:36 Jedou sem Římané!

00:01:39 -Schovej se matko, Římané!
-Proč nás nenechají v klidu?

00:01:48 -Římané!
-Už zase?

00:01:53 -Josefe, nesmíte je rozzlobit.
-Nemusíš se obávat.

00:02:17 Marto!

00:02:24 -Děkuji ti, Marie.
-Odvedu ji domů.

00:02:33 Proč nám stále ubližují?

00:02:41 -Za to zaslouží smrt.
-Tím nic nespravíš.

00:02:46 -Copak svět zešílel? Kde je Bůh?
-Toto je dílo lidské! Mají moc!

00:03:01 -To je svatokrádež! -Vidíš Šimona? K ničemu se neodhodlá.

00:03:08 Co může dělat?

00:03:10 Židé nazaretští, císař v Římě nařídil, aby byl proveden

00:03:14 soupis všeho lidu. Proto za 9 měsíců půjde každý muž

00:03:17 do svého rodného města, kde bude jeho jméno zapsáno.

00:03:29 Každý muž s sebou vezme ženu a děti a dá je rovněž zapsat.

00:03:35 -Micheáši!
-Micheáši, zadrž!

00:03:38 -Chci to strhnout! -O tom rozhoduji já! -Je to svatokrádež!

00:03:54 -Jsem Josef. Je to můj příbuzný.
-Vojáci!

00:04:03 Veliteli, prokázal odvahu.

00:04:11 Voják může ctít odvahu jiného muže, aniž by se sám znectil.

00:04:23 Jsi statečná dívka. Propusťte ho!

00:04:30 Přiveď mi koně! Odjíždíme!

00:04:38 Vypálili vesnici i za menší prohřešek. Ohrozil jsi nás!

00:04:43 Ukázal jsem, že je tu muž, který se jim nezdráhá postavit.

00:04:48 Marie, takto se jim vydat všanc...

00:04:52 -A kdyby to neudělala?
-Jestli chceš za manželku troufalou

00:04:56 ženu, Josefe, je to tvá věc.

00:05:02 -Mohli tě zabít, Micheáši.
-Co jsi udělal ty, Rubene?

00:05:07 -Vůbec nic. A to jsme bratři!
-Nemůžeš bojovat proti Římanům.

00:05:14 Můžeš nosit římský šat a mluvit jako Říman,

00:05:18 a přesto zůstaneš člověkem. Dokonce i dobrým.

00:05:30 9 měsíců. To už budeme oddáni.

00:05:38 Pak budeš muset do Betléma se mnou.

00:06:00 Proč to utrpení? Odpověz mi!

00:06:10 Neptám se snad správně?

00:06:14 Pane, jak zmírnit to utrpení? Co mohu udělat?

00:07:18 Zdrávas, Marie, milosti plná, Pán s tebou. Zažeň obavy.

00:07:28 Nalezla jsi milost u Boha.

00:07:33 Záhy počneš a porodíš syna. Pojmenuješ ho Ježíš.

00:07:39 Jak můžu počít, když nežiji s mužem?

00:07:43 Sestoupí na tebe Duch svatý. Moc Pána Nejvyššího tě zastíní

00:07:48 a dítě, jež se narodí, bude syn Boží. Hospodin mu dá trůn Davidův.

00:07:57 Navěky bude kralovat nad rodem Jákobovým,

00:08:01 jeho království nebude konec.

00:08:07 Jsem oddanou služebnicí Páně. Staň se podle tvého slova.

00:08:15 I tvá příbuzná Alžběta počala syna.

00:08:19 Už je to 6 měsíců, ač se říkalo, že je neplodná. I to je dílo Boží!

00:08:39 Alžbětě je přes 50 let. Už nemůže čekat dítě. Musel to být sen.

00:08:47 To se ti jen zdálo. Když je velké horko, usadíš se k odpočinku,

00:08:53 a než se naděješ, padne na tebe dřímota.

00:08:57 -Proč by si Bůh vybral mě?
-Co to povídáš?

00:09:02 Je-li některá lepší, chci ji poznat!

00:09:07 -Matko... -Nevím, že bys v životě udělala nějakou špatnost.

00:09:13 Bůh by byl v takovýchto soudech asi méně shovívavý.

00:09:29 Rozjedu se za Alžbětou.

00:09:40 -Josefe!
-Odjíždíš znenadání!

00:09:44 -Už dlouho jsem Alžbětu neviděla.
-To je jediný důvod?

00:09:51 -Znáš mě přece dobře.
-Proto tě mám rád.

00:09:58 Josefe, je tu něco, co nemohu říct dokonce ani tobě.

00:10:09 Povím ti to co nejdřív.

00:10:13 -Budeš ke mně trpělivý?
-Jak jinak?

00:10:25 -Dojeď dobře, Marie.
-Neměj starost, matko.

00:10:30 Udělal jsem ti dárek.

00:10:34 -Vezmi si ji na cestu.
-Děkuji! Je nádherná!

00:10:45 Víčko je těsnější. Aby se do ní neprášilo.

00:10:49 Budu ji opatrovat.

00:11:21 Je tu někde stín?

00:11:25 Ano, děkuji.

00:11:27 Prostopášnice! Ukamenujeme tě!

00:11:33 Házejte po ní kamením!

00:11:35 Nechte ji! Přestaňte!

00:11:42 -Dopustila se cizoložství!
-Uvrhla rodinu do hanby.

00:11:46 -Je mrtvá!
-Byla odsouzena dle zákona.

00:11:51 Co žádá Bůh? "Zachovávat právo, milovat milosrdenství".

00:12:14 -Marie, vstup!
-Děkuji.

00:12:31 Buď zdráv, Zachariáši!

00:12:37 Před časem ztratil dar řeči.

00:12:48 Buď zdráva, Marie!

00:12:54 Ty rovněž, Alžběto.

00:13:04 -Nebyl to sen!
-Ne.

00:13:09 Mé dítě se pohnulo, když uslyšelo tvůj hlas. On se pohnul!

00:13:14 Před 7 měsíci byl Zachariáš vybrán, aby obětoval kadidlo v chrámu.

00:13:20 Prodléval tam dlouho. A když vyšel, byl němý.

00:13:24 -V jeho očích se odráželo něco...
-jako by spatřil posla Božího?

00:13:30 Ano. Když jsem zjistila, že čekám dítě, měla jsem se radovat.

00:13:35 Vždyť se mi po letech modliteb splnil sen.

00:13:40 -Ale je to proti přírodě.
-Smím zůstat, než se dítě narodí?

00:13:46 Ovšemže, Marie. Budu ráda.

00:14:20 Alžběto? Jak jsi poznala, že čekáš dítě? Cítila jsi známky na těle?

00:14:28 Ano. Nevolnost a zaoblení tady.

00:14:35 Čekám dítě.

00:14:42 Víš to jistě?

00:14:47 Požehnaná jsi nade všechny ženy a požehnaný je plod života tvého.

00:14:52 Nesmíme se bát. Musíme věřit v Pána.

00:15:04 Marie, mé dítě připraví cestu tomu tvému.

00:15:18 Zachariáši, máš syna!

00:15:33 Je nádherný! Náš syn, Zachariáši!

00:15:39 -Jaké mu dáme jméno?
-Dáme mu jméno Jan!

00:15:44 Když ke mně přišel posel Boží a řekl mi, že porodíš syna Jana,

00:15:49 nevěřil jsem mu ani slovo. Opovážil jsem se nevěřit!

00:16:09 Náš syn bude prorokem a ohlásí příchod Mesiáše, jak slíbil Bůh.

00:16:23 -Buď zdráva.
-Ty rovněž.

00:16:31 Josefe!

00:16:34 Josef je tu.

00:16:46 -Konečně ses vrátila.
-Josefe, tolik jsi mi chyběl.

00:16:52 Modlil jsem se za tebe.

00:17:00 Co je ti?

00:17:07 -Věříš, že u Boha je všechno možné?
-Ano, jistě.

00:17:14 Zjevil se mi anděl Páně.

00:17:25 -S kým jsi byla?
-To je dítě Boží.

00:17:33 -Ztratila jsi rozum?
-Na mou čest. Nebyla jsem s mužem.

00:17:42 -Byla jsi mi zasnoubena a zradila jsi mě! -Ne.

00:17:50 Víš, co by tě mohlo čekat?

00:18:02 Najdu způsob, jak tě propustit.

00:18:07 Musíš odejít z Nazaretu. Nechci ti ublížit, ale teď si tě nemohu vzít.

00:18:26 Pro mě jsi mrtvá.

00:18:43 Marie!

00:18:48 Ukamenujte ji! Hříšnice! Hanebnice!

00:18:52 -Pojď, Josefe!
-Ne!

00:18:55 Tvá čest je v sázce.

00:18:58 -Viděla jsem ji s mužem.
-Ne!

00:19:01 Hoď první kámen!

00:19:08 -Měj víru!
-Hoď kámen!

00:19:11 Josefe!

00:19:15 Josefe!

00:19:22 Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii za ženu.

00:19:28 Její dítě je z Ducha svatého.

00:19:43 Jak je vidět, byla jsi s mužem.

00:19:50 Nehájí se, takže je vinna!

00:19:55 -Ona byla s mužem! -Hříšnice!
-Ukamenovat!

00:20:03 Upokojte se!

00:20:13 Ztichněte! Buďte zticha!

00:20:19 Marie je mi zaslíbena. Zítra ji učiním svou ženou.

00:20:27 Každý, kdo se opováží říci o ní jediné zlé slovo, třebaže šeptem,

00:20:32 bude se odpovídat mně!

00:20:42 Lidi, rychle se rozejděte! Jděte!

00:20:49 Marie, tento dům je nyní tvůj.

00:21:10 -Zachránil jsi život i dítěti.
-Já ne.

00:21:18 Cítil jsem velkou nenávist.

00:21:25 Ale v noci jsem měl sen.

00:21:30 Slyšel jsem hlas.

00:21:35 Patřil poslu Páně.

00:21:43 -Víš to jistě, Josefe?
-Ano!

00:21:46 -Bude to pro tebe těžké.
-Ty mi to usnadníš.

00:21:52 Nikdy to nebude snadné.

00:22:00 BETLÉM

00:22:17 Josefe!

00:22:22 Pojď! Posaď se! A počkej.

00:22:28 Uhni z cesty!

00:22:38 -Prosím pokoj pro mou ženu!
-Žádný nemám!

00:22:43 -Co potřebuješ?
-Moje žena!

00:22:45 -Co je s tvou ženou?
-Podívej!

00:22:52 Přikrývky! Dones je do stáje! A hlavně si pospěš!

00:22:58 Tudy, ženo! Pěkně se mě chytni. Pospěš si!

00:23:11 Nezlob se, víc nabídnout nemůžeme. Při sčítání přijíždí mnoho lidí.

00:23:27 Máš dobrého muže.

00:23:29 To ten můj je k užitku jako židle bez jedné nohy.

00:23:33 6 dětí jsem mu porodila. A samé chlapce.

00:23:39 Horkou vodu! Rychle! A také jídlo! V komoře je chléb a studené maso.

00:23:46 Nestůj tady jako trdlo a rychle konej! Už brzy to přijde.

00:23:52 Pojď se uložit.

00:24:10 Nalezla jsi milost u Boha.

00:24:13 Z jeho vůle počneš a porodíš syna a dáš mu jméno Ježíš.

00:24:42 -Nezdá se ti nádherný?
-Je nádherný.

00:25:03 Nikdy jsem neviděla krásnější děcko.

00:25:10 Jdeš pozdě jako vždy!

00:25:15 -Co tu chcete?
-Při pastvě svých stád jsme uviděli

00:25:20 na nebi světlo a slyšeli hlas Boží.

00:25:25 Co vy pastýři víte o Bohu? Do jednoho jste šejdíři.

00:25:30 Říkal, že se dnes v Betlémě narodilo dítě ve stáji.

00:25:34 -Budeš tu stát dlouho?
-Prosím, nech ho mluvit.

00:25:40 -Říkal, že to dítě je Spasitel.
-Tady je můj syn.

00:25:51 Ten hlas říkal, abychom se nebáli. Pak byl slyšet zpěv.

00:25:58 Znělo to jako zpěv, a vycházel z nebes.

00:26:01 Sláva na výsost Bohu a na zemi pokoj mezi lidmi.

00:26:08 Co je to nad Betlémem za hvězdu?

00:26:17 -Co znamená?
-To netuším, králi Herode.

00:26:21 -Moji smrt?
-Ne, můj pane.

00:26:23 -Co tedy?
-To znamení si protiřečí.

00:26:31 Jsou tu ti cizinci, králi Herode.

00:26:39 Buďte vítáni!

00:26:43 Prý jste přišli až z východu. Jen kvůli hvězdě. Co znamená?

00:26:54 Hvězda je znamení, že se narodilo dítě, jež bude králem Židů.

00:27:00 Přišli jsme se mu poklonit a neseme dary.

00:27:04 -Kde je to dítě?
-Musíme ho teprve najít, pane.

00:27:10 Až ho najdete, přijdete mi to povědět, abych se mu mohl poklonit.

00:27:21 Musíte být unaveni. Přenocujte tady.

00:27:30 Jako vážení hosté.

00:27:43 Pošleme velbloudy s nákladem do Gadary. Tam už nemá Herodes moc.

00:27:47 -Vyčkej v Gadaře našeho příchodu.
-Jak poroučíš, můj pane.

00:27:56 Dej je hlídat. Přikaž je sledovat na každém kroku.

00:28:03 Jak poroučíš!

00:28:21 Děkujeme vám za tyto dary.

00:28:24 Král Herodes je podlý muž. Proto jsme přišli potají.

00:28:28 Tím jsme vzbudili jeho podezření.

00:28:44 -Měli bychom se vrátit do Nazaretu.
-Nejsi dost silná.

00:28:48 -Myslím, že jsem.
-Počkáme na teplejší počasí.

00:28:53 Musíme se vrátit hned.

00:29:03 Dobrá, jak myslíš. Zítra je sabat. Odejdeme pozítří.

00:29:16 Byli spatřeni v Betlémě. Radil jsem se s kněžími.

00:29:22 V Písmu prý stojí, že z Betléma vzejde vládce Izraele.

00:29:28 Pak musí být to Písmo vyvráceno! Pošlete mi velitele stráže.

00:29:36 Králi, víme pouze, že cizinci byli spatřeni v Betlémě.

00:29:41 -Neznáme jméno dítěte ani otce.
-Co na tom?

00:29:46 Ať zabijí nemluvňata mužského pohlaví narozená v Betlémě

00:29:52 za posledních 6 měsíců.

00:30:14 Josefe, musíme pryč!

00:30:34 -Tady děti nejsou. To je hostinec.
-Musíte okamžitě opustit město.

00:30:39 Berou nemluvňata. A zabíjejí je.

00:30:43 Dej sem toho chlapce!

00:30:46 Pojďte se mnou!

00:30:51 Rychle, tady!

00:30:56 -Vraťte mi syna!
-Teď můžete jít. Tak běž!

00:31:05 -Marie!
-Pospěš! Bůh vás opatruj!

00:31:21 Josefe...

00:31:26 Marie, už jsme v bezpečí. Půjdeme na jih do Egypta.

00:31:31 Vyhledám příbuzné v Alexandrii a najdu si práci.

00:31:36 Myslím na Betlém. Na všechny matky, které už nemohou chovat své dítě.

00:31:47 -My už jsme v bezpečí.
-To nebudeme nikdy.

00:32:01 Dokud se mé srdce nezastaví, Bůh mi pomáhej v ochraně dítěte.

00:32:08 O 12 LET POZDĚJI

00:32:30 Ustupte!

00:32:41 Král Herodes zemřel, viď, matko? Proto se vracíme do Nazaretu.

00:32:45 Ano, Ježíši. Ti ale nepatří Herodovi. Jsou to Římané.

00:32:51 Proč se říká "oko za oko, zub za zub"?

00:32:55 -O čem to přemýšlíš?
-Jestliže Bůh dává slunci svítit

00:32:58 na zlé i dobré a déšť omývá spravedlivé o nespravedlivé,

00:33:03 neměli bychom milovat nepřátele a modlit se za ty, kdo nám škodí?

00:33:28 Zdá se, že je to Marie.

00:33:33 Podívej, Josef s Marií a se synem!

00:33:42 Buď zdráv, Šimone!

00:33:45 Josefe!

00:33:58 Matko!

00:34:02 Marie!

00:34:10 Už jsem nedoufala, že vás kdy uvidím.

00:34:17 -Josefe!
-Buď zdráva.

00:34:21 To je Ježíš.

00:34:29 Ježíš...

00:34:37 -Vyprávěj!
-To víš, že ano.

00:34:43 Šel kdysi jeden člověk z Jeruzaléma do Jericha.

00:34:48 Padl do rukou lapků, kteří ho zbili a obrali o vše

00:34:53 a nechali ho polomrtvého v příkopu.

00:34:57 Šel kolem kněz. Viděl muže v příkopu, ale nehnul brvou.

00:35:02 Šel kolem levita, byl to velmi bohatý člověk.

00:35:06 Ale ani on nic neudělal.

00:35:10 A šel kolem třetí muž. Byl to Samaritán.

00:35:14 -Víš, co se říká o Samaritánech?
-Nelze jim věřit.

00:35:19 Přesně tak. Ale Samaritánovi se muže zželelo.

00:35:27 Odvezl ho na oslu do nejbližšího hostince,

00:35:32 kde dal hostinskému měšec peněz, dokud se tam ten muž neuzdraví.

00:35:37 -Ten Samaritán byl tedy dobrý?
-Ano, i když to byl Samaritán.

00:35:56 Dost!

00:35:59 Proč se stále tváříš tak namyšleně?

00:36:04 Braň se! No tak! Copak se neumíš bránit?

00:36:09 Uhoď mě!

00:36:49 Nechme toho!

00:37:04 Je snadné být podlý a zlovolný. Ale k čemu to?

00:37:09 Ublížil by mi a já zase jemu. A stále dokola.

00:37:14 Vím, že tak to Bůh nechce. Proč to já vidím a jiní nikoli?

00:37:26 Tady jsem se před 12 lety vydala na dlouhou cestu.

00:37:32 Netušila jsem, co mě čeká.

00:37:35 Měla jsem jen víru, že mě Bůh povede a nikdy mě neopustí.

00:37:42 Chtěla jsem slyšet Jeho hlas. Ovšem marně. Byl to můj hlas.

00:37:50 Naučila jsem se mu naslouchat. Naučila jsem se mu důvěřovat.

00:37:58 Doposud mě nevybídl, abych ti pověděla o tvém zrození.

00:38:03 -Ta cesta je i má, že ano?
-Ano.

00:38:09 -Nebude snadná, že ne?
-Obávám se, že bude velmi těžká.

00:38:16 Svět je příliš krutý.

00:38:20 Nebojím se, protože jsi se mnou. Ty se mnou budeš vždycky.

00:38:25 Dokud budu naživu.

00:38:50 -Josef s Ježíšem se nevrátili?
-Ne, ještě ne.

00:38:55 Říkal jsem mu, že vyrazíme brzy! Jen nás zdržuje!

00:39:06 No konečně!

00:39:08 -Kde je Ježíš?
-Tady. Nebo ne?

00:39:11 -Neříkal jsi, že je s otcem?
-Myslel jsem si to.

00:39:40 Musel odejít z domu před úsvitem. Kam mohl jít?

00:39:45 V tento čas jsou tu všechny dveře zavřené.

00:39:53 Až na jedny.

00:40:13 -Zachariáši, nevíš o Ježíšovi?
-Josefe, tamhle je.

00:40:24 Jste asi velmi pyšní. Taková znalost Písma, a to je mu 12 let!

00:40:31 Nikdo tu nic podobného nepamatuje. Kdo ho vyučuje?

00:40:36 -Marie ho učí Písmu.
-Ale musí mít ještě někoho jiného.

00:40:40 Nechci se tě dotknout, Marie, ale tak hluboké porozumění...

00:40:53 -Co jsi to provedl?
-Proč se tak hněváš, otče?

00:40:56 -Jak jsi mohl odejít a nic neříct?
-Netušil jsem, že to nevíte.

00:41:03 Kam jinam bych šel než do Otcova domu?

00:41:06 Do Otcova domu?

00:41:11 O 18 LET POZDĚJI

00:41:31 Děkuji.

00:41:49 Je hodný.

00:41:55 Pasuje přesně. Dal sis záležet.

00:41:59 Nemám ti čím zaplatit, dokud nebude po žních.

00:42:03 -Rád ti počkám.
-Zaplatím, děkuji.

00:42:28 Alžběto! Děkuji, že jsi přišla.

00:42:33 Jakube.

00:42:59 -Marie...
-Ano?

00:43:03 Ježíši! To čím je, je tvoje dílo.

00:43:25 Všechna tajemství, která jsem uchovávala, jsi sdílel ty jediný.

00:43:35 Ty jsi pro mě vším.

00:43:50 Ne!

00:44:28 Pamatuješ na Zachariáše, Alžbětina muže?

00:44:31 Z chrámu? Ano.

00:44:34 Když se jim narodil syn Jan, Zachariáš předpověděl,

00:44:38 že bude prorokem. Řekl, že Janovým úkolem bude připravit novou cestu

00:44:46 pro příchod jiného. Měl bys jít za Janem a přijmout od něho křest.

00:45:02 Pamatuješ na den, kdy jste mě našli v chrámu?

00:45:06 Ano.

00:45:08 Šel jsem tam na příkaz Boží.

00:45:16 Vím, že to bylo správné.

00:45:22 18 let jsem čekal, až ten hlas znovu uslyším.

00:45:30 Půjdu za Janem. Musí mě pokřtít.

00:45:39 Proměňte svá srdce!

00:45:42 Obraťte se k Bohu, neboť království nebeské se přiblížilo.

00:45:47 Pán přichází. Přichází k těm, kdo jsou ve tmě a stínu smrti.

00:45:53 Pán přichází, aby uvedl naše kroky na cestu pokoje.

00:45:57 Připravte svá srdce na milosrdenství Boží.

00:46:02 Připravte cestu Páně. Vyrovnejte mu stezky.

00:46:07 Co musíme učinit?

00:46:10 Máte-li dva kabáty, dejte jeden bližnímu, který nemá žádný.

00:46:15 Máte-li nadbytek jídla, dejte tomu, kdo hladoví.

00:46:19 -Ty jsi zaslíbený?
-Vyslechněte mě do jednoho!

00:46:24 Já vás pokřtím touto vodou.

00:46:28 Přichází však někdo větší než já. To on vás bude křtít Duchem svatým

00:46:34 tak jako ohněm. Zapamatujte si slova proroka Izaiáše:

00:46:42 "Hlas volajícího na poušti:

00:46:46 Připravte cestu Páně. Vyrovnejte mu stezky.

00:46:52 Každý tvor uzří spasení Boží".

00:46:59 Sejděte do řeky. Přijměte křest. Nechť voda smyje vaše hříchy.

00:47:09 Započněte nový život.

00:47:16 Beránek Boží, který snímá hříchy světa.

00:47:35 Viděl jsem ducha, jenž se na tebe snesl. Přesto žádáš o křest ty mne?

00:47:42 -Pokřti mě!
-To já bych měl být pokřtěn tebou.

00:47:51 Pokřti mě, Jane.

00:48:01 Veď mě, Bože! Mé srdce je odhodláno konat tvé cesty, ať vedou kamkoli.

00:49:01 Dobře, že jsme šli. Už vím, co dělat.

00:49:07 Přivedu lid k Bohu a naučím ho lásce.

00:49:11 Pamatuješ na příběhy, které jsi mi vyprávěla? Ty je naučím.

00:49:18 Mám spoustu nové síly, schopné dělat zázraky.

00:49:23 -Ale je to tak správné?
-Musí být.

00:49:34 Měj víru v Boha. Měj v Něho víru a On tě povede.

00:49:40 -Musím odejít.
-Proč? Proč nyní?

00:49:45 Jen mlhavě před sebou vidím cestu. On mě povede.

00:49:57 Musím jít sám.

00:50:06 Vidím totéž.

00:50:15 Nevím, jak dlouho budu pobývat na poušti. Vyčkám na Jeho vedení.

00:50:21 -Je to nebezpečné.
-Věř v Něho.

00:50:32 Buď opatrný a naslouchej.

00:50:41 Budu.

00:51:04 O 40 DNÍ POZDĚJI

00:51:25 Vrátil ses!

00:51:36 Tolik jsem se za tebe modlila!

00:51:40 To je Petr, jeho bratr Ondřej. A Jakub s bratrem Janem.

00:51:46 Pokoj s vámi.

00:51:59 -Kdo jsou?
-Moji učedníci.

00:52:03 Může Mesiáš pocházet z vesnice, jako je tato?

00:52:07 -Jan Křtitel ho určil.
-To víme, ale kde jsou znamení?

00:52:17 Ježíši! Mysleli jsme, že ses ztratil.

00:52:20 Našel jsem sám sebe. Můj bratranec.

00:52:25 A vy jste následovníci. Jak vás to bratranec nazval?

00:52:29 Jste jeho učedníci? Učíš je tesařině?

00:52:34 -Přijďte mi na svatbu do Kány.
-Děkujeme. Přijdeme všichni.

00:53:21 Viděla jsem tě s Ježíšem u Jordánu s Janem Křtitelem.

00:53:25 -Jsem Máří Magdalena.
-Všimla jsem si tě.

00:53:30 Změnila ses. Kde máš šperky a šaty?

00:53:34 Toho dne jsem pocítila, co nikdy v životě.

00:53:38 Po křtu jsem našla cestu, jak skoncovat se svými hříchy.

00:53:43 -Proto následuji Ježíše.
-Rozumím ti.

00:53:48 Petr nesouhlasí, že i ženy následují Mistra.

00:53:52 -Tak to řekl Ježíšovi.
-A co odpověděl?

00:53:59 Že i ženy dokáží vést, když umějí vychovat syny.

00:54:45 -Co se stalo?
-Říká, že jim došlo víno.

00:54:50 My jim nepomůžeme.

00:54:58 Má chvíle ještě nenadešla.

00:55:13 Udělej, co ti přikáže.

00:55:17 Naplň džbány vodou.

00:55:46 Teď naber trochu nevěstinu otci.

00:56:22 Odnes i správci hostiny.

00:57:00 Z proroka Izajáše: "Duch Hospodinův je nade mnou.

00:57:04 Byl jsem pomazán, abych přinesl chudým radostnou zvěst.

00:57:10 Poslal mne, abych vyhlásil zajatcům propuštění a slepým návrat zraku,

00:57:16 a dal zdeptaným svobodu."

00:57:27 Dnes se splnilo toto Písmo, které jste právě slyšeli.

00:57:33 Co to povídá? Vždyť zatracuje sám sebe!

00:57:38 Nejsem tady, abych činil vůli svou, ale toho, který mě poslal.

00:57:46 Naši otcové jedli na poušti manu, a zemřeli.

00:57:50 Já jsem ten chléb živý, který sestupuje z nebe.

00:57:57 Kdo jí z tohoto chleba, živ bude navěky.

00:58:01 To je rouhání!

00:58:07 Tvrdíš snad, že jsi Mesiáš?

00:58:13 -Je to Mesiáš!
-Znám toho chlapce odmalička!

00:58:17 Jak může tvrdit, že sestoupil z nebes?

00:58:21 -Je to Mesiáš!
-To je rouhání!

00:58:25 Kdo odmítá mne, odmítá toho, který mě poslal.

00:58:29 Všichni víme, kdo to je. Jeho otec byl Josef, matka Marie!

00:58:50 To vy se rouháte, nevěřící!

00:59:15 Něco jsem ti ušila.

00:59:25 Překrásné, matko. Děkuji.

00:59:32 -Musím jít.
-Ano.

00:59:38 Asi tě neuvidím měsíce či léta.

00:59:46 Vím, že jsi k tomu povolán. Přesto se o tebe bojím.

01:00:05 Stoupá hřích z kořene stromu jako míza?

01:00:10 Ne! Prosakuje dolů z vrcholku stromu.

01:00:15 Vstupte do řeky, abyste se očistili ode všech svých dosavadních hříchů.

01:00:30 Herodes Antipas je hříšník, když pojmul za ženu

01:00:33 sestru nevlastního bratra.

01:00:36 Má slova sice může umlčet, ale svůj hříšný skutek nikoli!

01:00:40 Herodes Antipas je velký hříšník!

01:01:08 -Matka jde prosit za Jana Křtitele.
-Opravdu?

01:01:13 Pusťte nás k němu!

01:01:15 Počkejte tam, kde jsou jeho následovníci.

01:01:18 Brzy ho uvidíš.

01:01:20 Jsem Barabáš! Přistupte! Nebojte se mě!

01:01:24 Já jsem proti nim také bojoval.

01:01:26 Jsem odhodlám bojovat dál. Já jsem je zabíjel!

01:01:36 Povstaňte a vyžeňte tu ničemnou římskou chátru!

01:01:41 Jsou z masa a kostí, tak jako my. Povstaňte a pobijte je!

01:01:47 Ne! To potom nebudete o nic lepší.

01:01:51 Zabíjením jen podnítíte prolévání další krve.

01:01:55 Tak by číhala na naše děti všudypřítomná smrt.

01:02:00 Tady máte svého Jana Křtitele.

01:02:23 -Zavraždili ho!
-Setli mu hlavu!

01:02:35 Smrt Římanům!

01:02:40 Proč jen jsem přežila svého syna?

01:02:49 Pamatuješ se na proroctví?

01:02:52 "I tvou vlastní duší má proniknout meč".

01:02:59 Zabili mého syna! Zabijí i tvého.

01:03:23 Tam se nedostanete. Já tu čekám celý den.

01:03:32 Já vidím!

01:03:37 -Máří!
-Zase vidí!

01:03:50 -Jane!
-Počkejte.

01:03:56 -Požehnaný! Požehnaný!
-Uzdravíš se!

01:04:09 Mistře, tvá matka je zde.

01:04:15 Kdo je má matka? Kdo mí příbuzní? Všichni, kdo přijímají slovo Boží.

01:04:24 Vy jste moje matka a moji bratři.

01:04:38 Jakube!

01:04:44 Proč káže: "Miluj svého bližního jako sebe samého",

01:04:48 když vlastní rodinu zavrhne.

01:04:51 -Ne.
-Vždyť tě odvrhl. Vlastní matku.

01:04:56 Jak ho můžeš stále obhajovat?

01:05:00 Snaž se to pochopit, Jakube. On neodvrhl svoji rodinu.

01:05:04 Vyzýval ty lidi, aby vytvořili rodinu nového druhu.

01:05:09 To, co učí, láska a pokoj, přichází od Boha, a je pro celý svět.

01:05:18 Matko...

01:05:38 Spasitel je zde! Radujte se!

01:05:41 Spasitel vás navštívil.

01:05:45 Je požehnaný! Otevřete svá srdce!

01:05:48 Mesiáš je tady!

01:05:53 Požehnaný je ten, který přichází ve jménu Páně!

01:05:59 Spasitel je zde! Otevřete svá srdce!

01:06:22 -Panuje tam neskutečná radost.
-Ten muž podnítí násilí proti Římu.

01:06:30 -Silasi, ty nepatříš k Římanům.
-Když jde o to zabránit násilí

01:06:37 a veřejným nepokojům, jsou naše zájmy totožné.

01:06:43 Slyšel jsem, že tento prorok káže pravý opak násilí.

01:06:48 Vyzývá své následovníky, aby svoje nepřátele milovali.

01:06:55 Nezdá se, že by vyvolal nepokoje.

01:06:59 Nejde o to, co káže, vzácný pane. Tvrdí, že je zaslíbený. Mesiáš.

01:07:05 A lidé mu věří. Poslouchej je!

01:07:12 Postavím k chrámu víc vojáků.

01:07:26 Matko!

01:07:47 Když jsem se narodil, cestovali jsme spolu.

01:07:53 V posledních 3 letech jsem putoval sám.

01:07:57 Bylo to těžké, ale ne tolik, co pro tebe.

01:08:05 Já už jsem...

01:08:10 téměř u konce.

01:08:14 -Víš, jak to skončí?
-Byla jsi dnes v ulicích.

01:08:21 -Viděla jsi zástupy.
-Ano.

01:08:24 Takové to nebude.

01:08:30 Právě naopak.

01:08:35 Chci se zeptat proč, ale ...

01:08:38 Matko, neztrať víru.

01:08:49 Neztratím, synu. Nikdy.

01:09:30 Ráno zase přijdu.

01:10:00 -Ježíš byl večer zajat Římany.
-Cože?

01:10:04 Drží ho v pevnosti Antonia. Je obviněn z pobuřování proti Římu.

01:10:11 Ne!

01:10:27 Dal jsi mi jej, abych ho přivedla na svět.

01:10:33 Tolik jsem se ho snažila ochránit. Prosím tě, Bože, takto mi ho neber.

01:10:56 Děj se vůle tvá.

01:10:59 Půjdu zjistit víc. Zůstaň tady, v bezpečí.

01:11:02 Nebudu čekat.

01:11:15 Tiše, Pilát promluví!

01:11:31 Zde stojí dva odsouzenci na smrt.

01:11:36 Lupič Barabáš a Ježíš Nazaretský.

01:11:44 Můžete si vybrat, koho zachráníte. Barabáše nebo Ježíše?

01:11:51 Ježíše! Ježíše!

01:11:55 Barabáše! Barabáše!

01:12:35 Proč nic neuděláš? Povolej nás do zbraně! Nemáš na vybranou!

01:12:41 Je to Mesiáš! Milost, prosím!

01:12:44 Milost pro Mesiáše? Proč neřekneš nic na svou obhajobu?

01:12:54 -Proč nemluví?
-Jde mu o naši spásu, ne o svoji.

01:13:04 Ukřižovat!

01:13:22 -Pane, pusť mě k mému synovi.
-Nemohu, ženo!

01:13:26 Chci vidět svého syna! Je nevinen!

01:13:32 Dej na moji radu. Otoč se k tomuto místu zády a odejdi. Hned!

01:13:56 Brzy ho odvedou na Golgotu k vykonání trestu.

01:15:47 Ne!

01:15:52 -Marie!
-Ne!

01:16:06 Jakube, ty zbabělče!

01:16:11 Ondřeji!

01:16:14 Stůjte! Vy zbabělci!

01:16:20 Jane! Chceš utéct? Nebudeš mu v konci oporou?

01:16:32 Jane!

01:17:09 Dál nesmíš!

01:17:20 Pij! Je to víno s myrhou. Uleví od bolesti.

01:18:35 Ženo!

01:18:39 Tvůj syn!

01:18:43 Hle, tvá matka!

01:19:01 Ach, Otče můj, proč jsi mě nyní opustil?

01:19:09 Otče náš na nebesích, buď posvěceno jméno tvé,

01:19:14 přijď v království tvé, staň se vůle tvá jako v nebi,

01:19:18 tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše

01:19:23 viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.

01:19:34 Bože, neber mi ho!

01:19:59 Opusť jim, Otče. Vždyť nevědí, co činí.

01:20:09 Dokonáno jest.

01:20:20 Otče, do tvých rukou odevzdávám ducha svého.

01:21:50 Kde jste byli? Kde jste byli?

01:21:54 -Jidáš ho zradil!
-Kde jsi byl ty?

01:21:58 Když ho přišli zajmout, já jediný jsem se odvážil bojovat.

01:22:03 Nerozuměl jsi Ježíšovi, ani když šel na kříž.

01:22:06 -Ježíš nechtěl krveprolití.
-Slyšela jsem kokrhat kohouta.

01:22:11 Nevím proč...

01:22:15 Nemohl jsem.

01:22:18 -Pomstím jeho smrt.
-Není co pomstít.

01:22:26 Důvody obětování se mého syna stojí nade vším.

01:22:40 Co teď budeme dělat?

01:23:21 Někdo tu byl!

01:23:48 Proč pláčeš?

01:23:53 Odnesli mého Pána a nevím, kam ho položili.

01:24:02 Ty jsi tu zahradníkem? Je-li to tvoje dílo, kam jsi ho uložil?

01:24:09 Máří!

01:24:20 Poznávám tě, Mistře!

01:24:30 Vstal z mrtvých! Ježíš, náš Pán, žije!

01:24:36 On žije!

01:24:41 Přišla žalem o rozum.

01:24:43 Marie, tvůj syn žije!

01:26:22 Pán s tebou!

01:26:26 Marie, byla jsi matkou Mesiáše, jsi i mou matkou.

01:26:32 Vezmu tě do Galileje a postarám se o tebe.

01:26:36 -Tvá práce je skončena.
-Ta teprve začala.

01:26:42 -Co musíme udělat?
-Vyjít do světa.

01:26:47 Poznat svoje slabosti a hlásat, co učil on, žít podle jeho

01:26:53 příkladu a milovat čistou láskou.

01:27:11 Skryté titulky Tomáš Pechoušek