00:02:42VÝSTŘEL

00:02:54VÝSTŘEL

00:03:13BOUCHÁNÍ

00:03:27-Ty hajzle! Otevři! Otevři!
-Neotevřu!

00:03:32Tentokrát mi to zrcátko zaplatíš, ty magore! Otevři!

00:03:37Václave, takhle to nejde,

00:03:38buď mi odevzdáš tu zbraň, nebo to musím nahlásit na policii.

00:03:42-Nemůžeš přeci střílet na lidi.
-Nestřílím na lidi.

00:03:45-Ne? A co ten pošťák?
-Pošťák je dement! Cpe nám letáky.

00:03:51-Mami! Slyšíš nás? Otevři nám!
-Václave, dej mi tu zbraň.

00:03:57No dám... Všechno dám.

00:04:00Všechno bude...

00:04:11Františku.

00:04:14-Mami jemu už fakt ruplo v kouli.
-Nesmíš se na něj zlobit.

00:04:18Vlasti, domluv mu. Lidi už začínají remcat.

00:04:20V družstvu se už dva tejdny neukázal.

00:04:23Zítra tam určitě bude! On už bude sekat dobrotu.

00:04:52To nesmíš! To nesmíš!

00:04:56Co si to udělal? Co si to udělal?

00:04:59Vždyť byla tátova.

00:05:02Byla tátova! Byla tátova!

00:05:11Hajzli. Byla tátova.

00:05:15Hajzli!

00:05:17Svině! Svině! Byla tátova! Tátova byla!

00:05:25Hnusný svině! Svině! Svině! Svině!

00:05:30-Hnusný hajzli!
-Václave!

00:05:32-Tátova byla!
-Chci s tebou mluvit!

00:05:35Byla tátova!

00:05:37Hajzli! Byla tátova!

00:05:41-Byla tátova! Tátova byla!
-Václave!

00:05:57Slyšíš?

00:06:01Pojď dolů!

00:06:04Nepůjdu! Nikdy nepůjdu dolu!

00:07:42Ponožky máš?

00:07:46No...no mám.

00:08:11Double...hop..tak...kolena,

00:08:14kolena.... a ruce silou, silou...ještě...

00:08:17ještě kolena, čtyři...tři...dva...

00:08:20Pojďte....a nahoru...ještě...

00:08:23a ještě ještě šasé,. zpátky a točím...

00:08:30dozadu....ještě....točím... ruce dopředu, ještě dopředu

00:08:32Pánové, asi vám budu muset

00:08:34ve středu u těhle stolů účtovat přirážku, co?

00:08:38-Vašku, dáš si taky?
-Ne...nesmím! Máma zakázala!

00:08:42Double...hop...tak...kolena... kolena ...a ruce silou, silou...

00:08:49ještě...ještě kolena...čtyři... tři...dva...a pojďte "šasé".

00:08:54Jsi na řadě!

00:09:04Dobrý! Dobrý!

00:09:07-Lído, spláchneš to s náma?
-Jakub, je doma sám, musím.

00:09:12-Tak čau...
-Ahoj.

00:09:14-Ta si tady nezvykne!
-To ne...

00:09:20Ta naše kapela se seznámila na drogovém večírku,

00:09:23když jsme se k testu dobrali,

00:09:25tak věděli jsme za chvilku, že tohle je...

00:10:15HUDBA

00:10:30Hezká. Vkus máš po mně.

00:10:35Ale víš, co by ti řekla, kdyby tě tu viděla, jak ji šmíruješ?

00:10:40-No...
-Že jsi magor!

00:10:44-Myslíš?
-Copak tak můžeš jít na ženskou?

00:10:50No...a jak? Jak...jak mám jít na ženskou? Jak..jak to mám vědět?

00:10:55Dyť...vždyť mi to nikdo neřekl?

00:10:57Všecko bude, co tam děláš?

00:11:00-No... nic!
-Že ty ses zase ožral?

00:11:22Na ženskou musíš pomalu... zlehka, něčím jí zaujmout. Chápeš?

00:11:30-No...ne.
-Zkusil si kytku?

00:11:34-Ne.
-No vidíš? Tak začni kytkou!

00:11:38Na ženskou zkrátka zlehounka, citlivě, jemně,

00:11:42-abys ji nevyplašil!
-Aha...

00:11:54Vašku. Vašku.

00:12:03No...dobré ráno.

00:12:05-Že ty ses zase opil?
-Ne.

00:12:09Vždyť jsem ti slíbil, že už nebudu...

00:12:13Hm...

00:12:18A bez ponožek!

00:12:26Mami, mami, tu flašku jsem vyhrál v šipkách.

00:12:32Chlapi říkali, že mám trefu jako táta.

00:12:35Zuj se!

00:12:37Že bych mohl...říkali, taky...reprezentovat.

00:12:42-To určitě!
-Že jo?

00:12:53-Včera jsem s ním mluvil.
-S kým?

00:12:56No s tátou.

00:13:01Nepovídej...už zase?

00:13:04No, taky mi to nechce říct, kdo...kdo ho tenkrát udal.

00:13:14Jak to, že nechodíš do družstva?

00:13:18Chodím.

00:13:21Všichni si na tebe jenom stěžujou.

00:13:25Kdo? Kdo si na mě stěžuje?

00:13:30Takový šikovný ruce máš a necháš je zahálet.

00:13:44Co jsi mi slíbil? Hm?

00:13:53Přestěhuju se k tetě do Ústí. Ty budeš v Brodě. A bude pokoj.

00:13:59Počkej mami...to to to nemůžeš... jako jako pokoj.... mami!

00:14:03Vždyť vono všecko... všecko všecko bude!

00:14:07To, to není problém, družstvo.

00:14:11Mami, věř mi! To není problém, družstvo!

00:14:15A co ta snídaně?

00:14:19Není problém!

00:14:22HUDBA

00:14:45Magor už je zas tady. Blbec jeden!

00:15:16Ať tě to ani nenapadne!

00:15:20Ode mě a od mašiny se drž dál, jasný?

00:15:25Jdi si jezdit se svým!

00:15:31BUČENÍ KRAV

00:15:39No jo....No a je to.

00:15:59No...pěkný...pěkný...hezký...

00:16:10ROZHLASOVÁ HRA

00:16:12Obešli zahradu a otevřela se před nimi temná vlhká tlama sklepa.

00:16:18Ve vzduchu visely kousky plísně a dusily je.

00:16:22Lucie se chtěla nadechnout,

00:16:24ale jakoby jí něco sedělo na plicích.

00:16:27Tam uvnitř cosi vzdychalo a vydávalo zvuky

00:16:31jako když pláče dítě...

00:16:47Co čumíš? Jdi si po svých, idiote!

00:16:58Jdi s tím k čertu, to nemůžeš chvíli přestat?!

00:17:02Předseda řekl - uklidit, tak uklízím, ne?

00:17:06-Franto, srovnej si ho trochu!
-Venco....

00:17:13Ty kanále...!

00:17:16No, co je? Co je? Nechte toho.

00:17:22Udělej z něj místopředsedu...

00:17:24Jdi do prdele...ty...

00:17:27-Začali si!
-Nic nevykládej. Provokoval jsi?

00:17:31-Ne!
-Je mi to jasný. Celej táta.

00:17:35Fakt?

00:17:36Kdybys lidi zbytečně neštval, tak ti daj pokoj, víš? No..?

00:17:41A proto ho někdo udal, že...že... že je štval?

00:17:47Vidíš? Myslíš, že by si mě tak vážili,

00:17:50kdybych jim pořád šlapal na kuří oka?

00:17:52Vašku, lidi nejsou zlí, ale nemá cenu je dráždit!

00:17:56Chudák máma. Divím se, že to její srdce ještě vydrželo,

00:18:00když jí takhle trápíte...bráchové.

00:18:03-A to má zítra narozeniny...
-Zejtra?

00:18:06-Ty o tom nevíš?
-Vím.

00:18:09A co pro ni máš?

00:18:11Překvapení.

00:18:15Aha. Ať je to tu jako nový. Jo?

00:18:26-Co se tu děje?
-Malování.

00:18:31-Mám tady někde klíče od domu?
-Jo?

00:18:57-Prej si zastřelil pošťáka?
-Ještě ne.

00:19:02Jestli chceš, tak to tu ráno vytřu.

00:19:04Ne to nemusíte. Ne...to... to už to.

00:19:06-Všecko bude?
-No.

00:19:08Tak ahoj.

00:19:44HUDBA

00:20:25Nejdřív beru starožitnosti,

00:20:27elektroniku, telefony, televize a pak ten zbytek, jo?

00:20:33Hej...hej...počkej...no...no... ježišimarjá...

00:20:36Pomalu, kamaráde, pomalu! Co potřebuješ?

00:20:38Dárek. Pro mámu.

00:20:40No, tak to je jiná, ale taková věc se musí pořádně promyslet.

00:20:46No tak mysli!

00:20:48Počkej...něco bych pro tebe měl.

00:20:54To se bude mamince zaručeně líbit!

00:21:05-Co to je?
-Továrna na dárky.

00:21:08Aha....

00:21:27HUDBA

00:22:38No vidíš. Já na to svoje stárnutí vždycky zapomenu.

00:22:46-Počkej...počkej.
-A ta barva!

00:22:52Jo...děkuji...děkuji ti.

00:22:57-A kde máš tu ruku?
-Je to moc dobrý.

00:23:00-Ale není tam ta ruka.
-Je...no to nic.

00:23:03Ne, to není dobrý, copak tohle to je svetr...tohle?

00:23:11Mně se tam taky po ránu nechce.

00:23:48Já ho roztrhnu!

00:23:50Václave!

00:23:54Václave!

00:23:57HUDBA

00:24:29-Co to je?
-Překvapení.

00:24:45-Proč si děláte takovou škodu?
-Škodu... maminko, proboha!

00:24:50Hele, německá, odlehčená, jo? Dá se přesně nastavovat.

00:24:56Nastavím si vejšku podle potřeby a chodím si...hele...chodím si

00:25:02a necejtím nic, nic. To je jako pírko.

00:25:06Šikovná, viď?

00:25:14Mami, z tohoto materiálu se dělaj i raketoplány.

00:25:17To je kosmická technologie.

00:25:35160 na 100.

00:25:38-Je to lepší. Minule to bylo 180.
-Měla byste se šetřit.

00:25:43Šetřit...s bráchou na krku?

00:25:45Měla bys to tady prodat, mami. Dokud to má ještě nějakou cenu.

00:25:48To je katastrofa tohle! Ty stropy, stěny...všecko!

00:25:51Špatný je to! Prodat bys to měla!

00:25:56A kam bych šla?

00:25:59No, k nám.

00:26:02Nebo k tetě do Ústí.

00:26:05Co by ti chybělo v Ústí?

00:26:07Vašek.

00:26:09Jistě...Venoušek.

00:26:14Mám ho snad strčit do Brodu?

00:26:17A proč ne? Jenom dělá ostudu a je naprosto nezvladatelnej.

00:26:21Já to s ním zvládám. A pomáhá mi.

00:26:24Jo? A co se tady změnilo? Nic.

00:26:29Jenom se tady sedřeš a nakonec to stejně celý spadne.

00:26:33Tak to prodej a užij si trochu peněz.

00:26:37V Brodě je to teď celý zrenovovaný.

00:26:39Pokoje jsou maximálně po třech.

00:26:42Je tam koupelna, rádio, park,

00:26:44úplnej hotel.

00:26:46A holky už nejsou sestry, ale asistentky.

00:26:49Já bych to mohla zařídit.

00:26:59Má tam všechno co potřebuje, mami.

00:27:02Já to klidně podepíšu, že je nesvéprávnej.

00:27:03Nebo chceš čekat, až zas něco vyvede?

00:27:06Někomu ublíží třeba? Klidně i tobě může ublížit.

00:27:09Vždyť on je toho schopnej.

00:27:12Tam by si našel kamarády.

00:27:14Tam jsou všichni takový klidní.

00:27:16No...mají se tam fakt dobře. Mají tam zahrádku.

00:27:26Prostě... jako fajn život!

00:27:32-Nechci do Brodu.
-Do Brodu? Proč?

00:27:36Až prodáš barák.

00:27:40Proč bych ho měla prodávat teď, když ho opravuješ?

00:27:47Všecko bude, mami...všecko!

00:28:07Dej pokoj! Lidi maj nakonec pravdu, jsi cvok!

00:28:11HUDBA

00:30:14Chceš se svézt?

00:30:19Máš cíga?

00:30:30-To je fakt idiot?
-Alespoň ví, kde má fotra.

00:30:34Ty hajzle!

00:32:03Kam jdeš?

00:32:05-M...m...modlit.
-Dojez to, prosím tě.

00:32:11Pánaboha nenajdeš tím, že se kvůli mně budeš modlit.

00:32:16Hm...a jak ho asi tak najdu? Na inzerát?

00:32:24Jen se směj. Všechno ti jednou spočítá. Všechno si pamatuje.

00:32:36Mami...já já ti s tím pomůžu, jo? Ukaž...já ti tam dojdu.

00:32:42Ať si můžeš trochu odpočinout.

00:32:50Chceš pomoct?

00:32:54Ne...ne...to já mám od mámy.

00:33:37HUDBA

00:34:26Chceš se zabít? Vašku?

00:34:3015 koní mezi nohama, to už je něco!

00:34:35Když mě máma objala a já cítil její prsa na zádech,

00:34:39myslel jsem si, že vletíme rovnou do sedmýho nebe.

00:34:43HUDBA

00:35:01HUDBA

00:37:18KLEPÁNÍ NA DVEŘE

00:38:28Honzo, už mám toho Vingla plný zuby!

00:38:32A chceš si stěžovat starostovi nebo předsedovi?

00:38:36No, no tohle to... patří spíš předsedovi.

00:38:50Tak co zase vyvedl?

00:38:55Kousnul se...vždycky, když ho vyjedeš na max, tak se kousne.

00:39:00-Chlapi to ví!
-Tak ho sundejte.

00:39:04Musí přijet servisák. To bude pěkně mastný!

00:39:09Sakra, Venco!

00:39:19Chlapi, co to nesete? Jste měli vzít devítku, ne? Já se na to....

00:39:24Je mi líto, ale nad tímhle už nemůžu jen tak mávnout rukou.

00:39:27Jsou v tom družstevní peníze.

00:39:30Já to budu splácet. Počkej.

00:40:13Volala jsem do Brodu.

00:40:17Do Brodu?

00:40:21V sobotu nám přivezou cement.

00:40:24Neboj, mami, všecko bude, všecko.

00:40:40Nesrkej!

00:40:51Nemáš příbor?

00:41:03Ne nožem! A neolizuj ten nůž, prosím tě!

00:41:09Vždycky tě prosím, Václave, abys ten nůž neolizoval!

00:41:13A jedl jako normální člověk.

00:41:16To jsou základní věci, o který tě prosím!

00:41:18Neolizovat nůž, mýt si ruce a nedělat mi ostudu!

00:41:22Nemůžeš to pro mě udělat?

00:41:24Copak chceš do nekonečna zkoušet mojí trpělivost?

00:41:27Ale já už žádnou nemám, nemám ji! Slyšíš?

00:41:32Viděl's mě někdy, že bych olizovala nůž?

00:41:40Ne...neviděl...

00:42:12Nech toho!

00:42:43Ka kape.

00:43:05V sobotu se jede v Kralupech přebor.

00:43:09Jestli seženeš auto, můžeš jet s náma.

00:43:12Máš papíry? Říkal jsem ti to. Nemůžou mu dát papíry.

00:43:16Tak nic, no.

00:43:18-A...auto bude...všecko bude.
-Jo? Tak v sobotu v osm.

00:43:23Není problém.

00:43:47AUTO TROUBÍ

00:44:39Ne.

00:45:54-Kdo je to? Kdo je to?
-Vingl.

00:46:00-Co tady děláš?
-Dobrej...

00:46:03Stůj! Slyšíš?! No tak zastav se! Vingl, ty se musíš zastavit!

00:46:10-Přivezli mi cement.
-No tohle musí vyšetřit policie.

00:46:14No tak zastav!

00:46:16No, ty ze mě debila dělat nebudeš!

00:46:19Auu...

00:46:27No, co čumíš? Pojď mi pomoct!

00:46:30-Já jsem nic neudělal.
-Ale jdi do prdele...jau...jau.

00:47:00Nezlobte se, že vás budím,

00:47:13ale ani se neptejte.

00:47:26Mami, já ho vezmu do toho ústavu. V Brodě mu bude nejlíp.

00:47:30Ne. Chci jen, aby si uvědomil, že musí dodržovat pravidla.

00:47:35-On to tady tak leda zapálí, mami.
-Dej na něj pozor, prosím.

00:47:41Mami, hlavně ty na sebe bys měla dávat pozor.

00:47:45Vždyť je to jenom na pár dní. Na pouť jsem zpátky. To zvládnete!

00:47:56Václave!

00:47:59To se s mámou ani nerozloučíš?

00:49:35HUDBA

00:49:58STŘELBA

00:52:14Já mám strach.

00:52:33Co když to nevyjde?

00:52:36Neboj...jen co se tam zařídím, přijedete za mnou.

00:52:42Budeme se tam mít jako v ráji.

00:52:46FRANCOUZSKY MLUVÍ

00:53:17HUDBA

00:54:59UKOLÉBAVKA

00:55:01Slunce padá za červánky, všichni spí už, Vašík taky,

00:55:11slunce klesá, víčka těžknou, uspávám tě písní pěknou.

00:55:23Spí už koník, spí i vrána, hezké sny sni až do rána.

00:55:45ZVONÍ TELEFON

00:55:52Mami!

00:55:58Hmm..sně..snědl...všecko... kdy přijedeš? Hmm...až?

00:56:07Já vím...mus... musíš odpočívat...hmm

00:56:13M...meju...uklízím...trochu...hmm všecko bude jinak, mami.

00:56:36Mami!

00:56:41HUDBA

00:57:28-Průkazku máš?
-Jo...mám.

00:57:36-Tohle chceš taky?
-No...to je pro pro mámu. Plete.

00:57:41Hele, Vingle, na co tolik knížek?

00:57:43-Stejně neumíš číst!
-Umím.

00:57:46A od kdy? Ségra tě učila a říkala,

00:57:48že jsi nepřečetl ani polepku na salámu.

00:57:52-Přečetl.
-Jo? No tak nám to ukaž!

00:58:00No čti!

00:58:10M...m...místo...místo dr...držitelův...

00:58:25Obešli zahradu a otevřela se

00:58:28před nimi temná vlhká tlama sklepa.

00:58:31Ve vzduchu visely kousky plísně a dusily je.

00:58:35Lucie se chtěla nadechnout,

00:58:37ale jakoby jí něco sedělo na plicích.

00:58:41Tam uvnitř cosi vzdychalo a vydávalo zvuky,

00:58:45jako když pláče dítě...

00:58:49Ukaž.

00:58:55Hmm... přesně.

00:59:05Mohl by ses tím živit, Vašku.

00:59:08To ne, na shledanou.

00:59:36Dobrej... dobrej.

00:59:40Já bych potřeboval. Zastav! Zastav!

00:59:45Zastav! Stůůůj!

00:59:52Dobrej...

00:59:53Ne... nech mě bejt. Hele, nech mě bejt. Já mám rodinu a tři děti.

00:59:56-Potřebuju to poslat.
-Aha...no, ale to se musí zvážit.

01:00:02Ani tam nemáš adresu. Kam to chceš poslat?

01:00:04-Do Ústí.
-Do kterýho Ústí?

01:00:07Do... do... do Ústí. Máma jela do Ústí.

01:00:10Ale musíš vědět do kterýho.

01:00:12Ústí nad Labem?

01:00:16Ústí nad Orlicí?

01:00:18Sezimovo Ústí?

01:00:20Ústí nad Metují?

01:00:22Malý, Velký Ústí nad Nežárkou...

01:00:27Prokopovo Ústí,

01:00:31Ústí nad Cidlinou.

01:00:48Proč si včera nepřišla, Lídi? Já jsem tam čekal zase dvacet minut!

01:00:52Říkala jsem ti, že nepřijdu.

01:00:54Já nemůžu za to, že jsi tomu nevěřil.

01:00:57Pro mě to skončilo. Je to pryč. Jasný?

01:01:01To by ses taky měla zeptat i mě, ne? Jestli je to pryč, ne?

01:01:06Na to stačí jeden.

01:01:09-Tak proč ses sem přistěhovala?
-Protože jsem blbá. Nevím!

01:01:14Nevím, v co jsem doufala...co jsem od tebe čekala.

01:01:17Jistě...děláš chudinku. Za chvilku zase přilezeš, co?

01:01:22Nikam nepřilezu.

01:01:24Ty někoho máš?

01:01:26Mám svýho kluka.

01:01:29To je i můj kluk, ne?!

01:01:31Tak jdi a řekni mu to. Ať to konečně ví.

01:01:35To jsme, myslím, už vyřešili, ne? Dostáváš prachy? Dostáváš.

01:01:41Hele, Lídi, jestli uvidím někoho, jak se kolem tebe motá,

01:01:43-tak mu zlámu nohy. Je to jasný?
-Nech mě bejt.

01:01:46-Je to jasný? Jsi chudák.
-Neříkej mi, že jsem chudák.

01:01:48To mě sere! To mě sere!

01:01:50-Mech ji bejt, ty srabe!
-Ty šmíráku.

01:02:00Otevři! Otevři, Venco! Vylez ven, okamžitě!

01:02:05Nešahej na nic, ty idiote!

01:02:08Vypnout! Vypnout... Ty idiote, pusť mě dovnitř...

01:02:16Aáááá...Spálil mi hlavu! Spálil mi hlavu! Spálil mi hlavu!

01:02:21Kretéén...Kretén!

01:02:23HUDBA

01:02:47-Chutná?
-No...hmm.

01:03:04-A kdy se máma vrátí?
-Přijede na pouť...říkala.

01:03:09To je dobře...Jez.

01:03:13HUDBA

01:03:50Tak se podívejte, no! Poserte se z toho třeba!

01:03:56Čím to hnojíš?

01:03:58Randap...na trávu a plevel. Hrozný svinstvo!

01:04:01Aspoň dáš Lídě pokoj,

01:04:03když tady chlapi nemaj dost kuráže se jí zastat.

01:04:05Víš co, Šmejkalko, ty mlč! Kdo hovno ví, tak mlčí, jo?

01:04:09Prosím tě, kdo to tady neví, tvoje žena?

01:04:16Bylo to moc dobrý. Děkuju.

01:04:19Jardo, jdeš akorát včas, aspoň mi to tu trochu pohlídáš.

01:04:24Byla bych nerada, kdyby se tu něco strhlo.

01:04:26Hele, dejte mi svátek, nejsem ve službě.

01:04:28-To je na mě.
-Díky, Oli.

01:04:36Tak..pojďte. Ty si nesundáš tu hučku?

01:04:40HUDBA

01:04:53Vykašli se na něj.

01:04:58Stojí ti to za kriminál?

01:05:01Ten se umlátí sám. Dej na mě.

01:05:12-Zahulíš s náma?
-Jasně!

01:05:20-To je jinačí cigárko, co?
-No.

01:05:26Musíš to v sobě podržet a počítat do sta.

01:05:30Do sta?

01:05:32Tak do deseti. Budem ti napovídat.

01:05:36Není problém.

01:05:49Šest.

01:06:10-Tak co?
-No dobrý...Máte ještě?

01:06:20-Už ne.
-Tak čau.

01:06:24Ty vole...

01:06:26ZPÍVÁ

01:06:29Sundej si to dnešní tričko s nápisem yesterday,

01:06:32sundej si to dnešní tričko s nápisem yesterday,

01:06:36sundej si to dnešní tričko s nápisem yesterday.

01:06:40Vyrovnej se s realitou, tak jdeme do toho.

01:07:06Jsem homohomohomo sapiens, můj mohutný mozek mě asi si zabije,

01:07:10homohomohomo sapiens, můj mohutný mozek mě asi si zabije.

01:07:17Sundej si to dnešní tričko s nápisem yesterday,

01:07:21sundej si to dnešní tričko s nápisem yesterday,

01:07:24sundej si to dnešní tričko s nápisem yesterday.

01:07:28Vyrovnej se s realitou, tak jdeme do toho.

01:07:50Takže díky. To bylo všechno... musíme končit. Mějte se...čau.

01:07:54HLASY ZE SÁLU

01:07:56-Co je, vole...? Hraj...Co je?
-Jedenáct hodin.

01:07:59No a co?

01:08:00Podle nový vyhlášky můžeme jenom do jedenácti.

01:08:03HLASY ZE SÁLU

01:08:06Na něj! Na něj...pojďte!

01:08:14-Starosto!
-Co je, co děláš bordel?

01:08:18Říkaj...říkaj, že jste... muziku zakázal!

01:08:21Rozhodlo to zastupitelstvo. Jdi spát!

01:08:24-Tak to odvolejte zase.
-Václave, jdi si lehnout.

01:08:27Podívej se na sebe! Máma by z toho radost neměla.

01:08:32No jo, ale všichni to chtěj.

01:08:35A lidi taky. Lidi, že to taky chcete?

01:08:38-DAV
-No jo... Tak křičte!

01:08:40Odvolat, odvolat! Odvolat! Odvolat, odvolat! Odvolat!

01:08:44Odvolat!

01:08:57Jdi spát.

01:09:03Kde jste?

01:09:07Kde jste všichni? Srabi!

01:09:14Srabi!

01:09:23Vingle?

01:09:29Víš, že jsi jedinej, kdo to neví?

01:09:32A co?

01:09:34Kdo prásknul tvýho tátu? Chceš to taky vědět?

01:10:11HUDBA

01:10:34Proč...proč si mi to neřekl? Že...že von...von je ten práskač?

01:10:39A k čemu by ti to bylo? Kdo by ti asi tak zůstal, co?

01:10:43Kdo by tě tahal ze všech těch průserů.

01:10:50Je to nutný takhle ho přivázat jako psa?

01:10:53Zadržený vyhrožoval občanům a záměrně ničil jejich majetek.

01:10:58Po příjezdu hlídky tuto slovně napadl.

01:11:00-I fyzicky.
-Vždyť do vás jenom strčil.

01:11:04No tak počkejte, předsedo! Tak co chcete?

01:11:07Tak nejdřív nás alarmujete, pak se dostavíme...

01:11:10málem se mu omlouváme... no tak to jsme mohli dokoukat,

01:11:13to jsme mohli zůstat na služebně.

01:11:16-Kluci ho asi ožrali nebo co?
-To mu u soudu dvakrát nepomůže.

01:11:22A nešlo by s tím něco...to?

01:11:26Když tohle podepíše, tak to má tak dva roky natvrdo.

01:11:28To máte vrata, silnice a z těch aut to taky nepůjde tak snadno.

01:11:33Já na něj dohlídnu. Slibuju.

01:11:43No... možná by to šlo nějak zjednodušit, ne?

01:11:46No ale...

01:11:53-Odvezu tě domů. Pojď.
-Nesahejte na mě!

01:11:59To chceš, aby tě lidi ukamenovali?

01:12:02Já ho odvezu. Stejně je to všechno kvůli mně.

01:12:26Neříkej Jakubovi, že František je jeho táta.

01:12:31-Slib mi to! Slibuješ?
-Hmmm...

01:12:39Děkuju za ten svetr, je moc krásnej.

01:12:43Padne mi jako ulitej.

01:12:46Jak to, že mě máš tak v oku?

01:12:54Předsedovi křivdíš.

01:12:56Pilecký je hajzl chlap, určitě si to vymyslel!

01:13:00Nevymyslel...jsem viděl fotky! To je jasný jak facka!

01:13:14-Na co čekáš? Dělej něco!
-Co mám dělat? Já nevím?

01:13:43FRANCOUZSKY MLUVÍ

01:13:50-Cože?
-FRANCOUZSKY MLUVÍ

01:13:58Snad neumíš zpaměti i celou francouzskou konverzaci?

01:14:02-No... ne...táta mě naučil.
-Co to znamená?

01:14:18Já...nevím...co? Tati. Tati!

01:14:30Chceš umýt záda?

01:14:32Ne!

01:14:37Tak trošku.

01:16:35HUDBA

01:17:37Kolem Lídy se motat nebudeš, jasný?

01:18:15HUDBA

01:21:49Co děláš, debile?

01:22:24No to je skvělý...děkuju.

01:22:30-To asi nepůjde, takže na zdraví.
-Ať slouží.

01:22:35Na zdraví...ahoj...

01:22:39-Dobrý den.
-Dobrý den.

01:22:42Maminko, už jsme se báli, že si na nás zapomněla.

01:22:46Máš tady místo, samozřejmě.

01:22:50Ne...nebudu vás rušit dlouho.

01:22:55Vím, že naše rodina nikdy s vesnicí moc nevycházela.

01:23:01A taky vím, že vám Václav nadělal spoustu lumpáren.

01:23:07A vy jste odsvědčili, co jste museli...ale já přísahám,

01:23:12že on by nikdy nikomu schválně neublížil.

01:23:17Advokát mi řekl, že by Václav mohl dostat milost,

01:23:21protože má ty problémy od narození.

01:23:25Prý by mu ale moc pomohlo, kdyby u toho ležela petice,

01:23:32že lidi odsud jako za ním stojí.

01:23:41Tak jsem vás chtěla poprosit,

01:23:43jestli byste se za Václava nepodepsali.

01:23:51Je třeba jméno a rodný číslo.

01:24:20Ukažte, já to podepíšu.

01:24:27Možná je divnej, ale ženský chrání.

01:24:58Můžu tě poprosit, maminko, na chvilku?

01:25:13-Mami, já to nepodepíšu.
-Chceš, aby dopadl jako táta?

01:25:18Tátu zavřeli nespravedlivě, kdežto Vašek mě chtěl zastřelit.

01:25:23Chtěl tě jenom vystrašit.

01:25:25Chtěl mě zabít, mami. Tobě to je jedno?

01:25:28Ale vždyť víš, že on když chce, tak se vždycky trefí.

01:25:33Mami, co po mně ještě chceš? Já jsem ho hájil u soudu.

01:25:37Já jsem...já jsem tam vlastně lhal.

01:25:41On v tý base umře, Františku. Je to taky tvůj bratr.

01:25:48Ale hlavně je to tvůj milovanej synáček, viď?

01:25:52Stejně jako ty. Stejně!

01:25:57Jo? A od kdy?

01:26:05Kdy ty jsi naposledy takhle bojovala za mě, mami?

01:26:11Kdy...kdy sis pro samého Vašíčka všimla, že vůbec existuju?

01:26:21Já mám dneska narozeniny. Víš to vůbec?

01:26:33Nepodepíšu to. Jenom ať jednou taky má, co si zaslouží.

01:27:07Ahoj.

01:27:16Díky.

01:27:21Je mi to líto. Všechno.

01:27:55Slunce padá za červánky, všichni spí už, Vašík taky,

01:28:07slunce klesá, víčka těžknou, uspávám tě písní pěknou.

01:28:21Spí už koník, spí i vrána, hezké sny sni až do rána. Spí už...

01:28:51Tati? Tati!

01:29:10Něco jsem ti řekl? Neser mě! Chci se vyspat!

01:29:22KLEPE SE

01:29:44Nech toho klepání!

01:29:48Ještě jednou mě vzbudíš a rozbiju ti tlamu!

01:30:43Jak se máš, mami?

01:30:53Co noha?

01:30:58Dobrý.

01:31:03A...a ty?

01:31:11-Bolí tě to moc?
-No...trochu.

01:31:20Chci domů. Dodělám barák a budu plést svetry.

01:31:33Mami, prosím tě, řekni jim, že chci domů.

01:31:41Žádný fyzický kontakt.

01:32:04-Nejsem idiot.
-Jasně, že nejsi.

01:32:09Jsem LMR.

01:32:15To je mozková retardace... ale jenom lehká, říkal doktor.

01:32:27Udělal jsem to vědomě. To je dobrý, ne?

01:32:33Takže všem řekni, že i v Praze vědí, že nejsem idiot.

01:32:42Řekneš jim to? Slibuješ?

01:32:53Kdybys chtěla, tak bys mohla bydlet s námi...se mnou a s mámou?

01:33:09Dávej na sebe pozor.

01:33:14Hmm...budu...

01:33:18HUDBA

01:39:05Skryté titulky Miroslav Hanzlíček