Jak daleko smí člověk zajít ve jménu lásky? Komorní milostný příběh z počátku dvacátého století. Britsko-americký film na motivy románu Henryho Jamese (1997). Hrají: H. Bonham Carterová, L. Roache, A. Elliottová, Ch. Ramplingová, E. McGovernová a další. Režie Iain Softley

Londýn 1910. Mladá Kate Croyová žije po smrti své matky u tety Maude, která ji uvádí do vyšší společnosti a vyhlíží pro ni vhodného ženicha. Kate ovšem po žádném ženichovi netouží, neboť už dávno miluje mladého novináře Mertona. Jejich lásce stojí v cestě jediná, bohužel zásadní překážka: oba jsou chudí jako kostelní myš. A Kate je rozhodnuta, že za žádnou cenu neudělá stejnou chybu jako její matka, která se vdala z lásky a zemřela v bídě. Zdá se, že z této situace není východiska. Pak se však v Londýně objeví mladá, neuvěřitelně bohatá Američanka Millie…

Přepis románu Henryho Jamese (1843–1916) Holubičí křídla (1902) vznikl brzy po adaptaci románu Portrét dámy (ČT uvedla ve Filmovém klubu).

Snímek režiséra Softleyho (který na sebe upozornil hudebním filmem o začátcích Beatles BACKBEAT) navazuje na tradici filmových adaptací literárních děl, jak ji zavedl James Ivory.

Hlavní roli bezohledně pragmatické i zraňované Kate svěřil Softley osvědčené Ivoryho představitelce podobných úloh (např. Pokoj s vyhlídkou, Maurice, Howards End…) Heleně Bonham Carterové, která za ni byla nominována na Oscara.

(Další oscarové nominace získal film za nejlepší scénář-adaptaci, nejlepší kameru a nejlepší kostýmy).

Napište nám