iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
12. 9. 2004
11:05 na ČT1

1 2 3 4 5

84 hlasů
370060
zhlédnutí

Cirkus Humberto 1/12

Návrat

Příběhy lidí, jimž se manéž stala osudem, ve slavném seriálu podle románu Eduarda Basse.

52 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Cirkus Humberto - Návrat

  • 00:01:01 Tento příběh začal dávno.
  • 00:01:14 Příběh začal před více než 150 lety
    na Šumavě.
  • 00:01:21 Příběh začal smutně - loučením.
  • 00:01:36 Já se musím vrátit, Venoušku.
    Napiš mi, pan farář mi to přečte.
  • 00:01:47 Dobře, Aničko.
  • 00:01:56 Neboj se, já budu moc šetřit.
  • 00:02:09 Jak vydělám 100 zlatých,
    vrátím se.
  • 00:02:12 To ne, vrať se dříve.
  • 00:02:17 Stačí, když vyděláš peníze
    na krávu a na koně.
  • 00:02:27 - Sbohem, Aničko.
    - Sbohem, Venoušku. Buď opatrný.
  • 00:02:39 Budeš na mě čekat?
  • 00:03:20 Vltava a Labe teče do Německa.
  • 00:03:28 Voraři plují do Německa za prací.
  • 00:03:38 Také Vendelín pluje do Německa
    hledat práci.
  • 00:03:49 Vendelín je sám, rodiče mu zemřeli.
  • 00:04:18 Umíš dobře pracovat.
  • 00:04:22 - Už mě nepotřebujete?
    - Ne, úroda je schovaná.
  • 00:04:28 - Tady máš...
    - Děkuji, ale říkal jste 3 zlaté.
  • 00:04:41 Za zbytek peněz můžeš u mě
    zadarmo 2 dny jíst a pít.
  • 00:04:51 Já chci raději peníze.
  • 00:04:56 Jak chceš.
  • 00:04:58 Děkuji.
  • 00:05:24 Ještě kousek.
  • 00:05:30 Pán nadává.
  • 00:05:44 Dobrý den.
    Pane, chcete opravit kolo?
  • 00:05:52 - Ty to opravdu umíš?
    - Ano, já pracuji se dřevem.
  • 00:06:01 - Potřebuji dříví.
    - Dobře.
  • 00:06:05 A sekeru.
  • 00:06:10 Hans, vezmi sekeru,
    jdeme pro dřevo.
  • 00:06:17 Zítra je ve městě pouť,
    cirkus Humberto tam musí být!
  • 00:06:23 Cirkus... A co hajný?
  • 00:06:28 Klid, půjde s námi Luisa...
    Luisa! Prego! Supito!
  • 00:06:38 - Už jdu. Bon jour.
    - To je Luisa.
  • 00:06:46 - Jdeme?
    - Já se bojím hajného.
  • 00:06:54 - Jdeme. Antoinette!
    - Ano, tatínku.
  • 00:07:06 - Tak co, už můžeme jít?
    - Já myslím, že ano.
  • 00:07:25 Jdeme pro dřevo.
  • 00:08:56 - Prosím...
    - Co chcete za práci?
  • 00:09:03 Peníze, pane.
  • 00:09:06 Dám vám 3, ne 2 zlaté.
    Zítra na pouti.
  • 00:10:03 Pojďte dál. Děkujeme.
    Prosím, pojďte, za chvíli začínáme.
  • 00:10:30 Tenkrát se hrálo jen ve dne.
    Bylo špatné osvětlení.
  • 00:10:42 Milé dámy a pánové!
  • 00:10:51 Teď vystoupí madam Luisa a opice.
  • 00:11:13 Beni!
  • 00:11:34 Ou!
  • 00:12:48 - Co tu děláš?
    - Pan ředitel říkal...
  • 00:12:53 Já vím, peníze. Počkejte.
    Hansi!
  • 00:13:00 Au! Pane...
  • 00:13:35 Teď uvidíte královnu rovnováhy.
    Mademoiselle Antoinette!
  • 00:14:47 - Tady je zlatka.
    - Říkal jste 2 zlatky.
  • 00:14:51 Dvě?
  • 00:16:45 Kam se koukáš?
  • 00:16:47 Za panem Humbertem, šel pro peníze.
  • 00:16:52 - On nemá peníze.
    - Dal mi jen 1 zlatku.
  • 00:16:56 - Zlatku si půjčil ode mě.
    - Ty půjčuješ řediteli?
  • 00:17:04 - Ano.
    - A proč?
  • 00:17:15 Charlie, Joni...
  • 00:18:19 Vzácní hosté,
    děkuji vám za návštěvu.
  • 00:18:28 Cirkus Humberto vám ukáže
    své vrcholné výkony.
  • 00:18:35 Voltižérka ukáže akrobatické umění
    na koni.
  • 00:18:50 Závěrečné číslo...ne, to bude
    překvapení cirkusu Humberto.
  • 00:19:01 Teď miss...
  • 00:19:22 - Ty si ji chceš vzít?
    - Ano.
  • 00:19:29 - Ví to?
    - Je ještě mladá, ale já počkám.
  • 00:19:48 -Já chci druhou zlatku.
    -Ještě počkej, jsou dobré návštěvy.
  • 00:19:57 - Kolik cirkus vydělá?
    - I 10 zlatek.
  • 00:20:08 Lev sežere za půl zlatky, koně...
    A Humbertova rodina...
  • 00:20:19 - Buď trpělivý.
    - Já musím vydělat peníze na krávu.
  • 00:20:28 - Krávu. A proč?
    - Krávu a koně.
  • 00:20:34 - Abych měl svatbu s Aničkou.
    - Ty už máš nevěstu?
  • 00:20:42 A jakou! Ale potřebuji 100 zlatých.
  • 00:20:50 Musel bys s námi jezdit rok.
  • 00:20:55 - Jenom rok?
    - Umíš pracovat se dřevem.
  • 00:21:04 Vozy potřebují opravit.
  • 00:21:15 Ale pan Humberto koupí hada,
    ne kolo.
  • 00:21:54 Á!
  • 00:23:07 Stůj! Pusu!
  • 00:23:17 Co je to? Lehni!
  • 00:23:41 Hodný.
  • 00:24:24 Tady... Hansi, na.
    Ta druhá zlatka.
  • 00:24:42 Děkuji, pane řediteli.
  • 00:24:49 - Hans povídal...
    - Pan ředitel to ví.
  • 00:24:57 Ano, potřebuji tě.
    Zaplatím ti zlatku za týden.
  • 00:25:10 Dnes ti zaplatím za týden
    u cirkusu.
  • 00:25:16 Děkuji.
  • 00:25:20 - Kolo jsi opravil jako zaměstnanec.
    - Ano, pane.
  • 00:25:28 - Tak mi vrať tu zlatku.
    - Jak to?
  • 00:25:36 Jako zaměstnanec máš 1 zlatku
    za týden, ne 2 zlatky.
  • 00:25:43 - Tak...
    - Děkuji, pane.
  • 00:25:52 Dřevař Vendelín zůstal
    u cirkusu Humberto.
  • 00:26:03 Vendelín měl stálý plat,
    mohl šetřit.
  • 00:26:14 Vendelín doufal, že někdy
    cirkus navštíví i Šumavu.
  • 00:26:27 Nevěřil jsem, 100 zlatých za rok?!
  • 00:26:34 Co je, Šimlíku?
    Otoč se! Pojď!
  • 00:26:40 40 zlatých je také dost.
    Musím to napsat Aničce.
  • 00:27:52 - Hansi, umíš psát? Hans!
    - Ne, neumím.
  • 00:28:03 - A číst umíš?
    - Proč číst? Koně také neumějí číst.
  • 00:28:34 Bravo, pane Humberto
    a slečno Antoinetto!
  • 00:28:39 - Co tam děláte?
    - Chci pracovat v cirkusu Humberto.
  • 00:28:52 - Co umíte?
    - Moment.
  • 00:29:18 Ještě něco?
  • 00:30:00 - Venku mám 3-letého medvěda.
    - Beru. Jak se jmenuješ?
  • 00:30:09 Berwitz Bernhard.
  • 00:30:30 - Mohl jste mi něco říct, pane.
    - Proč tobě, Hansi?
  • 00:30:37 Dal bych všechno pro cirkus.
    Víte to?
  • 00:30:47 Vím, Hansi.
  • 00:30:49 - Proč to všechno?
    - Co všechno?
  • 00:30:55 - Viděl jste, co s ní dělá?
    - Kdo s kým?
  • 00:31:00 - Berwitz s vaší dcerou!
    - Podívám se.
  • 00:31:45 - To je hanba! Dívejte, co dělají!
    - Klid, Hansi. Přestaňte!
  • 00:32:04 - Nepovedlo se, pane?
    - Co se ti nelíbí, Hansi?
  • 00:32:12 Nic se mi nelíbí.
    Ty jsi krasojezdkyně!
  • 00:32:25 Příště chci všechno vědět!
  • 00:32:34 Teď jsi měla zkoušet s Hansem.
    Běž pro něj.
  • 00:32:44 - Je mladá, má čas na lásku.
    - Já přece...
  • 00:32:49 - Nelíbí se ti?
    - Antoinette?
  • 00:32:56 Bernharde, něco dokaž
    a potom si hledej nevěstu.
  • 00:33:05 Nechej ji být. Jsi poctivý chlap.
  • 00:33:13 Ano, dobře, pane Humberto.
  • 00:33:41 Se mnou Antoinette
    nic tajně neudělá...
  • 00:33:50 Protože jsi šašek.
  • 00:33:55 - Šašek musí být, aby se lidé smáli.
    - To se mi nelíbí, lidé se ti smějí.
  • 00:34:13 Divíš se?
    Lidé jsou také chudáci.
  • 00:34:22 Lidem se líbí, že v cirkusu
    je chudák někdo jiný než oni.
  • 00:34:28 Antoinette ví, co cirkus potřebuje.
  • 00:34:33 Nevím. Kdybych se nechal fackovat
    jako ty, Anička by utekla.
  • 00:34:54 - Hansi, máš strach?
    - Velký.
  • 00:35:04 To můžeš zkusit jen jednou.
    Zůstaň u koní.
  • 00:35:12 Hansi, co je s tebou?
  • 00:35:34 Nenuť Hasana, stačí,
    když tam vlezeš.
  • 00:35:43 - Hansi, nedělej to kvůli mně.
    - Dokážu to.
  • 00:35:49 Já vím, že to dokážeš, ale...
    Prosím tě, Hansi.
  • 00:36:09 A gauch! A gauch!
  • 00:36:36 - Komu se směješ?
    - Komu?
  • 00:36:41 - Vezmi si bodec a bič a vlez tam!
    - To ne, já nechci.
  • 00:36:47 Vidíš, on chtěl.
  • 00:37:01 Jednoho dne Hans vymyslel
    nové klaunské číslo.
  • 00:37:23 Bernhard Berwitz pracoval u lvů,
    ne pan Humberto.
  • 00:40:35 Co asi se jí zdá, když se tak směje?
    To je tvoje výchova.
  • 00:40:42 - Ale Carlo...
    - To už je moc!
  • 00:40:49 Psst! Carlo, v jejím věku
    jsem byla tvoje žena.
  • 00:40:57 Vím, Luiso, to bylo jiné.
    My jsme se něžně milovali.
  • 00:41:01 To ano, ale chtěl jsi hlavně věno!
    Vzpomeň si.
  • 00:41:09 Proč mi připomínáš věno - 2 hyeny,
    lišku a několik opic?
  • 00:41:19 Já jsem chtěl tebe, ne věno!
  • 00:41:23 To je pravda.
    Já jsem se před svatbou nesmála.
  • 00:41:36 - Svatba nebude.
    - To je škoda. Je do něj zamilovaná.
  • 00:41:43 - On mi slíbil...
    - Jak dlouho chceš čekat?
  • 00:42:25 - To je ošklivé. Ty lžeš?
    - Ne!
  • 00:42:31 - Vendelíne!
    - Nekřič na něj! Má na to právo.
  • 00:42:35 Nemůže nechat cirkus!
    Vendelíne!
  • 00:42:40 - Prosím.
    - Ty chceš odejít?!
  • 00:42:47 - Já přece... Anička.
    - Mlč!
  • 00:42:51 Věděl jsi, že se chce vrátit k nevěst
    Pořád o tom mluvil.
  • 00:42:56 Jdi! Zmiz, nechci tě vidět! Neznám tě
  • 00:43:05 Cha cha, Carlo, cha cha cha.
  • 00:43:26 Šimlíku, na.
    Sbohem. Pojď sem.
  • 00:43:55 Vendelíne, počkej.
    Já jsem to tak nemyslel, znáš mě.
  • 00:44:13 - Je to v pořádku?
    - V pořádku. Děkuji.
  • 00:44:18 To máš na cestu.
    To je pro nevěstu.
  • 00:44:25 Děkuji, madam.
  • 00:44:40 Vendelín šel domů 3 dny.
  • 00:44:52 Vracel se po 2 letech
    s našetřenými penězi.
  • 00:45:01 Aničko!
  • 00:45:09 - Aničko!
    - Venoušku!
  • 00:45:17 Venoušku, proč jsi nenapsal dříve?
  • 00:45:26 - Proč jsi nečekala?
    - Proč jsi nenapsal dříve?
  • 00:45:38 Půl roku jsem měl bídu,
    ale pak jsem našel cirkus.
  • 00:45:48 Já jsem myslela, že sis našel
    jinou dívku.
  • 00:46:07 - Venoušku!
    - To je tvoje. Hodně štěstí, Aničko.
  • 00:46:23 Sbohem, Venoušku.
  • 00:46:44 Vendelín se vrátil k cirkusu Humberto.
  • 00:47:41 Šimlíku!
  • 00:47:49 Šimlíku! Šimlíčku!
  • 00:48:13 Hans!
    Co je s tebou, Hansi?
  • 00:48:31 - Dobrý den. Vedu Šimlíka.
    - Věděl jsem, že se vrátíš.
  • 00:48:38 - Vendelíne, podívejte.
    - Antoinette...

Související