iVysílání

Alsek - ledová řeka

• 00:00:32 Zhruba 20 let jezdíme s kamarádama
  na takový výpravy do Kanady
• 00:00:36 na těžko do divočiny a na řeky.
• 00:00:41 A už jsme tady sjeli skoro všechno.
  Ta Kanada je na to ideální,
• 00:00:45 protože to je
  poslední kus místa na světě,
• 00:00:49 kde ještě zůstala
  opravdová divočina.
• 00:00:52 Kde nejsou národní parky a silnice.
• 00:00:54 A Bob Daffe říkal, že nejkrásnější
  řeka na Yukonu je Alsek.
• 00:01:01 Jestli nekecal, tak to bude
  možná i nejkrásnější řeka na světě.
• 00:01:05 To jsem teda zvědavej, co nás čeká.
• 00:01:10 Z předchozích cest už víme,
  že tady na severu se snaží o to,
• 00:01:14 aby divočina
  co nejdéle divočinou zůstala.
• 00:01:18 Proto základní pravidlo zní:
• 00:01:20 Vše, co jsi přivezl,
  zase musíš odvézt.
• 00:01:25 V národních parcích,
  kde se budeme pohybovat,
• 00:01:28 to platí i pro lidské exkrementy.
• 00:01:32 Dovezli jsme na ně speciální boxy.
• 00:01:35 I oheň lze rozdělávat
  jen v kovové pánvi.
• 00:01:41 Po pobytu člověka tu prostě
  nesmí zůstat žádná stopa.
• 00:01:53 Než ale uvidíme Alsek,
  bude to ještě pár dní trvat.
• 00:01:57 Musíme se k němu dostat
  po proudu menších řek.
• 00:02:01 První se jmenuje Jarvis.
• 00:02:08 Vody zatím není mnoho, ale plujeme.
• 00:02:21 Je to skvělá výměna za jistotu,
  že nás několik týdnů
• 00:02:24 nemůže srazit auto ani obtěžovat
  nabídky mobilních operátorů.
• 00:02:29 Hlavní překážky
  nám připraví jenom řeka.
• 00:02:32 A s tou se snad dokážeme domluvit.
• 00:02:35 Horší je to s velkými zvířaty.
• 00:02:38 Jako cizinci
  totiž nesmíme mít zbraň.
• 00:02:41 Na medvěda musí stačit
  pepřový sprej.
• 00:03:16 Jednou z nepsaných tradic
  našich výprav je zastavit
• 00:03:20 a podívat se občas na krajinu
• 00:03:22 z jiného pohledu
  než z uhánějící lodi.
• 00:03:40 Tentokrát nás k výstupu inspirovalo
  stádo horských koz,
• 00:03:43 které jsme z řeky zahlédli
  a teď se k nim pokoušíme přiblížit.
• 00:03:49 Podle sedimentů kdysi
  přes tento kopec tekla řeka,
• 00:03:52 která je teď na dně údolí.
• 00:04:04 Nejsilnějším okamžikem
  je teď ale pro každého z nás
• 00:04:08 fyzický pocit z volného prostoru
  nespoutané a divoké krajiny.
• 00:04:18 Řeky, po kterých
  chceme dojet až k moři,
• 00:04:21 si proráží cestu
  pohořím Saint Elias Mountains
• 00:04:25 a všechny sbírají své vody
• 00:04:27 z největších kontinentálních
  ledovců Severní Ameriky.
• 00:04:42 Přitáhni!
• 00:04:44 A zabírej dopředu! Hop! Hop!
• 00:04:50 Ještě dopředu!
• 00:04:56 Trošku vydejcháme.
• 00:05:02 Nádherná řeka!
• 00:05:16 Na sklonku dne přijíždíme
  k soutoku Dezadeash a Kaskawulsh,
• 00:05:21 z kterých se s rodí Alsek - řeka,
  kvůli které jsme sem přijeli.
• 00:05:26 Těšíme se, že se snad už zítra
  setkáme s kanadskou částí výpravy,
• 00:05:30 kterou vede Bob Daffe.
• 00:05:35 Boba Daffea znám
  už v podstatě 25 let.
• 00:05:38 Obrovsky nám pomohl při naší
  první výpravě na řeku Tatshenshini
• 00:05:41 v roce 1995.
• 00:05:43 A gajduje tady, provádí,
  natáčí s filmařema.
• 00:05:48 Je to obrovská vodácká legenda.
• 00:05:50 Všichni ho znají
  v těchto končinách.
• 00:05:53 Když nám řekl na jaře,
  že by možná jel s náma,
• 00:05:55 a když nám v létě potvrdil,
  že s náma pojede,
• 00:05:58 tak jsem měl velkou radost,
• 00:06:00 protože jet s takovým borcem
  na jeho domácí řeku,
• 00:06:04 to je pro nás opravdu velká šance.
• 00:06:06 Soutok Kaskawulsh a Dezadeash
  má úctyhodné rozměry.
• 00:06:12 Ploché údolí
  je pověstné mohutnými větry.
• 00:06:15 Počkaly si tu i nás
  a chvílemi jsou tak silné,
• 00:06:20 že našim lehkým lodím
  téměř znemožňují jízdu.
• 00:06:24 Nejhůř je na tom Vítek,
  který na kanoi pádluje sám.
• 00:06:29 Takže dlouhé hodiny zápasíme
  s větrem, prachem a proudy.
• 00:06:34 Je to makačka, ale nádherná!
• 00:06:42 Konečně jsme se setkali
  s kanadskou částí výpravy.
• 00:06:45 S ženou Terezou a svými dvěma
  kamarády dorazil Bob Daffe.
• 00:06:57 Všichni čtyři přijeli na kajacích
  po jednom z přítoků Alseku.
• 00:07:01 Josh je původem z Austrálie
  a Khana zase z Japonska.
• 00:07:08 Takže teď jsme
  opravdu mezinárodní výprava.
• 00:07:14 V nové sestavě tak můžeme vyrazit
  po svahu hory Goatherd Mountain.
• 00:07:30 Chceme vidět údolí, které ovládá
  mohutný Lowellův ledovec.
• 00:07:35 Ten se stále pohybuje,
  ale čas odměřovaný lidským životem
• 00:07:40 pro něj nic neznamená.
• 00:07:43 Jen v posledních stoletích
  se několikrát rychle zvětšil tak,
• 00:07:47 že překročil řeku Alsek a narazil
  na pevný skalní masiv hory,
• 00:07:52 na které nyní stojíme. Vzniklo
  několik set metrů hluboké jezero.
• 00:07:57 Ale to se čas od času protrhlo.
• 00:08:02 Tereza nám říká, že k poslední
  povodni došlo před 150 lety.
• 00:08:08 Obrovská vlna s kusy ledu
  se prohnala údolím,
• 00:08:11 vyrvala ze skal obrovské kameny
  a spláchla ze zemského povrchu
• 00:08:15 všechny domorodé vesnice
  na dolním toku řeky.
• 00:08:25 Chceme se podívat
  na Lowell Lake zblízka.
• 00:08:28 Plující ledovce nás přitahují
• 00:08:30 a z lodí se dají prozkoumat
  ze všech stran.
• 00:08:34 65 kilometrů dlouhý ledovec
  je fascinujícím územím nikoho.
• 00:08:43 Když vidíš tady to okolo nás,
• 00:08:45 tak si člověk uvědomí,
  jak jsme takhle maličký.
• 00:08:48 Takhle maličký!
• 00:08:51 Vzal jsem si sem pánev na zlato.
  Nenašel jsem vůbec nic.
• 00:08:56 A je mi to jedno.
• 00:09:01 Někdy to zpívá
  si Samson v jedný písničce.
• 00:09:05 Zpívá: Jako blázen můžeš kopat,
  hory hlíny převrátit,
• 00:09:11 třeba stovky tisíc lopat,
  ale zlato nenajít.
• 00:09:15 Že mě čeká teď a tady,
  mohlo mě dřív napadnout.
• 00:09:20 Jsou tu dobrý kamarádi
  no a tenhle krásnej kout.
• 00:09:26 Tím je řečeno asi všechno.
  How!
• 00:09:31 Jenomže ta řeka Alsek
  není jenom nejkrásnější řeka,
• 00:09:34 ale má jeden háček.
  A ten se jmenuje Turnback Canyon.
• 00:09:37 je to nesjízdnej
  dvacetikilometrovej úsek,
• 00:09:41 kterej se řeší tím,
  že všechny výpravy končí nad ním
• 00:09:45 a odlétají.
• 00:09:48 Jako první se tady
  do Turnbeck Canyonu vypravil
• 00:09:53 Walt Brackadar v roce 1971.
  A to byl na tu dobu úžasnej počin.
• 00:09:59 Jel sám na laminátovým kajaku
• 00:10:03 vzdálenej
  samozřejmě uprostřed divočiny.
• 00:10:06 Neměl žádnej backup,
  žádnej vrtulník za zádama,
• 00:10:09 neměl žádnej plastikovej kajak.
  A sjel to.
• 00:10:16 V tý době to byl vodáckej Everest.
  To je neuvěřitelný dneska
• 00:10:20 s takovou výbavou
  si do něčeho takového troufnout.
• 00:10:26 Od Lowell Lake je to
  k Turnback Canyonu 80 kilometrů
• 00:10:30 a ujedeme je asi brzy,
  protože Alsek zřetelně zrychluje.
• 00:10:35 Všichni Kanaďané
  jedou na packraftech -
• 00:10:38 speciálních nafukovacích kajacích,
  které jsou malé a lehké,
• 00:10:42 ale naskládáte do nich všechno
  vybavení na dlouhý trip.
• 00:10:47 Pro kombinované výpravy do divočiny
  je to mimořádně vhodné plavidlo.
• 00:11:10 Alsek mohutní
  a je to cítit při každém záběru.
• 00:11:15 Ledová voda, kterou do řeky
  posílají tající ledovce, je mléčná
• 00:11:19 a plná siltu -
  drobných částeček hornin.
• 00:11:24 Z řady peřejí,
  které nás dnes čekají,
• 00:11:27 jsou to především Sams's Drop
  a Lava North.
• 00:11:33 Pádluj, Pavle! Silnej, dlouhej!
• 00:11:38 Proud tady sviští víc než
  dvacetikilometrovou rychlostí.
• 00:11:42 Každá změna směru nebo zastavení
• 00:11:44 se proto musí promýšlet
  s dostatečným předstihem.
• 00:11:48 Při kontaktu s pádlem
  řeka připomíná živý organismus.
• 00:11:53 Plavat v tomhle proudu je určitě
  to poslední, co bychom si přáli.
• 00:12:05 A ještě jedna věc je zvláštní.
  Chvílemi nám připadá,
• 00:12:08 jako by se v údolí Alseku
  zjevovala místa z minulých výprav.
• 00:12:13 A Robert to komentuje:
  Teď je to jako na Argutu.
• 00:12:18 Tyhle skály u kaňonu
  vypadají jako na Brahmaputře
• 00:12:22 a na tomhle břehu
  jsou kempy jako na Katuni.
• 00:12:34 Bob Daffe
  jel Turnback Canyon dvakrát.
• 00:12:38 Podruhý v roce 1996
  s ním jela i Tereza.
• 00:12:42 V tý době v podstatě
  první ženská na světě,
• 00:12:45 která projela Turnback Canyonem.
  Takovej dost taky mimořádnej výkon.
• 00:12:51 A jak už to bývá,
• 00:12:53 tak v Turnback Canyonu
  nemáš možnost si to prohlédnout,
• 00:12:56 nemáš možnost mít na břehu
  kameramana nebo fotografa.
• 00:12:59 V podstatě víš, kde to je,
  víš, jestli máš dobrou vodu,
• 00:13:03 jedeš a doufáš,
  že na druhý straně zase vyjedeš.
• 00:13:06 Měl jsem možnost
  vidět pár fotek z roku 1996,
• 00:13:10 kdy se ti 4 kajakáři vynořili
  na konci Turnback Canyonu
• 00:13:13 a dýchala z nich
  neuvěřitelná euforie.
• 00:13:21 Dřív se to řešilo tak, že rafťáci
  přenášeli po ledovci okolo.
• 00:13:27 A potom je začali
  přelítat vrtulníkem.
• 00:13:31 Na tom ledovci dlouho nikdo nebyl.
• 00:13:34 A on trošku ustoupil,
  udělala se tam spousta trhlin
• 00:13:37 a cesta po něm nebyla možná.
  Z druhé strany je skála a hora.
• 00:13:41 Tam se taky nedostaneme.
• 00:13:44 My zkusíme přenést po ledovci
  jako zastara ti první vodáci,
• 00:13:48 co sem vážili cestu.
  Doufám, že se nám to zase povede.
• 00:13:54 Dlouho tuhle cestu
  po ledovci nikdo nevyzkoušel.
• 00:13:57 Ale já si myslím, že to dáme.
• 00:14:21 MLUVÍ ANGLICKY. BEZ PŘEKLADU
• 00:14:38 Nejhorší je to první den.
  Pak už to jde.
• 00:14:47 Pro Boba Daffea má tato výprava
  ještě jeden důležitý,
• 00:14:51 zásadní význam.
  Je to skoro přesně rok,
• 00:14:54 co mu doktoři diagnostikovali
  rakovinu plic.
• 00:14:59 Má za sebou hodně náročnou léčbu
  a přestože je mu 70,
• 00:15:03 tak to chce dokázat
  vlastními silami.
• 00:15:07 Nedá si od nás s ničím pomoct.
• 00:15:10 Přitom má skoro nejtěžší batoh
  a k tomu spoustu věcí na starosti.
• 00:15:14 Ale přesto to chce dokázat sám.
  Sám za sebe.
• 00:15:56 Už jenom 6 kilometrů.
• 00:15:59 Už jsme ušli 100 metrů
  a jdeme hodinu.
• 00:16:17 Sjezd Turnback Canyonu
  byl pro Boba Daffea a Terezu
• 00:16:20 tak silným zážitkem, že se rozhodli
  pro svatbu u peřejí Alseku.
• 00:16:26 V roce 2007
  sem společně dojeli po vodě
• 00:16:29 a svatební hosté s knězem
  přiletěli vrtulníkem.
• 00:16:34 Obřad a hostina byly nad kaňonem a
  pak jeli na raftech dolů po Alseku.
• 00:16:39 Tereza je první žena,
  která zvládla Turnback Canyon
• 00:16:42 a mně bylo jasné, že bych
  žádnou takovou už nepotkal.
• 00:16:47 A tak jsem si ji vzal,
  řekl nám Bob Daffe.
• 00:17:10 Pánové, jaká je přenáška?
• 00:17:13 Teď dobrá, protože je oběd.
• 00:17:17 Jinak to zatím jde.
• 00:17:22 Ráno to bylo blbý, jak to klouzalo.
  Pod těma kamenama nebylo vidět,
• 00:17:25 že tam je led.
  Tak si pár z nás rozbilo držku.
• 00:17:29 Ale zatím to jde, Je krásný počasí,
  sluníčko, bezvětří.
• 00:17:34 Dobrý.
• 00:17:36 Po obědě děláme chybné rozhodnutí.
• 00:17:39 Rozhodli jsme se pro trasu,
  která vede zdánlivě přímo k cíli,
• 00:17:43 ale je to nekonečná
  kalvárie přes morény.
• 00:17:46 Pořád nahoru a dolů.
  A ještě k tomu ledovec taje
• 00:17:50 a hlína s kameny se na jeho povrchu
  mění v kluzké bahno.
• 00:17:55 Batohy váží snad metrák.
• 00:17:59 Náš původní záměr přejít ledovec
  za den byl hodně optimistický.
• 00:18:05 Museli jsme přenocovat
• 00:18:07 a teprve až druhý den
  můžeme zase nafouknout lodě.
• 00:18:11 Říčka z ledovce
  nás přivede zpátky do Alseku.
• 00:19:07 My jsme naši výpravu plánovali
  a připravovali několik let.
• 00:19:10 Na takovou výpravu musíš mít
  povolení od třech národních parků.
• 00:19:14 A jeden z nich je v Americe.
  A ten je nejdůležitější,
• 00:19:18 protože když nemáš
  povolení od Američanů,
• 00:19:20 tak na tu řeku
  ani nemá cenu vyplouvat.
• 00:19:22 A tím, že naši kamarádi z Kanady
  neměli to povolení od Američanů,
• 00:19:27 nebyli součástí výpravy
  od samotného prvopočátku,
• 00:19:29 tak museli odletět z poloviny
  před americkou hranicí.
• 00:19:37 HOVOŘÍ JAPONSKY, BEZ PŘEKLADU
• 00:19:41 Thank you, Wonderfull time!
• 00:19:43 Bylo mi potěšením
  s vámi cestovat.
• 00:19:46 Věřím, že na tohle budete
  vzpomínat do konce života,
• 00:19:48 a doufám, že si s vámi
  snad zase brzy zapádluji.
• 00:19:53 Přenášení člunů
  bylo obtížné a těžké,
• 00:19:57 ale to patří ke kaňonu Turnback.
• 00:19:59 A Češi s jejich skvělým přístupem
  a láskou pro divokou přírodu.
• 00:20:03 A taky dravost řeky byla úžasná!
• 00:20:06 Měli jsme skvělé počasí.
  Nemohlo to být lepší.
• 00:20:09 Někdo ho přinesl.
  Nevím, kdo to byl!
• 00:20:14 Krásná cesta, vyšlo to.
• 00:20:17 Vynikající počasí, dobrá parta
  a taky vydařená přenáška.
• 00:20:22 Život je krásný.
• 00:20:27 Čau, čau, čau!
• 00:20:45 Jsme už teď na americkém území.
  Na Aljašce.
• 00:20:50 Alsek se tu spojuje
  s další velkou řekou Tatshenshini.
• 00:20:54 Tu jsme sjížděli už před 12 lety.
• 00:20:57 Z každého údolí
  se tu plazí ledovec.
• 00:21:00 Tahle oblast je totiž unikátní.
• 00:21:03 Je to největší nepolární
  ledovcový systém na světě.
• 00:21:09 Údolí řek Alsek a Tatshenshini jsou
  známá také jako grizzly country,
• 00:21:13 protože ve zdejší divočině
• 00:21:16 je obzvlášť velká koncentrace
  těchto velkých medvědů.
• 00:21:19 Z lodi nebo z druhého břehu
  je pozorujeme rádi.
• 00:21:23 Méně příjemný zážitek je ovšem
  mít medvěda večer za stanem.
• 00:21:30 Včera večer se zapínám do spacáku,
  pípla zpráva od Boba,
• 00:21:35 že je tady problémovej medvěd.
• 00:21:39 Před pár dny odsud vyhnal skupinu,
  že nestačili utíkat.
• 00:21:44 Protože už bylo pozdě,
  nezbylo nám nic jinýho,
• 00:21:47 než se rozdělit
  a držet noční hlídky.
• 00:21:51 Už jsme nemohli odjet.
• 00:21:56 No. Tak jsme tady po probdělý noci
  a medvěd chodí někde kolem nás.
• 00:22:05 Vody Alseku
  brzy skončí v Tichém oceánu.
• 00:22:11 Jsme už téměř u konce.
  Zbývá ještě jezero u ledovce Alsek,
• 00:22:16 velkolepé přírodní divadlo,
  ale jen za pěkného počasí.
• 00:22:22 Pan Mrklas řídí počasí,
  proto všichni dobří vodáci
• 00:22:26 budou mít ještě lépe, než bývávalo.
  Díky.
• 00:22:31 Mrklas, to je takovej vodáckej bůh.
• 00:22:35 Pan Mrklas byl dědeček
  jednoho kamaráda našeho kamaráda.
• 00:22:40 A ten měl v Praze železářství.
• 00:22:43 A když mu ho komunisti sebrali,
  tak byl strašně smutnej
• 00:22:47 a pil kořalku.
  A pil, až se upil k smrti.
• 00:22:52 A tím vstoupil na nebesa
  a od tý doby támhle řídí počasí
• 00:22:55 na všech našich vodáckých akcích.
  K bohu Mrklasovi se modlíš tak,
• 00:23:00 že piješ kořalku
  a hlasitě vzýváš jeho jméno.
• 00:23:03 A když se modlíš správně,
  tak máš pak na vodě hezky.
• 00:23:15 Alsek Lake je největší
• 00:23:17 a asi i nejkrásnější
  z ledovcových jezer na téhle cestě.
• 00:23:29 A je také jezerem posledním,
• 00:23:31 protože k moři po řece
  zbývá už jen 20 kilometrů.
• 00:23:35 S vědomím těchto souvislostí
• 00:23:37 je pro nás Alsek Lake
  symbolem cíle výpravy.
• 00:23:40 Dráždivé očekávání,
  nejistota a možná i napětí,
• 00:23:45 které byly na začátku cesty,
  tu zmizely.
• 00:23:53 Zůstal pocit uvolnění,
  uspokojení a také zvláštní klid,
• 00:23:57 jaký dokáže předat
  jen divoká, opuštěná krajina.
• 00:24:02 Tohle všechno
  bohužel nejde dovézt domů.
• 00:24:05 Ale nelze na to zapomenout.
  Chceme ty chvíle zažívat opakovaně.
• 00:24:10 Už teď víme,
  že se budeme chtít zase vrátit.
• 00:24:14 Nemoc zvaná závislost na severu.
• 00:24:21 -Můžu?
  -Hej, hop!
• 00:25:01 Máme za sebou
  další kanadsko - aljaškou řeku.
• 00:25:05 A musím dát
  Bobovi Daffeovi zapravdu.
• 00:25:07 Je to opravdu nejkrásnější řeka,
  co jsem tady na Yukonu jel.
• 00:25:10 Parta jako vždycky skvělá.
  Počasí nám přálo až neuvěřitelně.
• 00:25:15 Myslím, že se to zase povedlo.
• 00:25:17 Je to další řeka do naší sbírky
  kanadsko - aljašských řek
• 00:25:21 a myslím, že Bob Daffe nekecal.
  Je opravdu nejhezčí.
• 00:25:26 Skryté titulky: Jaroslav Švagr
  Česká televize 2020