00:00:01O CHYTRÉ PRINCEZNĚ

00:00:18ZPĚV Někdo chodí na lov, někdo na ryby.

00:00:25A já zase chytám lidi na sliby.

00:00:32Zkrátka na lep, zkrátka na lep, to se vyplácí.

00:00:39Dokud jsou na světě ještě hlupáci. Ještě hlupáci.

00:00:52Nevěříte? To je docela snadné, chytit dušičku.

00:00:57To se jí dají pěkné šaty.

00:01:09Nový domek.

00:01:14A měšec dukátů.

00:01:23No, a dušička slíbí, že tehdy a tehdy

00:01:27si pro ni mohu přijít.

00:01:29Už mám těch úpisů 99.

00:01:33Ještě jeden a udělám si takovouhle dovolenou.

00:01:38Ale ten jeden, ten tedy musí být, no prostě něco.

00:01:44Tak dávejte pozor. Tady je zámek.

00:01:50A v tom zámku krásná princezna a ustaraný král.

00:02:06Ustaraný proto, že už má dávno dceru na vdávání,

00:02:11ale ona ne a ne si vybrat ženicha.

00:02:14-Deset princů loni, sedm princů letos,

00:02:19z toho šest dědiců království.

00:02:22-Čtyři šišlali, tři si šlapali na jazyk.

00:02:27Pět jich bylo menších než já.

00:02:30Dva se sotva valili a ostatní samí hlupáci.

00:02:34-Dcero, neurážej majestát. Hloupý nebo chytrý.

00:02:40Hlavně že je princ.

00:02:42-Majestát nemajestát, já se vdávám, já si budu vybírat.

00:02:47Ano, ano, ano.

00:02:51FANFÁRA

00:03:01-Urozená knížata Alfonsius a Emilián přicházejí žádat

00:03:07o ruku milostivé princezny!

00:03:16-Vidíš? Odmítala jsi prince. Teď přicházejí jenom knížata.

00:03:24Půjde-li to takhle dál, zůstaneš na ocet.

00:03:27Buď na ně přívětivá, nebo odepnu královský pásek

00:03:33a uvidíš!

00:03:37-To je mi dušička, co?

00:03:39Znám princezny zlé, pyšné, vdavekchtivé, ale takovou,

00:03:44která by se vdávat nechtěla, takovou jsem tedy ještě neviděl.

00:03:47A jak odmlouvá. Kdepak!

00:03:50S tou by si nevěděl rady ani sám Luciper.

00:03:56Podíváme se, jak se vede nápadníkům.

00:04:01-Vítám vás, vznešení... Vznešená knížata.

00:04:08Co vás přivádí před náš trůn?

00:04:13-No...

00:04:18-Veličenstvo, můj rod je samý hrdina a já taky.

00:04:22Tak vás žádám o ruku tady slečny princezny.

00:04:26-A ty?

00:04:30-Můj rod je urozený.

00:04:35Z něho pošli básníci a mudrci.

00:04:40-Zajímavé. Snad i vy sám jste mudrc?

00:04:43-Ano, když dovolíte.
-A snad také básník?

00:04:47-Také, když dovolíte.

00:04:49-Dobře. Tedy složte na moji počest báseň.

00:04:55-Když já nemám čím psát.

00:04:58-To nevadí, přednesete ji z paměti.

00:05:03-Když tady není žádná hudba.
-Můžete se doprovázet na loutnu.

00:05:25-Jak je krásná, líbezná, milostivá princezna.

00:05:32-Výborně. A dál?
-Dál?-Dál.

00:05:37-Tralala, tralala, sláva.
-Tomu vy říkáte báseň?

00:05:42-Báseň.
-Jsem já snad nějaké tralala?

00:05:53-Vy jste s ním zatočila! Princezno, já na veršíčky nejsem.

00:05:59Zato půjdu pro vás do každého boje.

00:06:02-Opravdu?
-Jako že se Emilián jmenuju.

00:06:06-Dobrá, uděláme malou zkoušku.
-Zkoušku?

00:06:12-Ó, ovšem. Otče, dej příkaz, ať vypustí z naší ohrady draka.

00:06:22-Draka?
-Draka?

00:06:26-No, neříkal jste, že pro mě půjdete do každého boje?

00:06:30-Ale drak...
-Ale obyčejná devítihlavá saň.

00:06:34-Saň?-Dneska je trošku hladová.
-Hladová?

00:06:39Tak to jsme si neujednali, to mi nestojí

00:06:42ani za celé království.

00:06:50-Devítihlavá saň na našem zámku!
-A to o ní jenom slyšel.

00:06:57-Dítě nešťastné, ty se nevdáš.

00:07:03-A co takhle královu dušičku?

00:07:08Já mu provdám dceru a on se mi upíše.

00:07:13ŠEPTÁNÍ Upiš čertu duši. Upiš čertu duši.

00:07:16-Fuj! Fuj.

00:07:19-Upiš čertu duši.

00:07:21-Jako by mi něco našeptávalo, upiš čertu duši,

00:07:26on ti provdá dceru.

00:07:28-Tak to zkus, třeba mi najde pěkného ženicha.

00:07:32-Já tě klepnu, mám s tebou peklo na zemi!

00:07:48-Králi se nechce. Ale co ten poslední úpis?

00:07:53Ale co, získal jsem 99 úpisů, ten poslední získám taky.

00:07:59Jsem přece chytrý čert. A co udělá chytrý čert?

00:08:04Přivolá hloupého Honzu!

00:08:28-Tobě se to směje, jsi v teplíčku, najedená, samé peníze.

00:08:36A člověk se plahočí po světě, jedna kapsa prázdná,

00:08:40druhá vysypaná.

00:08:42Na mou duši, že bych tu duši upsal čertu!

00:08:45Kdybych se jednou pomněl jako ty.

00:08:57-Co není, může být.

00:09:00-Pane hajný, já tu žádnou škodu nedělám,

00:09:02já tu jen trochu odpočívám.

00:09:05-Trochu odpočíváš, hodně lamentuješ.

00:09:08-Nestydíš se?
-Vám se to řekne.

00:09:12O pořádnou práci člověk nezavadí a zadarmo jíst nedávají.

00:09:18-No jo, no jo, a ty rád jíš, co?
-Jé, jé.

00:09:24-Co takhle pečenou husu?
-Jé.

00:09:29-Nebo vepřové se zelím?

00:09:33A nebo buchty s tvarohem?

00:09:38-Pane hajný, přestaňte, nebo se rozpláču.

00:09:40-Pročpak bys plakal? To všechno můžeš mít.

00:09:44-To všechno si můžeš vzít.
-A kde?

00:09:49-Tam.

00:09:52-To tam rozdávají?-No, rozdávají, prostě můžeš to mít.

00:09:57-Pane hajný!

00:10:00-Chudý jsem, ale nekradu.
-A pročpak bys kradl?

00:10:05Prostě půjdeš a požádáš pana krále o ruku milostivé princezny.

00:10:12-Pane hajný, vy jste liška mazaná.

00:10:15-Copak ty by ses nechtěl mít jednou v životě opravdu dobře?

00:10:19-Chtěl, jé! Dal bych za to nevím co.

00:10:22-Třeba duši!
-Ale třeba.

00:10:27-Tak podívej se, já ti něco dám.

00:10:34Vezmi si to a podepiš.

00:10:40A ostatní nech na mně. No tak, ber, dokud dávají.

00:10:44-A není v tom nějaký podfuk?
-Ale jaký podfuk?

00:10:48-Já něco podepíšu a pak ostrouhám mrkvičku.

00:11:00-Na. Vidíš?

00:11:04Prosím, Vaše jasnosti, prosím.

00:11:09-Jsem to opravdu já?
-Ale no ovšem.

00:11:12-Ale počkat?
-No?

00:11:14-Co když mě princezna nebude chtít?

00:11:16-Ale proč by tě nechtěla?

00:11:19Tak podívej se, to je velmi jednoduché.

00:11:22Dáš jí růži, ona si přivoní a padne ti do náručí.

00:11:29-Ale já s ní nebudu umět mluvit.
-No, tak já ti budu radit.

00:11:34-Ty tam budeš se mnou?
-Ne, ne, ne.

00:11:37Ale budu ti, budu ti našeptávat. Tak se posaď, no.

00:11:46A hezky podepiš. Já, Honza...

00:11:50-Já, Honza, upisuju svou duši čertu...

00:11:55-Čertu?
-To se tak... To nic, to nic.

00:11:59-Čertu za princeznu a království. Splatné za dva roky.

00:12:05-No, za dva roky.
-Dva roky za mou duši? Nechci!

00:12:09-Počkat, počkat, počkej, posaď se. Tak to uděláme...

00:12:13Uděláme to tedy...

00:12:16-Za tři, za tři.
-Za čtyři!

00:12:21-No, tak za čtyři to uděláme.
-Nebo ne.-Nebo ne?

00:12:26-Za pět.-Za pět?
-Za pět.

00:12:29-Ne, ne, ne, uděláme to tedy za pět.

00:12:33-Za pět.
-Jestli mě podvedeš, čerte!

00:12:36-Já?
-Tak si mě nežádej!

00:12:38-Přísahám Luciper, že...

00:12:42Díky, díky, Vaše jasnosti. A na shledanou.

00:12:49Na shledanou za pět let.

00:12:51ZPĚV Ať se vám to líbí nebo nelíbí.

00:12:58Dokud Honzové se chytí na sliby.

00:13:05Dotud se nám, dotud se nám peklo vyplácí.

00:13:12Tak jen houšť, ať žijí všichni hlupáci.

00:13:19Všichni hlupáci.

00:13:33FANFÁRA

00:13:46-Urozený princ Honza přichází vzdát hold

00:13:51Vašim Veličenstvům.

00:13:53FANFÁRA

00:14:09ŠEPTÁNÍ
-Neboj se, Honzo, neboj se.

00:14:17-Vítám tě, vznešený princi. Co tě k nám přivádí?

00:14:22ŠEPTÁNÍ
-Půl světa jsem...

00:14:24-Půl světa jsem prošel, Vaše Veličenstvo,

00:14:26a všude jsem slyšel chválu o vašem království.

00:14:29Proto mi dopřejte, abych se poklonil vaší moudrosti.

00:14:33ŠEPTÁNÍ
-Kytku. Kytku!

00:14:38-A vaší kráse.

00:14:45-Ta vůně. Zde je důkaz mé přízně, princi.

00:14:51-To snad... To snad není možné. On se jí líbí.

00:14:58-A za ničím jiným jsi nepřišel?
-Netroufám si vyslovit své přání.

00:15:03-Ale jen mluv, mluv.

00:15:06-Žádám vás o ruku nejjasnější princezny.

00:15:09-Tady je, princi.

00:15:12-Já mám... Já mám snad vidiny.

00:15:18-Ty ho... Ty ho vážně chceš?
-Toho a nikoho jiného.

00:15:24-Hochu, ty máš z pekla štěstí. Tady máš žezlo.

00:15:32Tady máš korunu. Za sebou máš trůn.

00:15:36Sedni si a kraluj.

00:15:46ZPĚV:Princezna má Honzu a Honza je král.

00:15:53Však mi tenhle úpis hodně práce dal.

00:16:00Mám ho v hrsti, mám ho v hrsti, neuteče mi.

00:16:07Tak se mějte dobře u vás na Zemi, no, u vás na Zemi.

00:16:23-Honzo?

00:16:28-Honzíčku, co budeme dělat večer?
-Počkej.

00:16:35Teď přemýšlím.

00:16:38To víš, kralovat, to není jenom tak.

00:16:43-Ale Honzo, večer přece nebudeš kralovat.

00:16:49Což kdybychom si udělali, Honzíčku, bál?

00:16:53-Bál? Ale ne, to nejde. Bál byl předevčírem.

00:17:01-Předevčírem. Ale já chci dnes.

00:17:04Před rokem jsi, Honzo, taky nebyl králem.

00:17:08-Před rokem? Ale to se musí oslavit!

00:17:12-Večer bude bál.
-Honzíčku!-Princezno.

00:17:28ZPĚV
-A tak kralovali pospolu pět let.

00:17:35To byl, pane, život, život jako med.

00:17:42Měli děti, měli děti, Zuzku, Roberta.

00:17:49Honzo, králi, mysli, mysli na čerta.

00:17:56Mysli na čerta.

00:18:10-U čerta, to jsou mi hosti.

00:18:20-Připrav se, Honzo.
-Už?-Už.

00:18:25-Ale teď je ve mně úplně malá dušička.

00:18:27-Malá duše jako duše.

00:18:31Ale abys neřekl, přidám ti ještě tři dny.

00:18:37A můžeš si přát tři přání.

00:18:41Když je nesplním, vrátím ti úpis a můžeš si kralovat,

00:18:47jak dlouho chceš.

00:18:49-Ale co si mám přát?

00:18:53-No, můžeš si přát třeba ještě jedno království.

00:18:58Nebo ještě jednu princeznu.

00:19:00-Á, už to mám.
-No.

00:19:05-Vidíš na zahradě tu skálu, čerte?
-No.

00:19:09-Překáží nám tady. Co kdybys ji zboural?

00:19:30-A zítra, zítra si můžeš přát něco těžšího.

00:19:41-Copak je to tady za rámus, Honzo?

00:19:44-Honzo? Skála!
-Není.

00:19:49-Honzo, že tys ji dal zbořit? Dal, viď?

00:19:53Abys mi udělal radost, protože máme

00:19:56to páté výročí svatby.

00:20:00-To nic není. Přej si něco.
-Co?

00:20:03-Něco strašně těžkého. Já ti všechno splním.

00:20:07-Snad nejsi kouzelník.
-Kvůli tobě třeba kouzelník.

00:20:12-Tak co já bych si tak mohla přát?
-Něco strašně těžkého.

00:20:17-Něco strašného?

00:20:21Tak víš co, Honzo?

00:20:26Ať na naší zahradě roste úplně všechno ovoce,

00:20:30jaké vůbec je.

00:20:32-Pomeranče.
-Datle.

00:20:34-Banány.
-Fíky.

00:20:35-Melouny.
-Kokosové ořechy.

00:20:38-Jablka!

00:20:48-Honzo, melouny!
-Datle.

00:20:51-Pomeranče.
-Fíky.

00:20:53-Banány!
-Hrušky.

00:20:58-Honzo, poslouchej, že ty máš spolky s čertem?

00:21:06-Mám, před pěti lety jsem mu upsal svou duši,

00:21:10jen aby sis mě vzala.

00:21:12-Honzo.-Teď si pro mě přišel a prý si mám přát tři přání.

00:21:16Když je nesplní, dá mi pokoj, jenže dvě už splnil.

00:21:21-Honzíčku, tak ty ses kvůli mně upsal čertu?

00:21:26Ale nic se neboj. Nic se neboj.

00:21:29Já si vymyslím něco tak strašně těžkého,

00:21:32že to ani celé peklo nedokáže splnit.

00:21:41ZPĚV Nevěš hlavu, Honzo, králi.

00:21:44-Povídali, že mu hráli. S čerty nejsou žerty, víš?

00:21:51-Však ho přece ošidíš. Však ho ošidíš.

00:22:00-Toho, kdo mě přelstít zkusí, roztrhnu hned na dva kusy.

00:22:04A za malou chviličku, šup do pekla, šup.

00:22:09Tvé poslední přání, Honzo.

00:22:13-Vidím, že vás v pekle zdvořilosti neučili.

00:22:16Když někam přijdu, pěkně pozdravím.

00:22:20-Uctivá poklona, královno.
-Paní královno.

00:22:25-Paní královno.

00:22:27Mám tu jakési jednání s vaším mužem.

00:22:31-Ovšem je to obchodní jednání.
-Vím.

00:22:35Doufám, že ti nevadí, když si poslední přání

00:22:37budu přát já?

00:22:39-Samozřejmě, bude mi ctí.

00:22:44-Prosím.
-Tak dávej pozor.

00:22:46Vytrhni mi tři vlasy, ale nesmí to bolet.

00:22:57-Jeden. Dva. Tři.

00:23:05-Au!
-Copak, copak?

00:23:08-Řekla jsem ti přece, že to nesmí bolet.

00:23:12Tak první podmínku jsi tedy nesplnil.

00:23:14Ale já ti to milostivě promíjím.

00:23:18A teď ty tři vlasy natáhneš na dvojnásobek délky,

00:23:23ale ne, abys je přetrhl nebo nastavoval.

00:23:26Prosím.

00:23:46-Dovolíte, milostivá královno, abych se poradil s Luciperem?

00:23:49-Ale prosím, třeba s celým peklem.

00:23:53BUBNOVÁNÍ
-Prohráls, hlupáku!

00:23:59Vlas nemůžeš natáhnout žádným kouzlem.

00:24:04Hybaj pro pekelný trest!

00:24:12-Kdybys neměl tak po čertech chytrou ženu,

00:24:14už by ses dávno smažil v kotli!

00:24:16-Sám jsi mi k ní pomohl, čerte, a moc ti za to děkuju.

00:24:20-A taky za skálu a za zahradu. Můžeš si přijít na melouny.

00:24:28-Ty moje chytrá princezno.
-Ty můj hloupý Honzo.

00:24:40ZPĚV OBOU: Sliby chyby, komu chybí v hlavě rozum zdravý,

00:24:43ten ty sliby, ač jsou chyby, nikdy nenapraví.

00:24:47Ať čeká, kdo neví to, na čertovské kopyto.

00:24:54Ať čeká, kdo neví to, na čertovské kopyto.

00:25:19Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2016