Vítejte v čarovném světě muminího údolí, jehož obyvatelé se nebojí snít. Finský animovaný seriál
00:00:02Česká televize uvádí finský koprodukční seriál
00:00:21Muminci
00:00:26Na motivy knih Tove Janssonové
00:00:42Strašidlo
00:00:51HOUKÁNÍ
00:00:55Uprostřed noci se Ňuf probudil. Něco totiž zaslechl.
00:01:01To zahoukala sova?
00:01:09RÁNA Ale ne!
00:01:12-Co to bylo? Co se stalo?
-Já v tom prsty nemám!
00:01:17Co se děje? Ech! Úplně jsem se probral!
00:01:23-Tak si něco sníme, to nás uklidní.
00:01:28Mohl bych vám taky přečíst ještě jednu kapitolu ze svých pamětí.
00:01:34Po slavnosti jmenoval Samovládce Bedřiška
00:01:37dvorním královským vynálezcem.
00:01:40Znamenalo to, že jsem si musel vystačit sám.
00:01:43Připadal jsem si opuštěný.
00:01:45Bedřišek mě vlídně vybídl, abych založil kolonii,
00:01:48ale nebyl jsem si moc jistý, co to taková kolonie je.
00:01:51Zatímco jsem o tom přemýšlel, opravoval jsem pozůstatky
00:01:55navigační kajuty z naší lodi Mořká harva,
00:01:58které teď byly mým novým domovem.
00:02:03Tak a je to! Piplo a Mimlina dcero, chci s vámi mluvit.
00:02:09Už jdeme!
00:02:13-Tak o co jde? Vypadáš, jako bys kousl do citronu.
00:02:17Jde o to, že mi Bedřišek poradil, abych tady založil kolonii.
00:02:22A co to má být? Vlastně nevím.
00:02:25Podle všeho má na to každý jiný názor.
00:02:28Ale já myslím, že kolonie je společnost bez zákona.
00:02:32Společnost, co dělá ohromně dobrodružné a strašlivé věci,
00:02:36takové, jakých se nikdo neodváží. Řekni, jaké třeba?
00:02:43Uvidíte. Příští pátek o půlnoci.
00:02:46Počkejte, to se budete divit! Óó! Jak to mám udělat?
00:02:50Musím vymyslet něco, čím bych je ohromil.
00:02:53Strašné na tom bylo, že jsem netušil,
00:02:55co mám na příští pátek přichystat, abych na své přátele udělal dojem.
00:03:00Lámal jsem si tím hlavu ve dne i v noci.
00:03:05Óó!
00:03:15Ó, táhni pryč!
00:03:22Ojojoj!
00:03:25Nechoď sem!
00:03:36Óó!
00:03:44Jeminkote!
00:03:48Óó! Ještě tady je?
00:03:51Hú hú! Hú!
00:03:57KÝCHNUTÍ Zdravíčko!
00:04:02Á, zdravíčko si nech!
00:04:04Přízraky sténají v temném úvozu v tuto ponurou, osudnou noc!
00:04:13Bylo však pozdě.
00:04:15Kýchající strašidlo nikoho nevyděsí,
00:04:17i když vykládá něco o zapomenutých kostech,
00:04:20chrastících na mořském břehu.
00:04:23Strašidlo odplulo nasupeně z místnosti a mručelo něco o tom,
00:04:27že se vrátí v pátek o půlnoci.
00:04:31Pápá!
00:04:44Úžasné!
00:04:46Teď můžu své kolonisty překvapit něčím naprosto nevídaným.
00:04:52Celý pátek jsem připravoval noční překvapení.
00:04:56Bude to velký úspěch, jen aby strašidlo dokázalo
00:04:59být věrohodné a moc nekýchalo.
00:05:05U mého ocásku!
00:05:07Teď mám skvělou náplň pro novou kolonii!
00:05:10V něco takového jsem doufal.
00:05:15Těsně před půlnocí jsem začal strašidlo vábit
00:05:18divokým houkáním a snažil se, aby to znělo co nejstrašlivěji.
00:05:23Húú! Húú!
00:05:28Húú! Húúú!
00:05:34Páni, no tohle!
00:05:38-Co? Co to tam je? Copak nevidíš?
00:05:42Tohleto je prvotřídní strašidlo!
00:05:45Úú, to je napínavé!
00:05:48Jů! To je bezva, potkat opravdového ducha!
00:05:52Chceš trochu polévky?
00:05:55Húú! Húú!
00:06:02Strašidlo bylo příšerně uražené, že se ho nikdo nebojí.
00:06:07A brzy jsme za svoji neodpustitelnou nezdvořilost
00:06:11draze zaplatili.
00:06:13Celý další týden tropilo strašidlo v noci takový rámus,
00:06:16že nikdo z nás oka nezamhouřil.
00:06:18Kvílelo a chrastilo řetězy do čtyř do rána.
00:06:22Nakonec jsme strašidlu napsali dopis a navrhli mu schůzku
00:06:26příští úterý v noci.
00:06:28Strašidlo odpovědělo červenou barvou na pergamenu,
00:06:32mělo to vypadat jako krev. Osudná hodina se blíží!
00:06:37Příští úterý, až zazní osamělé vytí psa smrti, se váš osud naplní!
00:06:46A už tu byla úterní noc! ŘINČENÍ ŘETĚZU
00:06:49Óó!
00:06:51Strašidlo se nám opět pokusilo nahnat hrůzu,
00:06:54ale nijak valně se mu to nedařilo.
00:06:59Heleďse, milý duchu, můžeš nás nechat v klidu spát?
00:07:03Straš si někoho jiného. Ale koho? Všichni jsou na mě zvyklí
00:07:08a nikdo se už nebojí. Já se bál! Pořád se bojím!
00:07:15Tak to je od tebe hezké.
00:07:19Víš co? Ty mi slíbíš, že budeš strašit někde jinde,
00:07:23a já ti za to slíbím, že tě naučím nové způsoby strašení.
00:07:27Souhlasíš? Hú!
00:07:29Znáš ten trik, jak se nit potře smolou?
00:07:34Húú!
00:07:37U zapomenutých kostí, ty jsi ale pašák!
00:07:42A plech tady mám! Jak se to dělá?
00:07:46RÁNY
00:07:48Chu chu chu chú! Húú! Ááá!
00:07:58Strašidlo s námi uzavřelo mír a stalo se čestným členem
00:08:02naší kolonie.
00:08:03Dokonce se nastěhovalo do mého domku.
00:08:06Přes den většinou tiše pletlo a v noci chřestilo svými řetězy
00:08:09v Zahradě překvapení.
00:08:12Tak, tím kapitola končí.
00:08:15To bylo napínavé! Takové strašidlo chci taky vidět.
00:08:20Rodina se podívala z okna a zjistila,
00:08:23že už dávno vyšlo slunce.
00:08:26Ptáci čiperně švitořili a jen unavená sova se odletěla
00:08:29uložit ke spánku.
00:08:33Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2014
