00:00:14Já bych chtěla 3 kila.

00:00:17Uvidíme, kolik má.

00:00:21Heleďte se, paní, 2,90 kila. Může bejt?

00:00:39Ten výtah musíš napřed přivolat, aby přijel!

00:00:43To je martyrium! Já už nechci, abys ty se mnou ty jezdil jako doprovod!

00:00:47-Ale mami! -Ale prosím tě, vždyť je to k zbláznění.

00:00:51Já ti něco řeknu. Jaroušek by aspoň zařídil,

00:00:54aby mě vzali přednostně.

00:00:58-No, pojď.
-No proto.

00:01:07Díky! Svezete nás nahoru? Do pětky.

00:01:11Jistě.

00:01:13No východ je snad v přízemí, ne? To mě budeš vozit nahoru a dolů

00:01:17jak na Matějský? -Promiň, mami, ale já už jsem to zmáčknul.

00:01:22Já se ti fakt divím, proč s ním na to kafe nejdeš?

00:01:25-ProtožE nechci.
-Vždyť je to doktor!

00:01:28Hezkej a mladej! A dělá si další atestaci! To ti nestačí?

00:01:34Koho jako čekáš? Prince na bílým koni?

00:01:38Někoho, kdo mi z lásky zazpívá pod balkonem.

00:01:41To by mi stačilo.

00:01:43Jen jestli ty nejseš moc romantická.

00:02:03Blíží se Vánoce, tak to rozjedeme po našem.

00:02:06Aleluja, ať žijou naši hasiči!

00:02:10Mildo, nebuď srab! Běž za ní, ať víš, jak na tom jsi.

00:02:15No běž!

00:02:17Hele, chlapi, já vím, že nemáte ženský

00:02:19a že vám z toho trochu hrabe, ale každej člověk by měl bejt

00:02:21trošičku soudnej a vědět, na co má!

00:02:24Ona říkala, že by chtěla, aby jí někdo zazpíval pod balkonem.

00:02:27Ne! Ježiš, to ne. Proboha!

00:02:31Můžeš jí zahrát, pěkně zatroubit na tubu! To umíš skvěle.

00:02:36To bude vodvázaná.

00:02:41Jdu do toho.

00:02:43Z toho nic nebude. Vsázím stovku!

00:02:48No snad si nešel Miloš vedle trsnout?

00:02:51Proč by si nešel trsnout?

00:02:58Co je, co děláš? Dávej bacha!

00:03:00Poslyšte, hoši, jméno Eliška vám náhodou nic neříká?

00:03:05Po třech pivech na hádanky nejsem. Nemohla bys to trošku zesílit?

00:03:09Přemyslovna by to mohla být. Co?

00:03:13Jo. Basu s ním držíte, co? Ale já si ji najdu!

00:03:17-Zesil to, do prdele!
-Ty mi taky můžeš.

00:03:22-Mluv slušně!
-Hele, koukej!

00:03:25Z TELEVIZE:Chcete se stát hvězdou letošních Vánoc? Není problém.

00:03:28Stačí zúčastnit se castingu do soutěže,

00:03:31předvést něco hodně, ale hodně šikovného,

00:03:34no a pak nezbývá než si nechat posílat esemesky od diváků.

00:03:38Bacha, hraje se o milion!

00:03:41O meloun, o milion!

00:03:45Miloši, dneska je tvůj šťastnej den.

00:03:48-Jo! -My se prostě už nemůžeme na tu tvou nerozhodnost koukat,

00:03:53tak jsme se rozhodli, že ti pomůžeme, že jsi to ty.

00:03:56Kopem přece za jeden mančaft, ne? Jsme kapela!

00:03:59No to jste hodný, že jste mi s tím dřevem přišli pomoct. Na!

00:04:02Ale na dřevo ti kašleme! Nám jde o tu tvoji Terezu.

00:04:05-Mám geniální plán!
-On má geniální plán.

00:04:09Víš, to chce přímou akci na branku a zaskórovat!

00:04:13Žádný vocmrndování. Jasný?

00:04:15Hele, ty ji prostě zahraješ, jak ona to chtěla,

00:04:19a my tě doprovodíme jako kapela,

00:04:24aby ses necítil sám a nestyděl se. Tak!

00:04:27-To jako myslíte vážně?
-Vážně.

00:04:30Ty budeš mít babu a my budem mít prachy.

00:04:33-Jaký prachy?
-Milion!

00:04:36Budeme slavný, budeme v televizi. Čeká nás ta vánoční super nadílka.

00:04:41-Nadílka.
-A to je nějaká super blbost.

00:04:44Ne, Mildo, počkej, počkej, počkej! Milouši, podívej se...

00:04:56Vánoce bez vánoční hvězdy si skutečně nedovedu představit.

00:05:00Hele, tady taky něco říkaj o tý vánoční hvězdě. Na!

00:05:04Proboha, teď mi to neukazuj!

00:05:07Kdybysme jeli jako Miloš tím vlakem, už tam dávno jsme.

00:05:11V Praze. Ale pánové si musí vozit zadek v autě, že jo?

00:05:16-Co děláš? -No díra.
-Chceš nás zabít nebo co?

00:05:20MOTOR VYNECHÁVÁ

00:05:22Já jsem to tušil. Už od rána jsem měl blbej pocit.

00:05:26Brnění v ruce, tíhu na prsou. A je to tady.

00:05:29Co je?

00:05:31MOTOR ZHASNUL

00:05:32No je to, no! Můžeme jít domů. MOTOR ZHASNUL

00:05:39ZPÍVÁ ANGLICKY

00:06:02Co mě to napadlo takhle blbě se nechat ukecat?

00:06:10Tohle monstrum, to je vaše?

00:06:15Ano.

00:06:17Tréma, co? Je třeba se nad to trošku povznést, takže...

00:06:35-Ten je pro tebe, mami.
-Jaroušku, to je taková nádhera!

00:06:41Jenom se asi budu bát rozsvítit ty svíčky.

00:06:44-Prosím tě!
-Děláš si zbytečný vydání.

00:06:47Ale jaký vydání, mami? Prostě mě jenom napadlo,

00:06:50že ještě žádnej adventní věnec nemáš. -No, tak to se nepleteš.

00:06:53Kde bych ho asi vzala? Miloš, ten mi nedá věnec ani na rakev,

00:06:58natož adventní. Ten mě přivede do hrobu.

00:07:01-Mami!
-Ále!

00:07:03Bavíme se tady o nějakém konkrétním termínu?

00:07:06Co? No dovolte!

00:07:09Já jenom aby se to stihlo včas, protože tahle nemovitost

00:07:12potřebuje ještě spoustu oprav.
-Mami, promiň.

00:07:15Mělo by se to tady aspoň pro efekt vymalovat.

00:07:18Má to vůbec sklep?

00:07:20Já jsem vám říkal, abyste si barák prohlédl diskrétně a nenápadně.

00:07:23Chcete ji vyplašit? Ta o ničem zatím ještě neví!

00:07:26-Jo tak.
-Běžte. Já tam přijdu.

00:07:31Prosím tě, co tady ten pán pořád ještě kontroluje?

00:07:35Už nic, mami. Kde vůbec je Miloš? Že on běhá někde za ženskejma, co?

00:07:39No jo, to víš, ten určitě. Ten jo!

00:07:42Ten se fláká někde po funusech s parťákama.

00:07:46Kdepak. Ten mně neopraví ani televizi.

00:08:06Výborně, tady jste. Pojdťe se mnou, za chvilku jste na řadě.

00:08:10Nemohlo by to ještě počkat? My nejsme kompletní.

00:08:14Ne, nemohlo. Tady se jede na čas, víte?

00:08:27Co kostým? Proč ho na sobě nemáte?

00:08:30Všichni přece musí mít vánoční kostým, takhle je to v pravidlech!

00:08:34Bože, to je jako u blbejch. Pojďte honem, dám vám něco z fundusu.

00:08:38No honem!

00:09:03Tolik taneční pár s číslem 1921. Já vám děkuju.

00:09:10To je dobrý. Tak se usmívejte trošku, ne?

00:09:14Budete v televizi.

00:09:16Takže, vážená a milá poroto, povídejte.

00:09:19Tak ja by som možno začla. Ja by som chcela povedať,

00:09:22že keď som bola mala, tiež som stepovala.

00:09:26A chcela by som povedať, že váš shuffle sa mi velmi páči,

00:09:30je fasa a já by som vás poslala ďalej.

00:09:36Tak já, možná to tak nevypadá,

00:09:39ale fakt jsem byl z toho docela dojatej.

00:09:42Mně jste přišli fakt jak z toho filmu od Feliniho Ginger a Fred.

00:09:46Mně se to líbilo jako.

00:09:51Jste tu správně. Pro mě jste určitě favoriti.

00:09:53Jenom, pokud se dostanete do dalšího kola, já bych doporučila

00:09:56trošku víc retra.
-Ano.

00:09:59Děkujeme porotě. Vidíte, pořád je na čem pracovat.

00:10:07Máte úkol do příště.

00:10:13Dámy a pánové, máme zde dalšího soutěžícího.

00:10:19-Prosím.
-No běžte!

00:10:21Představí se nám jistě sám.

00:10:28Dobrý den.

00:10:29Pojďte mezi nás. Tady na střed.

00:10:35Můžete se nám nějak představit, prosím?

00:10:40Já se jmenuju Miloš Skopal.

00:10:42Děkujem, ano.

00:10:45My jsme čtyři.

00:10:47Křídlovka, baskřídlovka, klarinet a já jsem tuba.

00:10:51Jasně. Takže křídlovku, baskřídlovku a klarinet nevidím,

00:10:56tubu ano. Kde jsou ostatní, prosím vás?

00:10:59Kluci ještě nedorazili.

00:11:01Jajajajaj! No tak to je smůla.

00:11:04Ale je to taky vaše šance. No dobře, pojďme dál.

00:11:07Co jste si pro nás připravili nebo připravil, pane Miloši?

00:11:16Miloši?

00:11:19Miloši!

00:11:21-Opatrně! Tak pojďte. Snědli jste svačinu? -Jo.

00:11:24-A co bylo k obědu?
-Dobrý den. -Dobrý den.

00:11:28Já jenom že... Hlásili, že bude hrozná zima.

00:11:36A je.

00:11:42-No, tak jdeme. Takže rajská?
-No, rajská.

00:11:46Tak to jste si dali do bříška.

00:11:49Dámy a pánové, Miloš Skopal!

00:12:01HRAJE PÍSEŇ TEREZA

00:12:35Mami, nevadí, že jsem Ježíškovi napsal o novej mobil?

00:12:40A já chci další Deceptikony a Autoboty!

00:12:43Jaký boty? Na zimu?

00:12:45Ale ne. To jsou přece ti roboti z vesmíru, z planety Kybertron.

00:12:51To aby mu to mamka včas poslala, co? Slyšíš, Terko?

00:12:54Říkám, že bys mu to měla co nejdřív doručit. Ty víš komu.

00:12:57Kluci, sbalte to a nachystat do postele!

00:13:01-Mami, kdy už přijede táta?
-Z TELEVIZE:Tereza, jedině Tereza

00:13:04-Já chci domů do Prahy. Chci tátu.
-...měla by slyšet píseň mou.

00:13:08Ale tatínek má hodně práce. Už jsem vám to vysvětlovala.

00:13:11Sbalte to a honem do koupelny.

00:13:13Hele, ségra, já ti do toho nechci kecat,

00:13:16ale už bys to měla řešit. Nebo je pořád budeš krmit nesmyslama?

00:13:21-Ani na Mikuláše jim nezavolal!
-Tobě to vážně pořád nedochází?

00:13:25Jemu je úplně šumák, jestli máš prachy, nebo nemáš.

00:13:27Hlavně že on se má dobře, pokrytec! Ty mu všechno hrozně zjednodušuješ.

00:13:32Místo abys ho vyrazila z bytu, tak jsi sama vypadla s dětma. A proč?

00:13:36Aby on měl volný pole působnosti s tou svojí flundrou?

00:13:39Alimenty z něho stejně vyrazíš až při rozvodu, tak na nic nečekej!

00:13:43On už se neukáže. A ty dopisy mu doufám pošleš!

00:13:49Kluci! Neblbněte.

00:13:52Kluci, nechte toho, dost! Šup od sebe, honem!

00:13:56Pusť ho, Tome! Kde máš bačkory? Jak to, že lítáš bez bačkor?

00:14:00Hele, to je teda vodvaz, co? Chápeš tu odvahu?

00:14:05Přečti si, Terezo, kterou v očích mám.

00:14:10-Není to náhodou ten...?
-A jo! Ten nádražák. Že jo?

00:14:15-Hm. -Nápisem tiskacím k tobě se obracím

00:14:19a ty víš předem, nač se ptám.

00:14:24Prosím tě, co to dělá? A proč tam vůbec je?

00:14:31Panebože, co to má na hlavě?

00:14:34Já to nechápu. Prosím tě, vždyť jsem vás vychovala oba stejně.

00:14:39A podívej, kam jsi to dotáhl ty a kam to dotáhl on.

00:14:43Teď abych se pro samou ostudu bála jít mezi ženský, Jaroušku.

00:14:50Mami!

00:14:52To je hrozný.

00:14:54Ježiš, to je vůl!

00:14:58Zaplaťpánbůh, že jsme to nestihli.

00:15:01Proč? Mně se to líbí. Třeba na to nějakou pipinku chytne.

00:15:05No tomu snad přeskočilo.

00:15:09Lidi šílej, svět se řítí do záhuby!

00:15:13No to je fakt nářez!

00:15:16Takhle se na starý kolena ztrapňovat pro prachy.

00:15:19No počkej, zase tak starej není.

00:15:23Kdo se chce dívat na starýho soba s trumpetou?

00:15:27-Hele, to je tuba a ne trumpeta.
-Z TELEVIZE:Jedině Tereza

00:15:30měla by slyšet píseň mou...
-Třeba je to jenom recese.

00:15:34Takhle bych teda fakt dopadnout nechtěl.

00:15:36Neboj, nedopadneš. Za prvý si ze sebe neumíš udělat legraci

00:15:41a za druhý neumíš vůbec na nic hrát.

00:15:44Jen pro tu jedinou chci tady žít...

00:15:47Vždyť to zvoral! Neřekl, komu to písničku posílá.

00:15:50Komu? No Tereze, ne? To snad došlo i mně.

00:15:54Co na to porota, prosím?

00:15:57Žádný komentář. Miloši, bohužel, tohle si vemte.

00:16:02Přestaňte kecat a pojďte mu poslat esemesku.

00:16:05No co čumíte? Posílejte hlasy! Pamatujete si to?

00:16:08-Ne.
-730 440 391.

00:16:16Máte to? Tak posíláme!

00:16:21Víte, jak říkám lidem, jako jste vy?

00:16:24Ledničkoví sebevrazi.

00:16:27No tak se oblíkněte, ať se na tu vaši nekázeň nemusím dívat.

00:16:35Terezko, buďte tak laskavá.

00:16:38Baf!

00:16:41-Kampak jste nám odletěla, co?
-Promiňte. Omlouvám se. Už jdu.

00:16:46Přestaňte řešit toho svýho záletnýho bídáka.

00:16:50Myslete na hezký věci. Třeba na Vánoce.

00:16:54Ani mi nemluvte. Vůbec nevím, jak to zvládnu sama s dětmi.

00:16:58Bez peněz a bez manžela.

00:17:02Kdyby nás u sebe nenechala bydlet moje sestra, tak jsme bezdomovci.

00:17:05A to si od něj necháte líbit?

00:17:09Takhle se nemůžete trápit, Terezko.

00:17:11Rychlej rozvod je stejně dobrej jako dobře udělaná plastika.

00:17:15Dobře se hojí a zůstává bez následků. To je vyzkoušený.

00:17:23Do konce roku dostaneme prachy na ruku.

00:17:27-Kam s mámou půjdeme?
-Tady ten služební byt ti nestačí?

00:17:31Vždyť ty máš kde bydlet. A matce jsem zařídil domov důchodců.

00:17:35Tam se o ni postaraj.

00:17:36Přece jí nechceš dělat sluhu až do smrti. Neblbni.

00:17:40Zlobí se na mě moc kvůli tý televizi?

00:17:43No aby ne. Vždyť jsem málem volal záchranku.

00:17:46-Co lezeš do televize, když nic neumíš? -Já jsem chtěl jenom...

00:17:50Nic mi nevykládej. To šlo o prachy, že?

00:17:53-Ne, to ne.
-Hele, já musím.

00:17:56Jo, o tom domově důchodců řekneš matce ty.

00:17:59-No to ne já!
-No to jo!

00:18:01Jsi v nemilosti. Navíc od tebe je na jobovky zvyklá.

00:18:05Měj se. Jo, prosím tě, kdo je Tereza?

00:18:27-Pepku! Pepku!
-Co je? Honíš infarkt?

00:18:31Ale prd! Pouštěj televizi. Rychle! Ježišmarjá, dělej!

00:18:34Bez šance. Klekla nám elektrika. A stará stejně teď čumákuje

00:18:37na nějakej seriál.
-Lidi ho zbožňujou!

00:18:40Pustili ho v tý soutěži dál. Prostě nic není ztracený.

00:18:44-Chápeš to?
-Počkej, počkej. A ví o tom Milda?

00:18:47Ale co já vím?

00:18:57Je to tady naprosto exkluzivní, viď, maminko?

00:18:59-Jo, jo.
-Luxus, kam se podíváš, co?

00:19:03No jo, je to hezký, no. A proč jsme tady?

00:19:09No, počkej. On ti Miloš nic neřekl?

00:19:12Prosím tě! S tím já už do smrti nepromluvím.

00:19:16Dělá mi jenom ostudu.

00:19:18Já jsem chtěl, ale nestihl jsem to.

00:19:21Volali mi z tý televizní soutěže, že jsem postoupil do dalšího kola.

00:19:26Slyšíš tu bezohlednost, to sobectví? To je ale hanba!

00:19:31Mami, zase kdyby vyhrál milion, tak by to nebylo špatný, ne?

00:19:34Jo, ten a vyhrát? Zlatý voči. A co jsi mně měl říct?

00:19:39-No...
-No, že...

00:19:41-Dobrý den, já vás srdečně vítám!
-Dobrý den.

00:19:44Jsem inženýr Kolomazník, ředitel a správce zdejšího zařízení.

00:19:49Těší mě. Skopalová.

00:19:51Madam!

00:19:53Tak prosím, pojďte.

00:19:57A jste to vy! Ta známá tvář z televizní obrazovky, že?

00:20:01-No. -My vám tady v Super nadílce všichni držíme palce.

00:20:06Ten váš výkon, ten byl opravdu... Jak to říct?

00:20:12Velmi odvážný.

00:20:15No, po kom, si myslíte, že to všechno má?

00:20:18Musíš být na něj pyšná.

00:20:21No tak jsem. Stálo mě to sice dost sil udržet ho na právech,

00:20:26ale nakonec to vyšlo. Má titul.

00:20:29-Miloš je právník?
-Ale ne, Miloš. Jaroušek.

00:20:34Miloš, ten je jenom nádražák, chudáček.

00:20:38Opožděnej celý život. Představ si, že mi ani neřek,

00:20:41že jedeme za tebou na návštěvu. Přinesla bych ti aspoň kytku.

00:20:45Tady vidíš, jakej je to trouba.

00:20:48A kdy se stěhuješ? Jsi tady na obhlídce, že?

00:21:00Jaroušku, já chci domů!

00:21:04A hned!

00:21:06Jaroušku!

00:21:09-Ani si nedopiješ čaj?
-Ne, nedopiju. Já jsem sice stará,

00:21:13ale nejsem blbá! Promiň, promiň, měj se hezky.

00:21:17-Pa, pa!
-Není ti dobře?

00:21:19-Mami, nezlob se, on Miloš...
-Jo tak to byl jeho nápad, jo?

00:21:25-Ten bude koukat, jak se mě zbaví.
-Počkej, mami! My už odcházíme?

00:21:29Nepřibližuj se ke mně, farizeji! My dva jsme spolu skončili!

00:21:34Navždycky! A jdeme!

00:21:40To mám za to, že se o tebe starám od rána do večera.

00:21:45Že kolem tebe tancuju, abys nebyl opuštěnej.

00:21:50Všecko si vem! Už tě tady nechci!

00:21:53Maminko, klid! Je to nedorozumění. Miloš za nic nemůže.

00:21:56Jo, to víš, že jo. Ještě ho omlouvej, prosím tě.

00:21:58Za všecko může on! On si myslí, když je v televizi,

00:22:02tak že já se zblázním.

00:22:05Ještě dneska dám celý tenhle barák přepsat na Jarouška!

00:22:12Tak. A je to!

00:22:26Terezo, ahoj.

00:22:30Ahoj.

00:22:34Chtěl jsem ti zavolat už dávno, ale nějak jsem to nestihl.

00:22:44Musíme se ale nějak domluvit, ne? Už kvůli dětem.

00:22:48Jo. Proto jsem tady. Tak co navrhuješ?

00:22:59Jak se vlastně mají kluci?

00:23:04Nechápou, proč teď bydlíme u tety.

00:23:09Víš, že já taky ne?

00:23:12Nemusela jsi hned všechno sbalit a odejít.

00:23:19Vraťte se zpátky. Prosím!

00:23:24Po tom všem?

00:23:28To nejde!

00:23:30Hele, kluci napsali dopisy Ježíškovi.

00:23:34Z platu ve špitále to nezvládnu nakoupit, tak kdybys mi pomohl.

00:23:40Libore, je za 5 minut sedm! Nebo ty snad nejdeš?

00:23:46Zapomeň na to. Očividně ses rozhodl, jak dál.

00:23:49-My ti nebudeme komplikovat život!
-Terezo, počkej!

00:23:52Terezo!

00:24:03Když jsem se rozváděla já, tak jsem takhle nevyváděla.

00:24:06Já se nerozvádím. Ještě ne!

00:24:09Ale budeš. To je tutovka.

00:24:12A nebul furt! Vždyť on si nezaslouží ani jednu tvoji slzičku.

00:24:16Já jsem věděla od začátku, že to je nespolehlivej grázl.

00:24:20Seženu si někde brigádu a všechny ty dárky nakoupím klukům sama.

00:24:26Nechci, aby měli zkažený Vánoce.

00:24:29Víš, co bych si přála na Vánoce já? Nový prsa. Tohle je smutek.

00:24:35Sob, Ježíšek, vánoční... Dávej pozor!

00:24:40Vánoční stromeček a skřítek. Pánové to bude to prvotřídní show.

00:24:45-Vítězství máme doma.
-Tak já si zamlouvám Ježíška.

00:24:48Ne, ne, ne! Ty budeš vánoční stromeček

00:24:51a budeš tady Milošovi jako sobovi dělat křoví.

00:24:55A během toho vystoupení ho budeš jako ožírat, ať se národ baví!

00:25:00Počkej, ožírat? To jako v televizi se smí?

00:25:04-Ty vole! Okusovat jako.
-Jo, okusovat.

00:25:07Skřítka nám udělá tady mladej.

00:25:09Moje stará už ti upletla takovýho kulicha dobrýho.

00:25:12Hm. Moje nadšení nezná mezí.

00:25:14-Tohle nemá cenu, já nikam nejdu.
-Ty vole, víš, co to je

00:25:16lidovej humor?
-Já nikomu šaška dělat nechci!

00:25:20Mildo, neser! Ani za milion ne?

00:25:30Ježišmarja!

00:25:32Kam jdeš? Teď jsi zase naštvanej, jo?

00:25:35Já nejsem naštvanej.

00:25:37Máš nějaký starosti? Ve škole? Nebo ta tvá cácorka nebo co?

00:25:42Ty nechceš dělat toho skřítka, viď? Já si to s tebou klidně vyměním,

00:25:45ale nemůžeš nás nechat ve štychu.

00:25:48Táto, já chci žít svůj život! Jsi na mně úplně nezdravě závislej!

00:25:52Já už nemám sílu na to brát ohledy, abys nebyl sám.

00:25:56Chápeš to?

00:26:05A jo. Ohledy, no.

00:26:10No kdo se tě prosí taky? Tak žádný ohledy neber.

00:26:16No, tak fajn. Tak tady budeš na Vánoce sám.

00:26:20Já mám svoje plány s mojí přítelkyní.

00:26:26Výborně! Aspoň budu mít volnej barák.

00:26:31A na co volnej, prosím tě?

00:26:33No na návštěvu dámskou. Snad si nemyslíš, že budu o svátcích sám.

00:26:37-Ty někoho máš?
-Nemám, ale mít budu.

00:26:40Já rozhazuju sítě na síti.

00:26:43Prosím tě, táto, snad si nemyslíš...

00:26:45Hele, já si nemyslím vůbec nic.

00:26:48Víš co? Dej si ode mě na Vánoce voraz.

00:26:53Ale něco za něco. Uděláš nám toho skřítka.

00:27:02Tak dobře. Ale je to naposledy.

00:27:06Pořád mě napomínáš jako malýho kluka, co mám a nemám jíst!

00:27:10O tvoje stravovací návyky vůbec nejde, milej zlatej!

00:27:13Prostě nesnáším chlapy, co mi lžou!

00:27:15Prosím tě, proč bych ti lhal?

00:27:17Co mě to napadlo začínat si s někým takhle mladým a natvrdlým?

00:27:19Baví tě mě takhle ponižovat a urážet?

00:27:21Proč se pořád musíš tvářit, že jsi chytřejší?

00:27:36Omlouvám se, že ruším,

00:27:38ale potřebovala bych zítra výjimečně volno.

00:27:44No jistě. Vánoční úklid, co?

00:27:48Už aby to šílenství bylo za náma.

00:27:51Mrzí mě to...

00:27:55-To s ním?
-Hm. -Mě vůbec ne.

00:27:58Šlehačka a brokolice vedle sebe na první pohled vypadají neškodně,

00:28:02ale jíst se to nedá.

00:28:12Tady máš kocoura, člověče!

00:28:15Tady taky.

00:28:18Tys mně přišel pomoct malovat?

00:28:20To ne, kdepak, ne.

00:28:23Hele, Mildo, neměl bys to vzdávat.

00:28:29Poslal tě Pepek?

00:28:31Podívej se, když moje Jarmilka před lety umřela,

00:28:35tak jsem si říkal: Takovouhle ženskou já už v životě nenajdu.

00:28:39A je to taky pravda. Nenajdu.

00:28:42Jenomže je tady šance, že můžu najít ještě úplně někoho jinýho.

00:28:47Chápeš to? Já to taky nevzdávám.

00:28:52Taky prostě se bojím bejt sám, tak hledám.

00:28:57Mildo, já být na tvým místě, bych tam do tý televize

00:29:02prostě vtrhnul a před celým národem bych tu Terezu požádal o rande.

00:29:08-Ne, ne, ne!
-Tohle ona neodmítne!

00:29:11Trošku riskuj! Neboj se! Riskuj!

00:29:47Nezdá se ti ten můj kostým, člověče, nějakej přepísknutej?

00:29:51Ta hvězda, co mám na tý čepici, mně se zdá taková jako ruská.

00:29:56Mně se to prostě nelíbí. To ti řeknu rovnou.

00:29:58Je to zlatá vánoční hvězda, ty pitomče.

00:30:02To je jak z pionýrský nástěnky. Ještě mně dej srp a kladivo.

00:30:05Když na to šlápneš, tak ti koupím v papíráku novou hvězdu.

00:30:08-Spokojenej?
-A zlatej řetěz ale, jo?

00:30:12Abych nebyl chudej stromeček!

00:30:14Když nám povykládáš o tý babě z internetu, bude i řetěz.

00:30:18Jen se pochlub, jakou jsi sbalil šťabajznu.

00:30:21Franto, to už jste tak daleko? Co?

00:30:25Ale, no tak... Prostě si vášnivě píšeme, no.

00:30:32Ty vole! Dobrý!

00:30:34Co, ty vole? Je to doktorka, ty vole.

00:30:41Neulejvat se, pane Korejs! Já vás sleduju, i když se nedívám.

00:30:47Makačka, co?

00:30:49Tak do toho hezky šlápněte a frčíme.

00:30:54No frčíme, frčíme! Jinak to sádlo, pořádně nerozpustíte.

00:31:03No co to je, pane Korejs? Pauzičky?

00:31:07No to jsme si nedomluvili.

00:31:12Jdeš právě v čas, Jaroušku! Peču ti rohlíčky.

00:31:18Dobrý den. Stihnul jsem to poněkud dřív. Mohu dál?

00:31:23-No prosím, když to jinak nejde.
-Děkuji.

00:31:27A vy tady budete ještě něco kontrolovat?

00:31:31Já bych si udělal jenom pár foteček.

00:31:34Nemusím se zouvat, že?

00:31:38Koukám, že jste ještě nezačala balit.

00:31:40Myslel jsem, že už to tady bude prázdné, víte?

00:31:44No, nevadí. My na to máme specializovanou firmu,

00:31:47která se o to za poplatek postará.

00:31:50-O co?
-Mohu?

00:31:53-Jo, prosím.
-Děkuji.

00:31:57Vynikající! Miluju Vánoce.

00:32:00Jenom ty kila se pak dost těžko v posilovně shazují.

00:32:04Poslyšte, co ten strop? Snad vám sem nezatéká střechou.

00:32:08To by cenu dost podstatně snížilo.

00:32:12-Jakou cenu?
-Přece vašeho domu!

00:32:15Naše realitní kancelář ho má v nabídce.

00:32:18Snad už to není tajemství. Nebo ano?

00:32:22Můžu vás o něco požádat? Vyřiďte laskavě Milošovi,

00:32:27že mě odsud nedostane. Já se odsud nehnu!

00:32:32Promiňte, ale kdo je to Miloš?

00:32:35No to si snad děláte legraci. Můj syn.

00:32:41Ach tak. Vy máte zřejmě dva syny, že?

00:32:45Já totiž znám jenom pana Jardu. O prodeji už jednáme nějakou dobu,

00:32:48takže... On vám to ještě neřekl?

00:33:16No, poroto? Vaše názory?

00:33:19Tak já musím říct, klobouček dolů! To se málokdy vidí.

00:33:23Myslím, že elektric boogie je dobrý v zimě, když nejde topení.

00:33:26Že se člověk tak nějak zahřeje. Držím palečky. Čo Evka?

00:33:32Ja by som chcela povedať, že sa mi to moc páčilo.

00:33:35Já keď som bola malá, tak som robila aj elektric, aj boogie,

00:33:39ale tákto dohromady je to bohovské!

00:34:10Dobrý den.

00:34:13Viděla jsem váš inzerát, že sháníte servírky.

00:34:16-Jo. Máš zájem?
-Hm.

00:34:19Jenom jako přivýdělek k práci.

00:34:22Hm. Figura dobrý. Zkušenosti máš? S lidma dělat umíš?

00:34:29Ano. Jsem zdravotní sestra.

00:34:33No fajn. Tak se svlíkni a je to tvoje, sestřičko.

00:34:38Co, prosím?

00:34:40Tady je obsluha nahoře bez!

00:34:43Za co jinýho si myslíš, že jsou tak velký dýška?

00:34:59To je dobře, že vás vidím. Aspoň mi řeknete, kdy mi jede vlak domů.

00:35:0415:28, 3.nástupiště.

00:35:09Jsem zralá na svařák. Aspoň litr.

00:35:13Tady kousek jsou vánoční trhy. Tam mají svařák.

00:35:18Zvu vás.

00:35:20To ale nemusíte. Vy máte určitě svoje plány.

00:35:23-S nadílkou, s nákupy...
-Teď už ne.

00:35:30Jde se na svařák.

00:35:34Pojďte.

00:35:42Kde je? Už tu měl dávno bejt.

00:35:45Že by znamení, ať to zabalíme?

00:35:47Hele, Venca co tam má. Vidíš to?

00:35:51-Miloš už je tady?
-Není.

00:35:54Jak to?

00:35:57-Hele!
-Výborně! Elvis, jdeme!

00:36:02-Prokristapána!
-Jdem se na něj juknout, ne?

00:36:04-Venco, pojď!
-Já už jdu! Už musím.

00:36:09Pojď!

00:36:19ZPÍVÁ JAKO ELVIS

00:36:31Dobrý den.

00:37:06-Děkuju vám.
-Prosím.

00:37:13Tak! Svatovavřinecké, Terezko.

00:37:18-Prosím.
-Děkuju.

00:37:22Tak...

00:37:27-Na zdraví!
-Na zdraví, děkuju.

00:37:33Nebuďte už smutná.

00:37:36Příště vám třeba vyjde něco lepšího.

00:37:41Třeba jo.

00:37:48Cukr?

00:38:08Tak! Pan Skopal a jeho skupina ať se přípraví, jo?

00:38:12-To jsme my!
-Výborně!

00:38:15-Co blbneš?
-Tvař se, že je všecko v pohodě.

00:38:18-Pan Skopal?
-To je on.

00:38:22Nedělejte si ze mě legraci, ano?

00:38:25Pánové, máte pět minut na to, abyste se dali dohromady.

00:38:28Prosím vás, nechte nás vystoupit. My to zvládnem i bez něj.

00:38:32Diváci chtějí vidět pana Skopala a ne nějaký...

00:38:37-Mami, jsi doma?
-Ano.

00:38:42Proč si nerozsvítíš?

00:38:45Co se to tady děje? Na co máš ty krabice?

00:38:48Na stěhování.

00:38:51Byl tady ten pán z realitky a všechno mi prozradil.

00:38:58-Mami, poslouchej, já...
-Počkej!

00:39:03Dobře, tak já do toho domova půjdu,

00:39:07když si to tak přeješ. Ale mám jednu podmínku.

00:39:12Je předem splněna.

00:39:16Vánoce strávím u tebe.

00:39:20Přesně tohle jsem ti zrovna chtěl navrhnout, mami.

00:39:23Přesně tohle!

00:39:37Ten svařák mě nějak zmohl. Nechrápala jsem nahlas?

00:39:41Ne. Vůbec ne. Vůbec.

00:39:47-Zpíváte rád?
-Ne.

00:39:50Taky mi v poslední době není dvakrát do zpěvu.

00:39:56Ale kdybyste chtěla, tak vám bych zazpíval.

00:40:00No. Kdykoliv, kdekoliv.

00:40:04Pod balkonem?

00:40:09-A co třeba ve vlaku?
-Jé, to ne.

00:40:12-Nebojte se, já si dělám legraci.
-To nejde ve vlaku.

00:40:22Tereza,

00:40:26jedině Tereza

00:40:31měla by slyšet píseň mou.

00:40:38Ostatní prominou,

00:40:41nestojím o jinou,

00:40:44jen pro tu jedinou chci tady žít a zpívat.

00:40:56Jé! A jsme doma.

00:40:59Kde mám zase klíče?

00:41:15To jsem ji měl nechat stát na mostě? Zahodit tak další šanci?

00:41:18Prosím tě, nevymlouvej se pořád. Od samýho začátku to sabotuješ.

00:41:22Já jsem to říkal hned, že nás bez tebe nenechaj vystoupit,

00:41:26ale Pepek se tam dral pořád na to pódium.

00:41:30Tak co mám udělat, aby přestal bejt naštvanej?

00:41:32Jo! A ty exkluzivní kostýmy, co dělala moje stará, mi zaplatíte!

00:41:37On si dá panáka a zklidní se.

00:41:40A nemyslete si, že mi zaplatíte rum a já na všechno zapomenu.

00:41:44Ještě zdaleka nekončíme, pánové!

00:41:46Ty kostýmy se nedělaly pro nic za nic!

00:41:49Prosím vás, hrajem! Raz, dva...

00:42:03-Dobré ráno.
-Dobrý den. -Nějaké vzkazy?

00:42:06-Nic.
-Ani od mé ženy?

00:42:07Bohužel. Jenom slečna Monika volala, že ji máte hned zavolat,

00:42:11až se vrátíte ze služební cesty.

00:42:14Tak kdyby ještě volala, tak jí řekněte, že jsem ještě nepřijel.

00:42:17Jo, abych nezapomněla. Volal váš syn Honzík.

00:42:20-No a co říkal?
-Říkal, kdy přijedete

00:42:23a že chce domů. A plakal. Pak se to přerušilo.

00:42:27Aha. Tak dobře. Díky.

00:42:36Hergot, co tam tak dlouho řeší?

00:42:39Tak se jí aspoň splní sen, no. Bude na Štědrej večer u tebe.

00:42:45Nějak to s ní těch pár dní vydržíme.

00:42:48Hlavně že je barák prodanej.

00:42:52Co ty? Už ses zabydlel na nádraží?

00:42:57V rámci možností. Mám tam svůj klid.

00:43:01Škoda, že ses vykašlal na tu soutěž. Mohl sis vydělat.

00:43:05Za ten mámin barák toho moc nebude. Když odečtu výdaje,

00:43:09náklady, daň, tak nezbyde skoro vůbec nic.

00:43:12Já jenom aby sis nedělal nějaký přehnaný naděje.

00:43:16Takže my jsme dohodnuti, paní Skopalová.

00:43:18Všechno proběhne přesně podle vašich instrukcí.

00:43:21-Děkuji, pane řediteli.
-Velice mne těšilo, madam.

00:43:23Mě též. Děkuji.

00:43:25-Pánové.
-Děkujeme. Na shledanou.

00:43:28-Na shledanou. Těšilo mě.

00:43:30-Jaroušku, víš, co mě napadlo?
-No?

00:43:34Co kdyby k tobě na Štědrej den přijel i Miloš,

00:43:38že bychom zase byli celá rodina pohromadě jako kdysi?

00:43:42Mami, víš, že má Miloš rád svůj klid.

00:43:45-Navíc bychom se tam ani nevešli.
-Ale prosím tebe.

00:43:48Stejně asi budu mít službu na nádraží. Tak jindy, viď, Jardo?

00:43:52-Jó, jindy, mami.
-Škoda.

00:43:57-Co ta brigáda?
-Nic. Nevyšlo to.

00:44:00Kdybyste potřebovala finančně založit, tak se neostýchejte.

00:44:05Uděláme si s klukama skromný Vánoce.

00:44:09Ale nedala byste mi, prosím vás, kontakt

00:44:13na tu vaši rozvodovou právničku? Možná ji budu už brzo potřebovat.

00:44:19Že byste si dala k Vánocům dárek nejkrásnější?

00:44:23Svoboděnku svobodu?

00:44:26Moje sestra si myslí, že už je načase.

00:44:29Aby ne! Víte, že ty nejlepší věci si člověk zásadně naděluje sám?

00:44:35Vážně! Třeba já si letos k Vánocům dám pilota.

00:44:44Mildo! Mildo! Hele!

00:44:47Je to prostě hotový. Řekla ano!

00:44:51Já jsem ji pozval na Vánoce a ona řekla, že přijede, rozumíš?

00:44:54-A navrch ještě hraje mariáš.
-To nemohlo počkat do rána?

00:44:58No to nemohlo, protože potřebuju vědět, jestli bych neměl jet

00:45:02k lazebníkovi, rozumíš, tady ty fousy si nechat nabarvit,

00:45:05protože já vypadám strašně staře. Co říkáš? Co?

00:45:08-Ne. Tohle už lepší nebude.
-Nebude. Tak dobrý, je to dobrý.

00:45:12Ale počkej, počkej, počkej! Potřebuju půjčit uniformu.

00:45:16Jo? Aspoň košili. Tadyhle odznaky nějaký,

00:45:19protože ona zbožňuje uniformy.

00:45:22-Tys jí řekl, že jsi výpravčí?
-Ale copak jsem blbej?

00:45:25Pilot amatérskej. Plus příležitostnej jakoby básník,

00:45:33ale taky amatérskej jakoby.

00:45:35Nezdá se ti to uhozený,

00:45:37na prvním rande se představovat v nádražácký uniformě jako pilot?

00:45:41Ježišmarja. No to jo, to jo.

00:45:45To vlastně... No to je ale blbý, že jo?

00:45:48Ale já už teďka s tím nemůžu hejbat.

00:45:51Už to musím takhle... Já nemůžu couvnout.

00:45:54Tak jo.

00:45:57-Co to luštíš tadyhle, člověče?
-Dej to sem!

00:46:01Helikoptéra na dálkové ovládání.

00:46:05-Pro koho to máš?
-Ty jsi moc zvědavej.

00:46:22-Dobrý den. -Dobrý den.
-Jé, dobrý den.

00:46:25Paní Terezo! Asi jste je posledně ztratila.

00:46:30Jé, co já se jich nahledala. Vlastně teď už je to stejně jedno.

00:46:36Ježíšek z toho klukům nejspíš nic nedonese.

00:46:40-Jak to? To tolik zlobili?
-I Ježíškovi někdy dojdou finance.

00:46:44-Aha.
-Snad to kluci nějak pochopí.

00:46:47Ale i tak díky! Dlužím vám nálezný.

00:46:50Nemáte za co.

00:46:54-To byl ten pošuk z televize, ne?
-No.

00:46:57Kluci, jdeme! Šup!

00:46:59Venca je kofr, ty ženský má přečtený jedna radost.

00:47:02Akorát z toho tetování mám malinko strach.

00:47:04Jaký tetování? Ty chceš dostat otravu krve?

00:47:07-Ale nechci žádnou. -Víš, co ty bys tý krasavici měl udělat nejdřív?

00:47:10Ukázat občanku, říct jí, že jsi Franta,

00:47:14letadlem jsi letěl dvakrát v životě a jediná básnička,

00:47:17kterou jsi kdy v životě slyšel, byla Polámal se mraveneček.

00:47:20Vy jste blbci! Ty ženský prostě musíš poskytnout prostor,

00:47:24aby se mohla zasnít, a pak jí teprve můžeš nalít čistýho vína.

00:47:28Bože, poslouchej, Franto! Neposlouchej ty Vencovy kydy!

00:47:32Kluci, nevíte, co to je Decepticon a kde se to sežene?

00:47:36To bude ta mastička na potenci. Venca to bude znát. Venco, Venco!

00:47:40Ty mastičko, to je francouzská voňavka, ty trubko.

00:47:44Já jsem to kupoval starý pod stromeček.

00:47:45Houby! To je taková věc na dálkový ovládání pro děti.-Aha.

00:47:49Hm. Tak to nevím. Já měl houpacího koně.

00:47:53-Na dálkový ovládání?
-Jo, vole!

00:48:01O tohle bych byla přišla. To je nádhera!

00:48:07-Jak dlouho že tu ještě bude?
-Jenom pár dní. Věř mi.

00:48:10Za ty prachy to přece vydržíme, ne?

00:48:14Magdičko, do toho salátu bramborovýho nedávej hrášek.

00:48:20Milošek ví, že mi to nedělá dobře.

00:48:23A pokud jde o tu rybí polívku, tak já nevím.

00:48:27Milošek ji vždycky zjemňoval smetanou

00:48:32a dává mi do ní nakrájenou osmaženou housku.

00:48:38Tak nevím, jestli mi tahle buzerace za nějaký peníze stojí!

00:48:41Pšt!

00:48:42Magdičko, do který skříně si můžu dát svoje věci?

00:48:50A má to vůbec smysl? Na pár dní?

00:48:54Já nejsem zvyklá žít v kufrech.

00:48:59Buď tak laskavá a vybal mi to. Děkuju ti. Jsi moc hodná. Děkuju.

00:49:38Haló! Prosím vás!

00:49:42Můžete mi říct, kde je tady číslo 17?

00:49:45Jo, to je támhle pod lesem. Koho hledáte?

00:49:49Já hledám pana Václava...

00:49:52Jo, Vaška. To je náš hospodskej.

00:49:54Vážně? Tak on je to i majitel restaurantu.

00:49:59To je úžasný.

00:50:00Ale nebydlí v sedmnáctce. To máte blbý číslo.

00:50:04Aha. A můžete mně teda poradit, kde ho najdu?

00:50:10Támhle je hospoda.

00:50:20Nemůžeš se k ní nakvartýrovat rovnou na Štědrej den.

00:50:25Vždyť tě vyhodí!

00:50:28Jenom dám jejím dětem dárky a popřeju jí. Co je na tom špatnýho?

00:50:31Co? Všechno!

00:50:34Nepozvala tě!

00:50:38Hele, nechceš nakráčet přivítat tu svoji návštěvu?

00:50:40Cestou můžeš přemýšlet, jak se jí představíš a co ji zarecituješ.

00:50:43Miloši!

00:50:45Vzpamatuj se a neblbni!

00:50:48-A dost!
-Promiň. Co?

00:50:52To je furt jenom neblbni, nedělej to a nech toho!

00:50:55Ale já chci konečně udělat něco sám za sebe, chápeš to?

00:50:58Bez toho, aby mně ostatní radili a bez buzerací mý mámy.

00:51:10Máš to tu hezký.

00:51:29Proč jsi mu nezavolala, žes podala žádost o rozvod? Jen ať to ví.

00:51:33Zavolám mu to po Novým roce.

00:51:36Jo? Proč? On vůči tobě rozhodně žádný ohledy neměl.

00:51:40Jen mu to napal!

00:51:42Dani, musíme to probírat zrovna dneska?

00:51:46Chci mít klid. PŘIJELO AUTO

00:51:49-Ty někoho čekáš?
-Já už dávno ne. A ty?

00:51:53Ne.

00:52:05-Ahoj.
-Co tady proboha chceš?

00:52:11-Chtěl bych s váma oslavit Vánoce.
-Hm, to zírám.

00:52:14Tati! Tati! Já věděl, že pro nás přijdeš!

00:52:21No jo, no. Tak nevejrej a pojď dál.

00:52:48Přejete si něco?

00:52:52Nevím, jestli jsem tady správně, ale hledám pana Václava.

00:52:57Bydlí tady?

00:53:00No bydlí. A co mu jako chcete?

00:53:05Pozval mě sem.

00:53:08Venco! Pojď sem!

00:53:10Co je?

00:53:13Je tady nějaká ženská, že prej jsi ji k nám pozval.

00:53:16Já? Co bych koho zval, Květuš?

00:53:18Jste pan Václav? Venca. Vdovec, pilot a básník?

00:53:24No, Venca, to jsem, Venca jo, to snad jo, ale...

00:53:28Jakej vdovec? Pojď sem! O co tady jde?

00:53:33Ale copak já vím?

00:53:35Psal jste mi, že vás poznám podle tetování na ruce.

00:53:38Já jsem nic nepsal, paní. Já vás vidím poprve v životě.

00:53:42Jo, vy budete ta Eliška! No supr. Ty chlíváku jeden!

00:53:47-Prosím tě, Květuš, nedělej scény!
-Já? Já ti dám takovýho vdovce!

00:53:52Nashle!

00:53:54VENCA ZA DVEŘMI:Jau! Jauvajs!

00:54:34Pojďte už ke stolu!

00:54:44Tak jdeme.

00:54:49Honzíčku, pojď taky, pojď!

00:54:56Mami, Ježíšek!

00:55:00Mami! Mami! Ježíšek, je tady! A má dárky!

00:55:05Neříkej. Tak honem ke stolu! Přijde, až se napapáme.

00:55:12Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat...

00:55:17Budete se taky dívat? Právě to finále začíná.

00:55:21Hned jsem u vás. Musím ještě vyřídit nějaký hovor.

00:55:24-Kvůli paní Skopalové.
-Kdy se nastěhuje?

00:55:28Nenastěhuje. Zůstane u svého syna.

00:55:31A jak to dokázala?

00:55:34Omluvíte mě na chvilku? Mám ještě nějaké povinnosti.

00:55:39Pan doktor Skopal? Dobrý večer, tady inženýr Kolomazník.

00:55:44Já se moc omlouvám, že vás ruším v tento sváteční den,

00:55:48ale bohužel, nemám pro vás dobré zprávy.

00:55:52Ano, ano. Ohledně vaší paní matky.

00:55:56My totiž nebudeme schopni vaši matku do našeho zařízení přijmout

00:55:59ihned, jak jste si přál a...

00:56:04No tak to nevím. No tak snad v dohledné době.

00:56:08Tak já nevím. Na jaře, na podzim, příští zimu.

00:56:13No tak nám je to taky velmi líto. No určitě.

00:56:17Budeme vás informovat, ano, ano. Vám také šťastné a veselé!

00:56:21Ano. A pozdravujte paní matinku ode mě, ano.

00:56:25Je to velmi moudrá a štědrá žena.

00:57:06Dneska už žádnej vlak nejede.

00:57:09Jó, to mi taky došlo. Ani vlak, ani autobus, prostě nic.

00:57:16Já vám půjčím deku.

00:57:19A vy jste kdo? Santa Klaus, Ježíšek anebo Děda Mráz?

00:57:25Víte co, já jsem starej bl...

00:57:32Já jsem starej naiva.

00:57:36Ale naběhl jsem si sám.

00:57:39No tak to jsme dva.

00:57:42Člověk si to maluje, doufá a věří, a pak...

00:57:46A ono nic, viďte?

00:57:50Mi přijdete nějak povědomej. Neznáme se náhodou?

00:57:56No to těžko.

00:57:59-Kolik vážíte?
-Já nevím.

00:58:02Nebyl jste u mě v ordinaci na rotopedu?

00:58:08Odkud já vás jenom znám? Na ksichty já mám pamatováka.

00:58:18-Z televize!
-No jo, no.

00:58:21Vy jste ten sob s tubou!

00:58:24-Já vám půjdu otevřít tu čekárnu.
-Jo, to bude nejlepší.

00:58:29To jsem to teda dopracovala.

00:58:34Sama na Štědrej večer na nádraží v nějakým zapadákově a bez chlapa.

00:58:40To se člověk štve, aby nebyl sám, a pak to takhle dopadá!

00:58:45Mladý nám nerozuměj a ti, co jsou volní, jsou zbabělci.

00:58:51-Jo.
-Zbabělci?

00:58:55Co? Říkal jste něco?

00:58:59Ne. Já jenom jestli byste se nechtěla jít ohřát dovnitř.

00:59:05Já mám za čekárnou byt.

00:59:07-A vy jste výpravčí?
-No.

00:59:11No to by mohl říct každej.

00:59:16Já tam mám čepici, plácačku, uniformu.

00:59:23-Uniformu říkáte?
-No jo.

00:59:28Tak to by šlo.

00:59:36-Tak prosím.
-Děkuju.

00:59:52VENKU BOUCHLA ZÁBAVNÁ PYROTECHNIKA

01:00:29-Baf! Šťastný a veselý, táto!
-Ježišmarjá!

01:00:33Marťas, co ty tady děláš? Jak to, že nejsi na horách, co?

01:00:37No co, změna plánu. Přece tě tady nemůžu nechat samotnýho.

01:00:41-Co to máš na sobě, prosím tě?
-Přijde ta paní.

01:00:45Aha. Tak ta by tady asi už dávno byla v tuhle tu hodinu.

01:00:52-No jo.
-No.

01:00:53Já jsem to nějak zpackal, člověče. To jsem zpackal.

01:00:58Hele, já jsem to taky zpackal. Já jsem na tebe nechtěl bejt zlej.

01:01:03Tak mi to promiň.

01:01:07-Svlíkej se!
-Jo! -Sedej támhle!

01:01:11Musíš to všechno sníst. Já jsem toho udělal nějak moc.

01:01:15Co to máš na tý ruce? To máš nějaký tetování nebo co?

01:01:17Ale tetování... Houby. To je, to je to...

01:01:23Dal jsem do toho celer, ten ty nemáš rád, tak si pochutnej!

01:01:27Tak dobrý.

01:01:30Hm! Fantazie! O vás se ještě ženský poperou.

01:01:41Jak je to možný, že jste ještě svobodnej?

01:01:47Nedostatek příležitosti.

01:01:50A to chcete namluvit komu?

01:01:54Každej den nádraží plný ženskejch.

01:01:57Jestli vy nejste vybíravej.

01:02:02Chlapi jako vy jsou svobodní z jednoho jedinýho důvodu.

01:02:06Z lenosti.

01:02:12Oblíkněte se.

01:02:17No oblíkněte si tu svoji uniformu.

01:02:21Jste mi slíbil, že mi ji ukážete, ne?

01:02:44-Pro koho máte ty dárky?
-Teď už vlastně pro nikoho.

01:02:48Nevím, co s nima. Jsou to samý hračky.

01:02:51Mohli bychom to zavézt k nám do špitálu.

01:02:54To byste zíral, za jakou mega hvězdu byste tam byl.

01:03:04HRAJE PÍSEŇ ŽIVOT JE JEN NÁHODA

01:03:10No Milošku!

01:03:13Ty jo!

01:03:17Svůdníku!

01:03:24Z TELEVIZE: Děvčata, my už nebudeme zdržovat.

01:03:27-Já se zeptám Štěpy. Štěpo, už víš?
-Vím, vím, vím.

01:03:31Dobře! Přivítejte vaši vánoční hvězdu!

01:03:37Dámy a pánové, superhvězdou celé naší soutěže

01:03:42se v tuto chvíli stává pan Vašek Lichtovský

01:03:46alias Elvis Presley!

01:03:54No, vidíte to?

01:03:57Kdyby nebyl Miloš nemehlo, tak mohl vyhrát. To je celej on.

01:04:01Nikdy v životě nic nedotáhnul do konce.

01:04:04-Ten bude mít do smrti smůlu.
-Můžeme to už přepnout?

01:04:08Tak aby bylo jasno, miláčkové moji. Od tohoto okamžiku

01:04:13mám ovladač v ruce já! Rozumíme si? Děkuji.

01:05:10Oni na to lidi zapomínaj,

01:05:12ale všechno má svůj začátek a svůj konec.

01:05:17Mildo, ještě se ta paní doktorka na mě zlobí, jo?

01:05:23Vůbec ne. Ona totiž ta moje nádražácká uniforma

01:05:27se ji líbí víc než ta tvoje falešná pilotská.

01:05:31Já ti přísahám, že s tou vdovou z Frýdlantu,

01:05:34s kterou si teďka píšu, jedu úplně na férovku.

01:05:37Napsal jsem jí dokonce i, že jsem slepej jak patrona. Všechno.

01:05:41Ty, Mildo, to ti říkám, my ještě zdaleka nekončíme.

01:05:44My ještě uděláme prachy a kariéru.

01:05:47Ne, Pepane. Už se na to vykašli.

01:05:49Ale co blbneš? My ty prachy fakt vyděláme.

01:05:54Franto, řekni, jaký jsem domluvil krásný vystoupení na Silvestra.

01:05:58Krásný, to jo. To jo.

01:06:03HRAJÍ JAZZ

01:08:22Skryté titulky: Jaroslav Švagr Česká televize 2012