Tři nesplnitelné úkoly pro všechny vdavekchtivé dívky. Ale jen jedna bude ta pravá. R. Vojtek, V. Žilková a M. Majkusová ve filmovém zpracování klasické pohádky B. Němcové. Dále hrají: I. Korolová, J. Komínek, V. Postránecký, P. Kříž, O. Jirák, M. Táborský, R. Brzobohatý, V. Čapka a další. Scénář J. Janíková a K. Janák. Kamera M. Preiss. Režie K. Janák
00:00:19ZPĚV
00:00:21Na Štěpána dobrý král Václav z okna hledí,
00:00:25všude, kam se podívá, závěje a ledy.
00:00:36A v tom spatřil chudáka, jak tam sbírá dříví.
00:00:45Hola páže, pravil král, podívej se honem.
00:00:50Odkud je ten sedláček, víš-li něco o něm.
00:00:56Pane můj, ten sedláček bydlí támhle kdesi ...
00:01:15-Hezké vánoce, Rychtáři!
-I tobě Maruško. I tobě.
00:02:15Něco od Ježíška! Ty nejlepší, co měl sedlák.
00:02:19Trhané na medové pláni. To se poměješ.
00:02:23Maruško? Marušo, kde jsi?
00:02:26No ...
00:02:29Volala jste mě maminko?
00:02:31Kde trajdáš,Maruško?! Květulce se může hlava rozskočit!
00:02:33Ještě za krk, mámo.
00:02:40Je jich málo! Říkala jsem plný košík a je poloprázdný!
00:02:44Ale vždyť je pořád skoro plný, maminko.
00:02:47A navíc, na bolavou hlavu to musí stačit.
00:02:51Ták.
00:02:53-Á, to studí!
-No však.
00:02:55Je ti líp?
00:02:58-Chtěla bych vidět dárky!
-Takhle se mi líbíš! Ježíšek!
00:03:10Jé, šátek! Ten je úžasný! Jak mi sluší?
00:03:17-Jsi jako obrázek!
-Obrázek. To jsem si vždycky přála!
00:03:22Co tady máme dál? Ten je pro Květulku!
00:03:27Zase pro mě?!
00:03:30Jé...
00:03:32Čepec!
00:03:36-Moc ti sluší Květko.
-Viď?
00:03:39-A maminko...
-Ten je pro mě?! Díky Maruško.
00:03:45Zase pro mě!
00:03:52Sukně. Takovou jsem vždycky chtěla! Ta se bude roztáčet, mámo!
00:04:02Je až z města. No a ten poslední je pro tebe.
00:04:09Jé, ten je krásný, maminko. Děkuju.
00:04:14Ten se mi líbí taky.
00:04:18Ty máš dražší!
00:04:22Ale tenhle má hezčí barvu.
00:04:27No tak si je vyměňte, když se ti ten Marušky líbí víc.
00:04:31Jenže ten můj se mi líbí taky.
00:04:36Tak já ti ho někdy půjčím, Květko, když budeš chtít.
00:04:41Ale já nechci půjčovaný.
00:04:44O takovém šátku jsem vždycky snila a teď ho nemám. Co to je za Vánoce.
00:04:58No... Tak jí ho, Maruško, dej. Já ti po vánocích koupím jinej.
00:05:11Tak si ho vem, Květko. Určitě ti bude slušet.
00:05:15Ten je úžasný!
00:05:18To jsou krásné Vánoce! Už aby byly další!
00:05:53RÁNA DO OKNA
00:05:55(hlas zvenčí) Maruško, pojď ven!
00:05:59Pšššt!
00:06:10No, a jak jsem spletl ty dárky,
00:06:12tak sedlák dostal punčochy a jeho žena dýmku.
00:06:15Ty jsi ale trubka, Nosku!
00:06:18Jsem u nich 5 let, tak snad už si zvykli.
00:06:20-Co jsi dostala ty, Maruško?
-Šátek.
00:06:23Šátek?! Proč sis ho nevzala?
00:06:26Nejsme tady přece pro parádu.
00:06:29Už jsi viděl kolik dobrot jsem letos dala stranou?
00:06:32To si ale zvířátka pochutnají.
00:06:34-To si Vánoce užijí víc než my! Ukaž!
-Ne abys jim okusoval!!!
00:06:47Ale u sedláka už dlouho bydlet nebudu.
00:06:50Za chvíli přijede bratřík ze světa a vezme si mě k sobě.
00:06:54Vždyť to už říkáš od loňska.
00:06:56Ale opravdu!
00:06:58V cizině zbohatnul a teď přijede, protože se na mě těší!
00:07:01Nemůžu se dočkat, až ti ho představím.
00:07:04Věšej ty mrkve víc dolů, ať na to zajíci líp dosáhnou.
00:07:07Však oni taky dokážou panáčkovat! Jo a prý mi přiveze i nějaký dárek!
00:07:12To bude něco! V cizině mají jiné věci než u nás!
00:07:16Aby ses nám Nosku z té ciziny nezvencnul.
00:07:20Vždyť u nás doma je přeci taky moc pěkně.
00:07:23Jak nezvencnul? Sama si zvencnutá!
00:07:26Cože?! Nosku!
00:07:29Počkej, ty...
00:07:31-Au!
-Já ti dám!
00:07:33Tu máš!
00:07:35Vzdáváš se, ty jedna zvencnutá Maruško?
00:07:37Já ti dám zvencnutá! Ty jeden!
00:07:40Ty střeštitrdlo! Počkej!
00:07:45-Co počkej?!
-Až tě chytím!
00:07:47-Jo, jo!
-Ty uvidíš!
00:07:50-Co uvidím?
-Počkej!
00:07:55Chlupáči, kam jsi prosím tě koukal?
00:08:03Zatracení pytláci!
00:08:06Tohle by se v životě žádnýmu zvířátku v cizině nestalo.
00:08:10Počkej, podrž mi ho.
00:08:13Chudák.
00:08:15Ukaž. Vezmeme tě domů a postaráme se o tebe.
00:08:18Než se mu ta nožka pořádně zahojí.
00:08:21Ten se jen tak nosit nenechá.
00:08:23Dáme ho do toho košíku. Kde ho máš?
00:08:27Já jsem ho, já jsem ho nechal někde tam u toho stromku.
00:08:37Počkej, kde je? Copak odlít?
00:08:42Aby ho tak chudinku sebral jestřáb.
00:08:49ZPĚV
00:08:51Narodil se Kristus pán, veselme se.
00:08:58KVĚTA ZPÍVÁ FALEŠNĚ A VELMI NAHLAS
00:09:01Z růže kvítek vykvet nám, radujme se.
00:09:09Z života čistého, z rodu královského, nám, nám narodil se.
00:09:26Jenž prorokován jest, veselme se...
00:09:43KŘIK Hej, hola! Jsem doma!
00:09:50Jsem zpátky!
00:09:54Kde jste kdo? Jsem doma!
00:10:01-Máš babu!
-Nosku!
00:10:05Maruško! Počkej!
00:10:07Nosku!
00:10:09Dávej pozor, ty nemehlo!
00:10:14Bratříku?! Jsi to ty?!
00:10:18Teda Nosku! Bratře, ty si ale vyrostl!
00:10:21Karle, tak si konečně zpátky ze světa?
00:10:27Dobrý den, rychtáři. Však se dlouho nezdržím.
00:10:31Chci se vrátit zpátky! V cizině je líp!
00:10:33Peněz jak želez jsem tam vydělal!
00:10:36To rád slyším, že se našinci vede dobře. Rádi tě tu vidíme.
00:10:42Jsem tu jen na skok.
00:10:45Vezmu tady bratra, prodáme naši chalupu a pojedeme zpátky, co?
00:10:51Ještě nějakou nevěstu by sis tu mohl namluvit, co říkáš?
00:10:57Však tu máme dívek na vdávání.
00:11:00No uvidíme rychtáři, jestli mi některá padne do oka. Jedem!
00:11:14To by byla partie, Květušo!
00:11:17Takovej ženich! Toho si nesmíme nechat ujít.
00:11:20Jakože se mám vdávat? A starat se o domácnost?
00:11:24Prosím tě, slyšelas. Je bohatý. Bude mít služebnictvo.
00:11:30Doufám, že se ti líbí. Musí se ti líbit!
00:11:35Je to fešák. Ale...
00:11:39Žádný ale! Chceš aby ti ho vyfoukla nějaká rajda?
00:11:42Marušo, podej Květin sváteční ohoz a šperky.
00:11:47-No co sedíš?! Pohni se!
-Jako teď hned?
00:11:52Čím dřív, tím líp. Doneseš mu koláče.
00:11:55No, půjdeš jako náhodou kolem.
00:12:36Musíš se usmívat a tvářit přívětivě. Ukaž, jak se budeš usmívat?
00:12:42Ale ne, musíš pěkně roztáhnout koutek od ucha až k uchu
00:12:47a mrkat, abys vypadala jako plachá laň.
00:12:50-Takhle?
-Ne!
00:12:52Ukaž! Od ucha k uchu a mrkej!
00:12:56No vidíš. Teď si neodolatelná. Tak jdeme.
00:13:03Dej to sem a vrať se domů. S námi už nemusíš. Jedeš!
00:13:08Panečku, to bude ženich. Toho nám poslalo samo nebe.
00:13:24Mámo! Co tady chtějí!
00:13:31Ale, co vy tady?
00:13:39My? Nás jenom napadlo, když se Karel vrátil ze světa,
00:13:44na přivítanou.
00:13:47Zajímavé. Nás to také napadlo.
00:13:55Vydrž! Nedívat se!
00:13:58Pozor, teď.
00:14:03Jéé... To je pro mě?
00:14:08No. Chtěl jsem ti je dát už na Vánoce,
00:14:11ale cesta sem trvala trochu déle.
00:14:13To jsou ale hezká dřívka.
00:14:16Já ti dám dřívka. To jsou ski, Nosku!
00:14:20Jezdí se s nimi po sněhu.
00:14:24Co tam všichni dělají?
00:14:27Po sněhu? Jako na saních?
00:14:30Já ti to pak ukážu. Ale tam se něco děje.
00:14:34DÍVKY PIŠTÍ
00:14:36Něco jsemti přinesla.
00:14:39Ano...
00:14:41Vítej doma, Karle.
00:14:42Ano... Buchtu...
00:14:44No to je...Počkejte!
00:14:45Netlačte se, netlačte se, ano?! Jedna po druhé! Ano?
00:14:48Jedna po druhé!
00:14:56KŘIK PŘES OKNO
00:14:58To snad ne! Vždyť nám zboří celou chalupu!
00:15:00No to víš, u nás ve vsi není tolik mládenců na ženění,
00:15:02natož bohatých.
00:15:04Já se přeci vůbec nechci ženit!
00:15:06Obávám se, že si to nenechají vysvětlit.
00:15:09Karle, prase pro tebe! Já tě miluju!
00:15:13ROZBILO SE OKNO
00:15:15Nosku, co budeme dělat?
00:15:18-Leda bys...
-Leda bych co?!
00:15:21Leda by sispřál tři přání, a která by ti je splnila,
00:15:25ta by se stala tvojí ženou. Tak to dělají princezny.
00:15:28Ale já nechci ženu! A nejsem princezna!
00:15:31Ale ty si musíš přát přání, které se nedá jen tak splnit.
00:15:34Budou se snažit a dají nám pokoj.
00:15:37-A co bych si měl přát? Třeba diamanty?-Ne.
00:15:41-Královskou korunu?
-Ne.
00:15:44-Velblouda?
-Taky ne.
00:15:46Tak co třeba fialky?
00:15:49Prosím tě, co bych teď dělal s fialkama?!
00:15:52Ale ty je nechceš! Aby ses nemusel ženit.
00:15:55Vzpomeň si, je zima. Všude je sníh. Kde by je teď asi vzaly, co?
00:16:01-Jo takhle...
-No!
00:16:05DÍVKY SE PŘEKŘIKUJÍ
00:16:19Počkejte.
00:16:25Všechny jste moc krásné.
00:16:28A je úplně nemožné vybrat si mezi vámi tu pravou, jedinou, nejhezčí.
00:16:33Takže jsem si pro vás vymyslel úkol-y. Tři.
00:16:40A ta která je vyplní, tu si vezmu.
00:16:43DÍVKY SE PŘEKŘIKUJÍ
00:16:48Jako první bych si přál kytici opravdových fialek.
00:16:52(z davu) Co, fialky?
00:16:54Ta, která mi je o silvestrovské noci přinese, a vyplní další dvě přání,
00:17:00tu si pak vezmu za ženu!
00:17:03Fialky?! Teď v zimě? A kde je máme vzít?!
00:17:09No, ale právě s tím by si má budoucí žena měla umět poradit.
00:17:15Stejně jako všechny šikovné dívky ve světě.
00:17:19No dobrá, ale jestli máme teď v zimě shánět fialky, chci tvé slovo.
00:17:24Jo?!
00:17:27Že si opravdu vezmeš tu, která tvé přání splní.
00:17:30Tak. Přesně tak!
00:17:32Jistě Rychtáři, že máte mé slovo. Ale musí je vyplnit sama.
00:17:36Jen tak totiž poznám, že je nevěsta pro mě ta pravá.
00:17:40Když ho nedodržíš, vrazím tě do šatlavy krajan, nekrajan!
00:17:52Ale to přeci nejsou žádný fialky.
00:18:03Dej sem ty fialky!!!
00:18:09Dej to sem! Já je viděla první!
00:18:20Co kdybych ti je vyrobila z papíru? Nebo z marcipánu?
00:18:23Říkal opravdový, tak opravdový!
00:18:26Přesně tak.
00:18:28Copak tvůj bratřík neví, že je všude zima a sníh?!
00:18:31Ale ví.
00:18:34Šátky! Ty chci!
00:18:39Pěkné pozdravení. Nemáte náhodou fialky?
00:18:43Ale kdepak.
00:18:45Ale bratřík to vůbec nemyslel zle.
00:18:48Měla jsi vidět, co se dělo u nás před chalupou. Kdybych bejval...
00:18:51Nosku, já myslím, že tvému bratříkovi v cizině narostl nos pěkně nahoru.
00:18:57Květovaný!
00:19:01Fialky!!! Fialky!!!
00:19:04DÍVKY KŘIČÍ
00:19:12Kdo vymyslel takovéhle přání, tak musí být pěkně nafoukaný.
00:19:17A já bych s ním nemluvila ani za nic. I když je to tvůj bratřík.
00:19:28-Máš fialky?!
-Fialky neměli.
00:19:32Rychtář prý poslal čeledína na jih.
00:19:34Jestli něco neuděláme, tak nám ta jeho nána Karla vyfoukne!
00:19:39-Květulilinko!
-Mámo!
00:19:42Co ti stalo?
00:19:44Tahala se o barevný šátek a prohrála.
00:19:46-Za to může Maruša!
-Podívej se, co jsi způsobila!
00:19:50Ale vždyť se přece jenom trošku učeše a ty šaty jí zašiju.
00:19:57Já tě živím, šatím, dávám ti střechu nad hlavou
00:19:59a ty se mi takhle odvděčíš?!
00:20:01Ale maminko...
00:20:03Víš co? Za trest půjdeš do lesa. A bez fialek se nevracej!
00:20:06Nevracej!
00:20:08Vždyť víte, že je přece zima. Kde bych teď v zimě vzala fialky?
00:20:11Tak je vyhrabej pod sněhem. A nebo víš co?
00:20:14Vem si tu svoji herku a jeď s ní taky na jih! Háá.
00:20:18Na jih!
00:20:20Ták! Maminka tě umyje, pojď.
00:20:22Má tady vůbec někdo rozum?
00:20:37Tak já už jedu! Možná se už nevrátím.
00:21:30Chlupáči si to ty? Kde se tu bereš?
00:21:37Kam ses nám tenkrát ztratil? Počkej Ryzáčku, počkej.
00:21:45No teda?
00:21:56Čerstvá tráva? Kde jsi to vzal?
00:22:04Co to ...
00:22:11Počkej, chlupáči, tohle mi musíš vysvětlit.
00:22:48Jsi mi to ale podivný chlupáč.
00:24:21Dobrý den přeji, promiňte, že vás ruším,
00:24:25ale přivedl mne sem tady ten ušák a já teď nevím, kudy zpátky.
00:24:30Ušák? Jaký ušák?
00:24:33No přeci tenhle. Co se vám schovává pod plášť.
00:24:37Měl byste si na něj dávat větší pozor, aby se znova nechytil do oka.
00:24:42Je jich teď v lesích plno.
00:24:44-Aha! Tak to jsi ty!
-To je kdo?!
00:24:48Ta, co ho zachránila! Nebýt jí, kdoví, jak by to s chudáčkem dopadlo.
00:24:52No zase tak moc by se nestalo...
00:24:54To jsme snad ani neslyšeli, co?!
00:24:57Nezdá se ti, bratře Ledne, že bys mohl být trochu víc mrazivější?
00:25:02Leden? To je legrační, jmenovat se jako měsíc.
00:25:08Jsi celá prokřehlá. Pojď se ohřát, že jo kluci?
00:25:11Přeci jí nenecháme zmrznout, ne?
00:25:14Musíš to s tou zimou tak přehánět? Je to podle všeho hodné a milé děvče.
00:25:18To by si nezasloužila.
00:25:32Tady je místo.
00:25:35Duben. Duben to je krásný měsíc. Tady je místo.
00:25:37V dubnu toho moc ještě nekvete. Červen je příjemný měsíc.
00:25:41Děkuji.
00:25:43Až se ohřeješ, rádi ti ukážeme cestu do údolí.
00:25:49Ale na oplátku nám pověz, jak ti říkají, a proč sama bloudíš horami?
00:25:58-Tatínek mi dal jméno Maruška.
-Jé, Maruška.
00:26:02A v horách sháním fialky.
00:26:04Fialky?! Teď?! Já vládnu jako Prosinec!
00:26:22Macecha mě pro ně poslala kvůli naší Květce, aby se mohla vdát.
00:26:27Jenom, že je všude sníh a mráz a já se bez nich nemůžu vrátit domů.
00:26:35Kdybych jenom věděla, kde je najít, klidně je ze sněhu a ledu vyhrabu.
00:26:41No co to je za ženskou? Poslat někoho v zimě pro kytky?
00:26:44Já bych jí dal.
00:26:46Tatínek jí měl rád.
00:26:48A sama mu slíbila, že se o mě postará jako o vlastní.
00:26:55Za všechno může ten Karel.
00:26:58Fialky si navymýšlel a bez nich si prý sestřičku nevezme.
00:27:02Ale třeba by to šlo nějak zařídit. Co říkáš?
00:27:10Ne, ne! To nelze zařídit!
00:27:12Možná, kdyby se trochu zamhouřilo jedno oko...
00:27:16Ne! Co? Ani to ne!
00:27:20Já teda mhouření absolutně nesnáším! Ale pro jednou...
00:27:26-Přeci nám zachránila našeho ušáka!
-Tvýho ušáka!
00:27:31Ale kdyby to znamenalo, že tady Marušce pomůžeme,
00:27:35tak já bych pro dnešek souhlasil s tím, že je to náš ušák.
00:27:39No ano, jistě, náš ušák.
00:27:42Únor milý, pole sílí.
00:27:47-No tak dobře. Kdo má fialky?
-Březen.
00:27:54-Ale moje voní líp.
-Zrovna Duben.
00:27:59Opravdu máte fialky?
00:28:02Ale jenom na chvíli, ne jak posledně.
00:28:49-To mi to jde.
-A dost! To stačí.
00:28:56-Kdyby už bylo jaro.
-No to si ještě počkáš.
00:29:00Tak už si natrhej, Maruško.
00:29:12Podívejte, jakou má radost, když je teplo a kvetou kytičky.
00:29:17Vždyť jsou to obyčejné fialky. Nic víc.
00:29:30A už to nejsou obyčejné fialky. Už jsou očarované.
00:29:36A kdo si k nim první přičichne, ten se okamžitě zamiluje do toho,
00:29:42kdo mu je podal.
00:29:45-Dubne! Zase tvoje nejapné žertíky!
-No co? By se jí to mohlo hodit.
00:29:51Mně?! Ale kdepak! Taková očarovaná láska pro mě není.
00:29:57Fialky jsou pro Květku a tak to bude!
00:30:01Jak myslíš, ale možná ti přece jen přinesou štěstí.
00:30:11Co mi to chceš namluvit za báchorku? Jakých deset měsíčků?!
00:30:17Vyklop, kde si je vzala!
00:30:19Vždyť vám to povídám. Je jich 12 a žijí nahoře v horách.
00:30:23A ty fialky jsou kouzelné.
00:30:25Když si k nim Karel přivoní, hned se do Květy zamiluje.
00:30:28Ještě mě chceš vodit za nos?! A zatop! Kouří se mi od huby!
00:30:33Co je na nich nic kouzelného? Jsou úplně obyčejně obyčejné.
00:30:37-Hlavně aby nám do neděle neuschly.
-Hm...
00:30:44Vdáš se a začne mi, začne nám úplně jiný život.
00:30:49My mu ty jeho penízky obhospodaříme.
00:30:53Ne abys někomu řekla, že jsi s tím Květce pomáhala!
00:30:57-Komu bych to vykládala, maminko?
-Přísahej! Na tatínka.
00:31:03Tatínka nechte být. Ale máte moje slovo.
00:31:10PONOCNÝ TROUBÍ
00:31:18Blíží se půlnoční hodina, starý rok končí, nový začíná.
00:31:30Už mě bolí ruka, jak to nesu.
00:31:33Musíš to donést sama! Tak zní úkol!
00:31:35Ale mámo, až si mě ten obejda vezme, já mu nebudu takhle posluhovat!
00:31:38Až bude ruka v rukávě, tak mu zatneme tipec!
00:31:41Krásný nový rok a hodně Božího požehnání, sousedko.
00:31:44Božího?! Kdyby si člověk nepomohl sám, tak se požehnání nedočká. Pojď!
00:31:56Co to je?
00:31:58No, fialky.
00:32:03-Nosku, jsou to fialky?
-Chuchvalec drátů to je.
00:32:10Tak vidíš. Bohužel, vzít si tě nemůžu.
00:32:22Ale já jsem chtěl opravdové květiny. Ne z papíru.
00:32:26Tak to se podívej, co ti přinesla má dcera.
00:32:35Ale tohle přeci nejsou fialky!
00:32:37A co má být?! Sehnala v zimě květiny.
00:32:41Pochybuji, že se to ještě nějaké podaří.
00:32:45Jestli hledáš hodnou ženušku, tak tady nenajdeš lepší.
00:32:51Bohužel, rychtáři, ale tvou dceru si také vzít nemůžu.
00:32:56Dal jsi mi své slovo!
00:32:58Ano, ale chtěl jsem opravdové fialky.
00:33:00Je tady nějaká, která mi je opravdu přinesla?
00:33:05Protože jestli ne, tak to budu muset, bohužel, svatbu trochu oddálit.
00:33:13Já!
00:33:16Teda my! Teda ona!
00:33:34Kde jste je u všech čertů sehnaly?
00:33:39Dceruška sama je natrhala.
00:33:43Co se chudinka nadřela, než je zpod sněhu vyhrabala!
00:33:46Ani se mi nechtělo věřit, že by v té zimě mohly růst.
00:33:50No tak to mně taky ne.
00:33:54No tak co?! Splnila Květa tvé přání?
00:33:57Co myslíš, Nosku?
00:34:03Vypadají jako fialky.
00:34:13Voní to jako fialky.
00:34:18A taky že jsou to fialky! A jak té Květulince sluší...
00:34:28Jak vidím, je jediná, kdo tvé přání splnila.
00:34:32Takže se může tvojí ženou stát.
00:34:35Vidíš?! Naše kytky ti nebyly dost dobré a teď ti zbyla jediná nevěsta.
00:34:44Leda že bys trochu přimhouřil oči.
00:34:50Moment, rychtáři, řekl jsem, že si vezmu tu,
00:34:55která splní všechna 3 má přání. A tady...
00:34:58-Květa.
-Květulka.
00:35:00A Květa splnila pouze jedno.
00:35:05A jsem moc zvědavý, jak se jí povede vyplnit i mé druhé přání.
00:35:09-A to?!
-A to?
00:35:14No?!
00:35:17Nosku?
00:35:26Jaro je už za dveřmi, do fialek není daleko.
00:35:31Ale léto...
00:35:34Ano! Přál bych si něco, co roste v létě.
00:35:39Přál bych si čerstvé jahody!
00:35:42Co?!
00:35:44Do úplňku chci ochutnat čerstvé jahody,
00:35:48a pokud se Květa chce stát mojí ženou, bude to muset zařídit.
00:36:03Jé, ahoj Nosku! Nechybí ti náhodou někdo?
00:36:07Králové jsou přece tři! A co to máš za dřívka?
00:36:14To jsou ski. Dostal jsem je od Karla.
00:36:18To je něco. Od Karla?
00:36:22Tak to bys na ty dvě určitě udělal dojem.
00:36:24Opravdu?!
00:36:27Musím ti něco říct! Víš, kdo žije nahoře v horách?
00:36:30Dvanáct měsíčků!
00:36:33Maruško, mohla bys dojít pro Květulku?
00:36:37-Pro Květu?
-No...
00:36:40Něco kvůli tvému vydařenému bratříkovi?
00:36:43Nesmí si jí vzít! Hele, půjdu támhle na ten kopec.
00:36:47Já potom dolů pojedu jako vítr a spustím koledu.
00:36:51Nikdy nic takovýho neviděla.
00:36:54Nosíčku?
00:36:56Musím na ní přece udělat dojem, aby si mě mohla vzít.
00:36:58Že ty sis přivoněl k těm fialkám!
00:37:03Fuj to studí!
00:37:06Vydrž! Po tvarohu budeš tak krásná, že zapomene na další nesmyslný úkoly
00:37:11a bude tě chtít i bez jahod.
00:37:13Tak pro ně pošli tady Marušu.
00:37:16Tohle to studí a smrdí a studí a smrdí!
00:37:18Že jdeš! Skoč do komory pro další tvaroh!
00:37:20Zase tvaroh?
00:37:22A kde by asi vzala jahody?!
00:37:25Myslíš, že bude mít podruhé zase takové štěstí?
00:37:27A ty uvař skořápky a kosti! To je dobré na nehty.
00:37:30Skořápky ne!
00:37:33No počkej! Zmrzne ti to!
00:37:36To je zima!!!
00:37:39-Dobře, skořápky ne, neboj.
-Néé...
00:37:44-Ale šlupky bramborový...
-Nééé!
00:37:47Počkej!
00:37:49Květulinko! Jedu si pro tebe!
00:37:52Květulinko! Lásko!
00:37:54Aáááá...
00:38:00Co je zas tohle?!
00:38:02(zpívá) My tři králové...
00:38:04jedem k vám,
00:38:07štěstí,zdraví vinšujeme vám.
00:38:10Štěstí zdraví dlouhá léta, my jsme k vám přišli zdaleka!
00:38:18To je děs! Kdo to má poslouchat, tohleto?! To už radši ten tvaroh.
00:38:23Květulko,počkej! Já tě miluju!
00:38:27Květulko! Lásko!
00:38:29Koroptvičko...
00:38:32Jaká koroptev? Nemluv na mě, než tě máma přetáhne pohrabáčem!
00:38:36Květulko!
00:38:38Co to do toho Noska vjelo?
00:38:41Vždyť jsem vám to povídala, kdo k fialkám přivoní...
00:38:44Ty huso! Proč si neřekla, že nelžeš?!
00:38:48Mohly jsme mít vyhráno a nemusely jsme shánět jahody.
00:38:51Vždyť jsem vám to povídala.
00:38:55Nosku, ty bys chtěl naší Květuli?
00:39:01No, a co kdyby jste nás pozvali s bratrem na oběd, pohovořili byste,
00:39:07jiskérka by přeskočila... Nemám pravdu?
00:39:12No to by přeskočila! Určitě přijďte!
00:39:14Třeba dneska!
00:39:16Dneska? A nebude to bratrovi vadit?
00:39:20Ale nebude. On poobědvá s námi.
00:39:22Já jsem tak šťastnej!
00:39:26Já teda nikam nejdu!
00:39:28Buď zticha! Víš,jaká je to šance dostat se ke Karlovi?!
00:40:17Hej ty? Nestalo se ti něco?
00:40:22Ne, jenom jsem někde ztratila mašličku.
00:40:26Tvůj kůň se hnal jako splašený.
00:40:30Sama jsem ho hnala. A ty se nestarej. Budu v pořádku.
00:40:34No, to se mi moc nezdá. Pojď, pojedeš se mnou.
00:40:38Jdi krok! Prrr!
00:40:42Jenom jsem si ji trošku zvrtla.
00:40:44To by tak hrálo, abych tě nechal v lese samotnou.
00:40:48Děkuji, ale dál už můžu jet na svém koni.
00:40:52Ne. Ty se teď musíš osušit a pak se podíváme na ten kotník.
00:41:01Jak se vlastně jmenuješ? Smím-li se ptát...
00:41:05Až budu chtít, sama ti to řeknu.
00:41:11Hyjéééé!
00:41:16-Bolí?
-Ne.
00:41:19-A tohle?
-Taky ne.
00:41:24Tak to je dobře. Budeš v pořádku. Ale ta noha si potřebuje odpočinout.
00:41:32Pár dní si musíš ještě poležet.
00:41:37Tak.
00:41:44Ještě ti na to přinesu kožešinu, ať ti kotník neprochladne.
00:42:00Vydrž chvilku. Ale tady někde by měla být.
00:42:06Kam jsem to jenom.
00:42:10Já jsem si ještě v chalupě neudělal pořádek, víš?
00:42:13Tak vydrž.
00:42:29-Co noha? Lepší?
-Mnohem lepší.
00:42:35To je dobře.
00:42:39ŘEHTÁNÍ KONĚ
00:42:41Ryzáčku, co je?
00:42:44(hlas Květy zvenčí) Já ještě nemám hlad!
00:42:47-Nejdeme tam přece kvůli jídlu.
-Ale co když už mají navařeno?
00:42:51No konečně, už jsem je našel. Jenom najdu tu nejhřejivější.
00:42:59(Macecha) Hlavně se usmívej!
00:43:05Tak konečně, tahle tě zahřeje.
00:43:12(klepání na dveře) Ťuky, ťuk.
00:43:15Co vy tady? Snad už nenesete jahody?
00:43:19Kdepak. Jenom že váš bratr nás pozval na oběd, tak jsme přišly.
00:43:26-Nosek? Vždyť ani není doma.
-Nevadí, my počkáme.
00:43:51(šeptem) Nosku!
00:44:02Panečku, tady je to velké! Vy si žijete úplně jako pán!
00:44:14-Jéé, vy jste tady?
-Květulinka se nemohla dočkat.
00:44:23Přinesl jsem tady pro ni husu.
00:44:26-Doufám, že bude Květulince chutnat.
-Já ale ještě...
00:44:31-Ty chceš vařit, Nosku? Husu?
-Upeču ji. Pro Květulinku cokoliv!
00:44:37Dcerunka taky umí výborně vařit.
00:44:41-Co kdybyste někdy přišli na návštěvu?-Ano.
00:44:45Ty půjdeš Noskovi pomoct, aby viděli, jaká jsi hospodyňka.
00:44:49Třeba hodíš polínko do ohně.
00:44:52No a my dva si zatím v klidu promluvíme.
00:45:01Na setkání.
00:45:11Máte velké hospodářství. Ženská ruka by se vám tady hodila.
00:45:19Všechno má svůj čas.
00:45:22Sotva jsem se vrátil ze světa, zatím se rozkoukávám.
00:45:24No, ale moc dobře jste to s těmi úkoly vymyslel.
00:45:28Takhle budete mít nejlepší a nejšikovnější manželku.
00:45:31Zrovna jako je naše Květuš.
00:45:33Áááá... Fuj!!!
00:45:40Chudinka, je z vás celá nesvá. Á teď mě napadlo, co ten druhý úkol?
00:45:46Ty jahody trochu odložit? Než se poznáte.
00:45:51Můžete zajít na tancovačku, popovídat si.
00:46:00Třeba v sobě najdete zalíbení i bez jahod.
00:46:04Ale to nejde panímámo. Dal jsem slib Rychtáři.
00:46:07Áááá...!!!
00:46:12Promiň...
00:46:17Áááá!!
00:46:20Květulinko promiň!
00:46:24Chtěl bych se vás zeptat. V lese jsem viděl dívku.
00:46:30S hnědými vlasy, na ryšavém koni.
00:46:32A ten kůň se jí kvůli mně splašil a já bych se jí nějak rád revanšoval.
00:46:35Jenom že mi zmizela. Nevíte, kde bych ji našel?
00:46:39Ryšavý kůň, hnědé vlasy.
00:46:42Taková tady není. Ta musí být odjinud. Z daleka!
00:47:00Tak tady jsi,ty falešnice nevděčná!
00:47:05Tváříš se jako neviňátko,
00:47:08a přitom se za našimi zády slejzáš se ženichem naší Květulky?!
00:47:13Maminko, nevyhánějte mě. Za chvíli bude večer.
00:47:17Zasloužíš si to. Takhle dolejzat za mým Karlíčkem!
00:47:19Jestli chceš, abych ti někdy takovou zradu odpustila,
00:47:22přines Květulce jahody! Třeba od těch svých měsíčků.
00:47:25Nemůže to počkat do zítřka? Jak mám teď najít cestu?
00:47:28Hledej. Na Ryzáka zapomeň! Pěkně po svejch!
00:47:31Jo. Ještě aby ses zase na něm proháněla před Karlem! Tak.
00:47:41PONOCNÝ TROUBÍ
00:47:51Blíží se večerní hodina, mrazivá noc za chvíli začíná.
00:48:04VÍTR FOUKÁ STÁLE SILNĚJI
00:49:05Pojď dál,Maruško.
00:49:08Copak tě k nám přivádí? Rádi ti pomůžeme.
00:49:11Rádi, rádi. Počasí není holubník.
00:49:15Poslaly mě pro jahody.
00:49:18Teď v noci? A ve vánici? Vždyť si mohla zmrznout!
00:49:21Zase ta macecha. Dostat se mi tak do rány.
00:49:25To ty vdavky jim zatemnily rozum. Ony za to samy ani nemůžou.
00:49:29Škoda, že není léto a že tě neposlaly pro rampouchy.
00:49:34Moc rád bych ti nějak pomohl.
00:49:37Jenomže Maruška potřebuje jahody a ty rostou v červnu, nemám pravdu?
00:49:44Splnit jedno přání, nad tím se dají zamhouřit oči.
00:49:49Ale dvě?
00:49:52Ale teď vládnu já, Leden! A v lednu se smějí plnit dvě přání.
00:49:59Jak už mi to scházelo.
00:50:02No, no, no, no...
00:50:04RÁNA
00:50:31Na. Ještě by se mi to zalíbilo.
00:50:35Počkej Dubne! Vždyť Marušce ty jahody pošlapeš.
00:50:39Já jenom takové malinkaté kouzlíčko, jo?
00:50:42Ještě to tak! Víte, jaké trápení mi to fialkové kouzlo způsobilo?
00:50:46Kamarád má teď plnou hlavu Květy a macecha si z něj dělá poskoka
00:50:52No vidíš! Ty tvoje žertíky.
00:50:57Copak já za to můžu, kdo si k nim čichnul poprvé?
00:51:00Radši běž od těch jahod dál. Kdo ví, co by si zase natropil!
00:51:04Co bych si bez vás počala, Měsíčkové?
00:51:07U nás budeš vždycky vítána, Maruško.
00:51:11A když tě budou doma trápit, u nás určitě najdeš zastání.
00:51:15Ale s dalšími dary už nepočítej...
00:51:21Dubne! Co to děláš?!
00:51:24-Nic...jenom takové malinkaté...
-Kouzlíčko? Tak ty si nedáš pokoj?
00:51:30Ach ne, Dubne.
00:51:32Ale, neboj Maruško.
00:51:35Ten kdo je první ochutná, se začne chovat tak, jaký doopravdy je.
00:51:40Takže tomu tvému Noskovi to pomůže od kouzla z fialek.
00:51:45Takže přestane bláznit po Květě?
00:51:48No jistě. Pokud ovšem ochutná jako první!
00:51:52Jak se tak dívám na Května, Maruško, neměla bys je sama ochutnávat.
00:51:58To by pak každý poznal, že jsi zamilovaná.
00:52:03Zamilovaná?! Jak vás to napadlo? (Měsíčkové se chechtají)
00:52:08A do koho vlastně?
00:52:12A vůbec, děkuju za jahůdky.
00:52:27Hej! Kdepak jsi? Jestlipak tě ještě někdy potkám?
00:52:54Hej! Počkej! Všude tě hledám!
00:52:59Hej! Tak přece jsi to ty! Kam jsi mi zmizela?
00:53:30Budeš ta nejkrásnější nevěsta.
00:53:33Počkej, ten holomek uvidí, jakou dostane manželku.
00:53:36Auuu! Vždyť mi je vyškubeš! Jak se pak budu Karlovi líbit?!
00:53:39Splníš mu přání, tak si tě bude muset vzít i kdyby si byla plešatá.
00:53:42No, mámo?
00:53:45-Ticho! Máš jich tam ještě dost.
-Plešatá se vdávat nebudu!
00:53:48Marušo,co to děláš? Počkej.
00:53:54Nemají ty jahody náhodou nějakou kouzelnou moc?
00:54:00Kdyby se do Květuš rovnou zamiloval, bylo by všechno jednodušší.
00:54:05Kdo je první ochutná, bude se chovat podle toho, jaký doopravdy je.
00:54:10Fuj! Co je to za nesmyslný kouzlo? Kdyby se radši zamiloval.
00:54:15Jak jsem dostala, tak nesu.
00:54:17Dáme ti pentli do vlasů a zamiluje se i bez kouzla.
00:54:22Jo.
00:54:30Mámo! Krade nám jahody!
00:54:35-Cože?!
-Dala si je do kapsáře! Vem jí je!
00:54:38Marušo?! Co to má znamenat?
00:54:40Vzala jsem jenom jednu. Zůstal vám celý košík.
00:54:43A co s ní chceš dělat? Chceš běhat s jahodou po vsi?
00:54:47A ukázat jí Karlovi, až se před ním budeš producírovat na koni?!
00:54:52-Ztrestej ji!
-Jo!
00:54:54Chtěla jsem jí dát Noskovi. Aby ho přešlo to fialkové mámení.
00:54:58Omámený Nosek by se nám může ještě mohl hodit.
00:55:01-Trpí a je pro smích celé vesnici.
-A co je nám po něm?!
00:55:04Jo. Hlídej! No to ti sluší. Už jsi zase jako obrázek.
00:55:12-Pěknej obrázek?
-Ten nejkrásnější!
00:55:16Nežer to! Co kdyby kouzlo opravdu fungovalo?
00:55:41(šeptem) Nosku!
00:55:47Karle, ještě si rozmysli, s naší Bětkou bys líp pochodil.
00:55:56Větší věno má.
00:55:58Ještě se nežením, rychtáři.
00:56:01Maruško, viď, že Květulka jahody nesehnala?
00:56:04Musí si vzít mě a ne bratříka!
00:56:07-Za chvíli je přinese, Nosku.
-To ne! Moje láska!
00:56:12Počkej... Když uděláš, co ti řeknu, hned budeš mít po trápení.
00:56:17Udělám cokoliv pro Květulku!
00:56:20Až přinesou jahody, za každou cenu musíš ochutnat jako první.
00:56:24Slib mi to.
00:56:26To je všechno?
00:56:29Ježiš,ona už je nese! Ona už je doopravdy nese!
00:56:34Néé!
00:56:36Vem si první jahodu! Slyšíš mě?! Nosku.
00:56:39Tak Květulko, ukaž, co jsi pro Karla sama natrhala.
00:56:51No, jak se zdá, Květa i druhé přání splnila.
00:56:58To se ví, že splnila. Tolik jí na Karlovi záleží.
00:57:02No, vypadá to, že splnila. Co říkáš, Nosku?
00:57:13Vypadá to jako jahoda.
00:57:24Voní to jako jahoda.
00:57:27Já mám tak ráda jahody...
00:57:40Chtěl jsi to sám. Jaké je tvé třetí a poslední přání?
00:57:50Ale už to nezdržuj!
00:57:53Myslíš si, že mě baví ti furt takhle posluhovat, ty nádivo?!
00:57:56Cože?
00:57:58No vyžvejkni se, ať se můžeme vzít konečně!
00:58:01Chudinka, to má z té únavy.
00:58:04Je unavená, jak po lese běhala, jahody sháněla.
00:58:08-Ale nejsem!
-Seš unavená!
00:58:10-Nejsem!
-Seš unavená!
00:58:12Ale dyť jsem se válela na peci!
00:58:14Já už chci konečně šátky a jahody a celý tržiště, co mi má Karel koupit!
00:58:18A chci! A chci! A chci!
00:58:20Když ti naše kytky nevoněly, sám jsem zvědav, co si budeš přát.
00:58:27Jak se zdá, Květuš ti splní cokoliv.
00:58:38Já si přeju... Přeju si, aby se postarala o támhletu jabloň.
00:58:51Aby do masopustu obrostla jablky.
00:58:55Cože? Tahle uschlá jabloň?
00:58:58Ano. To je mé třetí a poslední přání.
00:59:03A pokud to dokáže, na masopustním bále ohlásíme zásnuby.
00:59:08To nebude problém. Maruška to zařídí.
00:59:11Jaká Maruška?
00:59:13Ona si tak někdy říká. Někdy Květuška, někdy Maruška.
00:59:16V pondělí Maruška, v úterý Květuška.
00:59:18Květuško!
00:59:20Nosku, o jaké Marušce mluvila?
00:59:23No Maruška, moje kamarádka, ona s nimi žije.
00:59:28Je támhle za chalupou.
00:59:34Na, vem to!
00:59:57Neutíkej! Počkej!
01:00:01Neutíkej! Slyšíš?! Stejně mi neutečeš!
01:00:09Tak ty jsi Maruška z horní chalupy?
01:00:12Nesmím s tebou mluvit.
01:00:15To ty dvě ti to zakázaly?
01:00:20Hledal jsem tě.
01:00:22Proč? Máš přeci myslet na tu, která ti tvá přání splnila.
01:00:28-Tu si vezmeš.
-Ale...
01:00:31Zapomeň na mě, jinak mě macecha vyžene z domu. Sbohem.
01:00:43Copak jsem tě to neučila? Před svatbou si musíš muže hýčkat,
01:00:49nadbíhat mu a teprve po svatbě mu dáš co proto!
01:00:53Nemusím! Nic nemusím!
01:00:56A vůbec nevím, proč bych si měla brát nějakýho chlapa!
01:00:58Abys byla bohatá, Květulo!
01:01:02Neříkej mi Květulo! Já jsem Květulilinka!
01:01:08Proč jsi tu jahodu jedla?! Zatracená Maruša!
01:01:13Já teda nebudu dělat nic! Květulilinka totiž nerada něco dělá!
01:01:17A vy! Co vejráte?!!
01:01:25To studí!
01:01:29Pojď, půjdeme domů a tam se ohřeješ, pojď...
01:01:33Nééé... Domů nedojdu! To je moc daleko!
01:01:39Květulilinko...
01:01:41Bolí mě nohy!!! A studí mě ruce!!!
01:01:44Nech toho!
01:01:46Co kdybych ti nechala ušít nové šaty a vezmeš si je na bál?
01:01:49-Šaty?
-No.
01:01:52-A jaké?
-Krásné...
01:01:54Krásné, takové nosí princezny. Budeš princezna!
01:01:58-Princezna?
-No, princezna. Tak už pojď.
01:02:21Marušo? Kde jsi?!
01:02:27-Maruško, kdepak je ta látka na šaty?
-Na princeznovský šaty!
01:02:33-Jaká látka..?
-Tahle!
01:02:36Maminko, počkejte.
01:02:39Ty ti budou slušet. Budeš jako princezna.
01:02:41Maminko, tu mi přece dal tatínek na svatební šaty.
01:02:44A copak se vdáváš? Květulka ji potřebuje víc.
01:02:47Květulilinka!!!
01:02:49To nemůžete! Tatínek...
01:02:51Tatínek, tatínek, tatínek.
01:02:54Copak myslíš, že tatínek měl Květu, Květulililinku míň rád než tebe?!
01:03:00Kdyby byl tatínek naživu, dej mu Pán Bůh věčnou slávu,
01:03:03tak by jí tu látku dal.
01:03:05A když se postaráš o tu jabloň,
01:03:08až se budeš vdávat, my ti koupíme látku jinou.
01:03:11-Jestli si tě někdo bude chtít vzít!
-Ticho!
01:03:13Mámo a bude i na závoj? Protože bez závoje nebudu princezna!
01:03:17Ale bude. Krejčí ti ušije, co budeš chtít.
01:03:27Ty můj Ryzáčku. Ještě že to tatínek neviděl.
01:03:37Nosku?
01:03:44Co chceš?
01:03:47Bratřík vzkazuje, že by moc rád na oplátku přijal vaše pozvání na oběd.
01:03:52Co zase chce ten nádiva?
01:03:55Na oběd k nám? Zrovna teď, když dcerunce není úplně dobře?
01:03:59Nebojte se, chce s vámi jenom mluvit.
01:04:02Uvidíte, že v našem vztahu s Květulinkou nic nebrání!
01:04:08No přijďte.
01:04:26No tak,Marušo,pohni! Dělej! Můžou přijet každou chvíli!
01:04:33Dělám co můžu! Kdyby mi tak Květka pomohla.
01:04:36Květulilinka už je skoro princezna.
01:04:40-Však by tě neubylo.
-To by teda ubylo!
01:04:42Tohle to mi nejde do hlavy.
01:04:44Marušo, neslejzáš ty se s tím Karlem, když jsem ti to zakázala?
01:04:50Jsou tady! Do komory!
01:04:52-Ještě jsem nedovařila.
-Květulilinka to dovaří.
01:04:56Mámo?!
01:04:58Tady buď! Jako bys tu nebyla! Pssst!
01:05:10Au!!!
01:05:30Mám toho tak akorát dost!
01:05:35Květuška je... Moc se na vás těšila.
01:05:41-KvěĐtuĐliĐlinĐka se vůbec netěšila!
-Těšila!
01:05:46Ne!
01:05:49-Je plachá. Stydí se.
-Je úžasná.
01:05:55Jdi se vycpat!
01:06:05Nechte si chutnat...
01:06:09Když nám Květulilinka vařila... Tak si dáme.
01:06:18HLASITÉ KŘUPÁNÍ
01:06:26Slyšel jsem panimámo, že máte ještě jednu dceru. Proč tu není s námi?
01:06:39Ta? Utekla. Je pryč.
01:06:48Co já se o ninastarala, první poslední jsem jí udělala
01:06:53a ona, nevděčnice, utekla!
01:06:58Tomu se mi nechce věřit.
01:07:01Párkrát jsem jí potkal a nepřipadala mi taková.
01:07:08A když se tak na vaši Květu dívám, napadá mě,
01:07:13jestli všechny mé úkoly neplnila Maruška.
01:07:20Co si to dovoluješ, ty...
01:07:23-Nech toho!!
-Mami?! Jauuu.
01:07:31Maruška? Ta by ani prstem nehnula. Je to veš líná!
01:07:43A pozdravujte ode mne Marušku, kdyby se náhodou vrátila.
01:07:49Ta už se nevrátí.
01:07:51A nemysli si, že ti zase budu příště vařit!
01:07:54S Pánem bohem.
01:08:14Takže vy jste se nepotkali?
01:08:19-Nikam jsem za ním nechodila!
-Mlč!
01:08:23Ty mi chceš přebrat mýho ženicha, co? Zmlať jí mámo!
01:08:28Mlč!
01:08:33Do masopustu budou na tý soušce jablka!
01:08:40Maminko, prosím vás.
01:08:42Měsíčci přece sídlí daleko v horách.
01:08:44A jabloň roste před Karlovou chaloupkou.
01:08:47Nevím, jestli můžou takové přání splnit.
01:08:49Když to nesplníš, nemáš domov! Táhni!
01:09:00Ne maminko, prosím.
01:09:03Nejsem už tvoje maminka! Zrádkyně! Tfuj! Mazej domů!
01:09:16No to snad...já vůbec nechápu, jak se ti ta fúrie může líbit!
01:09:19Jaká fúrie? Vždyť je Květulka úplně sladká.
01:09:25Nosku, kam jsi dal oči? Odveď koně domů.
01:09:35No tak běž, no. Aspoň mi nepolezeš za Květulkou.
01:09:45PÍSEŇ
01:09:48Měsíc na nebeskou báň rozehnal svá hvězdná stáda,
01:09:55do morků kostí se mráz vkrádá.
01:10:02Kabátkem rozedraným táhne ti na holá záda,
01:10:08vše, čím si projdeme, se v nás střádá.
01:10:15Derem se přes bodláčí, kráčíme se neznámo kam,
01:10:22co spasit může tě, pro co jsme na světě,
01:10:26já se tě, člověče, ptám.
01:10:30Co i únor změní v máj, za čím šel bys světa kraj,
01:10:36dnem i tmou víš, po čem toužíš,
01:10:41hádej, po čem jen.
01:10:44Jaká síla hýbá vším, co i hory přenáší,
01:10:50co je lék, čím vše se léčí, vždyť víš přeci, jen láskou.
01:11:02Splnili jsme ti dvě přání, proč bychom to dělali znovu?
01:11:08Protože si to přeju já!
01:11:11Jenže ty už nevládneš, Ledne.
01:11:13Teď je na trůnu Únor a ten má,doufám,rozum.
01:11:18Prosinec má pravdu, Maruško.
01:11:20Nemůžeme svou mocí sáhnout tak daleko. Rok musí mít svůj řád.
01:11:25Je to moje třetí a poslední přání.
01:11:28Víckrát už vás o nic prosit nebudu. Copak by to nešlo nějak spravit?
01:11:34A pomyslela jsi, Maruško, co se stane,
01:11:38když splníš Maceše i poslední přání?
01:11:43Karel si vezme Květu. To bys chtěla?
01:11:52Nechtěla. Ale copak mám na výběr?
01:11:56Když souška neurodí jablka, nemám se kam vrátit.
01:12:00A co já sama ve světě?
01:12:03Než se má moc dostane až k tvé jabloni, pokryje celý kraj.
01:12:07Co by tomu řekli lidé, že je najednou podzim?!
01:12:13Tak pojďte se mnou! Do vsi! Probudíte podzim jen v té soušce.
01:12:21Někam chodit?! Maruško?
01:12:25No,tak...mohlo by to jít.
01:12:31Copak jsme někdy byli ve světě? Naše místo je přeci tady.
01:12:36Ale pro jednou by se snad zas tolik nestalo.
01:12:39A taky je to poslední přání naší Marušky.
01:12:44No,tak možná,že...
01:12:48Snad o tom nikdo z vás nepřemýšlí?! To nepřichází k úvahu!
01:13:04Co je tohle za počasí?! Vždyť je tu zima!
01:13:07Nemohl bys s tím přestat, Únore?
01:13:11Dej mi pokoj!
01:13:14Já jsem rád, že jdu!
01:13:18Počkejte, jdu s váma!
01:13:22Ten nám tady ještě chyběl!
01:13:26Do čeho jsem se to nechal přemluvit?
01:13:29Aspoň uvidíte naši vesnici.
01:13:31Vydržte, bratři! Uděláme dobrý skutek!
01:13:36Nemám rád dobré skutky!
01:13:52Teda,pánové. Mě už nikdy nikdo nikam nedostane!
01:13:57Ty mlč. Vůbec jsi nemusel chodit!
01:14:02V životě jsem neudělal tolik kroků. Vždyť tu berlu ani neudržím!
01:14:18To je ona?
01:14:24Vypadá taková suchá.
01:14:30-Třeba v ní je ještě trochu života.
-No já tedy nevím.
01:14:38Nechceš mi tvrdit, že jsme se sem plahočili zbytečně?!
01:14:42Tak to zkus, no!
01:14:48Měsíčkové, pospěšte si.
01:14:51Macecha by mi vlasy vytrhala, kdyby někdo zjistil, že sestřičce pomáhám.
01:14:59RÁNA
01:15:17Maruško, já ti pak jedno jablíčko očaruju.
01:15:22Vymyslel jsem nádherné kouzlo!
01:15:27HRAJE VESELÁ HUDBA, LIDÉ VÝSKAJÍ
01:15:48Cože? Jablka?
01:15:58V zimě a nese!
01:16:03Dcerunka, jablíčka.
01:16:10No, Karle... Z toho už se nevykroutíš.
01:16:16Jestli porušíš své slovo, čeká tě šatlava.
01:16:24Leda, že bys snad přeci chtěl naši Bětušku.
01:16:29Pak bych ti pár let žaláře odpustil.
01:16:34Já se nemám proč vykrucovat, rychtáři. Jen přijďte na bál.
01:16:39Tam vám rád představím svou nevěstu.
01:16:41No, prosím, jak myslíš.
01:16:44Ale zle se ti s Květou a tou její máti povede.
01:16:49Ááách...
01:16:52Co je, Nosku?
01:16:55Nech mě bejt!
01:16:57NOSEK NAŘÍKÁ
01:17:09Maruško, až odejdeme na bál, tak poklidíš chalupu,
01:17:13dáš zvířatům, spravíš vrata, utlučeš máslo a proseješ mouku.
01:17:16A mně vyšiješ na výbavu Karel a Květulilililinka!
01:17:25Tak z tebe bude nevěsta! Já jsem na tebe tak pyšná!
01:17:30Počkej,až se přestěhujeme ke Karlovi do chalupy. To nám začne jinej život!
01:17:35Ale já jsem princezna! Já musím bydlet na zámku!
01:17:39Za ty jeho peníze ti udělá zámek z každý chalupy. Neboj!
01:17:44Tak jo.
01:17:46Ty seš tak krásná! Krásná! Krásná!
01:18:06HUDBA PŘESTALA HRÁT, LIDÉ ZMLKLI
01:18:10Co koukáte? Neviděli jste nikdy princeznu?
01:18:13Nevšímej si jich! Brzy nám už budou všichni sloužit.
01:18:17PONOCNÝ TROUBÍ
01:18:20Přestaň s tím bučením! Kdo to má poslouchat?!
01:18:23Bolí mě z toho uši!
01:18:25Květulko! Chtěl bych tě požádat o ruku.
01:18:30-Mámo?
-Zmiz odsud!
01:18:33Květulko! Prosím tě, vem si radši mě a ne brášku! Jsi krásná a spanilá!
01:18:38Pusť mě! Nesahej na mě, ty malej ušatej skrčku!
01:18:42-Já těmiluju!
-Já jsem princezna!
01:18:45Lístečku z javora!
01:18:47Lístečku z javora, spadls mě do dvora.
01:18:51Nebudu sa milá ženit, až bude pohoda...
01:19:04Nosíčku, co ti to ty fialky udělaly?
01:19:09Jdi pryč! Chci tady umrznout!
01:19:15Ale no tak. Než umrzneš, mohl bys zkusit tohle jablíčko?
01:19:19A proč bych měl? Já chci Květulku!
01:19:22Celej život jí budu sloužit. Na rukou jí nosit.
01:19:26Vždyť jí ani neuneseš! No tak, zkus to.
01:19:37Tak co? Chutná ti?
01:19:45Co to tady, u všech všudy vyvádím?
01:19:49Právě sis chtěl vzít támhle naši Květu.
01:19:54Květu? Cože? Fuj! No to snad ne!
01:20:00To tohle jablíčko ti pomohlo od fialkového mámení.
01:20:04Konečně se Dubnu povedlo nějaké to kouzlo.
01:20:08-Teď už bude dobře.
-Maruško, pojď ke mně.
01:20:13Nosíčku...
01:20:19HUDBA PŘESTALA HRÁT
01:20:21Tak co, Karle? Je na čase zatancovat si se svou nevěstou!
01:20:28Tancovat se mi nechce! Ještě mi pošlape střevíčky!
01:20:33Všechno má svůj čas. Však já nevěstě neuteču.
01:20:39Hraj, muziko!
01:20:42HUDBA ZNOVU HRAJE
01:20:45-No my si počkáme!
-Já jsem princezna a ne žádná skočna!
01:20:48Lépe sis nemohl vybrat, jen co je pravda.
01:21:13Co že tě to najednou tak vzalo? Vždyť ho nemáš ani ráda.
01:21:21Nebo snad máš? Bratříka?
01:21:27Mám. I když je to takový náfuka.
01:21:34Ale to on není. Za všechno můžu já, za ty fialky a za to všechno.
01:21:40Co to říkáš, Nosku?
01:21:43Musel jsem ho přece zbavil nápadnic.
01:21:47Bože, co jsem to udělal? Tohle mi nikdy neodpustí!
01:21:52Sousedé a sousedky! Věnujte mi prosím chvíli pozornosti.
01:21:57Rád bych vám něco oznámil.
01:22:00Jak všichni víte, slíbil jsem, že mou nevěstou se stane ta dívka,
01:22:05která vyplní všechna má přání.
01:22:08Upřímně jsem ani nevěřil, že by toho některá z vás byla schopna.
01:22:14Ale našla se mezi vámi taková, která to nakonec dokázala.
01:22:23A já bych teď rád oznámil naše zasnoubení.
01:22:27MUZIKANTI HRAJÍ POMALOU PÍSEŇ
01:22:45Maruško, kam jdeš?
01:22:51Někam, kde mě tak nebude srdce bolet, Nosku. Sbohem.
01:23:04-Tak kde ho máš?
-Copak?
01:23:08No přece prstýnek! Už mi ho můžeš navlíknout.
01:23:11Prstýnek. No, to nemůžu.
01:23:16Nemůžeš?! Ale já chci, abys mi ho navlíknul!
01:23:20A chci! A chci! A chci!
01:23:22Tak už jí ho navleč, Karle! Ať máme to neštěstí za sebou, co?
01:23:27Slíbil jsem, že mou nevěstou se stane dívka, která splní všechna má přání.
01:23:31No?!
01:23:33No, a tady Květa to nebyla.
01:23:35-Cože?
-No dovol?
01:23:38A kdo by to byl jiný?!
01:23:40Celá vesnice viděla, že ti přání splnila tady Květulinka!
01:23:43Tak ať nám tady všem řekne, kde teď v zimě sehnala fialky,
01:23:46jahody a ta jablka, co vyrostla na uschlé jabloni.
01:23:50Fialky...
01:23:56Já jsem hrabala, hrabala, až jsem je vyhrabala!
01:24:02Jo! Tak to bylo!
01:24:04Víte co?! Co je vám po tom?!
01:24:07Víš, co nám s mámou dalo práce posílat Marušu pro všechny ty věci?!
01:24:13Pšššt!
01:24:16A pak ti je nosit až před chalupu?
01:24:18Takovému nádivovi, co nemá ani prstýnek?!
01:24:20Víte, kdo já jsem?! Já jsem princezna!
01:24:22Vidíš?! Mám šaty! A ty si mě musíš vzít!
01:24:24Protože já chci! Chci aby sis mě vzal!!!
01:24:29Neví, co mluví, má horečku.
01:24:32-Mámo!
-Květulinko!
01:24:34Tak jste to slyšeli, že má přání plnila Maruška!
01:24:37A tu si také vezmu za ženu. A žádnou jinou.
01:24:39Maruška. A kde máš Marušku?
01:24:42Co je to za zásnuby, když tu není nevěsta?
01:24:44Ale moje Bětuška je pořád tady! Pořád tady!
01:24:48Žádná Bětuše! Ááá!!!
01:24:50DÍVKY KŘIČÍ
01:24:53-A já říkám, že Květušku!
-A já říkám, že Bětušku!
01:24:55-Já říkám, že Květušku!
-A já říkám, že Bětušku!
01:24:58-Rychtáři?!
-Bětušku!
01:25:00-Květu!
-Bětušku!
01:25:02-Květu!
-Bětušku!
01:25:03-Květu! Nebo ti oči vyškrábu!
-Bětušku!
01:25:05-Nosku, kde je Maruška?
-Odešla. Nemohla se na to dívat.
01:25:08Kam odešla?!
01:25:10Říkala, že jde někam, kde ji srdce nebude bolet.
01:25:13-Do hor.
-Co?
01:25:15Děkuju, bratříčku.
01:25:17A kam ten spěch? Slíbil jsi zásnuby, ne?
01:25:21Jdeme!
01:25:30Pojď! Sáně!
01:25:38Marušku nikdy nedostaneš!
01:25:41-Počkejte! Stůjte!
-Proč sis nechtěl vzít radši mě!?!!
01:25:45Slyšíte! Zastavte!
01:25:48Stůjte!
01:25:56Ten ušák je kouzelný. Když do něj zaboříš hlavu, hned se ti uleví!
01:26:06Houby kouzlo. Je to normální králík!
01:26:10-Není! Není normální!
-Je!
01:26:15Hele, co kdyby jsme z Marušky udělali 13. měsíc, co?
01:26:19Třeba by přišla na jiné myšlenky.
01:26:22No to je výborný nápad. To by nám tu ještě scházelo!
01:26:31Marušóó!!! Hyjéé!!!
01:26:46Marušóó!!!
01:26:51Co je zase?
01:26:53-Když já se nebudu vdávat!
-Budeš, budeš, budeš!
01:26:58Ale musíme jí chytit dřív, než jí Měsíčci zase pomůžou!
01:27:03Hyjéé! Hyjéé!
01:27:10RÁNA
01:27:13VÍTR SÍLÍ
01:27:21Mámo, já nic nevidím!
01:27:24Hyjéé! Hyjéé! Drž se!
01:27:35A to je všecko? Ještě že jsi nejkratší měsíc.
01:27:39Nerušte. Musím se soustředit.
01:27:44Jako by to pomohlo.
01:27:53Víš co? Tak si to dělej sám, chytráku!
01:28:00Držte si kapuce, pánové.
01:28:02RÁNA
01:28:09-Mámo, to je listí!
-Co je to zase za kouzla?
01:28:26To fouká!
01:28:34Marušó!
01:28:41-Teď já! Dej to sem!
-Počkej, já jsem chystal liják!
01:28:45Ten tvůj říjnový deštíček? Tohle bude liják!
01:28:50TŘI RÁNY
01:28:57No tak, no ...
01:29:01No tak.
01:29:04Mami,stůj! Já už ho nechci! Není to princ a nemá zámek!
01:29:11A prší! Ne!
01:29:14Povídám ti pojď! Musíme jí chytit dřív než...
01:29:20-Pusť se!
-Ne!
01:29:22Tak ji chytím sama! Ještě mi poděkuješ!
01:29:25Počkej! Já se tady bojím!
01:29:30-Půjč mi berlu. Já něco zkusím.
-Ani nápad!
01:29:34Tak aspoň blejskni. Já ti pomůžu.
01:29:41Áááááá!
01:29:46MACECHA MÍSTO LIDSKÉ ŘEČI KRÁKÁ
01:29:49Mámo?!
01:29:52Áááá!
01:29:58Pěkný! Jsme dobrý!
01:30:10Teď jsem byl na řadě já!
01:30:12Ti jak se rozpumprdlíkujou, tak nevědí, kdy přestat.
01:30:16Už toho nechte...
01:30:23-Snad ti jich není líto?
-Nemělo by se nikomu ubližovat.
01:30:29Bóže,holka. Kdyby tak byl každý jako ty.
01:30:33Ty si vážně to štěstí zasloužíš. Tak si pro něj běž.
01:30:39-Pro koho?
-No pro toho chasníka, přece.
01:30:42Teda jestli o něj máš ještě zájem. Mám pocit, že jsem ho dole zahlédl.
01:31:12-Maruško...
-Tak sis pro mě přišel!
01:31:15Mám tě rád, Maruško. A chtěl bych si tě vzít za ženu.
01:31:21Já tě mám taky ráda...
01:31:24Ale vzít si tě nemůžu.
01:31:30Ale proč ne?
01:31:33Protože ty chceš odejít do světa a to já bych nemohla.
01:31:38Mám to tu ráda. Ve světě bych šťastná nebyla.
01:31:41Ale já už dávno nikam nechci odjet!
01:31:43To nejkrásnější místo na světě je tam, kde jsi ty!
01:32:49LIDÉ POKŘIKUJÍ
01:33:00Kdepak jste nechaly ženicha? Snad vám neutekl?
01:33:36PÍSEŇ
01:33:38Měsíc na nebeskou báň rozehnal svá hvězdná stáda,
01:33:44do morků kostí se mráz vkrádá.
01:33:51Kabátkem rozedraným táhne ti na holá záda,
01:33:58vše, čím si projdeme, se v nás střádá.
01:34:05Derem se přes bodláčí, kráčíme se neznámo kam,
01:34:12co spasit může tě, pro co jsme na světě,
01:34:16já se tě, člověče, ptám.
01:34:20Co i únor změní v máj, za čím šel bys světa kraj,
01:34:27dnem i tmou víš, po čem toužíš,
01:34:31hádej, po čem jen.
01:34:34Jaká síla hýbá vším, co i hory přenáší,
01:34:40co je lék, čím vše se léčí, vždyť víš přeci, jen láskou.
01:35:15Derem se přes bodláčí, kráčíme se neznámo kam,
01:35:22co spasit může tě, pro co jsme na světě,
01:35:26já se tě, člověče, ptám.
01:35:30Co i únor změní v máj, za čím šel bys světa kraj,
01:35:37dnem i tmou víš, po čem toužíš,
01:35:41hádej, po čem jen.
01:35:44Jaká síla hýbá vším, co i hory přenáší,
01:35:51co je lék, čím vše se léčí, už víš přeci jen, láskou.
01:36:02Skryté titulky: Věra Šimarová Česká televize, 2012
Filmová adaptace klasické pohádky Boženy Němcové poprvé v celovečerní hrané verzi. Podaří se Marušce sehnat v třeskutém mrazu kytičku fialek, nebo jahody pro svou macechu a nevlastní sestru? Kdo stojí za zdánlivě nesplnitelnými úkoly a jaký je jejich skutečný cíl?
Poklid podhorské vesnice naruší v předvečer vánoc návrat rodáka – mladého muže Karla z ciziny, kde se mu zjevně dařilo. Karel se rázem stane lákavou partií pro všechny dívky na vdávání ve vesnici, a to do té míry, že vezmou jeho chalupu útokem. Vdavkům se ale Karel chce vyhnout, naopak touží prodat statek, vzít s sebou mladšího bratra a odstěhovat se natrvalo. Proto vznikne nápad uložit adeptkám nereálné úkoly a stanovit tak jednoznačné podmínky. Prvním úkolem ovšem vypadnou ze hry všechny dívky až na Maruščinu nevlastní sestru Květu.
Maruška sama o Karla neusiluje, protože jí zpočátku přijde namyšlený. Jenže je Macechou nucena pomáhat s plněním úkolů Květě. Žádná z nich však netuší nic o tajemných Měsíčcích a jejich možnostech. Přesto není náhoda, že se Maruška k Měsíčkům dostane a ti jí pomohou. Karel si totiž záhy, přes veškeré Macešino a Květino nadbíhání a lhaní, přece jen Marušky všimne a vzbudí její sympatie. Macecha ale Marušku drží v šachu. Vše navíc zkomplikuje Karlův bratr Nosek, který se pod vlivem kouzla vdechnutého do fialek žertujícím měsícem Dubnem, beznadějně zamiluje do Květy. Měsíčci se neúspěšně pokusí patálii odčinit dalším kouzlem, jímž očarují jahody. Tím ale jen spustí další nečekaný zvrat událostí, které ukážou pravou povahu Květy. Dokáže teď Maruška pro Květu splnit i poslední úkol, nechat obrazit starou uschlou jabloň na rynku? A co si Karel počne, když se nakonec bude muset oženit s dívkou, kterou nemiluje?
Úvodní píseň "Hádej", zpěv Ondřej Ruml
Kupte si v eShopu
Mapa stránek | RSS | Nahoru f
© Česká televize 1996–2020 | English | 13