Co je potřeba, aby se z tebe stal skutečný rytíř? Britský animovaný seriál
00:00:02 (ZPĚV) Mike rytíř je mladým hrdinou,
00:00:07 nebude se bát, nebezpečí přijdou.
00:00:13 Každou chvíli je tu problém, ale vše se v dobré obrátí,
00:00:20 protože právě za námi rytíř Mike přijíždí.
00:00:25 Buď rytíř kavalír!
00:00:33 Buď rytíř kavalír! Jo, Mike rytíř!
00:00:40 MIKE RYTÍŘ A NEVIDITELNÁ PŘÍŠERA
00:00:48 (ZPĚV) Já zpívám song o Mikeovi,
00:00:53 co správné je, to dobře ví,
00:00:57 už všichni lidé čekají, že rytíř Mike je ochrání.
00:01:07 Ano, vím, že máte hlad, pane Cuddlesi, ale...
00:01:12 Uvolněte cestu pro rytíře Mika!
00:01:15 Ochránce lidí a smělého hrdinu celého Glendragonu.
00:01:26 Miku, co děláš? Skoro jsi mě shodil.
00:01:30 Promiň, Evie, opravdu jsem nechtěl.
00:01:33 Ale musím ve vesnici něco udělat. Co musíš?
00:01:38 Přece ochránit lidi před...
00:01:41 Třeba před rytíři, kteří jedou moc rychle přes most?
00:01:46 Ne, před... To je jedno.
00:01:49 (ŘEV) Jé, co to bylo?
00:01:57 Jé, zdá se mi, že je tam dole příšera.
00:02:01 Stříkale, kdyby byla pod mostem nějaká příšera,
00:02:05 tak bych před ní všechny lidi ochránil.
00:02:08 Možná se sem právě nastěhovala. Cože? Ale to znamená...
00:02:12 (ŘEV) No ne, opravdu tam je příšera.
00:02:16 To znamená, že budu muset všechny ochránit.
00:02:20 U královské koruny, to je ono! Jsem Mike rytíř!
00:02:24 A mým posláním je ochránit vesnici před příšerou pod mostem!
00:02:38 Mike rytíř!
00:02:41 Au! Mike rytíř!
00:02:46 Juchú!
00:03:03 Cože, bochník chleba?
00:03:07 Pro bitvu s příšerou to není moc dobré.
00:03:10 Ale pomůže ti, když chceš připravit sendvič.
00:03:14 Jiskro, já nebudu jíst sendviče,
00:03:17 protože musím statečně ochránit vesničany.
00:03:20 Slibuješ, že všichni budeme v bezpečí?
00:03:24 Jistě, Stříkale, jsem rytíř! Kupředu!
00:03:36 Sláva! Všichni jsou v bezpečí, protože já je statečně ochráním.
00:03:42 Ale nemá cenu být tak statečný, když mě u toho nikdo nevidí.
00:03:50 Pojďte, draci, musíme toho pastýře ochránit před příšerou.
00:03:56 Nepřibližujte se k mostu! Je to nebezpečné!Ustupte!
00:04:02 Ale proč? Já musím zavést ovce zpět do vesnice.
00:04:06 Není to bezpečné, protože pod mostem žije příšera.
00:04:10 Příšera? A jaká? Jaká? No...
00:04:18 Je to... (ŘEV)
00:04:21 Co to bylo?
00:04:28 To byl ale děsivý řev.
00:04:31 Ano, už vím, určitě je to shnilá řvoucí příšera.
00:04:35 Shnilá řvoucí příšera?
00:04:38 Ano, chce tady všechny vyděsit svým shnilým řevem.
00:04:43 Máme štěstí, že jsi tady, abys nás ochránil, Miku.
00:04:48 Ano, to asi ano. Vždyť jsem rytíř, je to moje práce.
00:04:52 Všichni si myslí, že jsem statečný, Galahade.
00:04:59 Jé, teď tu příšeru přemůžeš, viď, Miku?
00:05:03 Ano, a já budu moci zavést ovce do vesnice.
00:05:07 Cože? Ale pak nebudete potřebovat, abych vás statečně ochraňoval.
00:05:12 Ne, potom už ne. Samozřejmě, přemůžu tu příšeru,
00:05:16 jakmile budu mít ty pravé rytířské věci.
00:05:19 Rytířské věci? Jo, třeba moje kopí.
00:05:24 Prosím tě, mohl bys mi ho přinést z arény?Dobře, už jdu.
00:05:28 Co se to tady děje? Nechoďte k mostu, pane kováři.
00:05:33 Ustupte, ustupte!
00:05:36 Ale já se musím s tímhle dřevem vrátit do dílny.
00:05:40 Ne, pod mostem je příšera! Opravdu? A jaká je to příšera?
00:05:45 Je to... (ŘEV)
00:05:51 Vypadá to, že má hodně velké nohy.
00:05:55 Ano, a určitě jich má hodně jako stokopytní příšera.
00:06:01 Příšera se sto kopyty bude potřebovat sto podkov.
00:06:06 Rovných sto podkov?
00:06:09 Určitě se je pokusí získat z vaší dílny, kováři.
00:06:13 To ne, naštěstí jsi tady, abys nás ochránil.
00:06:18 Je tak statečný. Jo, asi jsem docela statečný.
00:06:22 Tohle je legrace, Galahade. Miku! Tvoje kopí, Miku!
00:06:28 Díky, Jiskro. Všichni ustupte, prosím!
00:06:33 Teď se můžeš vypořádat s tou příšerou.
00:06:38 Příšerou? Jo, ale na hroznou stokopytní příšeru
00:06:43 budu potřebovat svůj luk a taky šíp.
00:06:47 Ale... ale... Dobře, hned se vrátím.
00:06:51 Dobrý den, paní Koláčová. Na shledanou, paní Koláčová.
00:06:55 Dobrý den přeji.Stůjte! Nechoďte k mostu paní Koláčová.
00:07:00 Jé, co se děje? Je tu příšera! Nepřibližujte se!
00:07:05 Ale já mám zrovna koláče v troubě! (ŘEV)
00:07:13 To ne, vypadá to, že má hlad.
00:07:16 Jo, má hlad jako hrozná hladová příšera požírající koláče.
00:07:24 A určitě chce sníst všechny vaše koláče, paní Koláčová.Cože?
00:07:28 Naštěstí je tu Mike rytíř, který je brzy zachrání.
00:07:32 On je tak statečný. Miku, tady je tvůj luk a šíp!
00:07:38 Díky, Jiskro. Teď sledujte tohle.
00:07:46 Jé!
00:07:50 Jů!
00:07:53 Teď, když máš luk a šíp, se můžeš vypořádat s příšerou, že?
00:07:59 Už brzy. Na obrovskou hladovou příšeru požírající koláče
00:08:04 budu potřebovat trebuchet. Tak trebuchet?
00:08:09 Počkejte, až uvidíte, co s ním dokážu.
00:08:13 A jak je ta příšera vlastně velká? Velká. Hodně velká.
00:08:18 Asi takhle vysoká? Ne, vyšší. Opravdu?
00:08:22 Tak jak to, že ji nevidíme? Cože? Jo, protože...
00:08:28 (ŘEV) Protože se schovává v té díře.
00:08:33 Nebojte se, vypořádám se s tou příšerou hned,
00:08:37 jakmile budu mít svůj...
00:08:41 Trebuchet.
00:08:43 Tak, teď tu máš vše, co potřebuješ, aby ses s tou příšerou vypořádal.
00:08:48 Pak se všichni budou moct vrátit do vesnice.Sláva!
00:08:52 Ano, vypořádám se, jenom potřebuji...
00:08:56 Miku, musíš mi pomoct. Ztratila jsem pana Cuddlese.
00:09:01 Evie, nepřibližuj se k mostu. Cože?
00:09:04 Pod mostem je totiž příšera. (ŘEV)
00:09:08 Ale to zní úplně jako pan Cuddles. Určitě ho ta příšera chytila.
00:09:13 Musím ho zachránit! Cože? Ne, Evie, nemůžeš jít dolů!
00:09:17 Pusť mě, Miku!
00:09:19 Nemůžu tady jen tak stát, zatímco je pan Cuddles v nebezpečí.
00:09:23 Máš pravdu.
00:09:26 Jestli má někdo pana Cuddlese zachránit, tak jsem to já.
00:09:30 Líbilo se mi předstírat, že jsem statečný,
00:09:33 ale nic statečného jsem ještě neudělal.
00:09:37 Je načase být rytířem a dát všechno do pořádku!
00:09:42 Mike rytíř tě zachrání!
00:09:47 Vidím tam pana Cuddlese. Buď opatrný.
00:09:51 Pozor na příšeru, Miku!
00:09:59 Tohle nepůjde, díra je moc hluboká.
00:10:02 Ale co bude pan Cuddles dělat? Musíme ho zachránit.
00:10:06 Už vím!
00:10:09 Jé!
00:10:11 Do toho, Miku! Jdeme na to!
00:10:15 Buď opatrný!
00:10:27 Opatrně.
00:10:33 -Pane Cuddlesi!
-Výborně!
00:10:37 Miku, zachránil jsi pana Cuddlese před příšerou.
00:10:42 Víš, Stříkale, nemyslím si, že nějaká příšera existovala.
00:10:47 Žádná příšera? Cože?Nikdy?
00:10:51 Ale co potom ty zvuky? Myslím, že je dělal pan Cuddles.
00:10:55 Poslouchejte. Haló! (ozvěna)Haló! Haló! Haló!
00:11:00 Nakonec jsem nebyl tak statečný. Ale byl jsi statečný, Miku.
00:11:06 Myslel sis, že tam je příšera.
00:11:09 A přesto jsi tam strčil ruku, abys ho zachránil.
00:11:14 Tak asi ano. Sláva statečnému rytíři Mikeovi!
00:11:21 (ZPĚV) A tady příběh náš končí,
00:11:25 všichni vědí, že je Mike statečný.
00:11:29 Jeho skutek byl odvážný, i když tu příšera žádná není.
00:11:39 (ZPĚV)Buď rytíř kavalír, vždy musíš jít za svým snem,
00:11:45 světem si jen tak jít, dobré věci dělat jen.
00:11:50 Každou chvíli je tu problém, ale všechno bude dobré,
00:11:54 všechno hned rychle vyřeší Mike rytíř!
Mike je energický, mladý a statečný kandidát na rytíře, který vášnivě rád pomáhá svým bližním a je na nejlepší cestě, aby se stal skutečně dokonalým rytířem. Od královny dostane velice dfůležitý úkol: za nepřítomnosti krále má spolu se svým otcem pomoci ochránit království Glendragon.
