Stojí na opačných stranách zákona, jejich síly jsou však vyrovnané.
Kanadský kriminální seriál z prostředí organizovaného zločinu (1996).
Hrají: M. Coté, L. Picard, B. Paquetteová, M. Dumont, S. Lorainová, C. Michaud a další. Režie Pierre Houle

Litujeme, ale pořad není v iVysílání dostupný
Video není k dispozici

V předešlém díle:

Jak mafie slíbila, fotografie sexuálních radovánek, kvůli kterým se zastřelil mafiánský informátor Boisvert, dostali i policejní šéfové i média. Dotěrný reportér Fournel si sousto nenechal ujít a napsal velký článek o podivných poměrech v útvarech Národní bezpečnosti. Ředitel Laurent Daigneault, bez sebe vzteky, žádal vysvětlení. Tanguay s Gauthierem vyrukují s informacemi o Scarfových kontaktech s ministrovým poradcem. Gauthier zjistil, že Scarfo má důležitou návštěvu z New Yorku. Sám šéf newyorské mafie Carlo Lombardo si přijel domluvit značnou zásilku drog za miliony dolarů. Převozem drog byl pověřen Perreault, který svěřil úkol Francoisovi. Pro tým bezpečnosti se tak otevřela skvělá možnost poprvé zasáhnout. Pierre a Gabrielle se při nejlepší vůli nedokáží rozejít. Gabrielle má však v domě namontovaný odposlech. Denisa v těžkém abstinenčním stavu utekla od Francoise a ukradla mu peníze. Nakonec se rozhodla, že se půjde léčit. Francoisova akce probíhala podle plánu, přepadení však nedopadlo úplně tak, jak by mělo. Vincenzo byl zastřelen.

Originální názevOmerta: The Code of Silence
Stopáž46 minut
Rok výroby 1996
 ST
ŽánrSeriál