iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
15. 12. 2019
19:10 na ČT1

1 2 3 4 5

307 hlasů
666941
zhlédnutí

Jak si nepodělat život

Beze stopy

Nechci žít mezi lidmi, můžete mne prosím nechat zmizet?

74 min | další Filmy »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Jak si nepodělat život - Beze stopy

  • 00:03:06 VNITŘNÍ HLAS: Jsem sám.
    Vybral jsem si to.
  • 00:03:12 Lidem se vyhýbám.
    Vídám jenom jejich věci.
  • 00:03:20 Je těžký přihlížet,
    jak si ničej životy.
  • 00:03:28 Chci bejt sám.
  • 00:05:07 Dobrý den.
    Dobrý den, pánové.
  • 00:05:09 Tam nahoře se zřejmě něco
    stalo.
  • 00:05:11 -Klid. K noze!
    Co se stalo?
  • 00:05:14 -Někdo se asi vloupal do chaty.
    Jsou tam vypáčené dveře.
  • 00:05:17 -Předložte mi doklady.
    -Ano. Ovšem.
  • 00:05:30 Promiňte, to je kvůli dešti.
  • 00:05:33 -Tak od toho je ten průkaz
    zalepenej, ne?
  • 00:05:36 -Aha.
  • 00:05:38 -Takže vy nejste odsud.
    -Ne, ne.
  • 00:05:39 -Co tu děláte?
    -Jsem z Klubu českých turistů.
  • 00:05:42 Kontroluju a opravuju turistické
    značení.
  • 00:05:45 -Potřeboval bych,
    aby ses mi podíval
  • 00:05:47 do pátrání hledaných osob.
    Tesař Karel...
  • 00:05:49 -Teď v zimě?
    -Tak to se dělá
  • 00:05:52 v průběhu celé zimy,
    aby to bylo na jaro připravené.
  • 00:05:54 -A co ty chaty, co jste viděl?
    -Já jsem viděl jenom jednu chatu.
  • 00:05:57 Někdo tam vypáčil dveře
    a byl tam nepořádek.
  • 00:06:00 -A proč jste to hned nehlásil?
  • 00:06:02 -Nemám mobilní telefon,
    nepoužívám ho.
  • 00:06:04 Ale byl jsem připravený,
    že v první vesnici
  • 00:06:06 to nahlásím,
    kdybych vás nepotkal.
  • 00:06:09 -No dobře.
    Sahal jste tam ně něco?
  • 00:06:11 -Ne, ne, ne.
  • 00:06:14 -Tak pokračujte,
    ale dejte si pozor.
  • 00:06:15 Tohle už je devátý vloupání
    za tejden.
  • 00:06:18 -Děkuju. Co? Devátý?
    Teda, to je dost.-Hm.
  • 00:06:20 -Tak jo, mockrát děkuju a mějte
    klidnou službu. Na shledanou.
  • 00:06:33 -Pane, zastavte!
    -Prosím?
  • 00:06:47 -Tohle je číslo na místí služebnu,
    kdybyste ještě něco viděl.
  • 00:06:50 -Aha, jasně.
    Dobře, děkuju, zavolám.
  • 00:06:53 Hezký svátky, na shledanou.
  • 00:08:06 KROKY VE SNĚHU
  • 00:09:49 ZVUK VYSÍLAČKY
  • 00:11:47 VRZNUTÍ DVEŘÍ
  • 00:12:16 KROKY
  • 00:12:25 VRZNUTÍ DVEŘÍ
  • 00:12:49 VÝKŘIK
  • 00:13:14 -Kde tady maj nějaký hadry?!
  • 00:13:22 Nic, vole.
  • 00:13:26 Na, vezmi si to!
  • 00:13:30 -Okamžitě to vrať zpátky.
    -Obleč si to, nebo zmrzneš.
  • 00:13:38 Takže ty se mnou nebudeš
    mluvit?
  • 00:13:40 -Ty seš ten debil,
    co tady vykrádá chaty
  • 00:13:42 a nechává za sebou bordel.
  • 00:13:44 -Já dělám úplně to samý co ty.
    -To teda neděláš.
  • 00:13:46 Kvůli tobě jsou lesy plný
    policajtů.
  • 00:13:49 To se mně v životě nestalo.
    -No, vidíš, tak už se ti to stalo.
  • 00:13:52 Teď jsme v tom spolu.
  • 00:14:27 Hej, vrať se, ty vole!
    -Bývalo zvykem starším vykat.
  • 00:14:31 -Tak se teda koukejte vrátit!
  • 00:14:39 Já si nedělám srandu!
  • 00:14:45 VÝSTŘEL
  • 00:14:51 Tak pojďte už.
  • 00:15:11 -To je ti k ničemu.
    Stejně s tím neumíš.
  • 00:15:14 -Se naučím.
  • 00:15:18 -Když mě pustíš,
    tak ti jich klidně pár dám.
  • 00:15:26 -Hele, buďto mě vemete s sebou
    nebo tu zůstanete. To je na vás.
  • 00:15:35 Proč jste takovej?
    Proč mi nechcete pomoct?
  • 00:15:41 Jste jako všichni ostatní.
  • 00:15:53 -Hej, vrať se!
    Dělej, rozvaž mě, někdo sem jede!
  • 00:15:58 -Kecáte.
    Na to vám neskočím.
  • 00:16:06 ZVUK AUTA
    Do hajzlu!
  • 00:16:10 -Zbláznil ses?!
    Okamžitě to polož!
  • 00:16:12 Dělej, polož to a rozvaž mě!
    Dělej, hned! Dělej!!!
  • 00:16:47 Máš štěstí, že s sebou nemají psa.
    -To snad máme oba, ne?
  • 00:16:52 -Poslouchej mě, ty...
    -Patrik.
  • 00:16:54 Já jsem Patrik.
  • 00:17:00 -Až ti řeknu, tak vyrazíme.
  • 00:17:06 -Jakože už?
  • 00:17:22 Co to je?
    -Buzola.
  • 00:17:27 -Tak na to měl Rambo
    takovou tu věcičku na noži.
  • 00:17:29 Viděl jste Ramba?
    Ani jedničku?
  • 00:17:34 Rambo je dobrej,
    ten by si tady poradil.
  • 00:17:37 -Že jsi radši nešel s ním.
  • 00:17:41 -Vypadá to, že jsme z toho venku,
    ne? Jde nám to dobře, ne?
  • 00:17:44 -Budeš se mnou maximálně
    do Novýho roku.
  • 00:17:46 -Se mi nějak zdá,
    že mě nemáte rád.
  • 00:17:48 -Jestli se ti to nelíbí,
    tak mě klidně zastřel.
  • 00:17:58 -Jak dlouho ještě?
    -Ještě chvíli.
  • 00:18:04 -Se tam za ty dvě hodiny
    vůbec nic nepohlo.
  • 00:18:12 Jo takhle!
    No jo, no jo.
  • 00:18:16 -Dej mi to.
  • 00:18:18 Dělej!
  • 00:18:37 K chatě musíš jít normálně,
    sebevědomě.
  • 00:18:39 Jakože ti patří.
  • 00:18:40 Žádný zbytečný rozhlížení,
    žádný divný pohyby.
  • 00:18:45 Řekl jsem normálně.
    Jak to jdeš?
  • 00:18:48 -Já nemůžu jinak, no.
  • 00:18:50 Mám z toho čekání úplně zdřevěnělý
    nohy.
  • 00:19:01 Sakra.
  • 00:19:02 Do hajzlu!
  • 00:19:04 -Ne, zkus to znovu.
  • 00:19:21 -Yes, yes, yes!
  • 00:19:26 -Až odtud budeme odcházet,
    musí to tady vypadat stejně,
  • 00:19:28 jako když jsme přišli.
  • 00:19:31 Utři to.
  • 00:19:35 Dělej, utři to!
  • 00:19:41 Je to jednoduchý.
  • 00:19:43 Když je něco načatý,
    tak si trochu usypeš.
  • 00:19:45 Když není, vezmeš si jeden,
    maximálně dva kusy.
  • 00:19:49 Na!
  • 00:19:51 A pak všechno zase upravíš.
    Jasný?
  • 00:19:59 Nikdy si nesmíš vzít nic
    cennýho.
  • 00:20:01 Když se ti ztratí jedna dvě
    konzervy, co uděláš?
  • 00:20:04 Nic!
  • 00:20:05 Ale když ti zmizí televize
    nebo pěknej kabát...
  • 00:20:25 Můžeš chodit jenom tam,
    kde to umíš odemknout,
  • 00:20:27 aniž bys zničil zámek.
  • 00:20:29 Všude přespíš jenom jednou.
    A pak půjdeš dál.
  • 00:20:32 Když tam něco rozbiješ,
    tak to spravíš.
  • 00:20:35 Musíš se naučit přijít
    a odejít beze stopy.
  • 00:20:38 Buďto to pochopíš
    nebo budeš sedět.
  • 00:20:42 Dojíme to, uklidíme
    a půjdeme dál.
  • 00:20:44 -My tady nebudeme spát?
    -Ne.
  • 00:20:47 Musíme se dostat co nejdál
    od toho bince, co jsi udělal.
  • 00:21:42 Na, jdeme!
  • 00:22:06 -Dobrý, ne?
  • 00:22:08 -Zamykat bude kdo?
    -A jo, no jo.
  • 00:22:18 Co se děje?
  • 00:22:21 -Děda umřel.
    -Cože? To byl váš děda?!
  • 00:22:31 On tady někde leží?
    Neříkejte mi, že tady někde leží!
  • 00:22:36 Že tady neleží?!
  • 00:22:43 Hele, tak já radši zůstanu tady
  • 00:22:45 a podívám se po nějakým tom jídle,
    jo?
  • 00:23:07 Co s tím budete dělat?
    -Vezmu to k sobě.
  • 00:23:11 -Vždyť jste říkal,
    že žádný cenný věci nebereme.
  • 00:23:13 -Ta věc má cenu jenom pro někoho.
  • 00:23:16 Pro dědu měla, ale ty jeho mladí
    netušej vůbec nic.
  • 00:23:21 -Jak to víte?
  • 00:23:22 -Protože by to nehodili do krabice
    plnou krámů.
  • 00:23:26 Ta věc by zmizela ze světa.
    Stejně jako děda.
  • 00:23:29 To by byla strašná škoda.
    To by nechtěl.
  • 00:23:34 Myslím, že by si přál,
    abych to vzal k sobě. Rozumíš?
  • 00:23:44 Proč se schováváš v lese?
    -Už jsem myslel, že se nezeptáte.
  • 00:23:48 Jsem byl na takovým kšeftě,
    velká věc.
  • 00:23:50 Seberu ty prachy, jo.
    Zastrčím je za bundu,
  • 00:23:53 vyběhnu ven a najednou
    rána jako prase.
  • 00:23:56 Všude kouř!
  • 00:23:57 Odsaď sem.
    Celýho mě to spálilo, hrozný.
  • 00:24:00 -Neříkej mi, že máš ty prachy
    v tý igelitce, že ne?
  • 00:24:06 -Mám.
    -Ty seš idiot!
  • 00:24:12 -Proč?
    -Protože vykrádáš banky.
  • 00:24:14 To je mnohem větší průser
    než jsem si myslel.
  • 00:24:16 Otevři mi!
    -To nebyla banka...
  • 00:24:18 -Dělej, otevři mi!
    -To vlastně vůbec nebyla banka.
  • 00:24:20 To byla jenom taková malá
    spořitelna.
  • 00:24:21 -Proč jsi ty prachy nespálil?
    -Přece nespálím mega a čtvrt!
  • 00:24:24 -Jsou ti k ničemu!
    Nemaj vůbec žádnou cenu.
  • 00:24:26 -Pro mě jo.
    Stejně jako pro vás ty hodinky,
  • 00:24:28 nebo co to je,
    jak jste před chvílí ukradl.
  • 00:24:30 -Ví o tom někdo?
    -No jasně.
  • 00:24:32 Proč se asi schovávám v lese?
  • 00:24:33 -Buď zticha.
    -Co je?
  • 00:24:36 DÍTĚ SI BROUKÁ
  • 00:24:39 -Péťo, prosím tě,
    nespadni do toho bahna, jo?
  • 00:24:41 -Co tu chtěj?
    -Nevím.
  • 00:24:43 Ale na procházku mají
    zbytečně moc věcí.
  • 00:24:45 -Co když jdou sem?
    -Ty k dědovi nepatří.
  • 00:24:47 -Ty vole, ale jdou sem!
    Co když sem vlezou?
  • 00:24:50 -Tak si tohle to omotej,
    jako když jdeš o mrazu lyžovat.
  • 00:24:54 -Ale já neumím lyžovat!
  • 00:24:56 -Tak si to omotej,
    jako když jdeš krást, to umíš.
  • 00:25:02 Připrav se.
    Až otevře, tak vyrazíme.
  • 00:25:04 -Co?
  • 00:25:05 -Až otevře, tak kolem ní proběhneme
    a utečeme do lesa.
  • 00:25:08 -Se lekne, až se posere.
  • 00:25:12 -Péťo, jseš si jistej,
    že je to tahle ta chata?
  • 00:25:15 Mně tam nepasuje žádnej
    ten klíč.
  • 00:25:18 -Já nevím.
    Já už si to nepamatuju.
  • 00:25:21 Je, hele, klouzačka!
  • 00:25:24 -Vždyť jsi tady byl s tetou Maru,
    ne?
  • 00:25:26 -No jo, ale to mi byly dva.
    -Jo.
  • 00:25:35 Tak zkusíme ještě tu druhou nahoře,
    pojď.
  • 00:25:39 Nelez tam, prosím tě, budeš mokrej.
    Pojď!
  • 00:25:42 -Co budeme dělat?
    -Když zmizí, tak odsud vypadneme.
  • 00:25:46 -Kde je tady záchod?
    -To máš blbý, ten je venku.
  • 00:25:49 -Tak to máte blbý vy.
  • 00:25:50 Mně se totiž začíná chtít
    na velkou.
  • 00:26:03 RÁNA
    -Mami, mami!
  • 00:26:05 -Co je, Péťo, co se děje?
    Seš v pohodě?
  • 00:26:08 -Já jsem to chtěl pošoupnout
    a mně to spadlo.
  • 00:26:11 -Co blbneš, vždyť jsem ti říkala,
    ať na to nelezeš!
  • 00:26:14 -Prosím, pojď mi to zvednout.
  • 00:26:17 -Péťo, prosím tě,
    já na to teď nemám čas.
  • 00:26:20 Hele, já musím najít nějaký dřevo
    a zatopit!
  • 00:26:22 Nebo tady umrzneme.
    -Ale tady je nějaký dřevo!
  • 00:26:27 -Aha!
  • 00:26:33 -Takže tu budou spát.
  • 00:26:41 -Taková pěkná klouzačka.
    Takovou jsme v Loučkách neměli.
  • 00:26:46 Máma mě tam dala,
    protože na mě neměla čas.
  • 00:26:49 A tátu vlastně vůbec neznám.
  • 00:26:59 To je kočka, co?
    Líbí se vám?
  • 00:27:02 -To mi může být úplně jedno.
    -Ale to je škoda, ne?
  • 00:27:05 Třeba bych se jí líbil.
    -Hele, přestaň myslet na kraviny.
  • 00:27:08 Buď připravenej.
    Holka zatopí, kluk se půjde ohřát
  • 00:27:11 a my vypadneme, jasný?
    -Jasný.
  • 00:27:13 -Mami, a kdy přijede táta?
    -Jsem ti říkala, že musí do práce.
  • 00:27:21 -Mně táta říkal,
    že na Vánoce bude doma.
  • 00:27:26 -Jo?
    Tak to pěkně kecal.
  • 00:27:31 Hele, pojď mi pomoct rozdělat oheň,
    jo?
  • 00:27:34 -Ale já chci bejt ještě venku.
  • 00:27:37 -Ale tak jenom chvilku,
    ať nejsi na Vánoce nemocnej.
  • 00:27:41 -Jo.
    -Na.
  • 00:27:50 Péťo, ale nikam nelez, jo?
    -Jo, jo.
  • 00:27:58 -Hej! Dolů!
    -Co je? Já jen koukám, co ten kluk.
  • 00:28:13 -Péťo, co blbneš?
    Vždyť to okno rozbiješ.
  • 00:28:15 Pojď sem za mnou nahoru, jo?
  • 00:28:20 -Konečně vypadl, už jsem si myslel,
    že tady bude do večera.
  • 00:28:29 -Mami, mami, mami!
    Strašidlo.
  • 00:28:35 -Ty seš vážně idiot.
    Dej to sem!
  • 00:28:40 -Sorry, no.
    Jsem si myslel, že už je pryč.
  • 00:28:49 -Mami, támhle v tom okně
    je strašidlo.
  • 00:28:52 Já to viděl.
  • 00:28:53 -Péťo, pojď dovnitř.
    Dělej, vlez dovnitř!
  • 00:29:00 -Ty vole, to je policajt!
    Ona na nás zavolala policajta!
  • 00:29:11 -To není policajt,
    to je sekuriťák.
  • 00:29:13 -Co tady chce?
    -Bude to zřejmě ten pracující otec.
  • 00:29:16 -Ty vole, tak proč nepracuje?
  • 00:29:18 -Hanko, otevři!
    Do prdle, otevři, ti říkám!
  • 00:29:21 -Až vleze dovnitř, tak vypadneme.
    -Nedělej krávu.
  • 00:29:24 Otevři nebo ty zasraný dveře
    rozkopu!
  • 00:29:28 -Ty vole, to je nějakej kokot
    děsnej, ne?
  • 00:29:31 -Dělej, padáme!
  • 00:29:36 VÝKŘIKY Z CHATY
    -Slyšíte to?
  • 00:29:38 On jí tam něco dělá.
    -To není naše věc.
  • 00:29:39 -Přece jí musíme pomoct.
    Je tam tem malej kluk!
  • 00:29:42 -Pomoc...
    -Já ti pomůžu, pojď sem.
  • 00:29:46 -Oni se perou.
    -Jak se perou?
  • 00:29:49 -Normálně, pěstma,
    ale mámě to moc nejde.
  • 00:29:56 -Když se něco stane,
    můžeš zdrhnout.
  • 00:30:03 KŘIK
  • 00:30:05 -Dám to k soudu a ty toho kluka
    v životě, ale v životě neuvidíš!
  • 00:30:09 KŘIK Z CHATY
  • 00:30:16 -Mami!
    -Péťo, pojď sem, jsi v pohodě?
  • 00:30:19 -Honem, pojďte rychle.
  • 00:30:21 Je svázanej, ale za chvíli
    se z toho dostane.
  • 00:30:23 -Péťo, jdeme, pojď.
    -Touhle cestou jít zpátky nemůžete.
  • 00:30:27 -Proč?
    -Viděl by vás.
  • 00:30:29 -Já tě zabiju!
    A toho tvýho zmrda taky!!!
  • 00:30:32 -Přece je v tom nenecháme
    samotný.
  • 00:30:34 -Máte někoho,
    kdo pro vás může přijet?
  • 00:30:36 Můžete někomu zavolat?
    -Ne. Já jsem tam nechala telefon.
  • 00:30:38 -Pojďte, zpátky už nemůžete!
    -A můžu zavolat od vás?
  • 00:30:41 -Telefon nemáme.
  • 00:30:42 -Já bych vám to zaplatila!
    -Řekl jsem, že telefon nemáme.
  • 00:30:44 -Tak je doprovodíme aspoň
    k tý autobusový zastávce.
  • 00:30:46 -Ne! K silnici.
    Maximálně.
  • 00:30:49 -Já si vás najdu!
    Mně nezdrhnete!!!
  • 00:30:53 -Hej!
  • 00:30:56 Zpomalte, ne, vám nestačej.
    -Tykej mi.
  • 00:30:59 -Fakt, jo?
  • 00:31:00 -Jenom před nima,
    ať nejsme nápadní.
  • 00:31:02 -Prosím vás, nemůžeme se
    nějak představit?
  • 00:31:04 Já jsem Blanka
    a tohle je můj syn Péťa.
  • 00:31:07 -Já jsem Patrik...
    -Jo.
  • 00:31:09 -A tohle je Karel.
    -Aha.
  • 00:31:12 -Jestli nechcete,
    aby vás ten chlap chytil,
  • 00:31:13 tak sebou koukněte mrsknout!
  • 00:31:15 -Mami, to je on.
    Ten příšera.
  • 00:31:18 -Ježiš, co to meleš, Péťo.
    Nech Patrika bejt.
  • 00:31:22 -Ale já ho viděl...
  • 00:31:43 -Ukaž.
  • 00:31:49 Můžu taky?
    -Jo.
  • 00:31:56 -Panebože. Po tejdnu.
  • 00:32:00 -Proč po tejdnu?
  • 00:32:02 -Já jsem chtěl přestat, ale teď
    vidím, že to byla chyba.
  • 00:32:06 -Jdeme.
  • 00:32:07 -A my nepůjdeme po silnici?
    -Ne.
  • 00:32:10 Pokud ho nechcete potkat,
    kdyby se náhodou vrátil.
  • 00:32:13 -Péťo, pojď, jdeme honem.
  • 00:32:26 Do prdele, ono už nic nejede.
  • 00:32:28 Ty vole, to je strašná díra,
    tohle to.
  • 00:32:30 -Tudy po silnici je to do vesnice
    deset kilometrů.
  • 00:32:32 -Ale to už my nedáme,
    se na něj podívejte.
  • 00:32:35 Péťo, jsi v pohodě?
    Pojď sem.
  • 00:32:39 On je strašně zmrzlej.
  • 00:32:52 -Co budeme dělat?
    -Kluk je úplně zmrzlej.
  • 00:32:55 Tohle jen tak nechat nemůžu.
    Musí se zahřát.
  • 00:32:58 -Ježiš, ty ses skvělej...
    -Dělám to jenom kvůli němu!
  • 00:33:04 Tady kousek mám chatu.
    Je to dva kilometry, vemu vás tam.
  • 00:33:07 Pojďte!
    -Děkujem.
  • 00:33:09 -Dělejte, pojďte!
    -Hele, vy tady máte nějakou chatu?
  • 00:33:15 A co když to ta Blanka pozná?
    Určitě už musí něco tušit.
  • 00:33:19 To přece není normální,
    že spolu chodíme my dva chlapi
  • 00:33:21 jen tak o Vánocích v lese.
  • 00:33:23 Určitě si o nás musí myslet,
    že jsme bukvice.
  • 00:33:26 Neměl bych jí to říct?
    -Co?
  • 00:33:28 -Že nejsme bukvice.
    Aby si to třeba nemyslela.
  • 00:33:31 -Ať si myslí, co chce.
  • 00:33:34 -A jak to uděláme s tím světlem?
  • 00:33:36 Jak jí vysvětlíme,
    že nemůžeme zatopit?
  • 00:33:38 A co když někdo přijde?
  • 00:33:40 -Zdrž je chvilku.
    -Jo, jasně.
  • 00:33:47 -Ježiš, co děláš, nech toho!
    -Válka, ne?
  • 00:33:50 -Péťa je úplně zmrzlej, nech toho.
    -Sorry.
  • 00:33:53 -Dobrý, Péťo?
  • 00:33:55 Seš normální?
    -Sorry.
  • 00:33:58 -Jé!
    -Ty jo, vy to tady máte hezký.
  • 00:34:01 -Viď? Jsem věděl,
    že se ti to tady bude líbit.
  • 00:34:06 -Hele, neměl byste tady
    pro Péťu
  • 00:34:08 nějakou bundu nebo nějakej
    starej svetr?
  • 00:34:10 -Jo jasně, něco určitě bude.
    Kouknu se.
  • 00:34:11 -Jo, dík.
  • 00:34:13 Já zatím otevřu tady okna,
    ať něco vidíme.
  • 00:34:15 -Nic neotevírejte.
    -Proč?
  • 00:34:18 -To sklo je tenký.
    Nevytopilo by se to tu.
  • 00:34:21 -Hele, zatím jsem nic nenašel,
    ale pokusím se.
  • 00:34:24 Ještě pohledám, jo?
  • 00:34:29 -Hele, kde je tady záchod?
    Patriku?
  • 00:34:32 -Kadibudka je venku za chatou.
  • 00:34:39 -Nepůjdeme na cígo?
    -Že váháš.
  • 00:34:41 -Nikam nechoďte.
  • 00:34:45 -Tak asi nebudeme kouřit tady, ne,
    když jsou tady zavřený ty okna.
  • 00:34:48 -Nekuřte vůbec.
    Půjdeme spát, ráno vstáváme.
  • 00:34:54 -No tak já bez cigára neusnu.
  • 00:34:55 -Tak budete prostě jenom ležet
    a dívat se.
  • 00:34:57 -Jau!
  • 00:35:03 Můžete mi říct, co se tady děje?
  • 00:35:05 -Potřebuješ pomoct nebo ne?
    -No jo, to potřebuju.
  • 00:35:10 Ale taky bych chtěla vědět,
    kdo mě tady zavírá
  • 00:35:12 v cizí chatě s mým dítětem!
  • 00:35:14 Péťo, pojď sem.
    Hele, já nejsem blbá, jo?
  • 00:35:17 Jsem viděla, jak jste tady na sebe
    pomrkávali.
  • 00:35:26 Patrik se tady vůbec nevyzná,
  • 00:35:28 musíme tady být ve tmě,
    nesmíme ven...
  • 00:35:32 To asi není vaše chata,
    že jo?
  • 00:35:36 Ty vole, mně to je jedno,
    vždyť já taky nejsem svatá.
  • 00:35:38 Ale tak můžeme spolu mluvit
    na rovinu?
  • 00:35:40 -No jasně, tak když teda na rovinu,
    tak my teda rozhodně
  • 00:35:43 ale zcela vůbec jistě nejsme
    teplouši.
  • 00:35:49 -No jasně, ty seš přece ta příšera!
    -No...
  • 00:35:53 -Počkej, vy jste fakt byli
    v tý spodní chatě?
  • 00:35:57 Jste to tam vykrádali?
    -Blbost, nevykrádali.
  • 00:36:00 To je takovej celej propracovanej
    systém. Karlův!
  • 00:36:04 -Zítra vás odvedu do vesnice
    a tam si dělejte co chcete.
  • 00:36:07 Všichni!
  • 00:36:13 -Ale já nemůžu jít do vesnice.
    -Proč?
  • 00:36:18 -Protože jsem unesenej!
    -Co to meleš, Péťo?
  • 00:36:21 -Cože je?!
    -Ježiš, není unesenej.
  • 00:36:23 Tak já jsem ho akorát neměla mít
    na Vánoce. Měl ho mít Láďa.
  • 00:36:27 -Ten debil, co tě mlátí?
    To si děláš srandu, ne?
  • 00:36:30 -Tak to si nedělám srandu.
  • 00:36:31 Za to nemůžu, že jsou ty soudy
    dementní.
  • 00:36:34 Pojď sem. Pojď se svlíknout.
  • 00:36:36 On má stálou práci, velkej byt...
  • 00:36:38 No a já dělám v nonstopáči
    a bydlím v garsonce.
  • 00:36:40 Takže mi dovolili vídat Péťu jenom
    každej sudej víkend
  • 00:36:43 a jenom když nepracuju.
  • 00:36:45 Jsem teď dělala tři noci v kuse,
    abych mohla mít Péťu já
  • 00:36:48 na Štedrej večer, abysme si to
    nějak užili takhle v přírodě.
  • 00:36:51 A pak ho Láďovi vrátím,
    že jo.
  • 00:36:53 Jenže ten kretén to zas celý
    posral!
  • 00:36:55 -Podle toho, co jste teď řekla,
    je evidentní,
  • 00:36:57 že jste pravidla porušila vy.
    -Jaký pravidla?
  • 00:36:59 Tak tady je snad jedno jasný
    pravidlo, ne?
  • 00:37:02 Dítě má bejt na Vánoce prostě
    u matky!
  • 00:37:04 Péťo, pojď sem.
  • 00:37:06 Hele, s kým chceš bejt?
    Se mnou nebo s tátou?
  • 00:37:08 -Prosím vás, to je váš problém.
    Kluka do toho netahejte.
  • 00:37:12 -Mohl byste se o nás postarat teď?
    Dva dny, než Láďa vychladne.
  • 00:37:20 A co si myslíte, že se stane?!
    Ty vole, vždyť vy to víte!
  • 00:37:26 Vždyť my tady buď zmrzneme,
    nebo nás někdo udá!
  • 00:37:29 Mě sebere policie a co Péťa?
  • 00:37:31 Takovejhle bude mít Štědrej den?
    Takovýhle bude mít Vánoce?
  • 00:37:36 A ani nemám ten telefon.
    Kvůli vám, že jo.
  • 00:37:39 Jste mě do toho dostali vy!
    Jsem tady sama s dítětem,
  • 00:37:42 nemám žádný prachy ani nic
    a mám tady nějaký zbytky jídla!
  • 00:37:47 -To není můj problém.
    Já nejsem žádná charita.
  • 00:37:49 -Tak Karle...
  • 00:37:52 -Tady nejde o to,
    jestli jste nějaká charita,
  • 00:37:54 já myslela, že jste slušnej člověk.
  • 00:37:59 OK, dobrý, tak jo.
    Péťo, pojď. Zvedej se, jo? Pojď!
  • 00:38:04 -Mami, já nechci!
  • 00:38:06 -Pojď, jdeme, nebudeme tady strejdu
    obtěžovat.
  • 00:38:08 -Ale mně je zima!
    -Pojď!
  • 00:38:10 No já vím, pojď sem!
    -Ne!!! Nechci!
  • 00:38:12 -Počkejte.
    Zůstaňte tady.
  • 00:38:16 Běž si lehnout, utíkej.
    Běž!
  • 00:38:31 -Tsss.
  • 00:38:33 Aha!
  • 00:38:36 Můžu?
  • 00:38:39 Dík.
  • 00:39:25 Vyjdeme ven.
    Nikdo se nezastavuje.
  • 00:39:28 Karel to tady zamkne.
    A až budeme venku,
  • 00:39:31 tak se tváříme, jakože jsme
    na procházce, jasný?
  • 00:39:33 -Jasný!
    -Karle, my můžeme.-Jdeme!
  • 00:39:55 -Hele, Péťo, a umíš tu
    Půjdem spolu do Betléma?
  • 00:39:58 -Jo, umím.
    -No tak si ji dáme, ne?
  • 00:40:01 NOTUJE: Půjdem spolu do Betléma
    dujdaj, dujdaj, dujdajda.
  • 00:40:09 Tam mě to bolí, víš?
    -A co tam máš?
  • 00:40:13 -Já jsem tam popálenej, víš?
  • 00:40:15 -A proč?
    -To je za trest.
  • 00:40:18 -Jak jako?
    -Tak jako.
  • 00:40:26 -Hele, a co je tohle?
    -To je barva. To je taky za trest.
  • 00:40:31 -Tys něco proved?
  • 00:40:34 -No, moc hodnej jsem letos fakt
    nebyl.
  • 00:40:38 -A co děláš za práci?
    Můj táta hlídá obchody.
  • 00:40:42 -To dělá dobře.
    Lidi hrozně kradou.
  • 00:40:44 -Tohle říká taky.
    -Hele, tak víš co?
  • 00:40:50 Teď už zase chvilku po svejch, jo?
    Upaluj.
  • 00:41:01 -Jo, dík.
  • 00:41:04 Jé, já jsem ho tam nechala?
    -Ano.
  • 00:41:10 -To sorry.
  • 00:41:14 Jste kamarádi?
    Nebo je to váš syn?
  • 00:41:22 Tak proč jste spolu?
    -Protože se ho nemůžu zbavit.
  • 00:41:27 A teď ještě vy tady.
  • 00:41:32 -Jste hrozně hodnej,
    že nám pomáháte.
  • 00:41:36 -Měli byste jet domů.
    -To by nám teda pomohlo.
  • 00:41:39 Víte, co by nám Láďa udělal?
  • 00:41:43 -Musíte to nějak vyřešit.
    Ten chlapec tím trpí.
  • 00:41:49 -Péťa je v pohodě.
  • 00:41:51 To mají děti rády,
    takovýhle dobrodružství.
  • 00:42:00 ZPĚV OD JESLIČEK
    Hajdom, hajdom tydlidom...
  • 00:42:07 -Je, mami, hele!
  • 00:42:13 ZPĚV Z DÁLKY:
    Hajdom, hajdom tydlidom...
  • 00:42:59 -Hele, neříkal jste,
    že ta chata je dva kiláky?
  • 00:43:01 -Jo.
    -Tak kde teda je?
  • 00:43:03 Vždyť tady je všude kolem
    samej les.
  • 00:43:05 To jsme zaloudili, ne?
    Přece máte tu buzolu!
  • 00:43:07 -Péťa si zaslouží lepší Vánoce.
  • 00:43:10 -Už tam budem?
    -Ještě ne.
  • 00:43:15 -A teď?
    -Ještě ne.
  • 00:43:18 -A teď?
    -A teď už ano.
  • 00:43:20 Podívej se.
    -Je!
  • 00:43:22 -To je, viď?
  • 00:43:40 -Ty vole, jak jsi to udělal?
    -Tohle je Divoká Mary.
  • 00:43:43 Trampská chata.
    Patří všem, kteří o ní vědí.
  • 00:43:46 Nanosíme dřevo, rozděláme si oheň,
  • 00:43:49 zatopíme si, uvaříme čaj
    a něco k jídlu.
  • 00:43:55 Veselé Vánoce, Péťo.
  • 00:43:57 -Karle, a bude stromeček
    venku nebo vevnitř?
  • 00:43:59 -Péťo, Karel pro tebe
    není žádnej Karel, jo?
  • 00:44:02 -Říkej mi, jak chceš.
  • 00:44:07 -Tak pojď!
  • 00:44:16 -Hele, zvládnu to bez tebe?
    Teda bez vás?
  • 00:44:24 -Spíš ne.
    A s nima určitě ne.
  • 00:44:27 -Jak to?
    -Zatím to ještě moc neumíš.
  • 00:44:31 -Už snad něco otevřu, ne?
  • 00:44:35 -Jednoduchý zámky jo, ale jinak
    ses nenaučil prakticky nic.
  • 00:44:40 -No, tak jsem úplně blbej, no!
  • 00:44:43 Já už nevím, co bych měl udělat,
    abyste mě aspoň trochu bral!
  • 00:44:46 Aspoň trochu!
  • 00:44:51 Hele, ona je fakt hezká.
    Fakt jako krásná.
  • 00:44:56 Já myslím, že po mně dost jede.
  • 00:45:00 Já to takhle přece nemůžu nechat,
    ne?
  • 00:45:04 Já si myslím, že abychom to
    do Silvestra spolu zvládli.
  • 00:45:06 A pak by se vidělo.
  • 00:45:10 -Hele, Patriku...
    -No?
  • 00:45:14 -Měl by ses nahlásit, odsedět si,
    co je potřeba
  • 00:45:17 a teprve pak si hledat holku.
    Ale normální!
  • 00:45:21 A hlavně ne s šíleným manželem
    za zády.
  • 00:45:26 -Vy jste jí taky pomohl, ne?
    -Jo.
  • 00:45:29 Tahle zima
    mně zatím moc nevychází.
  • 00:45:42 -To mi tak připomíná Vánoce...
    Ty jediný, co si pamatuju.
  • 00:45:48 Máma tehdy říkala:
    "Můžete bejt cikáni,
  • 00:45:51 ale před Ježíškem musíte bejt
    čistý."
  • 00:45:58 -Ta voda byla na čaj.
    -Ty vole, to je jako z toho filmu.
  • 00:46:02 -Z jakýho filmu?
    -No, z jednoho takovýho filmu.
  • 00:46:07 Ty vole, hele!
  • 00:46:19 -Promiňte.
  • 00:46:39 -Tak...
  • 00:46:41 -Děkuju.
    -Prosím.
  • 00:46:43 -Děkuju.
  • 00:46:46 -Tak dělej, kde jsi, prosím tě?
    Pojď, sedej.
  • 00:47:09 Tramtadada!
  • 00:47:11 Akorát nevím, jestli ho bude dost.
    Já jsem myslela,
  • 00:47:13 že budeme s Péťou jenom samy dva.
    Tak dobrou chuť.
  • 00:47:17 Chtěla jsem vám poděkovat.
    Jste fakt skvělí.
  • 00:47:21 Tak hezkej večer.
    -Děkujem.
  • 00:47:25 -Ty seš skvělá, Blanko.
    A Péťa taky, viď, ty příšero.
  • 00:47:31 -Tak pardon.
  • 00:47:38 Prosím.
    -Děkuju.
  • 00:47:40 -Prosím.
    -Děkuju.
  • 00:47:44 -Dobrou chuť.-Dobrou chuť.
    -Dobrou chuť.
  • 00:47:46 -Péťo, je to dobrý?
    -Hm.
  • 00:47:48 -Jo?
    -Výborný, viď?
  • 00:47:52 -Myslím, že jste se bála zbytečně.
    Toho salátu bude až až.
  • 00:48:02 -Tak. Je tam ještě jedno cígo.
    Podívám se,
  • 00:48:06 jestli nám venku Ježíšek náhodou
    něco nenechal.
  • 00:48:10 Jdeš se mnou taky, Patriku?
    -No jo, jasně.
  • 00:48:28 -Taky bych jednou chtěl umět
    všechno odemknout
  • 00:48:32 a vzít si, co chci.
  • 00:48:34 -Víš, já ty zámky umím hlavně
    opravovat a dělat.
  • 00:48:37 Proto je umím taky odemykat.
  • 00:48:42 -Nebo bych chtěl bejt jako táta!
    Mít pouta a chytat lidi, co kradou.
  • 00:48:47 -Tak to si budeš muset dobře
    rozmyslet.
  • 00:48:49 Buď budeš jako tvůj táta,
    nebo jako já.
  • 00:48:53 Obojí najednou být nemůžeš.
  • 00:48:57 -A co že vlastně normálně děláš?
    -Za barem v nonstopáči.
  • 00:49:01 -Hm.
    -A ty?
  • 00:49:07 -No...
  • 00:49:13 -Cože seš takhle strašně
    vymóděnej?
  • 00:49:18 -Byl jsem v gangu, velká věc,
    prostě.-V gangu, jasně.
  • 00:49:26 -Tak ne úplně v gangu, no.
    Jsem prostě něco štípnul.
  • 00:49:31 -A co?
    -Jednou to třeba uvidíš.
  • 00:49:35 -Myslíš, že sem přijde Ježíšek?
    -Toho bych se nebál.
  • 00:49:39 Myslím, že tebe určitě najde.
  • 00:49:44 Copak by sis přál?
    -Kolo!
  • 00:49:47 Ale teda nevím,
    jestli to byl dobrej nápad.
  • 00:49:51 -Proč?
  • 00:49:54 -Protože jak tady na něm
    zejtra odjedu?
  • 00:50:00 -Podívej, Ježíšek mi tady pro tebe
    něco nechal.
  • 00:50:08 -Co to je?
    -Kompas.
  • 00:50:12 Aby ti celý život ukazoval
    správnou cestu.
  • 00:50:16 -Děkuju.
    -Prosím.
  • 00:50:21 -Myslíš, že nás zejtra Karel
    vyhodí?
  • 00:50:24 -Já myslím, že jo.
    Je furt takovej přinasranej.
  • 00:50:30 Ale tak mě napadlo, že bych se
    o vás mohl postarat já.
  • 00:50:37 -To bys dokázal, jo?
  • 00:50:38 -No jasně.
    Já umím to samý co on.
  • 00:50:42 -Seš dobrej, teda.
  • 00:50:51 -Sorry, sorry.
    Já jsem úplně nějak...
  • 00:50:56 -Ne, v pohodě, dobrý.
    Akorát se vůbec neznáme, že jo.
  • 00:51:05 Tak jdeme, pojď.
  • 00:51:13 Pojď!
  • 00:51:19 Pšt, hele!
    Viděla jsem venku Ježíška!
  • 00:51:22 Pojďte. Pojďte si sednout ke stolu
    nebo nepřijde. Šup!
  • 00:51:29 Tak...
  • 00:51:33 Péťo, zavři ty oči, šup!
  • 00:51:36 -Ať je to kolo, ať je to kolo,
    ať je to kolo...!
  • 00:51:41 -Už. Veselý Vánoce.
  • 00:51:49 -Závoďák!
    -To kolo asi až v létě, Péťo.
  • 00:51:52 Teď bys na něm stejně nemohl
    jezdit.
  • 00:51:56 PÉŤA VYDÁVÁ ZVUKY AUTA
  • 00:52:06 -Je, moc děkuju.
    -Jsem nic jinýho neměla.
  • 00:52:11 -Moc hezkej dárek.
  • 00:52:16 -Jé, děkuju.
    Voda, to se hodí vždycky, že jo.
  • 00:52:21 -Tak to ochutnej.
  • 00:52:33 Ty vole, ta píše. Na.
    -Nechci.
  • 00:52:38 -Teď zavři oči ty.
  • 00:52:47 -Co to je?
    -Řetízek, ne?
  • 00:52:52 -Kdes to vzal?
    -Tak, cestou.
  • 00:52:57 -Ježiš, ten je krásnej.
    To vypadá úplně jak zlatý.
  • 00:53:02 -To taky je zlatý.
    -Kecáš.
  • 00:53:05 -Nekecám.
  • 00:53:11 -Máš tam toho víc,
    v tý tvý igelitce?
  • 00:53:16 -Tak popojedem, ne?
    Panáčka...
  • 00:53:24 ZPĚV Z CHATY
    ...Tiše a ochotně
  • 00:53:29 purpura na plotně
    voní, stále voní...
  • 00:53:39 Karle!
  • 00:53:42 Karle...
  • 00:53:46 Karle, ty nás vůbec nemáš rád.
    -Karle!
  • 00:53:49 A kdo nás nemá rád, tak nemá rád
    ani Vánoce.
  • 00:53:53 -Jdu pro dřevo!
    -Vždyť je ho tady dost, Karle!
  • 00:53:57 -Počkej, kam jdeš, Karle?
    -Nedělej Karla.
  • 00:54:05 -Vy jste na mě byl dneska strašně
    hodnej, pane Patriku.
  • 00:54:10 -No to ne já, to Ježíšek.
  • 00:54:14 -No tak to asi budu muset to,
    co jsem chtěla udělat tobě,
  • 00:54:18 udělat tomu Ježíškovi.
    -Cože? A to bylo jako co?
  • 00:54:27 Fakt, jo?
    -No fakt, no.
  • 00:54:35 -Tak to ti musím něco ukázat.
  • 00:54:42 Koumej!
    -Aha.
  • 00:54:52 Počkej, to je doopravdická pistole?
    -Je.
  • 00:54:59 -Ty peníze jsou... To je pravý?
    -Taky, ale to teď neřeš.
  • 00:55:04 Hele!
  • 00:55:11 -To si děláš prdel?!
  • 00:55:15 Počkej, to je všechno pravý?
    I tohle to s těma kamínkama?
  • 00:55:19 -Všecko!
  • 00:55:24 Tak co?
  • 00:55:25 -Ví o tom Karel?
    -Ne.
  • 00:55:29 Přiložíme?
  • 00:55:38 Teď jsme zahučeli tak za třicet.
    SMÍCH
  • 00:56:17 -Vy jste úplně zešíleli!
    Okamžitě z něj slezte!
  • 00:56:20 -Jau!
    -Co to děláš?
  • 00:56:21 -Ježišikriste, sundejte to.
    Sbal to, ty!
  • 00:56:23 Máte občanku?
    -Jo, proč?
  • 00:56:25 -Tak si ji připravte.
    -Co je?!
  • 00:56:26 -Jdou sem policajti.
    -Do prdele!
  • 00:56:29 -A vy se jen modlete,
    že vás váš starej neudal.
  • 00:56:44 BUŠENÍ NA DVEŘE
    -Policie České republiky, otevřete!
  • 00:56:51 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer.
  • 00:56:53 -Pojďte dál, pánové.
    -Díky.
  • 00:56:56 -Stalo se něco? Dáte si čaj?
    Blani, prosím tě.
  • 00:57:00 -Dobrý večer.
    -Dobrý večer.
  • 00:57:03 Ne, děkuju, my jenom kontrolujeme
    chaty.
  • 00:57:06 Můžu vidět vaše doklady?
    -Samozřejmě.
  • 00:57:09 A prosím vás, tiše,
    spí nám tam dítě.
  • 00:57:17 -Díky.
  • 00:57:24 -To je můj syn.
  • 00:57:31 -Prosím.
  • 00:57:33 -A vy jste?
    -Přítel.
  • 00:57:41 -Jste v pořádku?
    -No.
  • 00:57:48 -Máte něco pod okem.
  • 00:57:53 -Jo. No, on manžel zjistil,
    že tady s Karlem to...
  • 00:58:01 Tak proto jsme tady.
  • 00:58:04 -Hlásila jste to?
    -Samozřejmě, že ne.
  • 00:58:10 Říkal jsem jí, ať to dělá,
    ale bála se.
  • 00:58:12 Stejně to budeme muset
    nějak vyřešit.
  • 00:58:15 Už tady kvůli klukovi.
  • 00:58:38 Co to, že tady takhle hlídkujete
    i na Štědrý den?
  • 00:58:43 -To byste se divil, co se
    na Štědrej den vykrade chat.
  • 00:58:46 -Ale tahle chata je přece veřejná,
    turistická.
  • 00:58:49 Sem má přístup každý.
  • 00:58:55 -Proto sem taky můžou vlízt
    různý existence.
  • 00:59:06 Tak děkuju, dobrou noc.
    -Na shledanou.
  • 00:59:10 -Jo, nedáte si ten čaj?
  • 00:59:17 -Hezký Vánoce.
    -Vám taky, děkujeme.
  • 00:59:20 -Na shledanou.
  • 00:59:25 -Vy jste se zbláznila.
    -Já jsem chtěla bejt nenápadná.
  • 00:59:32 -Už můžu?
    Tady je děsnej smrad.
  • 00:59:35 -Už jdou pryč.
    -Dělej, polez ven! Dělej!
  • 00:59:46 -Ty vole, to byla prdel, co?
    Prej:
  • 00:59:48 "To byste se divil, kolik se chat
    vykrade na Štědrej den.
  • 00:59:51 A to kdyby věděli tady o tomhle!
    -Komus to vůbec ukradl?
  • 00:59:55 -Dobrejm lidem.
    Svině by si to ukrást nenechaly.
  • 00:59:58 -My jsme soplu skončili.
    Já se kvůli vám zavřít nenechám.
  • 01:00:27 -Pronajmeme si byt v nějakým obřím
    paneláku v Praze.
  • 01:00:34 Tam, kde nikdo nikoho nezná.
    V tom nejvyšším patře.
  • 01:00:39 Budeme se koukat na celou Prahu.
  • 01:00:44 Z toho, co mám v tý tašce, můžeme
    žít, já nevím, třeba klidně roky.
  • 01:00:52 Pořídím nám takovou tu obří
    televizi, tu placatou, víš?
  • 01:00:58 Ráno nám udělám snídani.
  • 01:01:01 Potom odvezu Péťu do školy
    a tebe do práce.
  • 01:01:06 A pak vás vyzvednu.
    To bude fantastický, viď?
  • 01:01:26 -Péťo?
  • 01:01:32 Péťo!
  • 01:01:42 Péťo?
  • 01:01:45 Péťo, co tam děláš?
    Co to máš?
  • 01:01:51 Dělej, dej to sem.
    Ukaž!
  • 01:01:58 Kdes to vzal?
    -Od táty.
  • 01:02:03 -Proč jsi mi to neřekl dřív?
    Vždyť jsme mohli být dávno pryč.
  • 01:02:08 -Protože bys mi ho vzala
    jako tu MP3.
  • 01:02:12 -Tu jsem si jenom půjčila,
    prosím tě.
  • 01:02:17 -A nikdy nevrátila.
    -Jsem zapomněla, no, sorry.
  • 01:02:23 -Tak mi ji vrať teď!
    -Jsem ji ztratila.
  • 01:02:28 -Tak vidíš!
  • 01:02:31 -Péťo, ale tohle je přece něco
    jinýho, ne?
  • 01:02:34 Tys někomu psal?!
    -Tátovi.
  • 01:02:38 -Cos mu psal?
    -Nic, není tu signál.
  • 01:02:51 Mami, já bych chtěl bejt s tebou,
    ale i s tátou.
  • 01:02:58 -Já vím, pojď sem.
  • 01:03:05 Péťo, ale o tom telefonu nikomu
    neříkej, jo?
  • 01:03:07 Karel by se na nás strašně zlobil.
    Víš, jakej je.
  • 01:03:09 -Vím, je hodnej.
    Dal mi kompas!
  • 01:03:12 -Hm, to je skvělý.
    Tak pojď.
  • 01:03:14 Ale ten telefon by nám vzal.
  • 01:03:16 Tak mazej do chaty,
    já za chvíli přijdu.
  • 01:03:39 Karle?
  • 01:03:41 Jsem vám chtěla poděkovat,
    že jste se o nás postaral.
  • 01:03:45 To bylo včera dobrý.
    Hlavně pro Péťu.
  • 01:03:51 Tak děkujeme a my už to teď
    nějak zvládneme.
  • 01:03:57 -Helejte, nechte Patrika bejt.
    -Vždyť já mu nic nedělám.
  • 01:04:13 Péťo, pojď, dělej!
  • 01:04:27 -Co je tohle to za prdel?
    Jezdí sem vůbec něco?!
  • 01:04:32 -Na to, že je první svátek vánoční,
    tak máte docela štěstí.
  • 01:04:36 Jede vám to už za 3 hodiny.
    -Ty vole, tři hodiny!
  • 01:04:41 -Počkáte tady s náma?
    -Ne.
  • 01:04:44 Rád jsem tě poznal, Péťo.
  • 01:04:47 Děkuju ti. Hodně štěstí.
  • 01:04:52 Pojď se mnou.
    -Prosím tě, podrž mi to.
  • 01:04:59 -Tak na.
  • 01:05:01 -Tohle je vaše mapa,
    proč mi to dáváte?
  • 01:05:03 -Už ji nebudu potřebovat.
    Dvakrát mě tu kontrolovali.
  • 01:05:07 Musím zmizet.
    -Aha.
  • 01:05:09 Tak se na mě nezlobte.
  • 01:05:12 -Dávej na sebe pozor.
    A přestaň krást, jo?
  • 01:05:16 -Děkuju.
  • 01:05:18 Za všechno.
  • 01:05:20 -Ještě něco.
    -No.
  • 01:05:24 -To není holka pro tebe.
    -Proč?
  • 01:05:27 -Vykašli se na ni.
    -Jak mi tohle to můžete říct?
  • 01:05:30 Proč jste furt takovej?
  • 01:05:31 Proč mi všechno hezký musíte
    hned zkazit?
  • 01:05:33 Já mám konečně někoho,
    kdo mě má opravdu rád!
  • 01:05:36 Co vy o tom víte.
  • 01:05:43 -Ahoj.
  • 01:06:44 ZVUK AUTA
  • 01:06:55 -Tati, tati!
    Koukej, co mi dal Karel!
  • 01:07:00 Koukej, koukej!
    -Nazdar, Péťo.
  • 01:07:02 -Koukej, koukej!
  • 01:07:07 -Péťo, pojď sem ke mně!
  • 01:07:09 -Kde má to zlato?
  • 01:07:13 -V tý tašce.
    V takový ponožce.
  • 01:07:23 Sorry.
  • 01:07:25 Já se nemůžu furt s Péťou
    někde schovávat, Patriku.
  • 01:07:30 Potřebuje svýho tátu.
  • 01:07:32 -Hele, nechrápala jsi s tím
    čmoudem, doufám, že ne?
  • 01:07:35 -Nech toho!
    -Ty...
  • 01:07:41 Vždyť já jsem ti chtěl pomoct.
  • 01:07:47 On tě mlátí.
  • 01:07:52 A ty mě takhle posereš.
  • 01:07:54 -Ty vole, a řekla ti,
    že byla "gamblerka"?
  • 01:07:58 A že byla třikrát na léčení,
    protože frkala piko jak vzteklá.
  • 01:08:02 Na kluka si vzpomene jednou
    za uherák.
  • 01:08:06 A řeklas mu taky,
    že mi dlužíš 80 litrů?
  • 01:08:13 -Sorry.
    -Ne, mami, já nechci.
  • 01:08:16 -Pojď...-Neboj, Péťo.
    Za chvíli jedeme domů.
  • 01:08:26 Tak co, Lakatoši?
  • 01:08:35 Dáš mi to dobrovolně?
  • 01:08:41 Když já bych ocenil,
    kdyby ses trošku bránil.
  • 01:08:45 Ještě ti něco dlužím!
    -Láďo, přestaň!
  • 01:08:48 Slíbils mi, že ho necháš bejt!
  • 01:09:05 -Řekla ti, že jsem ji celou noc
    píchal do prdele?
  • 01:09:10 -Nech ho, Láďo, nech ho.
    Láďo!!!
  • 01:09:16 A do prdele.
  • 01:10:36 -Karle...
  • 01:10:43 Sněží...
  • 01:10:46 Zmizíme beze stopy...
  • 01:12:01 Skryté titulky: Alena Fenclová
    2018

Související