Podvolení Michela Houellebecqa jako audiokniha
25. 1. 2016
Tuzemský trh s audioknihami se solidně rozjel, jsou knihkupectví, kde má tento sortiment už své samostatné a zaplněné regály.
Ale zatím se stává naprosto výjimečně, aby se téměř souběžně s vydáním knižním objevila audiokniha překladového titulu, který lze nazvat vysokou literaturou, o němž se právě diskutuje; když se totiž namlouvají coby audioknihy novinky, pak téměř bez výjimky běží o tituly literatury zábavné či detektivní. Ale román Michela Houellebecqa Podvolení není tenhle případ. To je próza, která ve Francii vyšla loni v lednu, v tytéž dny, kdy atentátníci vystříleli redakci časopisu Charlie Hebdo a v níž tenhle vytříbený a vyhrocený autor popisuje, co nastává ve Francii roku 2022, když v prezidentských volbách vítězí kandidát strany Muslimské bratrství. Knihu namluvil herec Igor Bareš. Při první frekvenci byl na rozpacích, nevěděl prý, co si o tom textu myslet, ale do nahrávání přišel pátek 13. listopadu, s dalším terorem v Paříži. „Najednou se mi to propojilo, protože jsem pochopil aktuálnost toho příběhu a k dalším frekvencím už jsem pak přistupoval jinak,“ přiznal Bareš. Takže Houellebecqův román je tu na papíře i ve zvuku.
Michel Houellebecq: Podvolení
Čte Igor Bareš, režie Michal Bureš, překlad Alan Beguivin
Formát: 1x CD mp3
Délka nahrávky: 7 hodin 2 minuty
One Hot Book ve spolupráci s Euromedia Group, Praha, 2015.