Velký výpravný koprodukční film o jednom obyčejném klukovi, kterému dá kouzelný dědeček nečekaný dárek – možnost splnění jakéhokoliv přání. Když se o tom dozvědí spolužáci a kamarádi, obrátí se Albertův život naruby… (2017). Hrají: F. Antonio, L. Březina, M. Pecháčková, J. Čvančarová, M. Myšička, V. Jandák, J. Maršál, J. Vondráček, S. Babčáková, M. Šteindler, I. Romančík a další. Scénář M. Adamec. Kamera P. Berkovič. Režie V. Karas
00:00:51 BROUKÁNÍ
00:00:58 SKŘÍPĚNÍ KOL
00:01:44 -Tak, nevidím, pojď.
00:01:51 SANTA:Ho ho ho.
00:01:57 -Alberte! Ceduli! Čepici!
-Jasně, pane Baron.
00:02:00 -Tati.
00:02:05 -Tak mu aspoň řekni prosím, vždyť za to nic nemá.
00:02:09 -Ale má. Johano!
00:02:13 Pomoz Albertovi a usměj se na něj trochu, když nám pomáhá.
00:02:18 -Tati, to je děsný, děsný.
00:02:29 -Johano, já bych ti chtěl něco říct.
00:02:32 -Ž-o-á-n!
-Jasně, Žoán.
00:02:36 Chtěl bych ti něco říct.
-Dej mi pokoj, Alberte.
00:02:42 PAN BARON:Co tam blbnete? Víte, co mi ty figury daly práce?
00:02:46 -Tak si aspoň přečti tohle.
00:02:49 SKŘÍPĚNÍ KOL
00:03:01 -Seš fakt neskutečnej!
-Jau.
00:03:04 -Co co co?
-Tati, sedni!
00:03:09 -Za ním, jedem!
00:03:23 SANTA:Ho ho ho.
00:03:30 -Ale vánoční stromek jsem měl přece na starost já, táto.
00:03:33 -Ten tu měl stát nejpozději v pět.
00:03:36 Teď je devět, takže jsem všechno musel zase zařídit sám.
00:03:41 Ostatně jako vždycky. Kdes ho vůbec vzal?
00:03:44 -Stromy obvykle rostou v lese, ne?
00:03:46 -Ty jsi ho ukradl? Doufám, že tě nikdo neviděl.
00:03:50 -Nikdo, neboj.
00:03:56 -Kterej břídil řídil tu kraksnu?
-Roztrhnu ho jak hada.
00:04:00 -Já to ale neřídil, pane Bosák.
00:04:02 -Zničil nám vánoční výzdobu v celý ulici, pane Bosák.
00:04:06 -A mě málem přizabil.
00:04:10 -Mě taky, pane Bosák. A závažně ohrozil čistotu školního prostoru.
00:04:15 -A mně zničil našeho Santu, kdo mi tu práci teď zaplatí?
00:04:19 -Přátelé! Přátelé. Já chápu vaše spravedlivé rozhořčení,
00:04:24 ale uvědomme si, že je čas vánoční, a že bysme všichni měli projevit
00:04:29 jistou dávku shovívavosti a odpuštění, že?
00:04:36 Ne?
00:04:44 A o tom, co se tady stalo, se doufám, nikdo nedozví.
00:05:02 S tím řidičem si to vyřídím sám.
00:05:05 -Ale já jsem to, to, co...
00:05:07 -Pane Koblížku, já vaši práci znám, vážím si jí a obdivuju se jí,
00:05:13 a proto bych vám chtěl dneska před celým městem, jako poděkování,
00:05:16 nabídnout na celou silvestrovskou noc prezidentské apartmá s plným
00:05:22 servisem. Co vy na to? Já myslím, že paní Koblížková to ocení, ne?
00:05:28 -No!
00:05:31 -Nezapomeňte všichni přijít na Bosákovy vánoční trhy.
00:05:34 Všechny vás zvu na účet Grandhotelu Bosák.
00:05:41 Uvědomuješ si, do jaký situace jsi mě zase dostal?
00:05:45 Tohle jsou všecko moji potencionální voliči.
00:05:48 -Tak, promiň, že jsem se ti zase snažil udělat radost.
00:05:50 -To jsi mi ji zase tedy udělal.
00:05:52 V tomhle je na tebe bezesporu spoleh.
00:05:54 JOHANA: Já teda fakt nechápu, co holky na tom Bosákovi viděj.
00:06:00 -Tak já už musím, našim to za chvíli začíná.
00:06:03 Tak zejtra.-Tak čau a díky za pomoc a sorry za tátu.
00:06:08 -Jasný. Měj se hezky Žoán.
00:06:13 -Sakra, ty seš protivná, čéče.
00:06:19 -Dobrý večer.
-Ahoj, Alberte.
00:06:30 -Za chvíli jdete na řadu.
-Neboj, Alberte, maminka je stále
00:06:34 hbitá jako laňka. Stihne to naprosto s přehledem. Viď, Lído?
00:06:39 -Hbitá a mrštná...
00:06:43 ...jako gazela. Víš, tatínku?
00:06:47 -Gazely, ale papaj mrkvičku, maminko. Nožíček.
00:06:52 -To možná gazela indická, ale já jsem gazela nadýchaná.
00:06:56 -Mami, nestihneš to.
00:06:58 -Stihnu, nešil.
00:07:29 -Vítejte v našem hotelu Kay mal haj. -Tiggel, šukrija.
00:07:54 -Johooo, sorry man, sorry.
00:07:56 -Vítejte a dobrou chuť. Enjoy your meal, sir.
00:08:00 -Thank you very much.
00:08:30 -Teď to přijde, teď to stoprocentně přijde, pozor!
00:08:41 -Olé.
-Olé!
00:08:46 -Olé!
00:09:06 -Tak za tohle si výplatu vykouzlíte sami.
00:09:25 -Dobré ráno.
-Dobrý ráno.
00:09:27 -Simsalabim!
-Tati!
00:09:35 Co mu je?
-No co, co. Nemluví se mnou.
00:09:38 Jako bych já mohla za to, že ty suchý zipy už nic nevydržej.
00:09:41 Prostě už jsou nějaký přeschlý, nebo nevím.
00:09:44 -Ony by nevydržely, ani kdyby byly mokrý.
00:09:46 Ony by nevydržely, ani kdyby byly na zámek, víš?
00:09:48 -Já ale nemůžu držet dietu od rána do večera,
00:09:50 taky se přece někdy musím najíst.
00:09:52 Copak chceš, abych ti na tý scéně omdlela?
00:09:55 -No, jenže takhle omdlívaj lidi v hledišti.
00:09:57 Jo, tenkrát, na tý zaoceánský lodi, kde jsme se s maminkou seznámili,
00:10:01 na sebe navlíkla šatů tři lodní kufry! To se to potom kouzlilo.
00:10:05 Jenomže dneska, dneska se na to akorát práší,
00:10:08 protože to madam neoblíkne.
00:10:10 -Prosím tě, co ty si o sobě myslíš?
00:10:12 Ty už taky nejsi žádnej démonickej černej havran.
00:10:14 My jsme přece duo Mirákulo! Mirákulo! Palermo! Miláno!
00:10:17 Copak jsi někdy viděl šedivýho Itala?
00:10:21 -No, proč myslíš, že se asi barvím a lepím?
00:10:24 -Ale ty nevypadáš mladej, ty vypadáš jenom nabarvenej,
00:10:26 a to je trapný. -Trapný?
-Jo, trapný.
00:10:30 -Jo, tak já jsem trapnej.
-Trapnej!
00:10:32 -Já jsem trapnej, ale jsem aspoň hubenej.
00:10:34 -Ubohý, ubohý. To se mi povedlo.
00:10:37 -Mami!
00:10:40 -Ježiš, promiň, já ti to zarovnám.
00:10:50 -Ha! Hihi, postřeh.
-Dej to sem!
00:10:52 -Postřeh, postřeh.
00:10:55 Kamaráde, ty seš marnej.
00:11:19 -Bosák blbej.
00:11:24 -Ertras.
-Sartre, máš to obráceně.
00:11:29 -Ale ty vševěde.
00:11:41 -Jsi v pohodě?
00:11:46 -Ses přilepil, nebo co?
-Promiň.
00:11:50 Já jen...
00:11:58 TĚLOCVIKÁŘ:Tak šup, jedu!
00:12:01 SMÍCH
00:12:04 KLUCI:Tohle nedá, on spadne. Dělej!
00:12:09 TĚLOCVIKÁŘ:Dělej, nemáš na to tejden, jedu.
00:12:12 KLUCI:Dělej, co zas děláš?
00:12:24 -Na co čekáš? Slez dolů. Jsi hluchej, Kozák? Dolů povídám!
00:12:30 Ticho!
-Pardon, hned. Ještě chvíli.
00:12:38 -Jau, co děláš, Kozák? Okamžitě dolů.
00:12:42 -On má asi křeč, pane učiteli.
-Prdlajs křeč, pubertu!
00:12:55 -Je ti něco?
-Proboha.
00:12:58 -To je dobrý, já už jsem zvyklej. Mně se to teď stává furt.
00:13:02 -Tak příště laskavě neblbni, jasný?
00:13:06 Co je? Kolečka, jedem!
00:13:22 -Huberte! Co blbneš?
00:13:26 -Aspoň, že to držela chvíli v ruce.
-Pomoc.
00:13:30 Hele, nešel bys k nám večer dom? Potřeboval bych píchnout, zase...
00:13:35 -A bude tam Johana?
-Že se na ni nevykašleš?
00:13:43 -Pánové, je to bezvadný, ale až vám řeknu jo,
00:13:45 tak tam toho nasypete víc. Po celé délce, jo?
00:13:49 Tak se připravíme... a... teď, sypeme sněžíme, sněžíme, krásný.
00:13:55 -Johano, pojď sem. Co to je? Ty ses zbláznila. Ty mrháš, mrháš!
00:14:01 -Tati, nech to! Dělej.
00:14:05 -To už vážně přeháníš, ne?
-Prosím tě, kuš!
00:14:13 FOTOGRAF:Tak poslední, pánové sněžíme, sněžíme.
00:14:17 Já myslím, že to máme, pane Baron.
-Skvělé, díky. Johano!
00:14:22 Dejte si čaj, ať se trochu zahřejete.
00:14:26 -Moc rád.
-Oh, děkuju.
00:14:30 Tak prosím, no to víte, je tady trošku zima,
00:14:33 ale nemůžu si dovolit platit za topení.
00:14:35 Nemáme proud ani na pečení vánočního cukroví.
00:14:38 -Ajaj, to je mi líto.
-No jo, to je holt život, no.
00:14:41 Ale já si nestěžuju. O nás už nejde.
00:14:44 Hlavně ty děti, hlavně že rodinu mám zdravou.
00:14:48 -To je na prvním místě.
00:14:50 PČÍKNUTÍ
00:14:52 -Johano!
00:14:56 Podívej se, cos provedla.
00:14:58 -Holka nešťastná, nemáte v tom prášek na praní?
00:15:00 -Jistěže mám, je to můj vlastní patent.
00:15:02 -To je špatně, ona je odmala alergická na prášek na praní.
00:15:05 PAN BARON:Já se strašně omlouvám, ona je od pěti let alergická.
00:15:10 My ani nekupujeme prášky na praní. Mácháme to jen ve vlažný vodě.
00:15:15 -Já to ale fakt nevěděl. Promiň, omlouvám se. Nezlob se, Žoán.
00:15:19 -Nemůžeš se kamarádit s někým normálním, brácha?
00:15:22 -No to je fakt, kdo tady maká zadara,
00:15:25 jen aby se na tebe chvilinku mohl dívat, nemůže bejt normální!
00:15:29 -A kdo se ho o to prosil? To jeho trapácký vejrání
00:15:31 mi za to fakt nestojí.
-Pojď, nerozčiluj se.
00:15:35 -To zas bude peněz za doktora, to máte pilulky, vyšetření,
00:15:39 rozbor krve, výtěry a ještě vás chudák holka polije.
00:15:43 Čistírna taky není zadarmo. To zas budou chudý Vánoce.
00:15:48 No nic, co jsem dlužen, mistře?
00:15:50 -Víte, co? Čistírnu nechte bejt.
-Ne, ne, to nemůžu.
00:15:52 -Opravdu, čistírnu necháme být a co se týče toho focení,
00:15:55 tak já nevím, když jsou ty Vánoce, tak...
00:15:57 -Zadarmo?! Vy jste mě dojal, mistře. Vy jste mě dojal.
00:16:03 -Šťastné a veselé.
-Šťastné a veselé, mistře.
00:16:06 -Děkuju. -Já děkuju.
-A bohatého Ježíška přeju.
00:16:10 Určitě dorazí.
-Vám také, vám také.
00:16:18 ZVONÍ TELEFON
00:16:25 Chráněná dílna Baron, prosím.
00:16:28 -Bosák.
00:16:30 -Ano, ano, pane grandhoteliére, jistě, jistě, pane Bosáku.
00:16:33 Kampaň nafocená, poslední kusy připraveny.
00:16:38 Cože? Další? Pohyblivý? Už zítra? No, to... ale..., to...
00:16:48 Víte, co by to stálo? Co, no, hodně! Majlant.
00:16:53 Jo vy to víte. Tři kusy? A pohyblivý.
00:17:03 Alberte, pojď sem!
00:17:05 Jistě, zařídím, budou. Určitě, spolehněte se, ano.
00:17:10 Na shledanou, pane grandhoteliére.
00:17:12 -Má úcta.
00:17:14 -To bude peněz...
00:17:17 -Tak na shledanou, pane Barone.
-Poslyš, chlapče...
00:17:21 Nechceš si zítra vydělat stovku?
-Jo!
00:17:23 -Co stovku, já ti dám rovnou celý páďo.
00:17:43 ZPĚV BOSÁKOVY VÁNOČNÍ KOLEDY
00:18:21 -Zaplať pánbůh, to máme za sebou.
00:19:04 ALBERT:Podívejte, hele!
00:19:14 Vyval všechno, cos nakradl, ty jeden! -Zloději zlodějská!
00:19:17 -Tak dělej, všechno do košíku.
00:19:30 -Teda táto!
00:19:41 KLUCI:Na shledanou. Je to vaše? Veselé Vánoce!
00:19:45 MUŽ:Ó, děkuji vám chlapci. KLUCI:Není zač.
00:19:54 -Ukaž.
00:19:57 -Ten je můj.
00:20:00 -Ale vždyť je úplně prázdnej.
-To nevadí, když je kouzelnej.
00:20:06 -A vy jste určitě taky, že jo?
-No samozřejmě.
00:20:11 Ale když jste udělali tak dobrej skutek a zachránili všem těmto
00:20:15 lidem Vánoce, já pro vás můžu taky něco udělat.
00:20:20 -Co takhle tři přání, kouzelnej dědečku?
00:20:24 -Hm, proč ne? Ale každej jen jedno.
00:20:31 -Tak asi světový mír, ne?
00:20:34 -Hromadný a kolektivní přání na téma obecné blaho nefunguje!
00:20:39 Každý sám za sebe.
00:20:42 -A jak to teda funguje?
00:20:44 -Ha, málem bych zapomněl.
00:20:47 Musíš říct jako v pohádce "nechť".
00:20:52 Hele!
00:20:56 -Neplakej broučku.
00:20:58 -Nechť ten kluk nebrečí.
00:21:04 -No vidíš.
00:21:08 -No jasně, už se vybrečel.
00:21:12 -Musím jet, tak šťastné a veselé!
00:21:23 -Tam stál...
-Vypařil se, no...
00:21:36 -Jděte přede mě.
-A proč?
00:21:39 -Protože mi furt čučí na zadek.
00:21:42 -Čučíš?
-Nečučím, vždyť má kabát.
00:21:46 -Nečučí, vždyť máš kabát.
00:21:56 -Grandhotel Bosák je sponzorem dnešní snídaně.
00:22:01 -Zůstalo to z nějaký recepce, tak má se to vyhodit,
00:22:04 nebo použít na kampaň?
00:22:09 -Správně! Správně, Bosáku. Zbytky totiž znamenají plýtvání. Cestu!
00:22:22 -Ty jo! Jau. Za co?
00:22:27 -Nějaký zbytky po někom já teda fakt nejím.
00:22:30 -Nikdy jsi nebyla na recepci, tak nemachruj.
00:22:35 -No, dokážu si to představit, jak tam machři slintaj nad mísama.
00:22:38 -Kdo ví, komu tam vylítly zuby do salátu.
00:22:50 -Neprovokujte ho. Fakt luxusní, Bosáku, jednoznačně mňamka.
00:22:54 -Zbytky po rautu, to nic není. Co tak zařídit, aby odpadla škola?
00:22:59 -Kouzlit se teprve učím, ty krůto!
00:23:04 -Kouzlení přece nic není, heleďte se! Nechť dnes není škola!
00:23:11 VÝBUCH
00:23:15 -Bouchnul kotel, netopí se! Všichni ven! Škola není!
00:23:23 DĚTI:Hurá!
00:23:28 -Skoro bych ti to sežrala, kouzelníku.
00:23:31 -Jupí, škola není!
00:23:38 -Pryč, uvolněte cestu, pryč.
00:23:46 -Teď seš na řadě ty!
00:23:49 -Tak schválně! Nechť tady začne padat sníh!
00:24:20 -Takže já mohl bejt milionářem.
-Takže já mohla studovat v Paříži.
00:24:27 -Co se tady děje?
-Máme tři přání.
00:24:31 No teda měli jsme. Každej jedno.
00:24:35 -A ty máš to poslední?
-No...
00:24:40 Žoán, já bych tě...
-Nech toho, Alberte! Mě vynech!
00:24:45 -Ty teďka mlč, ty mi to vysvětlíš.
-A ségra?
00:24:48 -Chtěla sníh, má sníh, tak si může stavět sněhuláčky.
00:24:51 To máš za ten raut, maličká.
00:24:59 -Co si dáte, limču?
-Jé.
00:25:04 -Buď to všechno byla jenom zatracená náhoda,
00:25:06 nebo máš možná poslední nesplněný přání na světě.
00:25:10 -Bosák má pravdu, tohle by se mělo vážně dobře promyslet.
00:25:14 -My si budem rozumět.
00:25:17 -Ne, že bych si to přál, ale můžeme k loděnici?
00:25:20 -Správně, borče, takhle s tím zacházej. K loděnici!
00:25:26 -Halo! Okamžitě zastavte!
00:25:35 -Hele, nespustíš mi tady borce z očí, jo?
00:25:38 Kdyby něco, volej.
-Jo.
00:25:40 -Tady, na výdaje.
-Proboha.
00:25:44 -A večer pořádám Christmas party, jste zvaný, srdečně.-Jo!
00:25:52 Chápeš to? Kámošíme s Bosákem. Mohli jsme si přát víc?
00:25:56 Tohle je přece maximum.
-To teda fakt není.
00:25:59 -Táta říká, že pytel peněz je víc než banda falešných kámošů.
00:26:04 -Počkej, já myslel, že my dva jsme opravdoví kámoši.
00:26:07 -A no jasně, že jsme, ti nejlepší. Já jsem tím chtěl jenom říct,
00:26:11 že když máš bohatýho kámoše, máš tím pádem obojí. Chápeš to?
00:26:15 -Když mě toho napadá tolik, Emane, a mám jenom jedno přání.
00:26:19 -No, máš to těžký no, tak pojď.
00:26:26 KLUCI:Ahoj!
00:26:32 -Ahoj.
00:26:35 -Jíro, potřeboval bych poradit.
00:26:39 -Kouzelnej dědeček...
00:26:46 Na to já jsem krátkej.
00:26:53 Ale tvůj táta je přeci kouzelník, tak se zeptej jeho.
00:26:58 Mohli by se mezi sebou znát.
00:27:02 Koneckonců, každou chvíli by tady měl bejt.
00:27:33 -To jsou naši.
-Co já s tím? Počkej!
00:27:44 KLUCI:Ahoj, ahoj!
00:27:49 MÁMA:Doprava, ne doleva, ještě doprava.
00:27:53 Vojto, ty mě neslyšíš?
00:27:55 -To je kormidlo, ne volant, to chvilku trvá.
00:27:58 -Jíro!
-Prosím tě, jak házíš to lano?
00:28:01 To snad děláš schválně.
00:28:03 Přeci není možný, že bys byla takhle nešikovná.
00:28:05 -Tak rovnou řekni, že blbá.
00:28:07 Víš co, tak si to tady dělej sám, komandýre jeden.
00:28:11 -Kluci, na. Osmičky tady zepředu.
00:28:15 -Furt mě bude komandovat a furt.
00:28:18 Tak nejenom tlustá, ještě blbá.
00:28:23 -Ty, hele, co tu vlastně děláš? Nemáte bejt ještě ve škole?
00:28:26 -Škola odpadla.
-Jak to?
00:28:29 -Za to můžu prosím já.
00:28:32 -Myslíš, že to tady zvládne, když bude mrznout?
00:28:35 -No, zatím mrzne jenom nad školou.
00:28:38 To je divný, člověče, to jsem ještě nezažil.
00:28:41 -Za to může prosím sestra.
00:28:44 -Jo, a ty můžeš za co?
00:28:47 -To se ještě uvidí.
00:28:49 -Žádný kouzla nejsou, Berte, ani žádný třetí přání.
00:28:53 Já to přeci musím vědět, když jsem kouzelník.
00:28:56 -No jo, tati, ale problém je v tom, že já si nemůžu přát,
00:28:58 abys mi věřil, protože tím bych o to svoje přání přišel.
00:29:02 Já teďka musím být hrozně opatrnej, chápeš?
00:29:06 -Viděl jsem pár kouzelníků, co uměli kouzla,
00:29:08 jaký jsem nikdy nepochopil...
00:29:11 -A byly to kouzla, jakože kouzla?
00:29:14 -Taky jsem si přál, aby to byly opravdický kouzla,
00:29:18 ale byly to vždycky jen obyčejný triky.
00:29:21 -A k večeři je chleba. Suchej. Sádlo nebude. Hubneme.
00:29:26 -Tati.
-Neboj.
00:29:37 -Už vím, co si budu přát, tati.
-Jo?
00:29:40 -Chci, abych byl hezkej kluk a ne taková nula jako teď.
00:29:44 -Bezva. A hezkej kluk chceš bejt jak dlouho?
00:29:49 -Co jak dlouho?
00:29:51 -Do čtyřiceti?
00:29:54 Nebo chceš bejt taky ještě pohlednej mladík, hezkej mužskej
00:29:57 nebo náramnej chlap? To je totiž pokaždý jinej druh krásy,
00:30:01 aby se v tom to tvoje kouzlo vyznalo.
00:30:10 -Abych se líbil holkám.
00:30:14 -Holkám?
00:30:17 A co slečnám? Ženskejm nebo dámám?
00:30:21 Těm by ses líbit nechtěl?
00:30:26 Anebo třeba mámě? Nebo mně, co?
00:30:30 Takže jenom holkám, i když ti bude padesát.
00:30:34 -Tak dík, jsem čekal, že mi píchneš.
00:30:37 -Právě jsem ti píchnul.
00:30:45 -No teda... Bosák se může jít klouzat, až tam takhle přijdeš.
00:30:49 -Hm...
00:30:53 -Prosím tě, náhodou seš moc pěknej kluk, Berte.
00:31:00 -Mami?-Hm?
-Mám jedno takový kouzelný přání.
00:31:03 VÝKŘIK
00:31:06 -Tak, jako by jeden kouzelník v rodině nestačil, že jo.
00:31:10 -Přemejšlím, co si přát, aby to stálo za to.
00:31:14 -Deset kilo dolů.
-Na tohle plýtvat kouzlem?
00:31:17 To shodíš ve fitku, mami.
00:31:22 -Vidíš to? Vidíš to?
00:31:26 Když máš doma kouzelníka a byt po strop narvanej kouzlama,
00:31:29 tak už prostě na žádnej zázrak nevěříš.
00:31:31 Ale hlavně, že máme tu loď, že jo?
00:31:33 -Co loď? Jak loď?
00:31:37 -Počkej! Ty nebudeš jíst?
00:31:40 -Najím se u Bosáků.
-Tak mi tam jdeme s tátou večer
00:31:43 zkoušet nový číslo, tak se třeba ještě uvidíme. Papa.
00:31:45 VÝKŘIK
00:31:48 -Jé, to je Anežka. Kdes ji našla?
00:31:51 -Ty vážně nejsi normální.
00:31:54 -Kde seš, prosím tě, přijdeme pozdě!
00:31:57 -Hele, já tam jdu jen kvůli tobě, tak nepruď.
00:31:59 Já se bez Bosáka klidně obejdu.
-Ale on bez tebe ne.
00:32:02 Představ si, že volal k nám do dílny, jestli přijdeme, chápeš?
00:32:06 Bosák volal mně!
00:32:12 Počkej na mě!
-Dělej.
00:32:17 -Prosím o pozornost, tohle jsou moji vážení hosté. Albert a Eman.
00:32:24 -To má bejt ten s tím přáním?
-Se divím, že mu to Bosák žere.
00:32:28 -Prosím.
-Děkuju.-Díky za pozvání, Bosáku.
00:32:37 Tady se loká čistej džus? Snad se to něčím umaže, ne?
00:32:43 -Předpokládám, že tohle je doučovací kroužek.
00:32:48 -To je vánoční večírek, tati, povolil jsi mi ho.
00:32:52 -Pokud si dobře vzpomínám, tak nepovolil.
00:32:55 A pokud si opravdu dobře vzpomínám, tak jsem ti ho výslovně zakázal.
00:33:02 -Tati, já ten večírek potřebuju. Mám tady rozjetej byznys.
00:33:05 -Šance se válí na chodníku a já ji právě zvednul. -Počkej, jaká šance?
00:33:09 -Něco úžasnýho, obrovskýho, něco opravdu hodnýho jména Bosák.
00:33:14 -Mám před volbama, chraň tě ruka páně, jestli uděláš nějakou blbost.
00:33:19 -Věř mi, budeš překvapenej, nezklamu tě.
00:33:25 -Pojď sem.
00:33:34 Ty mi tady na to dohlídneš. A jestli to dopadne jako minule,
00:33:38 tak letíš, kamaráde.
00:33:43 -Co se stalo minule?
-Co by se stalo?
00:33:46 Byli jsme na plech. Otoč se!
00:33:50 -Ale nebudete...
-To víš, že budeme.
00:33:53 -Prosím.
00:33:55 -Lidi. Bosáku, neblbněte, vždyť ho kvůli nám vyrazej.
00:33:59 -Ty seš tu za charitu? Já abych se bavil.
00:34:03 Chlastáme!
00:34:06 -Tak se pobavíme, můžu si přát, že už si nikdy nezachlastáš,
00:34:09 bude z tebe abstinent.
00:34:11 -No, tak to mě radši rovnou zabij.
00:34:13 -Kvůli tobě se přáním plýtvat nebude, ty pako.
00:34:19 -Pojď nám píchnout, člověče, jsou večeře a ty tady postáváš.
00:34:30 -Velkej hotel, hodně práce, jak by nás mohl uhlídat,
00:34:33 když byl odvolanej. Takže ho táta nevyrazí.
00:34:36 Spokojenej, borče?
-Hm.
00:34:39 -Tak teda, chlastáme!
00:34:45 BOSÁK:Šťastný a veselý. VŠICHNI:Šťastný a veselý!
00:34:52 -Už se to zase srazilo, já už teda nevím, v čem to mám prát.
00:34:59 Kam jdeš? My nebudeme mít zkoušku?
00:35:02 -Zkouška bude za chvíli.
00:35:39 -Adriana.
-Kozáková.
00:35:59 -Ty máš úplně všechno, na co ty potřebuješ moje přání?
00:36:04 -Jo, borče, co já znám lidí, co maj úplně všechno i dvakrát,
00:36:09 ale třetí přání? To nemá nikdo. To je jenom jedno jediný.
00:36:15 -Ale vždyť ani nevíme, jestli jde na někoho převést.
00:36:20 -To neznáš právníka mýho táty.
00:36:23 -Adriana, to je nějaký umělecký pseudonym?
00:36:26 -Já sa tak volám odjakživa. Teda vlastne od narodenia.
00:36:30 Takže vlastne odjakživa, dobre som to povedala.
00:36:35 -Tak začneme.
00:36:37 -Co začneme?
-No predsa skúšať, viď?
00:37:00 ALBERT:Já vám kluci řeknu, jaký je moje největší přání.
00:37:04 Strašně bych chtěl, aby se mnou šla na rande.
00:37:07 Aspoň na jedno malinkatý rendez-vous, aby poznala jaký jsem,
00:37:12 že ji dokážu rozesmát. Copak je se mnou taková nuda?
00:37:19 -Hele, seš normální... bavič.
00:37:24 -Ale rande se dá zařídit i bez kouzelnýho přání, viď, Emane?
00:37:28 -Jasně, Bosáku.
00:37:30 -Kluci, sorry, ale já musím čůrat.
00:37:33 -Tak mu pomoz, ne?
-Jo, jasně.
00:37:41 -Je to tvoje ségra, zmákneš ji!
-Zmáknu, jasně.
00:37:46 Já jsem věděl, že jsi borec,
00:37:48 z nás dvou by mohli bejt do budoucna partneři, Emane.
00:37:50 -A tadatata, dopředu, tak.
00:37:53 -Počkať, ja sa teraz poklonim, predstavim sa divákom. -Výborně.
00:37:55 -Prešla by som, k pytliku, ano.
-Přichází kouzlo.
00:37:59 -...na ruky.
-Přichází signál, signál.
00:38:02 -Diváci vidí, trrrr.
-A ven a dopředu.
00:38:04 -Ano. A ja sa teraz predstavím, ne? Že sa mi podarilo čísilko.
00:38:08 -To jsem nečekal. Teď tady okolo.
-Ano, teraz k tomu druhému, tak...
00:38:11 -A kouzlo přichází.
-Počkaj, počkaj, ja by som tu ešte
00:38:14 spravila otočku, keby sa dalo.
00:38:16 -Ona zvládne i otočku.
-Tady ručičky, pohlad...
00:38:23 -Staré číslo, nová slečna.
00:38:27 -Já myslím, že je dobrá.
00:38:48 -Stát!
00:38:52 Tobě už bylo osmnáct, chlapče?
00:38:56 -Když si to budeš přát, tak třeba třikrát.
00:39:00 -On si nic nepřeje, tati.
-Ale Johánku, Žoánku.
00:39:07 -Na shledanou a dobrou noc a...
00:39:13 -Tak tohle si spolu vyřídíme.
00:39:18 -Sám jsi přece říkal, že po večeři a po panáku se obchody dělají samy.
00:39:22 A já dělal byznys.
00:39:24 -A můžeš mi laskavě vysvětlit,
00:39:26 co je to tak úžasnýho, ohromnýho a hodnýho jména Bosák,
00:39:32 že kvůli tomu opíjíš nezletilé v mém podniku? Taková lumpárna!
00:39:38 A že mi bezohledně a bezostyšně lžeš do očí?
00:39:41 Přesto, že jsi mi na to dal ruku?
00:39:43 -Nesplněný třetí přání. První dvě jsem propásl, ale to třetí...
00:39:48 ...to už mi neuteče.
00:39:50 -Já bych si tak přál, aby ses konečně začal chovat,
00:39:56 jak dospělej chlap. Ale ty seš furt jak malej kluk!
00:40:02 -Tati, tohle ale je pravda! To přání fakt existuje!
00:40:05 -Tak dost! Uvědomuješ si vůbec,
00:40:08 jakej dopad má tvé chování na moji kampaň?
00:40:10 -Ta pitomá kampaň ti sežere tolik času, že už tě vůbec neuvidím.
00:40:13 -Proč myslíš, že to všecko dělám? Pro tvoji budoucnost!
00:40:17 -Ale mě zajímá současnost! Já nepotřebuju tátu prezidenta!
00:40:22 -Snad jednou dostaneš rozum. Pak to všechno pochopíš.
00:40:28 A za ten průser máš zaracha! A od zejtřka galeje!
00:41:03 -Už jste doma?
-Ano, jsme, spinkej.
00:41:09 -Že nemluvíte.
-Mluvíme.
00:41:14 -Nic neslyším.
00:41:16 -Spolu nemluvíme, víš? Tak dobrou noc.
00:41:23 -Aha, tak to jo.
00:41:39 Dobrou noc, Johanko.
00:42:18 -Tak ať si o to rande řekne sám.
00:42:20 -Si upadla, když tě vidí, nedostane ze sebe kloudný slovo.
00:42:25 -Ale ne Albert. Bosák ať si mi řekne.
00:42:31 -Bosák? Tobě se líbí Bosák? A od kdy?
00:42:37 -Kolikrát jsem vám říkal, abyste tady nelítali?
00:42:40 -Půjdu na rande s Albertem, ale jedině za rande s Bosákem.
00:42:47 -Ty chceš chodit s Bosákem?
00:42:50 A víš, že já jsem teďka jeho nejlepší kámoš?
00:42:53 Počkej, ty kráso!
00:42:56 To když já...
00:43:01 Když já, budu jeho parťák...
00:43:04 ...a ona jeho holka, tak to konečně můžeme odsud vypadnout.
00:43:10 Ať si tu táta počítá ty našvindlený prachy sám.
00:43:17 -Rande za rande?
-Jo. A to druhý chce s tebou.
00:43:20 -Cajk.
00:43:22 -A kdy?-Kdy chceš, ale máš si jí o to říct sám.
00:43:26 -Cože?
-Prej musíš, veřejně.
00:43:34 Mysli na třetí přání, parťáku.
00:43:37 -Johano, můžeš?
-Žoán.
00:43:42 -Ona si tak prostě říká, no, tak...
-Jasně, Žoán.
00:43:48 -Ještě moment. Holky? Tak, copak, Bosáku?
00:43:56 -Chceš do kavárny?
-Zveš mě na rande?
00:44:01 -Jestli tomu tak chceš říkat...
00:44:05 -A jak bys tomu chtěl říkat jinak, ty Bosáčku?
00:44:10 -To dáš!
00:44:14 -Budu rád, když si to rozmyslíš a někdy se mnou na to rande půjdeš.
00:44:22 -No... Nemám s sebou diář, ale snad nějaký to volno najdu.
00:44:28 -No, to bylo dobrý!
00:44:31 Hele, nechceš se ségry zeptat na to rande?
00:44:34 Žádný přání, čistě ze zájmu.
00:44:40 Znám ji jako svý boty a dneska mám divnej pocit,
00:44:44 že by to mohlo klapnout.
00:44:48 Koukni, jak se na tebe culí.
00:44:59 No... Víš, on ti chtěl říct... No dobře.
00:45:02 -Žoán, já bych... Já bych rád...
00:45:10 Já bych tě... Rád bych tě pozval na rande.
00:45:18 -No konečně ses vyžvejk nahlas jako správnej chlap.
00:45:23 -S Albertem Kozákem? Já ji nechápu.
00:45:29 -Ahoj. KOZÁK:Ahoj.
00:45:34 -Tak ale..., je to rekvizitárna, nebo byt?
00:45:40 -Ahoj, mami. Koukej, co jsem vyrobil.-Bezvadný.
00:45:44 Nějaká pošta?
-Co? Jo, na stole.
00:45:49 Je tam i pozvánka na vánoční večírek.
00:45:58 -Sběr starého železa?
00:46:00 Tak to jsi, Vojtěchu, ale vážně přehnal.
00:46:06 -Lído, prosím tě, co děláš?
00:46:11 Ale já jsem nemyslel tohle! Já jsem myslel tohle:
00:46:15 "Srdečně vás zveme na vánoční večírek v Grandhotelu Bosák?.
00:46:19 Jsi nějaká vztahovačná. KOZÁKOVÁ:Nech mě!
00:46:25 -No, má zpoždění.
00:46:32 -Eman si přál, aby nebyla škola a nebyla.
00:46:34 Johana si přála sníh a začal padat. A já mám to třetí přání, maminko.
00:46:39 Takže jestli chceš radši vilu s bazénem
00:46:41 a místo tý naší starý lodi krásný nový fáro,
00:46:44 tak to můžu zařídit. A pak se zase budete mít s tatínkem víc rádi, ne?
00:46:48 -Kdo by tak asi jezdil v tom novým fáru a koupal se v bazénu?
00:46:53 Tatínek mě prostě přestal mít rád. Našel si mladší, hubenou!
00:46:58 -Ale jenom asistentku.
00:47:02 -Takhle to začíná vždycky.
00:47:05 -Můžu si přát, aby tě měl rád na celej život.
00:47:10 -Bertíku, láska buď je, anebo není.
00:47:14 Tatínek na to prostě musí přijít sám.
00:47:22 -To s mámou není řeč. Ale to neznamená, že ji nemám rád.
00:47:28 Musí na to přijít sama.
00:47:32 A s vymejšlením nějakýho kouzelnýho přání neztrácej čas.
00:47:36 Vždyť už jsem ti přece říkal, že to jsou všechno jenom triky.
00:48:11 -Teda ty máš ránu. Opravdu chceš jít na rande takhle?
00:48:14 -Jasně.
-To chceš vypadat jako dement?
00:48:18 -Jasně! S dementem už přece nikdo na druhý rande jít nechce.
00:48:39 Alberte? Alberte! No tak, kde seš?
00:48:46 -Ahoj.
-Co to je?
00:48:52 To jsi mě fakt dostal. Kde byla?
00:48:55 -Tam, kde bysme spolu s tou růží uvadli, kdybys nepřišla.
00:48:59 Na.-Dík.
-Můžeme?
00:49:29 -To tady budeme jenom sedět?
-Ne, projedeme se?
00:49:33 -Nahoru? To jako jde?
-Ne jako, jde!
00:49:55 -Rande v zimě na ruským kole, celkem originální.
00:49:59 -Právě takový rande, abys na něj nikdy nezapomněla.
00:50:02 -Tak to máš zatím celkem našlápnuto. Jé!
00:50:10 -Chvíle na občerstvení.
-Jo!
00:50:15 -Doufám, že ti v tý zimě bodne.
00:50:19 Grandhotel Alberto vám přeje dobrou chuť.
00:50:22 Bon apetit.-Bon apetit.
00:50:29 JOHANA: L, I, M, U ALBERT:A ještě jedno I a J.
00:50:34 -Miluji?
-A ještě T a E, háčky tam nebyly.
00:50:39 -Jako ty myslíš, miluji tě?
00:50:45 -Doufám, že mi to zbaštíš.
00:50:50 -No...
-No?
00:50:53 -Máš to přesolený.
-To už se zamilovanejm stává.
00:51:15 -Co jsou to body jedna až pět?
00:51:17 -No, to jsou místa, kde jsi mi roztrhala moje dopisy.-Seš blázen!
00:51:24 A proč potřebuju vědět, kde je radnice?
00:51:28 -Tam si tě jednou vezmu.
00:51:38 -Co to bylo? Tak co to bylo?
00:51:43 -Nic, je zima, materiál pracuje, to je normálka.
00:51:49 Mně už taky začíná bejt docela zima, tak už asi půjdem, ne?
00:52:10 Na druhou stranu ale, kdy zase tohle všechno někdy uvidíme, vid?
00:52:17 Já si myslím, že bychom tady ještě chvilku měli zůstat a pokochat se.
00:52:21 -Co je s tím lanem, Alberte?
00:52:23 Neříkej mi, že jsme tu zůstali viset?
00:52:25 -Viset? Viset né, prosím tě. Starej Jíra, co to tu hlídá,
00:52:30 tak nás přijde svézt.
-Tak ho zavolej, né?
00:52:34 -Jasně, on je teda teďka na nákupu, ale on za chvilku přijde, neboj.
00:52:38 -Alberte?
00:52:43 Za chvíli už bude po nás, já chci dolů, hned teď!
00:52:47 -Klídek, počkej.
-A jako na co? Až to s náma sletí?
00:52:50 -Nešil, nic s náma nesletí.
00:52:53 -Nešil, ty si řekneš nešil?! A že my dva se tady spolu zabijeme
00:52:56 a ty jsi v úplný pohodě?
-Spolu.
00:53:00 -To je opravdu bezvadný, tohle to.
-Neboj, všechno mám pod kontrolou.
00:53:05 Doufám, že to vyjde.
00:53:08 -No tak to teda ne, jsi upadl asi, ne?
00:53:10 Já nikam nejdu.-Dobře, tak já slezu, zatáhnu dole za páku
00:53:13 a svezu tě dolů.
-Alberte, vždyť se zabiješ.
00:53:16 -Náhodou, ve šplhu jsem přeborník.
00:53:48 -To přání, Alberte, to přání!
00:53:51 -To už se teď stejně nevyplatí, když jsem skoro dole.
00:53:54 Schováme si ho na něco lepšího, chceš?-Alberte, neštvi mě!
00:53:59 Jestli sletím dolů, tak tě zabiju! To přání, dělej, to přání.
00:54:03 -Neboj, nesletíš.
00:54:17 Až budu u tebe, přeskoč ke mně. Půjde to i bez přání.
00:54:20 -To nezvládnu, řekni "nechť".
-Ale zvládneš, skoč!
00:54:50 -Mládeži, co vy tady?
00:54:56 Na ruský kolo nemůžete, musím tam dotáhnout šrouby na gondolách.
00:55:02 Ale můžu vám pustit labutě.
00:55:12 Co je s ní?
00:55:33 -Tak co? Jaký to bylo?
00:55:43 -Chtěl pusu? Šáh na tebe, nebo co?
00:55:46 -Jo, na život mně šáh.
00:55:48 Skoro mě zabil, takovej pitomec, ještě teď se třesu.
00:55:51 -A Bert?-Měl to přání, tak čeho by se asi bál?
00:55:54 -Už ho nemá?-Má ho furt, zvládnul to i bez toho.
00:55:58 -Uf, takže v poho!
-Jsi blbej? Jaký v poho?
00:56:00 Nesmí se ke mně přiblížit ani na dýlku labutího krku.
00:56:04 Teda... Dejte mi všichni pokoj!
00:56:11 -Pokoj?
00:56:15 A sakra! To ne, to ne!
00:56:31 Bosáku?
00:56:39 Seš to ty?
00:56:41 -Co koukáš? Já tady dělám záškodnickou činnost.
00:56:46 -Plakáty?
-Zkus to taky.
00:56:49 -Prosím tě, na krávoviny nemáme čas, jsme v průšvihu.
00:56:58 -Jeď za Albertem, než něco provede. Musíme ho mít pod kontrolou.
00:57:02 -V klidu, parťáku, přivedu ti ho jak na vodítku. I s tím přáním.
00:57:06 -Uhni! Dělej, zalez! Jeď, jeď!
00:57:35 -Vymazat dnešní den, aby vůbec nebyl...
00:57:43 -Co je?
-Nic. Měl jsem rande.
00:57:47 -Fakt?
00:57:51 No a?
00:57:53 -Myslím, že jsem neudělal úplně nejlepší dojem.
00:57:59 -Tatínek ti poradí. On je teď na dojmy jednička, viď, tatínku?
00:58:04 -Jak dojem? Já ji jenom potřebuju ke svý práci.
00:58:08 -Tak snad k naší práci, ne?
-No já bych rád k naší práci,
00:58:11 jenomže ona na sebe oblíkne dvacatery šaty
00:58:13 a všechno se na ni vejde,
00:58:15 na rozdíl od někoho, kdo tajně to...
00:58:18 -Prosím tě, kdybys byl pořádnej kouzelník a ne to...,
00:58:20 tak jsme mohli dělat tisíc jiných kouzel.
00:58:22 -Klidně dva tisíce, jenomže já za to nemůžu,
00:58:25 že Bosák chce, abysme dělali jen tyhle svlíkačky.
00:58:28 -Ty myslíš, že nevím, o co ti jde?
-Co, o co mi jde?
00:58:30 -No právě, že o to!
-To si o mně myslíš, jo?
00:58:32 -Ty si myslíš, že jsem úplně, to?
-Ale prosím tě!
00:58:34 My jenom pracujeme, na rozdíl od někoho, víš? Co děláš ty?
00:58:38 -Tak to se ještě budeš divit.
00:58:40 -Třeba byste na dnešní den taky nejradši zapomněli.
00:58:43 OBA:Žádný kouzelný přání na nás nezkoušej.
00:58:46 OBA:Protože s tímhle člověkem se prostě žít nedá.
00:58:49 -No, tak tohle nebudu poslouchat.
00:58:57 -Tohle teda já nebudu poslouchat.
00:59:07 -A hlavně si to s tou svou novou, pěknou, hubenou
00:59:10 a naozaj chutňučkou asistentkou užij.
00:59:22 -Já to s tebou myslím dobře, víš?
00:59:26 A vrátím se, až to pochopíš.
00:59:39 -Mami?
00:59:43 Tati?
00:59:45 ZVONEK
00:59:51 -Co se tu děje? Evakuace? Nebo co?
00:59:59 -Neměl jsem jim aspoň nechat vzkaz, kdyby se vrátili?
01:00:03 -Ty tě maj úplně na háku.
01:00:06 Berte, pochop už konečně, že kromě mě a Bosáka,
01:00:09 na tobě nikomu jinýmu nezáleží.
01:00:45 VÝKŘIKY
01:00:48 -Co tady blbneš?
-Já? Co tady blbneš ty?
01:00:55 -Prosím tě, proč se nesvlíkneš?
-Nemůžu, jsem tlustá.
01:01:01 -Na a vypij to, ségra.
-A hubne se po tom, ségra?
01:01:05 -Ne, ale je to dobrý.
01:01:11 Tak o co jde?
01:01:13 -Nedopnu šaty.
-Kolikátý?
01:01:16 -Už třetí. -No bóže, tak si vymyslíte jiný kouzlo.
01:01:21 -Vojta nechce.
01:01:24 Našel si jinou. Mladou, hubenou. A to číslo je hlavně...
01:01:33 ...o svlíkání.
01:01:36 -Ženský jsou jako autobus. Nemá cenu za nimi utíkat.
01:01:39 -Za chvíli přijede další. Jo, já vím.
01:01:43 -Přesně, úkolem chlapa je stát pevně. Rozumíš? -Hm.
01:01:47 -Pevně jako skála.
-Jasně.
01:01:50 -A hrdě. Hrdě, jako to ruský kolo, rozumíš? -Já ti rozumím.
01:01:56 -A na ženský se můžeme...!
-Já ti rozu...!
01:02:03 Krůtí brko. -Neboj, je to ještě nad čarou ponoru.
01:02:10 -Určitě?
-Já vím, co dělám.
01:02:28 -Kluci, já už to přání nechci. Johana o mě nestojí
01:02:31 a já si stejně nic jinýho nepřeju.
01:02:35 -No, to nevadí. Tak když už to přání nechceš,
01:02:38 tak my si s ním poradíme, viď, parťáku?
01:02:41 -Moment!
01:02:43 To přání může mít jenom jeden, ne? A ty už jsi to svý prokaučoval, ne?
01:02:48 Já bych si rozhodně nepřál nějakou pitomost,
01:02:50 která mě zrovna jen tak napadne.
01:02:53 -K čemu by ti bylo, když máš úplně všechno, Bosáku?
01:02:56 Hele, Berte, to první přání jsem fakt zvoral, ale už vím, jak na to.
01:03:00 Pokud ses rozhodl, že to přání někomu dáš,
01:03:03 tak přece svýmu nejlepšímu kamarádovi. Tomu, kdo tě zná.
01:03:07 A já vymyslím takový přání, že si ho užijeme oba.
01:03:12 -Tím nejlepším kámošem myslíš toho, kdo řekl, cituju:
01:03:15 "Bosáku, přivedu ti ho jak na vodítku i s tím přáním."
01:03:23 -To jsi řekl o mně?
01:03:26 -Ne, takhle ne.
01:03:29 -Vypadni, než tě odsud vykopu. A v hotelu už se neukazuj.
01:03:43 Vlastně toho máme dost společnýho, Berte.
01:03:47 -O tom teda dost pochybuju.
01:03:49 -Tvoji rodiče na tebe kašlou, hádají se o kraviny
01:03:52 a můj táta na mě kašle kvůli blbýmu hotelu a prezidentský kampani.
01:03:56 A vůbec si neuvědomuje, že už takhle jednou přišel o moji mámu.
01:04:01 -Jak to?
01:04:03 -Furt jenom budoval hotel, prej že pro jejich budoucnost.
01:04:06 Když takhle makal dvanáct let, zdrhla mu s číšníkem.
01:04:10 Teď dělá všechno pro moji budoucnost.
01:04:13 Ty si myslíš, že tobě to přání s Johanou nepomůže,
01:04:16 ale já myslím, že mně s tátou jo.
01:04:20 -Chceš si přát, aby ty volby prohrál?
01:04:23 -Já jenom chci, abysme byli víc spolu.
01:04:28 -V tomhle ti ale přání nepomůže. Láska buď je, anebo není.
01:04:34 -Uvidíme.
01:05:00 Dík, že jste si udělal čas.
01:05:05 -K službám. Posadíme se?
01:05:10 -Možná vás teď trochu překvapím.
01:05:12 -Jsem právník, mě už nepřekvapí vůbec nic.
01:05:19 -Jedná se o převod třetího kouzelného přání,
01:05:22 podle všeho, jediného na světě.
01:05:25 -Zlatá rybka?
-Kouzelný dědeček.
01:05:30 -Spěchá to.
-Samozřejmě.
01:05:33 Jako vždycky všechno, pochopitelně.
01:05:51 -Dobré ráno.
-Dobré. Au.
01:06:01 -Jak znám Lídu, teď jsou doma palačinky.
01:06:07 Vždycky je ráno dělá, když se večer před tím pohádáme.
01:06:13 -No to víš, no, na lodi bez ženský chytíš rýmu raz dva.
01:06:18 -Lepší, než bejt zdravej s protivnou ženskou.
01:06:23 Já se hrdě nastydl a neustoupím, ani kdybych dostal zápal plic.
01:06:31 -Tak se mi líbíš.
01:06:49 -Jakpak ses vyspinkala, Liduško?
01:06:52 -Vůbec jsme nemohla usnout, pořád mi to v hlavě nějak šrotovalo.
01:06:56 -Musíš víc meditovat.
01:06:59 -Meditovala jsem celou noc nad tím,
01:07:01 že jsem doma nenechala ani navařeno.
01:07:03 -Víš přece, proč jsi odešla.
01:07:05 Aby pochopili, že se bez tebe neobejdou.
01:07:08 -No jo, ale já si teď představuju, co právě dělá Vojta Albertovi
01:07:10 k snídani a...
-Nic si nepředstavuj. Medituj.
01:07:15 A buď svobodná.
01:07:19 -Jenže abych mohla bejt svobodná,
01:07:21 to bych nejdřív musela bejt rozvedená.
01:07:26 A na to je teda pořád dost času.
01:07:48 -Berte, můžeš na chvíli?
01:07:54 -Nevtírej se.
-Takže ty si myslíš,
01:07:57 že už mě nepotřebuješ, jo? Aby ses nedivil, parťáku.
01:08:01 -Co chceš? Ale rychle.
01:08:04 -Co se asi stane, až Albert zjistí,
01:08:06 že na to pravý rande půjdeš s Johanou ty?
01:08:08 -Tobě už neuvěří nic.
-Chceš se vsadit?
01:08:21 -Vypadni. A nesplachuj.
01:08:26 Tak říkej, parťáku, co všechno se náš borec dozví?
01:08:30 -Nic, vůbec nic.
01:08:33 -Já přes ten smrad vůbec nic neslyším.
01:08:36 -Nic, vůbec nic mu neřeknu. Pusťte mě už, prosím.
01:08:38 -Člověče, Emane, ty seš naprosto nepoučitelnej.
01:08:42 No tak ho pusťte, když si to tak přeje.
01:08:44 -Ne, ne, ne!-Dávej si pozor na to, co si přeješ.
01:08:48 -Vždyť se ti to vždycky splní.
01:08:53 -Jak bylo ve škole?
-Mami, ty ses vrátila!
01:08:58 A táta?-Co táta?
-Kdy ten se vrátí?
01:09:02 -Odkud? On nebyl doma? Od kdy?
-Od včerejška, jako ty.
01:09:07 -A to si jako klidně odejde a nechá tě tady samotnýho? Přes noc?
01:09:11 -Nechal, no. Jako ty.
01:09:16 ZVONEK
01:09:24 -Berte, já vím, že už se se mnou nebavíš, ale něco bys měl vědět.
01:09:29 -Od tebe už nechci vědět vůbec nic!
01:09:30 -To rande s Johanou jsem ti domluvil já.
01:09:38 -Cože?
01:09:40 -Já vím, že to byl ode mě děsnej podraz a fakt mě to moc mrzí.
01:09:44 My prostě s Bosákem nechtěli, abys to přání vyplejtval na to,
01:09:48 že tě začne mít ráda. Tak jsem Johanu ukecal, ať s tebou jde.
01:09:52 Jenže ona za to chtěla rande s Bosákem.
01:09:55 -Ale vždyť..., Bosák se Johaně vůbec nelíbí.
01:10:01 Vždyť přece vůbec nechápe, co na něm ostatní holky viděj.
01:10:04 -Berte, uvažuj, vždyť trhá tvoje dopisy a chodí o rok vejš.
01:10:09 Tak se běž kouknout do kavárny na náměstí, jestli mi nevěříš.
01:10:20 Nezlob se na ni, ona ti určitě nechtěla ublížit.
01:10:44 -Nazdar.
-No nazdar.
01:10:48 -Dobrý den, pane Bosáku. Kam se posadíte?
01:10:50 -Asi někam do rohu.
01:10:53 -No, mně se to líbí tady.
-Tady? Proč tady?
01:10:56 -A proč ne?
-Není to takový moc na ráně?-No a?
01:11:06 -A nechceš si sundat aspoň tu čepici?
01:11:09 -Hele, máš pravdu, necháme toho, půjdeme domů a já si řeknu
01:11:11 Bertovi o stípko na Sorbonně a on mi ho moc rád vykouzlí.
01:11:15 -Počkej, nikam nechoď! Do Paříže tě dostaneme bez přání.
01:11:19 -To určitě!-Stípko na Sorbonně pro mě není žádnej problém.
01:11:22 Posaď se, proberem to.
01:11:28 -A to bys pro mě fakt udělal?
-Jasně.
01:11:32 Seš šikovná holka a určitě to dotáhneš daleko, to já poznám.
01:11:35 Jenom potřebuješ pomoct.
-A jak to teda přesně chceš udělat?
01:11:39 -Kopnem tady do sebe limču a vypadnem odsud. A když mi pomůžeš
01:11:42 vytáhnout z Alberta to přání, tak už s tebou něco vymyslíme.
01:11:47 -Moment. Pane vrchní! Tak pro mě tedy rozhodně tu horkou čokoládu.
01:11:55 -Ale ta než trochu vystydne, tak to bude trvat hodinu.
01:11:57 Nechceš si dát něco jinýho?
01:11:59 -Máš pravdu! Tak já si dám, zatím, než teda vystydne, třeba...
01:12:06 ...jablečno-mrkvovo-zázvorovou limonádu a ten dort s želé.
01:12:12 Jé, hele, holkám koukám skončil basket...
01:12:16 A zumba a aerobik a gymnastika.
-My už taky půjdem, ne?
01:12:24 -No víš, když jsi mě před celou školou poslal stavět sněhuláčky,
01:12:28 tak bych teď tuze ocenila, abys mě před celou školou vzal za ruku.
01:12:31 -Ty si myslíš, že si se mnou můžeš zahrávat, holčičko?
01:12:34 -Neměl sis začínat, Bosáčku.
-Víš, kdo já jsem?
01:12:36 -Nafoukanej spratek, co dostane za vyučenou.
01:12:39 -Ty!
-Bosáku, musíš si vybrat.
01:12:41 Buď budeš mít k mání přání, anebo holky ze školky.
01:12:43 -Dostanu ho i bez tebe.
-Chceš se vsadit?
01:12:52 -Takže je to pravda!
01:12:55 Na to rande jsi se mnou šla jenom kvůli Bosákovi.
01:12:59 -Alberte, nešil, navážel se do mě, tak jsem mu to vrátila.
01:13:03 To je normální regulérní pomsta, nic víc.
01:13:05 -Myslel jsem, že jsi nejlepší holka ze školy, na celým světě!
01:13:09 Ty jsi přitom jenom obyčejná zlatokopka!
01:13:12 -Alberte!
01:13:14 -A ty, Bosáku, ty hnuse, víš co?
01:13:17 Klidně to přání použiju rovnou tady a teď.
01:13:20 A udělám z tebe přesně takovejhle rosol. Stejně nic jinýho nejseš.
01:13:24 -Počkej Alberte, já ti to vysvětlím. To rande, to byl fakt
01:13:27 její nápad, já jsem to vůbec nechtěl, co bych s ní dělal,
01:13:29 s buchtou blbou. Hele, ušila to na nás na oba. Hlavně mě prosím tě
01:13:32 v nic neproměňuj! Já už s ní ani nepromluvím, prosím.
01:13:39 -Kašlu na vás, na oba!
01:13:49 -Alberte! Alberte!
01:14:09 -Měli jste pravdu oba. Ty i táta. Láska buď je, anebo není.
01:14:14 A kouzelný přání jsou úplně na nic.
01:14:17 -Berťo, ale láska je. To ti slibuju.
01:14:23 Akorát si na ni holt někdy musíš počkat, no.
01:14:25 Ale když pak přijde, tak je to největší kouzlo na světě. Uvidíš.
01:14:38 -Hm, vidím. Tak já už půjdu.
01:14:42 -Kam jdeš?
-Domů. Spát.
01:14:46 -Ty se nepodíváš na moji premiéru?
-Tak ale jenom, že jsi to ty.
01:15:01 -Vojto?
01:15:09 Mohla by som si na dnes večer požičať tieto šaty? Alebo tieto?
01:15:13 Alebo...tieto?
01:15:22 -Vy se dneska někam chystáte, Adriano?
01:15:26 -Myslela som, že by sme tú našu vydarenú premiéru...
01:15:30 ...mohli trošku osláviť.
01:15:36 -Co se to tam děje?
01:16:03 Dobrý, co?
01:16:07 -Holuby prenášajú choroby.
01:16:11 -Podle mě i shodila.
01:16:17 -Haha, pojď.
01:16:38 Vojto? To naše číslo, budeme s ním jazdiť po svetě?
01:16:48 -Jo, jo. Už je to nasmlouvaný.
01:16:54 -Já som ešte nikde nebola.
01:16:57 A to budeme mať každy svoj vlastný apartman, hm?
01:17:03 Lebo já teda myslím,
01:17:06 že by sme sa pokojne vyspali aj na jednej posteli.
01:17:14 -To Bohouškovo číslo bylo povedený a Lída v něm byla fakt dobrá, ne?
01:17:20 -Stáť ako poleno a nechať sa ozobavať vtákmi dokáže každý.
01:17:40 -Halo?
01:17:44 Ahoj!
01:17:47 -Ahoj!
-Ahoj!
01:17:52 -Ahoj.
01:17:54 -Jo to jsi ty?
-Vojto, čo sa děje?
01:18:00 -Já nevím.
-Je mi hrozná zima.
01:18:03 Kto ma zahreje?
01:18:07 Svet je najkrajší z koňského chrbta a rieka z paluby jachty.
01:18:17 Do hája. Všadě samé špagáty a triesky.
01:18:23 -No to víš. Lano patří k jachtě jako hůlka ke kouzelníkovi.
01:18:28 -Tak si tu vyčaruj poriadok. Upratuje tu vobec niekedy niekto?
01:18:33 Ta tvoja asi nie, keď sa neohne cez to brucho.
01:18:39 -Takhle o mý ženě mluvit nebudeš! A víš co? Seber se a běž.
01:18:46 -Teraz?
-Teraz!
01:18:51 -Kam mám akože ísť? -Nejlíp k nějakýmu jinýmu kouzelníkovi.
01:19:40 -Co děláš? To nebylo pro tebe, ale pro babičku.
01:19:44 -Nechť ti slouží zdraví. Nechť? Zbláznil ses?
01:19:48 -Aha. Ale to psala máma. Ona vždycky takhle na Vánoce blbne.
01:19:54 -Aha, tak to promiň.
01:19:58 Já jsem ti chtěla zachránit to kouzelný přání, víš?
01:20:02 -Aha. A proč?
01:20:06 -No, protože si myslím, že u tebe je v těch nejlepších rukách.
01:20:10 -Aha. Tak dík.
01:20:25 Já si s tím přáním nevím rady.
01:20:28 Jakoby najednou nebylo nic tak velkýho, co by za to stálo.
01:20:31 Jenom tisíc maličkostí, který stejně zvládneš i bez něj.
01:20:35 -O tom už taky něco vím.
01:20:41 -Ale láska stejně buď je, anebo není.-Není!
01:20:47 Víš, včera jsem šla přes most a zahlídla jsem vršek
01:20:50 našeho ruskýho kola a měl jsi pravdu,
01:20:53 na to naše rande fakt nikdy nezapomenu.
01:20:59 -Děkuju moc.
-Prosím.
01:21:50 -Hezké Vánoce.
-Hezké Vánoce.
01:21:58 Tak ahoj.
-Ahoj.
01:22:24 -Žoán?
01:22:27 Můžeš na chvíli?
01:22:32 -Bonjour.
-Ca va?
01:22:37 ZVONÍ TELEFON
01:22:40 -Albert Kozák, prosím?
01:22:42 -Borče, tady Bosák.
01:22:48 -Bosák unesl Johanu, co o tom víš?
01:22:50 -Já s ním v ničem nejedu!
01:22:53 Tak pokud mi nevěříš, tak volej policajty!
01:22:57 Jinak, jestli jí jde o život, tak použij to přání a zachraň ji.
01:23:03 -Žoán si zachráním sám.
01:23:12 -Berte, počkej! Přece v tom ségru nenechám a tebe taky ne!
01:23:17 -Tebe do hotelu nepustěj, Bosák to přece zakázal.
01:23:21 -Neboj!
01:23:23 -Ty! Ne!
01:23:27 -No. Tak, zlom vaz.
01:23:59 -Tímto okamžitě a neodvolatelně a bez jakýchkoli dalších nároků
01:24:03 převádím na Vincenta Bosáka, své kouzelné přání,
01:24:06 se všemi právy, které z toho vyplývají.
01:24:09 Tento převod je vyjádřením mé svobodné a pravé vůle.
01:24:19 Tady to podepiš, borče.
01:24:24 -Svobodné a pravé?
-Toho si nevšímej.
01:24:28 Podepiš a Žoán je volná.
01:24:32 -Ty seš Vincent?
01:24:36 -Podepiš to!
01:24:42 -Je to těžký... Buď to přání rovnou promrháš,
01:24:48 anebo si s ním potom vůbec nevíš rady.
01:24:55 -Já vím úplně přesně, na co to přání použiju.
01:25:00 -Chci vědět, že je Johana v pořádku.
01:25:02 -Je svázaná a strašně trpí. Ty jí to jenom prodlužuješ.
01:25:09 -Podepíšu to, až mi zavolá.
01:25:27 Dělej! Pusť mě!
01:25:49 -Ha!
01:25:51 Já věděl, že se ten převlek bude hodit!
01:25:54 -Viděl jsi Bosáka?
-Jo, šel támhle. A přání?
01:25:57 -Pořád moje.-Obrátíme ho tam vzhůru nohama, dělej.
01:26:02 ZVONÍ TELEFON
01:26:13 -Halo?
-Jsem v pořádku nic nepodepisuj,
01:26:16 to přání za mě nedávej! To tě nesmí ani napadnout!
01:26:19 -Kde seš?
-Já nevím, hepčík.
01:26:23 -Neví, kde je. A bude tu tak dlouho, dokud to přání nepodepíšeš.
01:26:27 A vůbec není v pořádku, je celá opuchlá, asi má nějakou alergii.
01:26:32 Zbytečně ji trápíš. Takže...
01:26:35 Já se teďka vracím nahoru a doufám, že až tam přijdu,
01:26:39 bude ta smlouva podepsaná.
01:26:52 -Celá opuchlá?
-No jasně!
01:26:54 Ségra má odmala jedinou alergii.
-Alergii? No jo, na prací prášky!
01:27:16 -Co ten tady dělá?
01:27:23 -Tohle!
01:27:27 -Otevři, ty mizero!
01:27:30 -Kudy?-Říkal, že jde zpátky nahoru, takže dolů.-Jasně.
01:27:42 -Pardon.
01:27:49 -Otevřete dveře! Kam běžel ten Santa Claus?
01:27:53 -Berte, promiň. Já z Bosáka zblbnul.
01:27:57 Ale je to pryč.
01:28:00 Kdybych měl to přání a mohl si něco přát, tak: "Nechť jsme zas kámoši."
01:28:11 -To ti strhnu z platu, nemehlo jedno.
01:28:14 Já ho rozsekám, já ho rozsekám. Roztrhnu ho jako hada.
01:28:26 Uhněte, člověče!
01:28:30 -Kde je prádelna?
-Tam.-Děkujem.
01:28:38 -Kam běžel ten Santa?
-Tam.
01:29:20 JOHANA KÝCHÁ
01:29:28 -Našli jste mě i bez přání?
-Když používáš tohle,
01:29:31 tak ho nakonec vážně nepotřebuješ.
01:29:49 -Děkuju, Berte.
01:29:53 -Co blbnete?
01:29:57 -Hergot!
01:30:01 Neběžel tady Santa Claus? Udělám z něj dva svatý!
01:30:10 -Neběžel tady takovej kluk? Albert Kozák? -Ne.
01:30:13 -Neběžel tady takovej kluk?
01:30:20 -Ty co se hledaj, by se měli najít, ne?
01:30:23 -Myslíš radostný setkání o Vánocích?
01:30:26 -Mám nápad, sundej to.
01:30:37 -Prosím? To je pro vás, pane Bosáku.
01:30:42 -Prosím?
01:30:44 -Bosáku, ty si to přání nezasloužíš.
01:30:46 Ale Santovi, když už jsou ty Vánoce, Santovi bych ho dal.
01:30:51 Vem na sebe to, co najdeš nad recepcí na zábradlí.
01:30:55 A podepíšu ti to. Pojďte.
01:31:14 -Tak kde seš? Už jsem tady. Hej, slyšíš? Už jsem tady!
01:31:20 -Ty mizero, teď tě roztrhnu!
01:31:25 Já tě roztrhnu!
01:31:27 -Pane Bosák, nechte ho!
-Já tě rozsekám, roztrhnu tě!
01:31:30 -Pusťte ho!
-Vždyť je to váš syn.
01:31:32 -Tati!
01:31:35 -Vincente!
-Tati!
01:31:38 -Proboha, co to zase děláš? A co to bylo v tý kanceláři?
01:31:41 -Za to prosím můžu já, ale vlastně i ségra.
01:31:45 -Ale hlavně za to můžu já, pane Bosák.
01:31:48 Protože mám asi poslední nesplněný kouzelný přání na světě.
01:31:51 -Jaký přání? To je nějaká hra?
01:31:54 -Není tati, to přání je opravdický, přesně jak jsem říkal.
01:31:57 Ale za tohle všechno můžu já, protože jsem jim to přání
01:31:59 chtěl ukrást. -Ukrást? Přání? Já tomu pořád nerozumím.
01:32:06 Proč jsi chtěl okrást ty nebohý děcka, Vincente?
01:32:09 -Kvůli tobě tati! Aby ses už vykašlal na tu pitomou kampaň
01:32:12 a byl už konečně chvíli se mnou.
01:32:16 -Takže to všecko je vlastně moje chyba?
01:32:21 Já dělám všecko pro tvoji budoucnost.
01:32:24 A pak si tu jednu jedinou, nejhezčí budoucnost
01:32:29 málem zaškrtím vlastníma rukama.
01:32:34 Od zítřka spolu budeme rozhodně trávit víc času.
01:32:38 Pojď sem, parťáku.
01:32:43 -Splnil se mu sen.
-Zase bez přání.
01:32:46 -To víš, Vánoce to mají v popisu práce.
01:33:11 -Utíkej!
-Tati!
01:33:15 Tati!
-Alberte!
01:33:21 Ahoj.
-Ahoj.
01:33:24 -Hezké Vánoce, Lído.
-Hezké Vánoce, Vojto.
01:33:33 -Bohoušku, hezké Vánoce.
-Krásně Vánoce.
01:33:37 -Jíro, pojď si s námi připít. Na Vánoce!
01:33:41 -Takže nakonec přeci jen budou šťastný a veselý.
01:33:44 Hned jsem tam, jen dodělám tohle.
01:33:48 -Berťo? Ty víš, že tomu nevěřím ale...
01:33:52 Přišel na to tatínek sám, že ho jiná neokouzlí, kouzelníka?
01:33:57 -A co maminka? Přišla sem sama od sebe,
01:34:00 nebo ji ke mně přivedlo nějaký kouzlo?
01:34:03 -Zvládli jste to úplně sami, já to přání ještě pořád mám.
01:34:06 A jestli mi nevěříte, tak si přeju...
01:34:13 Nechť...
01:34:43 -Lidi, koukejte! Zázrak! Zázrak!
01:34:47 -Kouzlo!
01:34:53 To je dobrý, jak to děláte?
01:34:58 -Tak to vidíte.
-Žádnej trik.
01:35:01 -Kouzla a zázraky existujou, já to přece musím vědět,
01:35:05 když jsem ten kouzelník.
-A jakej, tatínku!
01:35:08 -No ne! Tady to svítí jako o Vánocích.
01:35:11 -Co vy tady?
-Jdeme na ryby.
01:35:14 Něco mi říká, že na to budou dneska přímo ideální podmínky.
01:35:18 Je Štědrý den. Někdo ryby pouští, jinej je chytá.
01:35:22 Stejně by v tý vodě nepřežily.
01:35:24 ŽENSKÉ POKAŠLÁVÁNÍ
01:35:28 -A máte na to chytání povolení, pane Baron? -No?
01:35:35 -Krutě. Něco mi říká, že to s těma rybama letos nebude tak horký.
01:35:39 -No sláva!
01:35:41 Už jsem se bála, že zase budeme muset jíst kapry až do Velikonoc.
01:35:44 -Tak nechte ryby rybama a pojďte k nám, u nás je místa dost.
01:35:47 -Jistě. -Pane Koblížku, paní Koblížková, pojďte taky.
01:35:51 -Pojďte, chlebíčky.
-Výborný, pojďte.
01:36:04 -Pánové, ono to samo svítí, podívejte, samo svítí,
01:36:07 všechno samo svítí. Já to nechápu. Aj tamto svítí, všechno svítí.
01:36:11 Pojďte se podívat.
01:36:13 -Mně to taky svítí.
01:36:18 KOBLÍŽKOVÁ:Kluci, ale hlavně ne někam daleko,
01:36:20 ať se vám něco nestane.
01:36:25 -Co ti je?
-Nic.
01:36:28 Jsem šťastnej.
-No, vypadáš na to.
01:36:34 A máš ještě to přání?
01:36:37 -Už ne.
01:36:46 -Aha, ale stojí to za to, ne?
01:36:51 -Ale já jsem to nepoužil na ně, ale na tohle, pro tebe.
01:36:58 -Jé, to je krásný. Moc děkuju.
-Z lásky.
01:37:05 -Která buď je, anebo není.
01:37:15 Nechť.
01:37:30 -Neblázni. -Proč? -Protože už nám určitě zase došly chlebíčky.
01:37:33 -Mně toho taky hodně došlo.
-Jak může bejt někdo takhle
01:37:36 neslušně veliký.
-Tak já se skrčím. -Au.
01:37:43 Vojto, kolikrát tě prosím, abys věci vracel na svoje místo.
01:37:51 -No, ono je někdy lepší nechat věci tak jak jsou, víš?
01:37:57 Pojďte všichni na břeh.
-Potápíme se.
01:38:00 -Rychle, máme díru v lodi!
-Pojďte! -No tak!
01:38:11 -Tak to je zázrak! Zázrak, já snad chodím, nebo co?
01:38:21 Zázrak, mně se z toho úplně podlamujou kolena.
01:38:24 -Na břeh musíme!
01:38:33 -Moje křeslo! Zachraňte ho! Potápí se!
01:38:38 -Pane Baron, teď už ho nebudete potřebovat.
01:38:44 -Teď by se mu šiklo to tvoje přání.
01:38:46 -Musí si poradit sám jako všichni a vždycky.
01:38:51 -Hezké Vánoce, Žoán.
-Johano!
01:38:54 -Johanko.
01:39:36 Skryté titulky: Markéta Uhlíková Česká televize 2019
Laskavý, hravý a humorný příběh o trampotách zamilovaného náctiletého Alberta se odehrává v rozzářeném předvánočním lázeňském městě, kterému vévodí vyhlášený mezinárodní hotel poněkud sebestředného hoteliéra Bosáka. Albert, jehož rodiče vystupují v hotelové kouzelnické show, miluje Johanu – sestru svého nejlepšího kamaráda Emana. Johana, která chce být oslovovaná Žoán, ale o Alberta vůbec nestojí a podobně jako ostatní dívky ve městě je zřejmě poblázněná do školního lamače dívčích srdcí Bosáka juniora. Albert ale nevěří, že by tento povrchní nafoukaný floutek mohl skromnou Johanu, toužící studovat na francouzské Sorbonně, opravdu zaujmout a rozhodne se bojovat o její srdce. Jakoby toho nebylo dost, Albert ještě musí čelit nečekané rodinné rozmíšce. Naštěstí si za dobrý skutek může vymyslet jedno přání, které mu slíbí splnit Kouzelný dědeček. Jenže jak s kouzelným přáním co nejlépe naložit, když mu ho chce kdekdo vyfouknout? A co když může být člověk šťastný i bez kouzel?
„Nejsou tu hrady, draci, princezny ani princové,“ upozorňuje ale režisér Vít Karas na to, že film není klasická pohádka. „Přání k mání je prostě vánoční příběh s trochou kouzel. Pro mě je to návrat k filmům, jakými byl třeba Pan Tau nebo Lucie postrach ulice.“
Největšími přednostmi snímku jsou podle tvůrců výrazný styl, výtvarné pojetí a nadsázka.
Rodiče, varietní kouzelníky, hrají Jitka Čadek Čvančarová a Martin Myšička, svérázného boháče Vítězslav Jandák, v dalších rolích se představí Petra Blesáková, Jan Vondráček, Simona Babčáková, Ivan Romančík, Marian Slovák, Lukáš Latinák, Milan Šteindler, Zuzana Onufráková, Jan Přeučil, Vanda Hybnerová, Václav Neužil, Václav Chalupa, Marika Procházková, Lukáš Příkazský. Role dětských hrdinů hrají Filip Antonio, Lukáš Březina, Michaela Pecháčková a Jan Maršál.
Kreativní producent Jan Maxa vnímá Přání k mání jako výzvu přijít na Vánoce s něčím novým a přitom neodradit diváky, kteří v tradičním čase očekávají tradiční obsah. „Věřím, že Přání k mání je právě takovým projektem a že divákům jejich sváteční večery obohatí o nový, a přesto důvěrně známý zážitek,“ doufá Jan Maxa.
