iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
21. 7. 2001
12:50 na ČT2

1 2 3 4 5

12 hlasů
46119
zhlédnutí

Návštěvní den Miloslava Šimka a Jiřího Grossmanna

Legendární zábavný pořad plný humorných scének, vtipných povídek a originálních písniček

47 min | další Zábava »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Návštěvní den Miloslava Šimka a Jiřího Grossmanna v Semaforu

  • 00:01:44 Dobrý večer.
    Jirko, víš, co jsem si myslel?
  • 00:01:48 -Počkej, ty řekneš divákům
    jen tak dobrý večer? -Zdravím je.
  • 00:01:53 Řekneš dobrý večer
    a přestaneš si jich všímat?
  • 00:01:57 Co mám dělat? Mám mezi ně
    vlítnout a začít je oprašovat?
  • 00:02:02 Trochu srdečně,
    vždyť ty lidi potřebujeme!
  • 00:02:05 Co kdyby byl komik v sále sám?
  • 00:02:08 -Zkus říkat fóry do zdi.
    -Proč ne? Doma to tak zkouším.
  • 00:02:13 Říkám fóry do zdi a když je fór
    dobrý, tak se zeď rozsype.
  • 00:02:18 Já jsem je pozdravil a to stačí.
  • 00:02:21 Ale pozdravit a pozdravit
    je rozdíl.
  • 00:02:24 Řekl jsi dobrý večer,
    ale měl jsi pokračovat.
  • 00:02:28 Milí diváci, já vás vítám. Sedí se
    vám dobře? Cesta byla dobrá?
  • 00:02:33 Co doma?
    Elektřina svítí, plyn neskomírá,
  • 00:02:37 a fíkus pustil další dužnatý list
    k vaší spokojenosti?
  • 00:02:41 -Takhle srdečně vítá herec diváka!
    -To je u tebe srdečnost?
  • 00:02:46 To je u mě dotěrnost.
    Vždyť ty vyzvídáš!
  • 00:02:51 Nebudeš za chvíli chtít, aby ti
    ukázali, jak vypadají svlečení?
  • 00:02:56 Ne. Já vím, kam až mohu zajít.
  • 00:02:59 -To je otázka společenského taktu,
    který ti chybí. -Mně chybí takt?
  • 00:03:06 Mně, který jsem ozdobou
    všech recepcí a pohřbů?
  • 00:03:10 Ano, vždyť ty jsi chtěl,
    aby se diváci svlékali.
  • 00:03:14 Já chtěl pozdravit a začít mluvit
    o úplně jiných záležitostech.
  • 00:03:20 -O čem asi? O čem? -O čem.
    O intelektuálních záležitostech.
  • 00:03:27 Tak začni, posaď se,
    nic není ztracené.
  • 00:03:30 Začít o intelektuálních
    záležitostech nemohu,
  • 00:03:34 protože jsi mě přerušil.
    Nemohu si na nic vzpomenout.
  • 00:03:38 Já ti pomohu.
    Tak o čem se třeba bavíte doma?
  • 00:03:43 Sprosťáku! S tím jít do televize!
    O čem vy se bavíte doma?
  • 00:03:51 Vyprošuju si, abys dělal narážky
    na mého němého dědu.
  • 00:03:56 Dobře, nebudu dělat narážky,
  • 00:04:00 ale nedozvím se žádné
    intelektuální téma.
  • 00:04:03 Ledaže bys mi radil.
    Řekni mi nějaká témata.
  • 00:04:07 Mohu, a rovnou vyberu ta,
    která u tebe přicházejí v úvahu.
  • 00:04:12 -Tak kupříkladu kanalizace.
    -Slyšíte ho, paní? Vy doma také?
  • 00:04:19 To je u Grossmanna
    intelektuální téma.
  • 00:04:22 Zrovna nedávno jsem viděl, jak
    spadl filozofovi do kanálu doutník.
  • 00:04:28 Ale já jsem to neviděl.
  • 00:04:31 Škoda, žes to neviděl.
    To byla sranda, jak ho lovil.
  • 00:04:35 -Tak další téma. -Já bych se nerad
    vzdával tohoto tématu.
  • 00:04:42 Ale já to neviděl
    a já potřebuju téma.
  • 00:04:46 Netvrď mi, žes nikdy neviděl,
    jak padá něco filozofovi do kanálu.
  • 00:04:52 Jirko, intelektuály a filozofy
    potkáváme více v knihovnách,
  • 00:04:58 hodně jsem jich viděl
    v univerzitní knihovně...
  • 00:05:02 -Tam zas nechodím já.
    -Proto je málo potkáváš.
  • 00:05:06 To bych neřekl. Hele,
    sledujte můj myšlenkový pochod.
  • 00:05:11 Každý filozof, i ten nejučenější,
    musí jít jednou domů.
  • 00:05:15 A na cestě z knihovny už číhám
    já u kanálu.
  • 00:05:19 A jak jde Sokrates kolem,
    já vystřelím z poplašňáku,
  • 00:05:23 on se lekne, protože filozofové
    jsou vždy zamyšlení,
  • 00:05:28 něco mu spadne do kanálu
    a já se mohu uválet smíchy.
  • 00:05:32 A onehdy tam spadl celý Sokrates,
    to jsem sundal z kanálu mřížku.
  • 00:05:39 To jsi celý ty.
    Krásné intelektuální téma,
  • 00:05:42 ale ty to zkazíš tím, že vezmeš
    mřížku. Rozkrádáš veřejný majetek!
  • 00:05:49 Jak to? Jakmile tam Sokrates
    vlítnul, já mřížku zase vrátil.
  • 00:05:55 -Máš na to svědka?
    -Mám, Sokrata.
  • 00:05:58 Pojď se podívat,
    jak řádí pod mřížkou.
  • 00:06:02 A víš, co je na tom nejhorší?
  • 00:06:04 Že už se na něm ani nepozná,
    že jde z univerzitní knihovny.
  • 00:06:17 ZPÍVÁ.
  • 00:06:21 Den co den jako každý den
    vstávám sám, sám, sám,
  • 00:06:26 i to slunce na mě volá,
    ty jsi klaun, klaun, klaun.
  • 00:06:32 Vůbec netušíš, že ženám máš
    pravdy půl, říct jen půl,
  • 00:06:38 i když dívka nabízí ti
    zlatý důl, důl, důl.
  • 00:06:43 Volám vás, pojďte všichni lidé,
    volám vás, s láskou půjde všechno,
  • 00:06:57 volám vás, volám vás,
  • 00:07:02 volám vás, ať jsi ten či ten,
    volám vás, hallo, hallo,
  • 00:07:14 volám vás, hallo, hallo.
  • 00:07:21 Jak už jsem tu řekl, mám na sebe
    vztek, že jsem sám, sám, sám,
  • 00:07:26 každé dívce, co mě svede,
    růži dám, dám, dám.
  • 00:07:32 Nemám naději, proto raději
    inzerát svůj vzdám,
  • 00:07:38 tlustý, štíhlý, prudký elegán,
    foto své vám dám.
  • 00:07:46 Volám vás, pojďte všichni lidé,
    volám vás, s láskou půjde všechno,
  • 00:07:57 volám vás, volám vás,
  • 00:08:02 volám vás, ať je noc či den,
    volám vás, hallo, hallo,
  • 00:08:13 volám vás, hallo, hallo,
    volám vás, hallo, hallo,
  • 00:08:25 volám vás, hallo, hallo,
    volám vás, hallo, hallo.
  • 00:08:37 Volám vás, hallo, hallo,
    volám vás, hallo, hallo...
  • 00:09:05 Vidíš, jak to má zpěvák lehké?
  • 00:09:09 Nehledá žádné intelektuální téma,
    začne mu hrát hudba,
  • 00:09:14 on do toho začne volat,
    trochu se vlní a úspěch je zaručen.
  • 00:09:19 To je mé dávné přání,
  • 00:09:21 víc zpívat a méně hledat
    intelektuální témata.
  • 00:09:25 Že ses nezmínil?
  • 00:09:27 I moje dávná touha byla
    vyšvihnout se na špičku pop-music.
  • 00:09:32 -Hlasové fondy bych na to měl.
    Elojís! -Co? Ukaž!
  • 00:09:41 -Elojís! Ale textař mi chybí.
    -Tak si nějakého najdi.
  • 00:09:45 To je právě potíž.
    Znáš dnešní texty.
  • 00:09:49 To je buď ona ho má ráda
    a on ji nemá rád,
  • 00:09:53 nebo on ji má rád
    a ona ho nemá rád,
  • 00:09:56 případně oba se mají rádi, ale pak
    to má zas tak slabou melodii,
  • 00:10:02 která nemůže ukázat mé hlasové
    možnosti. Elojís!
  • 00:10:07 To je totiž tím, že každý textař si
    ty nejlepší věci nechává pro sebe,
  • 00:10:13 zpěvákům je nedá a zpívá si je
    sobecky sám doma na půdě.
  • 00:10:19 Třeba Jirka Štaidl.
    Píše výborné texty,
  • 00:10:22 ale onehdy jsem šel kolem
    jejich domu a ty hity,
  • 00:10:27 co jsem slyšel vikýřem,
    ty bych Gottovi přál.
  • 00:10:31 Tenhle problém musíme rozřešit.
    My si budeme psát texty sami!
  • 00:10:38 Ty verš, já verš,
    a za chvíli máme šlágr.
  • 00:10:43 Dobře, já začnu. Hit číslo 1.
    Hit číslo 1...
  • 00:10:48 Má mě ráda nebo ne,
    trhám ostny kaktusu.
  • 00:10:53 To bys mě otrávil. To je o lásce,
    to bychom upadli do průměru.
  • 00:11:00 -Tak začni ty.
    -Že bych začal já? -No.
  • 00:11:04 Aby to bylo takové nějaké nevšední.
    Co bys říkal tomuhle?
  • 00:11:09 Onehdy jsem po ránu točil klikou
    rumpálu. To ještě nikde nebylo.
  • 00:11:18 O lásce to sice není,
    ale že by to bylo nadprůměrné...
  • 00:11:27 Leda by šel kolem filozof
    a šup s ním do studny.
  • 00:11:31 To zamítám, protože to by byla
    naráz intelektuální písnička,
  • 00:11:36 a tu nepotřebujeme.
  • 00:11:38 My potřebujeme píseň konzumní,
    kterou si koupí třeba i antoušek.
  • 00:11:44 -Já to v Supraphonu nabízet nebudu.
    -Neboj se, ti přijdou sami.
  • 00:11:50 Tak jak byl první veršík?
  • 00:11:53 Onehdy jsem po ránu
    točil klikou rumpálu. To zní.
  • 00:11:58 Onehdy jsem po ránu
    točil klikou rumpálu.
  • 00:12:03 Takhle, a nemohl bys po ránu
    točit klikou lanovky?
  • 00:12:08 Proč ne? Poránu jsem rozespalý
  • 00:12:12 a která klika se mi dostane
    první do ruky, tou točím.
  • 00:12:19 Výborně, protože na lanovku
    mám verš. Poslouchej.
  • 00:12:24 Onehdy jsem po ránu
    točil klikou lanovky,
  • 00:12:28 když jsem předtím posvačil
    trochu teplé vánočky.
  • 00:12:34 -To je výborné!
    -Pokračuj. -Výborné.
  • 00:12:41 -Teď přemýšlím.
    -Já vím, ano.
  • 00:12:44 Jestli bych tě nenaštval,
    nemohl bys posvačit žemli?
  • 00:12:52 -Mohl, já když jdu do díla...
    -Uděláš mi to?
  • 00:12:57 Když jdu do díla,
    tak si v jídle nevybírám.
  • 00:13:03 Na to mám výborný verš.
    Zní to takhle.
  • 00:13:07 Onehdy jsem po ránu
    točil klikou lanovky,
  • 00:13:12 když jsem předtím posnídal
    trochu teplé žemle,
  • 00:13:17 -a v dáli mě zdravila
    svými větvi jedle. -Pozor.
  • 00:13:31 -Tam máš chybu. Větvemi.
    -Větvi, ona je měla ulámané.
  • 00:13:37 Ano,
    příroda je dnes v hrozném stavu.
  • 00:13:40 Právě,
    a já to pranýřuji v té písni.
  • 00:13:43 To je výborné,
    to musím ještě někam dát.
  • 00:13:47 Neruš mě, tvořím verš. Větvi...
  • 00:13:51 Slávku, a ty bys nemohl připustit,
    že by tě zdravil jasan?
  • 00:13:59 Jasan? Proč ne?
    Klidně, hlavně mi zachovej větvi.
  • 00:14:05 -Neboj se, větvi zůstane.
    -Na to jsem hrdý.
  • 00:14:09 -On je také ulámaný.
    -No jo.
  • 00:14:11 Čili: Onehdy jsem po ránu
    točil klikou lanovky,
  • 00:14:16 když jsem předtím posnídal
    trochu teplé žemle,
  • 00:14:20 a v dáli mě zdravila
    svými větvi jasan,
  • 00:14:24 vždycky takhle po ránu
    s přírodou si jásám.
  • 00:14:36 Víš, co se mi na tom líbí?
    Tam je nádherný nájezd na refrén.
  • 00:14:41 Větvi, jasan, jásám...
  • 00:14:48 Ještě maličkost.
    Nemohl by sis s přírodou řvát?
  • 00:14:53 Mohl, když jásám, tak řvu, zvlášť,
    když mám v sobě teplou žemli.
  • 00:15:00 Pak je to jasné. Celý refrén se řve
    jupí jupí jupí jou.
  • 00:15:05 A píseň je hotová,
    takže si ji hned zazpíváme,
  • 00:15:10 -ať vidíme, co to udělá s lidmi.
    -Ještě maličkost.
  • 00:15:14 -Jak se to bude jmenovat?
    -Jmenovat?
  • 00:15:19 Radost ze života a bude to rumba.
  • 00:15:23 Olé! To jsem zvolil správný rytmus!
  • 00:15:32 Pláže! Copacabana!
    To je rytmus, který opojí každého!
  • 00:15:42 Pozor, přijde text!
    Pozor, ztišit kapela!
  • 00:15:46 Onehdy jsem po ránu
    točil klikou lanovky,
  • 00:15:50 když jsem předtím posnídal
    trochu teplé žemle.
  • 00:15:54 A znova rumba! Olé!
  • 00:15:59 A pláž! Dejte mi plavky!
    Cítím vodu!
  • 00:16:06 A přijde druhá sloka!
    Sloka druhá! Zase ukážu, kdy.
  • 00:16:13 A v dáli mě zdravila svými
    větvi jasan,
  • 00:16:18 vždycky takhle po ránu
    s přírodu si řvu.
  • 00:16:22 Jupí, jupí, jupíjou,
    jupí, jupí, jupíjou,
  • 00:16:26 jupí, jupí, jupíjou,
    jupí, jupí, jupíjou.
  • 00:16:30 -Jupí! -Elojís, elojís!
    -Jupí! -Elojís, elojís. -Jou!
  • 00:16:40 Copacabana!
  • 00:17:02 ZPÍVÁ.
  • 00:17:05 Jen ruku svoji dej mi,
    chvilinku štěstí přej mi,
  • 00:17:09 žádná jak já není
    blázen zamilovaná.
  • 00:17:13 Jen ruku svoji dej mi,
    chvilinku štěstí přej mi,
  • 00:17:18 žádná jak já není
    blázen zamilovaná.
  • 00:17:22 Když jsem s tebou, řeknu kluku,
    neváhej a dej mi ruku,
  • 00:17:27 chci ji držet denně, věř mi,
    já tančím před tvými dveřmi.
  • 00:17:32 Jen ruku svoji dej mi,
    chvilinku štěstí přej mi,
  • 00:17:36 žádná jak já není
    blázen zamilovaná.
  • 00:18:07 Postojí chvíli, váhá,
    zvědavost, pýchu zmáhá,
  • 00:18:11 potom se chvíli zdráhá
    a na něco se vymlouvá.
  • 00:18:16 Každá dívka po něm touží,
    málokterá však se souží,
  • 00:18:20 tak jako já denně, věř mi,
    já tančím před tvými dveřmi.
  • 00:18:25 Jen ruku svoji dej mi,
    chvilinku štěstí přej mi,
  • 00:18:29 žádná jak já není
    blázen zamilovaná.
  • 00:19:09 Bývá zvykem při návštěvních dnech
    číst vždy povídku komického obsahu.
  • 00:19:15 Ovšem já jsem se rozhodl dnes
    zvýšit intelektuální úroveň,
  • 00:19:21 či chcete-li "nivó"
    dnešního pořadu tím,
  • 00:19:24 že vám přečtu něco zaručeně
    "hohe kvalitates"
  • 00:19:28 z filozofického slovníku.
    Namátkou otvírám u hesla struktura.
  • 00:19:33 Pojmem struktura se rozumí
    vzájemná souvislost, kvalita,
  • 00:19:38 zákonitost spojení prvků,
    procesů a funkcí,
  • 00:19:42 které danou strukturu vytvářejí.
  • 00:19:44 Z ontologického hlediska je
    několik typů strukturálních celků.
  • 00:19:50 Za prvé celek mechanický,
    za druhé strukturální,
  • 00:19:54 za třetí celek dialektický.
  • 00:19:56 Na úrovni jednoduchého
    mechanického difusního celku...
  • 00:20:01 Kamaráde, tvá intelektuální témata
    mi jdou řádně na nervy.
  • 00:20:06 Uvědom si, že tohle je zábavný
    pořad, ty máš bavit lidi.
  • 00:20:12 -Jsi komik. -Jistě, Slávku.
    To bylo jen na rozečtení.
  • 00:20:17 Teď přijde humorná povídka
    Jak jsme chovali užitečné zvíře.
  • 00:20:21 No proto. S difusním celkem
    si můžeš maximálně namazat prsa.
  • 00:20:37 V klokotu velkoměsta ztrácí člověk
    pomalu kontakt s přírodou.
  • 00:20:42 Zvláště v činžovním domě podléhá
    civilizaci více, než je zdrávo.
  • 00:20:48 Přepych není vše a TV program
    stěží nahradí pohled plaché laně.
  • 00:20:53 Je pravda, že každému to nevadí,
    ale naše rodina,
  • 00:20:57 jež pochází z boubínské samoty,
  • 00:21:00 kde styk se světem obstarával
    jen jednou za měsíc listonoš,
  • 00:21:05 nesetkal-li se ovšem po cestě
    s medvědem,
  • 00:21:08 se nemohla
    s městským životem smířit.
  • 00:21:12 Vždyť nemít ve zdi houbu, nevěděli
    bychom ani, jak vypadá rostlina.
  • 00:21:17 Ale to vše se mělo změnit.
  • 00:21:19 Dnes už nevím, čí to byl nápad,
    abychom si opatřili zvíře,
  • 00:21:24 ale všichni byli pro
    a tak jsme se začali hádat,
  • 00:21:28 jaký živočich to má být.
    Nakonec vyhrála babička,
  • 00:21:33 jejíž návrh byl oproti našim
    podepřen argumentem,
  • 00:21:37 že ze zvířete má být
    v prvé řadě užitek,
  • 00:21:40 a tak jsme začali chovat
    v činžovním domě
  • 00:21:44 na Vinohradské třídě č. 318 prase.
    Sehnat prasečí mládě nebylo lehké.
  • 00:21:50 Nevím,
    jaké s tím máte zkušenosti vy,
  • 00:21:53 ale v žádném obchodním domě
    podsvinčata nevedou.
  • 00:21:57 V Prioru dokonce dostal bratr
    za otázku "Máte prase?"
  • 00:22:01 od otylého prodavače facku.
  • 00:22:05 Teprve po 14 dnech se podařilo otci
    sehnat na Sedlčansku levného pašíka
  • 00:22:11 od opilce na taneční zábavě.
    Pln radosti jej přinesl domů,
  • 00:22:16 ale dědeček, bývalý rolník, záhy
    seznal, že zvíře má jednu vadu,
  • 00:22:22 a sice červenku, což, jak říkal,
    je u prasete vada dost podstatná.
  • 00:22:27 V noci jsme nepozorovaně pustili
    nemocné podsvinče do ulice,
  • 00:22:32 a do rána jsme ho 6x
    zaháněli ode dveří,
  • 00:22:36 neboť si za ty 2 dny
    u nás obdivuhodně zvyklo.
  • 00:22:40 Teprve, když jsem posypali dveře
    pepřem, přestalo rýt pod prahem
  • 00:22:45 a odešlo Vinohradskou třídou
    neznámo kam.
  • 00:22:49 Nové prasátko, které opatřil děda
    z JZD Křenov, bylo sice dražší,
  • 00:22:55 ale zato zdravé a přítulné.
    Dostalo jméno Bivoj.
  • 00:22:59 Zpočátku žil Bivoj ve vaně,
    a nebýt toho, že ji rozšlápl,
  • 00:23:04 mohl v ní žít i dále. Takhle
    bylo nutno umístit čuníka jinam.
  • 00:23:10 Babička,
    přestože prase bylo její nápad,
  • 00:23:13 odmítla již po 3 měsících
    sdílet s ním komůrku.
  • 00:23:18 Nebylo divu, protože náhodný
    návštěvník by jen stěží poznal,
  • 00:23:23 kdo je v pokojíku pánem
    a kdo pouze hostem.
  • 00:23:28 Také vůně šafránu,
    který babička po léta sbírala,
  • 00:23:32 byla přehlušena čímsi jiným,
    mnohem silnějším, nehledě k tomu,
  • 00:23:37 že partaj pod námi si stěžovala,
    že stropem cosi prosakuje.
  • 00:23:43 A tak se prase stěhovalo
    do dětského pokoje,
  • 00:23:46 jehož xylolitová podlaha se zdála
    otci pro chov čuníka vhodná.
  • 00:23:51 Stěhování však neprošlo hladce.
    Bivoj, který si u babičky zvykl,
  • 00:23:57 odmítal její komůrku
    dobrovolně opustit.
  • 00:24:00 Marně ho bratr lákal na pomyje
    a otec strkal stanovým kolíkem.
  • 00:24:06 Výsledkem bylo jen to,
  • 00:24:08 že se Bivoj po půl hodině
    nebezpečně nahrbil,
  • 00:24:11 a přátelský kvikot se změnil
    v temné funění.
  • 00:24:15 Nebylo nám do smíchu.
  • 00:24:17 Zezdola bušil soused Pulchart
    smetákem do stropu.
  • 00:24:21 Na několika místech se mu podařilo
    provlhlou podlahu prorazit,
  • 00:24:27 takže také u něj v kuchyni
    to za chvíli vypadalo,
  • 00:24:31 jako by i on pěstoval prase.
  • 00:24:33 Když Bivoj několikrát zahrabal
    přední prackou,
  • 00:24:37 snažila se maminka odvést děti
    a babičku do bezpečí,
  • 00:24:42 neboť, jak říkala,
    přijdou horké chvíle. Nemýlila se.
  • 00:24:46 Kňour, který asi babičku po dlouhém
    soužití považoval za svoji družku,
  • 00:24:52 ji nemínil pustit.
  • 00:24:55 Začal kroužit zběsile po komůrce
    a nabíral neuvěřitelnou rychlost.
  • 00:25:01 Tiskli jsme se ke stěnám
    a modlili se, aby se prase unavilo.
  • 00:25:06 Jednu chvíli se zdálo,
    že jsme zachráněni,
  • 00:25:11 neboť Bivoj zapadl prackou
    do díry po smetáku,
  • 00:25:15 bohužel právě v okamžiku,
  • 00:25:17 kdy zvědavý Pulchart
    k ní zdola přikládal hlavu.
  • 00:25:21 Prase se od sousedovy lebky
    odrazilo a pokračovalo v běhu,
  • 00:25:26 zatímco Pulchart spadl ze štaflí
    a žaloval manželce,
  • 00:25:31 že ho náš otec udeřil
    prasečí nohou do čela.
  • 00:25:37 Mezitím v komůrce o patro výš
    bylo dusno jak v aréně.
  • 00:25:42 Nevím proč, snad ze vzteku,
  • 00:25:45 zapíchl otec praseti
    stanový kolík zákeřně do boku.
  • 00:25:49 Zdivočelý Bivoj,
    chtěje se zbavit bodce,
  • 00:25:53 začal se třít při běhu o stěny
    a nebral na nás ohled.
  • 00:25:57 Bratra Karla téměř zazdil.
  • 00:26:00 Když se ve dveřích objevila
    sestřenice v červené sukénce,
  • 00:26:05 probudila se v praseti
    španělská krev.
  • 00:26:08 Vyrazilo ze dveří,
    trochu je zvětšilo,
  • 00:26:11 a skleněnou výplní se dostalo
    celkem snadno do ložnice.
  • 00:26:16 V tu chvíli už ani babička nevěřila
    tomu, že chováme užitečné zvíře.
  • 00:26:21 Po kratší poradě jsme se rozhodli
    ložnici obětovat.
  • 00:26:26 Přistavili jsme ke dveřím skříň
    a zavolali řezníka.
  • 00:26:30 Přišel za chvíli a sebevědomě
    vstoupil s nožem do ložnice.
  • 00:26:35 Co se dělo uvnitř, nevíme dodnes,
  • 00:26:38 ale prase mělo zřejmě
    hned zpočátku navrch.
  • 00:26:41 Řezník proletěl skříní mezi nás
    na chodbu bez pláště,
  • 00:26:46 bez nožů a bez sebevědomí.
  • 00:26:49 Ani se nerozloučil
    a spěchal zpět do svého krámku,
  • 00:26:54 kde vyvěsil cedulku:
    Prasata nezabíjím a vepřové nevedu.
  • 00:26:58 Pod to připsal inventura
    a začal si počítat kosti.
  • 00:27:03 Závěrem dovolte,
  • 00:27:06 abychom touto cestou poděkovali
    motostřelecké rotě majora Ticháčka
  • 00:27:12 za obětavou likvidaci
    užitečného zvířete,
  • 00:27:16 a mistru Brázdovi,
    který byt uvedl do původního stavu,
  • 00:27:21 i když nejprve prohlásil, že je
    malířem pokojů a nikoliv chlévů.
  • 00:27:34 ZPÍVÁ.
  • 00:27:40 Úsvit spásou je mou,
  • 00:27:46 svítá a tím pádem jsou
    zlé sny tou září sváté,
  • 00:27:58 novou stránku psát si smím.
  • 00:28:02 Úsvit ví, co chci znát,
  • 00:28:08 tím spíš, mám prý mu dát právo
    k mé dívce jít páté.
  • 00:28:23 Je totiž mojí pátou známostí,
    leč na tom trvám,
  • 00:28:29 že v důsledku svých předností
    je u mě prvá,
  • 00:28:35 trápím se a bádám,
    jak jí dát znamení,
  • 00:28:41 ó, v tom je umění.
  • 00:28:46 Úsvit spásou je mou,
  • 00:28:52 svítá a tím pádem jsou
    zlé sny tou září sváté,
  • 00:29:05 novou stánku psát si smím.
  • 00:29:09 Úsvit ví, co chci znát,
  • 00:29:15 tím spíš mám prý mu dát právo
    k mé dívce jít páté.
  • 00:29:31 Když stane se,
    že úsvit bude tím údobím,
  • 00:29:36 co mi sílu dá,
    že pak na dámu zapůsobím,
  • 00:29:42 já přísahám,
    že dlouho zas ho rád budu ctít,
  • 00:29:48 jenom jestli bude chtít.
  • 00:29:54 Úsvit spásou je mou,
  • 00:29:59 svítá a tím pádem jsou
    zlé sny tou září sváté,
  • 00:30:12 novou stránku psát si smím.
  • 00:30:16 Úsvit ví, co chci znát,
  • 00:30:21 tím spíš mám prý mu dát právo
    k mé dívce jít páté.
  • 00:30:38 Úsvit, úsvit je přítel můj,
  • 00:30:43 už je tu úsvit,
    úsvit je přítel můj,
  • 00:30:48 úsvit, už je tu úsvit,
  • 00:30:54 úsvit, už je tu úsvit...
  • 00:31:11 A nyní dovolte, abych se konečně
    intelektuálně rozhovořil
  • 00:31:16 o evropském figurálním malířství
    19. a 20. století.
  • 00:31:21 Už jsem říkal, že tvá intelektuální
    témata mi jdou na nervy.
  • 00:31:28 Slávku, my jsme k intelektuálním
    tématům předurčeni.
  • 00:31:32 Prosím, udělal jsem ústupek
    s povídkou o praseti,
  • 00:31:37 ale teď bych se rád vrátil
    k inteligentnímu hloubání.
  • 00:31:41 Ty říkáš, že jsme předurčeni
    k intelektuálním tématům.
  • 00:31:46 -A teď mi řekni, proč.
    -Nevím, je to zkrátka nějak v nás.
  • 00:31:51 Houby v nás! To je všechno slupka.
  • 00:31:54 Módní šatky, botky, tužky, pera,
    brýle, papíry, pořád filozofování.
  • 00:32:00 Jirko, uvědom si, že jsme ještě
    nevytvořili na obrazovce hrdiny!
  • 00:32:06 Drsné svalnaté chlapy!
  • 00:32:15 Drsné svalnaté chlapy, my dva?
    To by šlo dost těžko.
  • 00:32:20 Co těžko? Víš,
    co z nás udělá pumpička a olej?
  • 00:32:25 A víš, že jo?
    Sakra, něco na tom bude!
  • 00:32:30 Krucinál fagot, himl hergot,
    já bych něco roztřískal!
  • 00:32:37 Přiznej se, netoužil jsi nikdy
    zachránit ženu z drápů medvěda?
  • 00:32:42 Ano! První 3 medvědi na mě!
  • 00:32:45 -Vrátit rozvodněnou řeku
    do korýtka! -Dejte mi rýč!
  • 00:32:51 Stavte pontony!
  • 00:32:59 Zachránit obyvatele hořícího domu!
  • 00:33:03 To by se mi málem povedlo,
    nedojít mi sirky.
  • 00:33:07 Jak by to bylo nádherné,
    jak bys byl krásně drsný.
  • 00:33:12 A zase na výpravu do neznáma,
    loď odráží,
  • 00:33:17 200 dívek v přístavu vzlyká,
    na dlouho miláček George odjíždí!
  • 00:33:30 -Nech mě nebo tě zabiju!
    -Uvidí ho ještě?
  • 00:33:34 Bílou loučí mává kdosi v šátku!
    Chceš to ukončit?
  • 00:33:46 Stéká ti slza po tropické přilbě
    a zařveš: Antoníne, topiči...
  • 00:34:02 -Do kotle přilož!
    -Ty jsi mě objevil, kamaráde!
  • 00:34:07 Ty jsi našel smysl mého herectví,
    George, ano, miláček George!
  • 00:34:12 To jsou mé role!
    200 dívek jsi říkal?
  • 00:34:16 Co 200? 300! A to ještě 2
    do přístavu nepřišly, mají spálu.
  • 00:34:22 -Kde jsou? Musím je vidět!
    -Tam nesmíš, George!
  • 00:34:29 -Je to epidemie!
    -Jistě mají modré oči, pusť mě!
  • 00:34:34 Nesmíš, nejsi očkován!
  • 00:34:42 Oočkuj mě tedy, doktore,
    zde je mé levé stehno.
  • 00:34:48 Nemohu tě oočkovat,
    lupiči z Aljašky ukradli sérum.
  • 00:35:04 Potom tedy zbývá jediné řešení,
    doktore. Vzhůru na Aljašku!
  • 00:35:12 S vámi vždycky, George,
    miláčku George.
  • 00:35:18 Po celém severu
    budeme se pídit po séru.
  • 00:35:25 Dear many banditos,
    it is very dangerous amigos,
  • 00:35:29 a specially for gringos.
  • 00:35:35 ZPÍVÁ.
  • 00:35:37 Když se táhla k oceánu
    cesta vítězná,
  • 00:35:40 tak v čele stáli muži,
    které historie zná.
  • 00:35:44 Ti muži, kteří dovedli
    namířit trochu výš,
  • 00:35:49 a stáli jen pár dolarů
    a ze dvou prken kříž.
  • 00:35:55 Tím mužem byl Jim Bridger,
    jak říká kronikář,
  • 00:36:00 jak dlouho bude zákon žít,
    nezhasne Jimyho zář.
  • 00:36:04 Ať věčnost sfoukne staletí
    jak z karabiny dým,
  • 00:36:08 pak po pláni se rozletí
    jenom jedno jméno Jim.
  • 00:36:16 Kdo stál v čele stovky výprav
    za kožešinou,
  • 00:36:20 kdo vedl generála,
    který bil se krajinou,
  • 00:36:25 kdo dovedl rvát se s přesilou
    jak tisíckrát by žil,
  • 00:36:29 a zákeřný šíp Siouxů
    ho k zemi nesrazil.
  • 00:36:34 Tím mužem byl Jim Bridger,
    jak říká kronikář,
  • 00:36:38 jak dlouho bude zákon žít,
    nezhasne Jimyho zář,
  • 00:36:42 ať věčnost sfoukne staletí
    jak z karabiny dým,
  • 00:36:47 pak po pláni se rozletí
    jenom jedno jméno Jim.
  • 00:36:54 Po letech bojů urputných
    se stáří přihlásí,
  • 00:36:59 a ruka už je nejistá,
    však říci nedá si,
  • 00:37:03 zas chtěl by viděl na šest mil
    jak zem se otvírá,
  • 00:37:08 až oči se mu zakalí a slepý umírá.
  • 00:37:13 Tím mužem byl Jim Bridger,
    jak říká kronikář,
  • 00:37:18 jak dlouho bude zákon žít,
    nezhasne Jimyho zář,
  • 00:37:22 ať věčnost sfoukne staletí
    jak z karabiny dým,
  • 00:37:27 pak po pláni se rozletí
    jenom jedno jméno Jim. Oh, Jim.
  • 00:37:59 Nikdy jsem si nepředstavoval
    Aljašku tak rozlehlou, George.
  • 00:38:06 Už jdeme půl hodiny a ještě jsem
    nezahlédl perníkovou chaloupku.
  • 00:38:14 Jen si zvykejte, doktore.
    Není více perníkových chaloupek.
  • 00:38:19 Civilizace pohltila krásu Aljašky.
    Eh, zase jsem šlápl do nafty.
  • 00:38:27 Všude jsou ty prokleté
    petrolejářské vrty.
  • 00:38:32 Ale přesto... Nemohu dýchat.
    Ten třeskutý mráz!
  • 00:38:39 -Omrzá mi levé ucho!
    -Máte ještě pravé, doktore.
  • 00:38:44 Omrzne-li vám i to,
    budeme si ukazovat.
  • 00:38:49 Hlavně, že najdeme sérum a budeme
    se moci jít podívat na mé 2 dívky.
  • 00:38:55 Máte pravdu, máme své poslání,
    které nás posiluje.
  • 00:39:00 Ale přesto, George, miláčku,
    jsem slabý, musím si sednout.
  • 00:39:06 Nesedejte si, lékaři!
    Víte, kolik hrdinů tu už umrzlo?
  • 00:39:11 Vím, ale nemám tu hrdinskou duši
    co vy, jsem jen zbabělý felčar!
  • 00:39:20 Nejste! Jste hrdinný MUDr.,
  • 00:39:23 který neváhal jít na sever
    ztrestat drzé lupiče sér!
  • 00:39:28 Nejsem, jsem zbabělý felčar.
    Teď, když mi omrzá ucho,
  • 00:39:33 přiznám vám to, George, miláčku.
    Koho jste sakra miláček?
  • 00:39:40 -Žen, doktore, žen.
    -Blouzním, ano žen.
  • 00:39:44 Přiznám se. Já jsem padělal papíry,
    mám jen dvojtřídku s nevalnou praxí
  • 00:39:51 a podvodně jsem léčil eskymáky,
    lákaje na nich zlato,
  • 00:39:56 -které mám ukryté nedaleko odtud.
    -Prokletý mastičkáři!
  • 00:40:02 -Proto jste mě vytáhl na Aljašku!
    -Ano, sám bych zlato neodnesl zpět.
  • 00:40:09 Pište,
    budu diktovat svoji pevnou vůli.
  • 00:40:13 -Co chcete diktovat, šarlatáne?
    -Svoji pevnou vůli.
  • 00:40:17 -Snad poslední.
    -Ano, svoji poslední pevnou vůli.
  • 00:40:22 Tužku, papír...
  • 00:40:24 Kam jsem to dal, když jsem se
    zbavoval intelektuálního oděvu?
  • 00:40:29 Hej, eskymačko! Hej!
  • 00:40:31 Papír a nějaké pero,
    potřebuju psát!
  • 00:40:38 Já tobě tužka, papír? Já Aljaška.
    Ty mně tužka, papír a korálek.
  • 00:40:46 Já tobě tulení luj,
    ne ty mně tulení luj.
  • 00:40:53 Nazdar, George, miláček žen.
  • 00:41:04 Primitivní domorodko!
    Misionáře na tebe!
  • 00:41:08 No nic. Diktujte, doktore,
    budu si to pamatovat.
  • 00:41:12 Dobře. Nebude to ostatně dlouhé.
    Zlato je ukryto... Uh!
  • 00:41:23 Skonal, bídák. No počkej,
    ale to mi musíš říct, kde je zlato!
  • 00:41:29 Houby ti řeknu,
    to by se ti hodilo.
  • 00:41:32 Nestačí ti, že hraješ miláčka žen,
    hrdinu, a já zbabělého felčara,
  • 00:41:37 co padělal papíry. Nic ti nedám,
    končím s příběhem ze severu.
  • 00:41:43 -Jdu se ohřát, je mi zima.
    -Dobře, jdi si.
  • 00:41:47 My Georgové, miláčkové žen,
    nepotřebujeme ničí pomoc.
  • 00:41:52 Jsem nejchytřejší
    a mám takovéhle svaly.
  • 00:42:06 Ha, koho to nevidím? Pověstný
    Santner, zvaný kožená punčocha!
  • 00:42:12 Pojď sem, ty pse, a prozraď,
  • 00:42:15 kde je ukryto zlato tvého
    společníka lži felčara?
  • 00:42:19 -Jirko, okamžitě pusť pana Balcara.
    -Nepleť se do toho, ty jsi zmrzlý.
  • 00:42:25 Je to Santner, já ho poznal.
    Mluv, bídáku, kde je zlato?
  • 00:42:30 Zlato je ukryto
    v Prachovských skalách.
  • 00:42:35 Jděte do háje, pane Balcare.
    Přestaňte s tím syčením!
  • 00:42:40 Jste mě zklamal. Mohl jste zazářit
    po boku hrdiny Aljašky.
  • 00:42:45 Nic, dámy a pánové.
    Severské drama zůstává nedohráno.
  • 00:42:51 Díky padouchům tam zlato
    někde reziví,
  • 00:42:55 díky padouchům jsem nucen
    navléci opět sako intelektuála.
  • 00:43:00 Ale v duši i ve vašich srdcích
    zůstávám i nadále George,
  • 00:43:07 miláček žen. Já to vím.
  • 00:43:14 ZPÍVÁ.
  • 00:43:16 Šedá vrána krákorá
    a já nemůžu spát,
  • 00:43:19 zvláště když navíc máme
    mlýn a vodopád,
  • 00:43:23 když k tomu ještě v podkroví
    se choulím promrzlá,
  • 00:43:28 tak pochopíš, že bývám zvláště zlá.
  • 00:43:32 Povídám, buď zticha, já to vím,
  • 00:43:36 že ti zrovna dnešní večer voní
    sadem meruňkovým,
  • 00:43:41 jenom tě v téhle chvíli prosím
    téměř zaklínám,
  • 00:43:45 přijď zítra a já ti lásku dám.
  • 00:43:54 Když člověk padá únavou,
    je stěží ochoten,
  • 00:43:58 poslouchat,
    co vypráví mu ten a nebo ten.
  • 00:44:03 Já mám duši zvídavou
    a všechno musím znát,
  • 00:44:07 pro tentokrát však hodlám spát,
    jen spát.
  • 00:44:11 Povídám, buď zticha, já to vím,
  • 00:44:16 že ti zrovna dnešní večer voní
    sadem meruňkovým,
  • 00:44:20 jenom tě v téhle chvíli prosím
    téměř zaklínám,
  • 00:44:25 přijď zítra a já ti lásku dám.
  • 00:44:29 Povídám, buď zticha, já to vím,
  • 00:44:33 že ti zrovna dnešní večer voní
    sadem meruňkovým,
  • 00:44:38 jenom tě v téhle chvíli prosím
    téměř zaklínám,
  • 00:44:42 přijď zítra a já ti lásku dám.
  • 00:44:47 Přijď zítra a já ti lásku dám.
  • 00:44:55 -Jirko, teď se musíme rozloučit
    s diváky. -Prosím.
  • 00:45:00 Vážení diváci,
    děkujeme vám za pozornost,
  • 00:45:03 kterou jste věnovali dnešnímu
    návštěvnímu dni,
  • 00:45:07 ve kterém jsme se s Jirkou
    marně snažili
  • 00:45:10 -vymanit se z intelektuálních
    témat, které nás svazují. -Marně?
  • 00:45:19 Jsem George, miláček žen.
    ZPÍVÁ.
  • 00:45:23 Chceš píseň severu znát,
    chceš se mnou tiše naslouchat,
  • 00:45:31 když táhne bílý losos peřejí.
  • 00:45:38 Nemám, co bych k tomu dodal.
    Dobrou noc.
  • 00:45:47 Skryté titulky vyrobilo
    Studio "V", s.r.o.

Související