iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
1. 3. 2021
19:15 na ČT1

1 2 3 4 5

136 hlasů
621078
zhlédnutí

Hlava Medúzy 8/8

Kalich hořkosti

Podivná smrt, která je odhalena až po šílené automobilové honičce končící nehodou

61 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Hlava Medúzy - Kalich hořkosti

  • 00:00:00 -Byla to Ukrajinka
    a dělala tady načerno.
  • 00:00:02 Takovou holku přece nikdo nehledá.
  • 00:00:05 HEKÁNÍ
  • 00:00:08 -To jsou moji rodiče
    a ségra Karin.
  • 00:00:11 -Aha. Moc mě těší.
  • 00:00:13 -Lukáši,
    mám pro tebe skvělou zprávu.
  • 00:00:15 -Aha.
    -Olexa se našla. Je živá a zdravá.
  • 00:00:18 -A ta tvoje sestra,
    to je policajtka?
  • 00:00:20 -Je.
    -Jo.
  • 00:00:22 Až tě pustěj, Eriku,
    tak tady mě najdeš
  • 00:00:25 a společně to oslavíme.
    Jo?
  • 00:01:22 -Děkuju.
  • 00:01:24 -Jste v pohodě?
  • 00:01:26 -Já jo. A vy?
  • 00:01:30 -Jo.
    ROZPAČITÝ SMÍŠEK
  • 00:01:33 Nic mi neudělal.
  • 00:01:36 -Proč vlastně přišel?
    -Pro recept.
  • 00:01:39 -Pro recept?
    -Na svoje léky, které u nás bral.
  • 00:01:43 -To je všechno?
    Přišel jenom kvůli lékům?
  • 00:01:46 -Ještě byl chvilku na notebooku.
    A pak hned odešel.
  • 00:01:50 -Můžu?
    -Jo. Prosím.-Děkuju.
  • 00:01:52 -Neviděla jste na monitor,
    co tam dělal?
  • 00:01:55 -Ne.
    On řekl, že mi nic neudělá, ale...
  • 00:01:59 musím v klidu sedět,
    na nic se neptat a...
  • 00:02:02 nic neřešit.
  • 00:02:04 -Vymazal historii, ale zjistím,
    co hledal. Dej mi chvilku.
  • 00:02:09 -Hm. Paní doktorko...
    jak Erik vypadal?
  • 00:02:13 V jakým byl stavu,
    když neměl ty léky?
  • 00:02:17 -No... jak vypadal...
  • 00:02:20 Trochu nervózní byl.
    To ano.
  • 00:02:23 Ale zdálo se mi, že to zvládá.
    Až jsem byla sama překvapená.
  • 00:02:27 -Mmm.
    Řekl vám, co má v plánu?
  • 00:02:30 -Ne.
    Ale bál se o sestru.
  • 00:02:36 -(nevěřícně) O Karin?
    -Ano.
  • 00:02:39 Bál se, aby nedopadla
    jako ty mrtvé dívky.
  • 00:02:43 -Jaký mrtvý dívky?
    Ty z tý kapličky?
  • 00:02:46 -Jo.
  • 00:02:49 -Aha.
  • 00:02:51 Děkujem.
  • 00:02:53 Pojď. Jdem.
  • 00:02:55 -Můžu? Zítra vám ho vrátím.
    -Jasně.-Děkuju.
  • 00:03:01 -Ach.
  • 00:03:09 -Kde je Táňa? (důrazně)
    -No u našich. (překvapeně)
  • 00:03:13 -(tiše) Co víš o Erikovi?
  • 00:03:16 Doprdele, Karin. (důrazněji)
    Ve hře jsou dvě mrtvý holky,
  • 00:03:22 který jsou ti podobný
    a který zabil Prax.
  • 00:03:25 A Prax půjde pravděpodobně
    i po tobě!
  • 00:03:27 Takže mi, kurva, řekni,
    co víš o Erikovi!!
  • 00:03:30 -Neřvi na mě.
    -Budu na tebe řvát, protože nechci,
  • 00:03:34 abys skončila shnilá
    někde v nějaký kapličce!!
  • 00:03:41 Víš co? (klidně)
    Dostaneš policejní ochranu.
  • 00:03:49 -Zavři.
  • 00:03:54 (tiše) Doprdele!
  • 00:04:06 DVEŘE
  • 00:04:10 Ahoj.
  • 00:04:12 -Ahoj.
  • 00:04:15 Prosím tě,
    proč jsou tam ty policajti?
  • 00:04:19 -Pro jistotu, mami.
  • 00:04:21 -Něco novýho? S Erikem?
    -Ne.
  • 00:04:24 Zatím nevíme, kde je.
    Dám si něco k jídlu.
  • 00:04:28 Můžu?
  • 00:04:31 POSMRK, VZLYKY, TICHÝ PLÁČ
  • 00:05:25 V královském rybníku se mnoho
    a mnoho labutí na památku chovalo.
  • 00:05:30 Ale žádná,
  • 00:05:33 žádná z nich
    neuměla tak krásně zpívat
  • 00:05:36 jako ten onen zakletý princ.
  • 00:05:49 Ach.
  • 00:06:00 -Vydrž!
    Vydrž, lásko, vydrž!
  • 00:06:03 Prosím! To zvládnem!
    Zvládnem to!
  • 00:06:06 Za chvilku budem v nemocnici!
  • 00:06:08 MUŽ:Do prdele!
    On jede za náma!
  • 00:06:10 -A jo! Svině!
  • 00:06:14 Svině zkurvená!
  • 00:06:19 Ne!
  • 00:06:21 Ne! Ne.
    VZDECHY, STÉNÁNÍ MUŽE
  • 00:06:24 -Prosím!
    -Miluju tě.
  • 00:06:26 -Pozor!
    -Miluju tě ještě víc!
  • 00:06:29 -Ah, to bolí!
    -Vydrž! Drž si to!
  • 00:06:32 Drž si to!
    To bude dobrý!
  • 00:06:34 Za chvilku budem v tý nemocnici
    a pomůžou ti!
  • 00:06:37 Miluju tě! Miluju tě!
    Lásko, podívej se na mě!
  • 00:06:41 Lásko, lásko,
    podívej se na mě, prosím!
  • 00:06:44 Prosím! Neumírej!
  • 00:06:47 Neumírej!
  • 00:06:50 PLÁČ ŽENY
    Áá!
  • 00:06:53 NÁRAZ, SKLO
  • 00:07:22 DVEŘE OD AUTA
  • 00:07:28 MUŽ:Rychle!
    Volej záchranku!
  • 00:07:38 -Hhh!
  • 00:07:42 Chch... ach.
  • 00:07:46 Ach...
  • 00:08:07 Che.
  • 00:08:46 -Kde?
  • 00:08:48 Jo.
  • 00:08:50 Rozumím.
    Máme výjezd. Bouračka.
  • 00:08:52 -Bouračka? A co my s tím?
    -Spolujezdec je mrtvej.
  • 00:08:55 Měl bodný rány v břiše.
  • 00:08:57 Podle doktora
    se to nemohlo stát při nehodě.
  • 00:09:00 -A řidič?
    -Dominika Kunešová.
  • 00:09:03 Je v nemocnici,
    nevypadá to s ní dobře.
  • 00:09:06 Já tam jedu.
  • 00:09:08 -Něco mi o tom pošli.
    -Jojo.
  • 00:09:11 -Doprčic.
    Tak mluv. Promiň.
  • 00:09:13 -Mrtvýho spolujezdce z tý nehody
    už známe. Kryštof Sosna.
  • 00:09:17 -Sosna.
    To příjmení mi něco říká.
  • 00:09:19 -Marie Sosnová. Dělali jsme to
    se Sabinou. Jsou to 2 měsíce.
  • 00:09:23 -Jo.
    -Byla to jeho matka.
  • 00:09:25 -To byla ta sebevražda?
    -Přesně tak.
  • 00:09:28 Měla těžkou cukrovku.
    Oslepla.
  • 00:09:30 Nedokázala s tím žít.
    Vyskočila z vokna v šestým patře.
  • 00:09:34 -Jó, ale to byl přece
    úplně jasnej případ.
  • 00:09:36 -Naprosto.
    O sebevraždě sama mluvila,
  • 00:09:39 obvolala známý,
    loučila se s nima.
  • 00:09:42 Omlouvala se,
    komu v životě ublížila.
  • 00:09:44 Nahrála dokonce vzkaz
    na rozloučenou.
  • 00:09:47 -Hm.
    Teď někdo zabil jejího syna, jo?
  • 00:09:50 -Sabina s tím klukem mluvila,
    i s jeho otcem,
  • 00:09:53 manželem tý Sosnový.
  • 00:09:55 -Kterej předtím přišel o ženu,
    a teď i o syna.
  • 00:09:59 No, tak dobrý ráno.
    Jedeme.
  • 00:10:01 -Čau.
    -Čau.
  • 00:10:08 HOVOR NENÍ SLYŠET
  • 00:10:10 -Čau, kluci.
  • 00:10:12 -Čau.
  • 00:10:16 -Hmm.
  • 00:10:18 Ten musel jet strašně rychle.
    Podívej na ten předek.
  • 00:10:22 -Kde je Smrťák?
    -V autě.
  • 00:10:24 ZAHŘMĚNÍ
  • 00:10:33 UCHECHTNUTÍ
    -Podívej se na něj!
  • 00:10:36 -Jseš mrtvej, nebo chrápeš?
    -No, spíš mrtvej.
  • 00:10:39 Čekám na vás celou věčnost.
    Ani kafe mi nedali
  • 00:10:43 ZÍVÁNÍ
    -Čau. Tak jak dopadli?
  • 00:10:46 -No, voba hodně fraktur,
    a co je zajímavý,
  • 00:10:48 tři bodný rány v břiše
    u spolujezdce.
  • 00:10:51 -Proto jsme tady.
    -Zřejmě nožem.
  • 00:10:54 Ztratil hodně krve.
    Chci říct,
  • 00:10:56 že i kdyby nebyla ta bouračka,
    on by stejně umřel.
  • 00:11:00 -A ta řidička,
    ta bodnou ránu neměla?
  • 00:11:03 -Neměla.
    Ale je na tom blbě.
  • 00:11:06 Je na ARU, ve fakultce.
  • 00:11:08 -Voba z Brna, zjistíme, co tu
    dělali, jestli vejlet, nebo co.
  • 00:11:12 ZAHŘMĚNÍ
    Dík.
  • 00:11:16 -Tak jo.-Tak dobrou.
    -Díky, dobrou.
  • 00:11:19 Tak můžeme.
  • 00:11:28 -Ech... Ahoj, Petře.
    Tak co máte?
  • 00:11:31 -Jen mobilní navigaci.
    A je živá.
  • 00:11:34 -Jo.
  • 00:11:41 Podle navigace jeli do Bořetic.
    Podrobnější adresa tady není.
  • 00:11:45 -To je osum kilometrů odsud.
    -Bořetice spadaj pod Hustopeče, ne?
  • 00:11:50 -Zjistím to.
  • 00:11:53 MOBIL
  • 00:12:07 -Dobrý den, pane Sosno.
    Kapitán Merta, kriminální policie.
  • 00:12:11 Bohužel,
    mám pro vás špatnou zprávu.
  • 00:12:41 -Ano.
  • 00:12:44 (tichounce) Je to můj syn Kryštof.
  • 00:12:58 Byli jsme domluveni na ráno,
    že se u mě zastaví.
  • 00:13:03 Měl mi přivézt vrtačku.
  • 00:13:07 Ještě jsem byl na něj naštvanej,
    že zapomněl.
  • 00:13:13 Co jsem komu udělal?
  • 00:13:17 Co Dominika?
    Jak je na tom?
  • 00:13:19 -Ještě je na sále.
  • 00:13:23 -Pane Sosno,
    jak dlouho s ní váš syn chodil?
  • 00:13:27 -Asi dva roky.
  • 00:13:29 Když moje žena um...
  • 00:13:31 umřela,
    tak se k němu přestěhovala.
  • 00:13:35 -A netušíte,
    kam spolu včera mohli jet?
  • 00:13:38 -Ne.
    -Ta nehoda se stala tady.
  • 00:13:43 Jeli z tohohle směru
    a pravděpodobně do Bořetic.
  • 00:13:51 Vážně vás nic nenapadá?
  • 00:13:53 -Bořetice. Nemáte tam nějaké
    kamarády, známé nebo příbuzné?
  • 00:13:59 -Příbuzné určitě ne.
  • 00:14:02 A všechny jeho kamarády
    taky neznám.
  • 00:14:06 Říkali jste, že ho někdo pobodal?
  • 00:14:09 -Ano.
  • 00:14:11 -A měl v poslední době
    nějaký konflikt nebo...
  • 00:14:15 měl nějaký nepřátele?
  • 00:14:20 -Před čtrnácti dny říkal,
    že něco bylo v práci.
  • 00:14:25 Snad se dokonce porval
    se zákazníkem.
  • 00:14:28 -No pokud víme,
    tak váš syn pracoval
  • 00:14:31 jako revizní technik
    plynových kotlů.
  • 00:14:34 U toho se dá porvat se zákazníkem?
  • 00:14:59 Dík.
  • 00:15:03 Jak dlouho u vás pan Sosna
    pracoval?
  • 00:15:06 -No, čtvrtým rokem.
  • 00:15:08 -A jaký byl?
    -Výbornej.
  • 00:15:10 Šikovnej, spolehlivej.
  • 00:15:13 -Prej se nedávno porval
    s nějakým zákazníkem.
  • 00:15:16 -Chm, porval...
    Tak se strkali, no.
  • 00:15:19 -Tak, asi to není úplně standardní,
    ne?
  • 00:15:21 -No, podívejte.
    Naši kluci,
  • 00:15:24 teda jako myslím technici,
    objedou každej den hodně lidí.
  • 00:15:28 A lidi jsou... různí.
  • 00:15:31 A kluci se někdy dostávají
    do nepříjemných situací. To...
  • 00:15:35 -O co šlo v tomhle případě?
    -No...
  • 00:15:38 Počkejte.
    Najdu vám montážní list.
  • 00:15:41 Tady to je.
    Zákazník Ladislav Gajdoš.
  • 00:15:45 Kotel byl na první pohled
    zanedbaný,
  • 00:15:49 neudržovaný a byl odstaven
    z provozu.
  • 00:15:54 -Jak na to pan Gajdoš reagoval?
  • 00:15:57 -No, pan Sosna říkal,
    že mu ten Gajdoš zamkl dveře
  • 00:16:01 a nechtěl ho pustit ven,
    dokud prý to nepřepíše.
  • 00:16:04 Chm. Sosna mu řekl,
  • 00:16:06 že na něj podá trestní oznámení
    pro...
  • 00:16:09 pro omezování osobní svobody.
    Chm.
  • 00:16:13 Nakonec ho ten Gajdoš pustil,
    ale...
  • 00:16:16 prej byl úplně zelenej vzteky.
  • 00:16:29 -Dobrý den.
    MUŽ:Dobrej.
  • 00:16:32 -Dobrý den.
    Kriminální policie.
  • 00:16:34 Neznáte tyhle lidi?
    Nebyli tady v poslední době?
  • 00:16:40 -Ukaž...
    -Možná vedle jsem je viděl.
  • 00:16:43 -Tys je viděl?
    -Jo. Zeptejte se vedle.
  • 00:16:45 -Dole, jo? Tak jo.
    Díky.
  • 00:16:48 -Díky.-Nashle.
    VŠICHNI:Nashle.
  • 00:17:02 -Dobrý den.
    Můžeme na chvilku?
  • 00:17:04 -Dobrý den. Pojďte dál.
    -Kriminální policie.
  • 00:17:07 Holanová.
    Poznal byste tyhle lidi?
  • 00:17:11 -Prosím vás.
  • 00:17:13 Víte, co tady poslední dobou
    projde lidí?
  • 00:17:17 Ale podívám se.
  • 00:17:19 No tak ta slečna nevím.
  • 00:17:21 Ale ten kluk tady byl.
    Jojo.
  • 00:17:23 -Kdy?
    -Je to měsíc. Měsíc a půl.
  • 00:17:26 -Měsíc a půl. Che.
    Táto, to si pamatuješ?
  • 00:17:29 -Určitě je to on.
  • 00:17:31 -A že jste si tak jistej?
    Takovejch lidí, taková doba.
  • 00:17:35 -Víte, kupoval víno.
  • 00:17:38 A nejednou vytáhnul slivovici
    a jestli prej bych neokoštoval
  • 00:17:42 a neřekl mu názor.
    Jako odborník.
  • 00:17:45 Jestli je dobrá
    a jestli ji má ještě koupit.
  • 00:17:48 No tak jsem si ho zapamatoval.
  • 00:17:50 -Tady u vás si kupoval víno
    a někde předtím slivovici.
  • 00:17:54 -Asi.
    -A nevíte kde?
  • 00:17:56 -To ne.-A nepoznal byste,
    odkud byla? Jako odborník?
  • 00:18:00 -No tak zase takový odborník
    nejsem.
  • 00:18:02 -Pak už se tu neobjevil?
    -Určitě ne.
  • 00:18:06 -A nevíte, kam odsud odjel?
  • 00:18:08 -Jestli na Brno,
    nebo na druhou stranu?
  • 00:18:11 -To bohužel netuším.
    Já ho nesledoval.
  • 00:18:13 -Stejně díky.
    Tak, mějte se. Nashle.
  • 00:18:16 -Za málo. Nashle.
    -Nashle.SYN:Nashle.
  • 00:18:38 -Pan Gajdoš?
  • 00:18:40 -Co chcete?
    -Policie.
  • 00:18:42 Dobrý den.
  • 00:18:44 -Dobrý den.
  • 00:18:46 -O co jde?
    -Jsme tady kvůli panu Sosnovi.
  • 00:18:50 -Sosna? To je kdo?
  • 00:18:52 -No to je ten,
    kterej vám dělal revizi kotle.
  • 00:18:54 -Jo tenhleten.
    To je šmejd.
  • 00:18:56 Tak von mě nakonec fakt napráskal,
    co?
  • 00:18:59 To je výborný, ty vole.
  • 00:19:01 -Pana Sosnu včera někdo zavraždil.
    -A co já s tim?
  • 00:19:04 -No tak už teď,
    jak jste o něm mluvil,
  • 00:19:06 je jasný,
    že jste ho neměl v lásce.
  • 00:19:09 Fyzicky jste ho napadl,
    zamkl jste ho.
  • 00:19:11 -Vytočil mě!
    Místo toho,
  • 00:19:13 aby ten kotel opravil,
    tak mi ho zakázal používat!
  • 00:19:16 A že si mám pořídit novej.
    Kde na to mám asi vzít?
  • 00:19:20 Budu si na to muset pučit!
    Ale jeho to vůbec nezajímalo!
  • 00:19:23 -Kde jste byl včera večer?
    -Tady! Vohříval jsem si vodu.
  • 00:19:27 -Jasně.
    Může vám to někdo dosvědčit?
  • 00:19:30 -No to nemůže, no.
    Já vám nelžu!
  • 00:19:33 Jak jsem ho moh zabít,
    když jsem ho viděl jednou?
  • 00:19:36 Ani neznám jeho méno.
  • 00:19:38 -Von vám nedal montážní list?
    -No, něco mi dával.
  • 00:19:42 Ale já jsem to hned roztrhal,
    jak jsem byl v ráži.
  • 00:19:45 Všichni mě poslední dobou serou.
    Nashle.
  • 00:19:49 -Typickej Čech.
  • 00:19:51 Furt nasranej.
  • 00:19:53 -Jo, ale na něj by mi sedělo,
  • 00:19:55 že by spíš Sosnu umlátil
    tady na místě.
  • 00:19:58 Ne že by ho sledoval
    někam za město
  • 00:20:01 ještě s jeho přítelkyní
    a tam ho napad. To je nesmysl.
  • 00:20:04 -Víš, co je zvláštní?
    Jestli se ti dva
  • 00:20:07 do něčeho namočili,
    nebo k něčemu přimotali,
  • 00:20:10 tak proč vrah pobodal jenom Sosnu,
    a ne i tu holku.
  • 00:20:14 A pak je nechal utýct.
    Muselo mu bejt jasný, že ho udaj.
  • 00:20:20 -Do nemocnice dorazila matka
    Kunešový.
  • 00:20:22 Jedeme tam.
  • 00:20:24 -Vyhoď mě u nás.
    -Proč?
  • 00:20:26 -Hmm, něco si chci zařídit.
    -Erik?
  • 00:20:30 -Ne, kvůli Lukáši Praxovi.
  • 00:20:33 KUNEŠOVÁ:
    Ještě pořád nic nevědí.
  • 00:20:36 Už to trvá tak dlouho.
    Tak strašně dlouho.
  • 00:20:41 -Určitě to dobře dopadne.
    Paní Kunešová, promiňte,
  • 00:20:45 ale bylo mezi Kryštofem a Dominikou
    všechno v pořádku?
  • 00:20:49 -Určitě. Dominika by mi řekla,
    kdyby se něco dělo.
  • 00:20:54 SOSNA:Jak to vypadá?
    -Zatím nevědí nic.
  • 00:20:58 Je mi to tak líto.
  • 00:21:03 -Děkuju, Zdeni.
  • 00:21:10 -Omlouvám se.
  • 00:21:12 Vy se znáte?
  • 00:21:14 -Ano.
  • 00:21:16 Zdena mi moc pomohla,
    když moje žena umřela.
  • 00:21:22 -Aha.
  • 00:21:24 -Jsme pouze přátelé,
    jestli narážíte na tohle.
  • 00:21:27 -Dominika je po operaci.
    -Ano?
  • 00:21:29 A jak to vypadá?
    Bude v pořádku?
  • 00:21:31 -Paní Kunešová, to vám
    v tuhle chvíli nemůžu říct.
  • 00:21:35 Záleží, jak se bude probouzet.
  • 00:21:37 -To je strašný.
  • 00:21:39 -Co se týká miminka, tak se zdá,
    že k poškození nedošlo.
  • 00:21:43 I když vyhráno
    samozřejmě ještě není.
  • 00:21:46 -Miminko?
    Dominika je těhotná?
  • 00:21:49 -Ano.
    Je to takový šestý, sedmý týden.
  • 00:21:54 -Ale to...
    to je Kryštofovo dítě.
  • 00:21:59 Paní doktorko, kdyby bylo potřeba,
    třeba krev, mám skupinu A.
  • 00:22:03 -Děkuju, ale takhle se to nedělá.
    Nashledanou.
  • 00:22:16 -Tak co?
    Máš něco novýho?
  • 00:22:19 -Ani nevíme,
    kde ty holky zabil.
  • 00:22:22 Jestli v tý kapličce,
    nebo někde jinde.
  • 00:22:25 Ani jak na ně přišel.
    Obě jsou z jinýho města.
  • 00:22:29 Jedna je z Přerova, druhá z Opavy.
  • 00:22:32 Jediný, co maj společnýho, je,
    že jsou černovlásky.
  • 00:22:36 -Jako ta Ukrajinka.
    -A jako Karin.
  • 00:22:39 -Hm. Co ta Maximova?
    Znala ho?
  • 00:22:43 -Říkala, že ne. Pracuje v nějakým
    supermarketu v Ostravě.
  • 00:22:47 -No, třeba ji viděl tam.
  • 00:22:50 -Možná.
  • 00:22:53 Takže.
    Jestli tomu správně rozumim.
  • 00:22:55 Taková malá rekapitulace.
    Prax někde uvidí nějakou holku.
  • 00:23:01 Ta ho zaujme,
    a možná ho i vzruší, já nevim.
  • 00:23:06 Každopádně na něho zapůsobí tak,
    že se rozhodne, že ji zabije.
  • 00:23:12 Jenomže místo toho zabije jinou,
    která je jí podobná.
  • 00:23:15 A potom ještě další.
  • 00:23:18 A do toho je ta Maximová,
    kterou jsme našli živou a zdravou.
  • 00:23:22 No ale Praxovi se zdá,
    že ji zabil.
  • 00:23:24 A uvěří tomu natolik,
    že se jde udat a nechá se zavřít.
  • 00:23:30 To je docela slušná schizofrenie.
  • 00:23:33 -A z výčitek svědomí
    se pokusí oběsit,
  • 00:23:35 což se mu nepovede
    jenom díky Erikovi.
  • 00:23:37 -Hm.
  • 00:23:39 Kterýmu se odvděčí tak,
    že mu jde po sestře.
  • 00:23:45 Náš problém není Erik,
    ale tenhleten magor.
  • 00:23:48 -Hm.
    -Co počítač té jeho doktorky?
  • 00:23:51 -Už vím, na co se Erik díval.
    Databáze psychiatrie.
  • 00:23:55 -To neměli zaheslovaný?
    -Jo, to měli.
  • 00:23:58 Ale paní doktorka
    si v počítači uložila heslo.
  • 00:24:02 -Co lékařský tajemství?
    -Hm.
  • 00:24:05 -Chacha.
    Tak na co se díval?
  • 00:24:08 -Právě. Na svoji složku
    a na složku Lukáše Praxe.
  • 00:24:13 -Takže Erik jde opravdu po Praxovi,
    aby ochránil Karin.
  • 00:25:03 NESROZUMITELNÝ ŠEPOT
  • 00:25:22 -S dovolením.
    -Děkujeme a zaplatíme.
  • 00:25:26 -Dohromady? Zvlášť?
    -Dohromady.
  • 00:25:29 -Děkuju.
  • 00:25:31 Máte ještě nějaké přání?
    Budeme zavírat.
  • 00:25:34 -Aha.
    Tak v tom případě asi už nic.
  • 00:25:37 Děkuju. Zaplatím.
  • 00:25:40 -Hned to bude.
    -Děkuju.
  • 00:25:47 -Pánové, můžu vás poprosit?
  • 00:25:49 Děkuju. Díky.
  • 00:25:53 Můžu už vám to taky vzít?
    Dámy, jak jste na tom?
  • 00:25:58 -Ještě chviličku, prosím vás.
    -Jasně.
  • 00:26:01 -Děkujeme.
    -Taky děkuju.
  • 00:26:09 NENÍ SLYŠET
  • 00:26:29 PATRIK:Dobrý večer, slečno.
    Můžu vás někam hodit?
  • 00:26:33 -Ne, děkuju. -Přece nepůjdete
    takhle pozdě v noci sama domů.
  • 00:26:37 -Opravdu ne, děkuju.
    -Ne, já vás někam hodím.
  • 00:26:40 -Jste hodný, ale ne.
    Díky.
  • 00:26:43 -Ale jo.
    Vždyť jsem byl před chvílí
  • 00:26:45 u vás v baru.
    Slečno, já vás někam hodím.
  • 00:26:48 -Ne.
    -Ale jo.
  • 00:26:50 -Ne! Ne!
    (nesrozumitelný protest)
  • 00:27:21 TV:Při tragické nehodě dvou lidí
    v okrese Břeclav
  • 00:27:25 zahynul mladý spolujezdec,
    který podle...
  • 00:27:29 -Tak poslouchej, Luboši,
    nebyl ten mrtvej náhodou u vás?
  • 00:27:34 -Jo, byl tam asi před měsícem,
    ale kdo ví, jestli to byl on.
  • 00:27:38 Starý viděl mladou policajtku,
    tak se předváděl. Debil.
  • 00:27:43 TV:Řidička byla převezena
    do nemocnice,
  • 00:27:46 kde v těchto chvílích
    bojuje o život.
  • 00:27:49 Jaroslav Deblín, Česká televize.
  • 00:27:52 -No... jestli tuhle reportáž
    viděl vrah,
  • 00:27:55 tak ta holka může být
    v pěkným maléru.
  • 00:27:57 -Přesně, možná ho viděla
    a on teď ví, že žije.
  • 00:28:01 Musíme ji nechat hlídat.
  • 00:28:03 -Viděli jste tu reportáž
    z místa nehody?
  • 00:28:06 Jestli to viděl vrah, tak ta holka
    může bejt v pěknym maléru.
  • 00:28:11 Možná ho viděla
    a on teď ví, že žije.
  • 00:28:14 Nechal bych ji v tý nemocnici
    hlídat.
  • 00:28:20 -To je nápad.
  • 00:28:29 MATKA:Já jsem hned zpátky.
    PÍPÁNÍ PŘÍSTROJŮ
  • 00:28:51 -Dělej, dělej.
    -Ztrácí se nám.
  • 00:28:54 -Dělej. Rychle.
  • 00:28:56 -Co se stalo?
    -Nevím. Asi zástava.
  • 00:28:58 -Já tam musím...
    -Počkej. Ne, tam nesmíš.
  • 00:29:02 Nesmíš.
    Neboj, to bude dobrý.
  • 00:29:05 PLÁČ MATKY
    Neboj.
  • 00:29:08 MOBIL
  • 00:29:10 -Ano?
  • 00:29:16 Dobře. Díky. Čau.
    Nemocnice.
  • 00:29:19 Dominika měla zástavu.
  • 00:29:21 Ale už je stabilizovaná.
    Zrovna ve chvíli,
  • 00:29:24 kdy její máma šla na záchod
    a Sosna u ní byl sám.
  • 00:29:27 -To je zajímavý.
    -Prosím tě, můžeš mi přinýst
  • 00:29:30 složku sebevraždy tý Sosnový?
    Je tam i zvukovej záznam.
  • 00:29:34 -Myslíš, že to nebyla sebevražda?
    -To neříkám, ale...
  • 00:29:39 Prostě se na to chci
    ještě jednou podívat.
  • 00:29:42 -Hm.
    -Zatím díky.
  • 00:29:45 Něco novýho s Erikem?
  • 00:29:49 -Mmm.
    Dáš si kafe?
  • 00:29:51 -Mhm.
  • 00:30:14 NESROZUMITELNÉ ŘEČI
  • 00:30:32 DÁVENÍ
  • 00:30:38 -To je všechno, co umíš?
  • 00:30:41 Ty dobytku!
  • 00:30:43 -Myslím, že už je na čase,
    abys odtud vypad!
  • 00:30:47 My jsme tě s mámou varovali.
  • 00:30:50 -Nemáte už chrápat? Co?
  • 00:30:53 Co, starej vole?
  • 00:30:57 -Proč mi to dělá?
  • 00:31:13 -Tak už umíš tu básničku?
    -Umím, děda mě zkoušel.
  • 00:31:16 -Hmm.
    -Umí to perfektně.
  • 00:31:19 -Mami, chceš ji říct?
    -Mhm.
  • 00:31:21 -Na topole podle skal
    zelený mužík zatleskal...
  • 00:31:24 -Výborně. A zbytek,
    až to dojíš, jo? Aspoň to maso.
  • 00:31:29 -Kdy mi zase napíše strejda Erik?
    Už mi dlouho nenapsal.
  • 00:31:33 -Asi toho má hodně.
    Určitě ti brzo napíše.
  • 00:31:36 -Kde teď vlastně je?
    -Těžko říct.
  • 00:31:39 -Babi!
    Už máš ten štrúdl?
  • 00:31:42 -Už se to nese!
  • 00:31:44 Dneska se mi povedl.
    Hihi.
  • 00:31:47 MOBIL
    Pardon.
  • 00:31:49 -Hmm. To maso!
  • 00:31:57 (tiše) Mami?
  • 00:32:06 -Dostaneš ten největší.
  • 00:32:27 -Tady Marie.
    Už nemůžu dál.
  • 00:32:29 Proto jsem se rozhodla
    dobrovolně odejít z tohoto světa.
  • 00:32:33 Omlouvám se všem,
    kterým jsem někdy ublížila.
  • 00:32:36 Především se však z celé duše
    chci omluvit
  • 00:32:40 svému milovanému manželovi
    za všechno zlý,
  • 00:32:43 co jsem mu kdy způsobila.
    VZLYKY
  • 00:32:46 Kryštofe, Viléme, odpusťte mi,
    takhle to bude lepší.
  • 00:32:50 NENÍ SLYŠET
  • 00:32:52 -No jo, no.
    -Pitevní zpráva.
  • 00:32:54 Ty bodný rány
    byly opravdu smrtelný.
  • 00:32:57 -Díky. Pohov.
    Hehe.
  • 00:32:59 V noci jsem znova poslouchala
    vzkaz Sosnový,
  • 00:33:02 co nahrála těsně před tou
    sebevraždou.
  • 00:33:05 Říká tam doslova:
  • 00:33:07 "omlouvám se všem,
    kterým jsem za svůj život ublížila,
  • 00:33:10 a především se z celé duše omlouvám
    svému milovanému muži
  • 00:33:14 za všechno zlé,
    co jsem mu způsobila."
  • 00:33:17 Co tím myslela?
    To vypadá, že mu dávala
  • 00:33:19 nějaký hrozný kapky, nebo co.
    Čau, kluci.
  • 00:33:22 -Čau.-Ahoj.
    -Čau.
  • 00:33:24 Hele, to je přesně to,
    co jsem řešila taky.
  • 00:33:27 A všichni z jejího okolí,
    kamarádi, kolegyně, sousedi,
  • 00:33:30 všichni tvrdí,
    že to bylo přesně naopak.
  • 00:33:32 Ona byla celej život ta,
    co vždycky ustupovala.
  • 00:33:35 Nehádala se. Na druhou stranu
    všichni taky tvrdí,
  • 00:33:38 že on ji měl opravdu rád.
    A její smrt ho zasáhla.
  • 00:33:41 -No, to je právě zvláštní.
    -Dámy, Martin se zase vyznamenal.
  • 00:33:45 Je to tvoje!
  • 00:33:48 -Co máte?
    -Výpis z účtu Kryštofa Sosny.
  • 00:33:51 Vidíte tady tu firmu?
    LBPTRT?
  • 00:33:54 -Jo.
    -Porovnávají DNA.
  • 00:33:56 Testy otcovství,
    příbuzenský vztahy.
  • 00:33:59 -Mladej Sosna si dělal
    test otcovství?
  • 00:34:02 -No vypadá to tak.
  • 00:34:04 -Jeho přítelkyně sice byla těhotná,
    ale...
  • 00:34:07 to je blbost, ne?
    To se dá určit až po porodu.
  • 00:34:10 -Třeba se ozvala bejvalka
    a chtěla alimenty.
  • 00:34:13 -Jestli to Dominika zjistila,
    tak ji to muselo sebrat.
  • 00:34:17 Žili spolu, čekala jeho dítě.
  • 00:34:19 -No, faktem je,
    že pobodanej byl jenom Sosna.
  • 00:34:23 -Takže pitevní zpráva Sosnový.
  • 00:34:26 Marie Sosnová,
    krevní skupina nula.
  • 00:34:28 Kryštof Sosna, syn,
    krevní skupina B.
  • 00:34:32 Starej Sosna, manžel, krevní
    skupina A. Říkal to v nemocnici.
  • 00:34:37 -Takže není jeho biologickej otec.
    To by musel mít B.
  • 00:34:41 -Kryštof si těma testama
    neověřoval,
  • 00:34:43 jestli je, nebo není otec,
    ale jestli je, nebo není syn!
  • 00:34:50 -Teda inžo, dost zásadní.
  • 00:34:53 To je skvělý.
  • 00:34:55 -Jak to myslíte,
    že Kryštof nebyl můj syn?
  • 00:34:58 Co je to za nesmysl?
  • 00:35:00 -Vy to nevíte?
    -Co?
  • 00:35:03 -Pane Sosno, vy máte jinou krevní
    skupinu, než měla vaše žena.
  • 00:35:08 A váš syn Kryštof
    měl rovněž jinou krevní skupinu.
  • 00:35:13 Což znamená,
    že Kryštof nebyl váš syn.
  • 00:35:17 -A Kryštof si to ještě nechával
    ověřit laboratorně.
  • 00:35:22 -(tiše) To... to ne.
  • 00:35:24 To...
  • 00:35:30 -Vaše žena,
    než spáchala sebevraždu,
  • 00:35:32 vám nahrála vzkaz.
    Omlouvá se vám v něm
  • 00:35:36 za všechno zlé,
    co vám kdy způsobila.
  • 00:35:38 Co tím myslela?
  • 00:35:41 Třeba to, že vás podvedla?
  • 00:35:44 Kryštof se narodil dva roky
    po vaší svatbě.
  • 00:35:49 -To přece..
    -Vy jste přišel na to,
  • 00:35:52 že Kryštof není váš syn,
    a rozhodl jste se pomstít.
  • 00:35:55 První byla na řadě vaše žena.
  • 00:35:57 Začal jste ji psychicky týrat
    a dohnal ji až k sebevraždě.
  • 00:36:01 Potom následoval Kryštof,
    a dokonce i jeho nenarozený syn.
  • 00:36:04 A není to zvláštní,
    že Dominika dostala zástavu srdce
  • 00:36:07 zrovna ve chvíli,
    kdy jste byl u ní v nemocnici?
  • 00:36:10 -Co to povídáte?
    Co... co si to o mně myslíte?
  • 00:36:14 Já...
    Já bych pře...
  • 00:36:18 Já... ach.
  • 00:36:20 PLÁČ
  • 00:36:31 To přece není možný.
  • 00:36:34 -Za chvíli se vrátíme.
  • 00:36:49 Hó, tak ten je úplně hotovej.
  • 00:36:52 -Jestli to na nás nehraje,
    tak je to největší chudák na světě.
  • 00:36:57 Přišel o ženu a syna...
    teď ještě zjistil,
  • 00:37:00 že ho žena podváděla
    a kluk nebyl jeho.
  • 00:37:04 No ty vole!
  • 00:37:06 -Na dobu Kryštofovy smrti
    nemá alibi.
  • 00:37:08 Jak to bylo se sebevraždou
    jeho ženy, se nedozvíme.
  • 00:37:12 Stejně jako s tou Dominičinou
    srdeční zástavou.
  • 00:37:15 -On sice nemá alibi, ale taky
    nemáme důkaz, že byl na místě činu.
  • 00:37:19 -To ho jako pustíme?
  • 00:37:21 -Jestli ho pustíme,
    tak skočí pod první vlak.
  • 00:37:25 -Jo, abych nezapomněl,
    Máme povolení
  • 00:37:28 na domovní prohlídku
    u Kunešové a Sosny.
  • 00:37:32 -Jo, to je fajn, ale pořád nevíme,
    kam ti dva ten den jeli.
  • 00:39:07 -To je pro vás, šéfe.
    -Děkuju, Peťo.
  • 00:39:14 Výsledky testů otcovství.
  • 00:39:17 -Mm.
  • 00:39:20 -Je tu shoda.
    -Shoda?
  • 00:39:22 -Cože?
    -Ten test je pozitivní.
  • 00:39:25 -Počkej...
    ale měl bejt negativní.
  • 00:39:28 -To znamená, že nesrovnával
    svoje DNA a DNA Sosny.
  • 00:39:32 -Kryštof Sosna našel totiž
    svýho skutečnýho tátu.
  • 00:39:40 V pondělí mu to doručili a v úterý
    už byl mladej Sosna po smrti.
  • 00:39:44 -No, rozjel se tam hned,
    jak to dostal.
  • 00:39:47 A Dominiku vzal s sebou.
  • 00:39:50 -Tak s tímhle chlápkem
    jsem mluvila.
  • 00:39:53 Vladimír Zvěřina.
  • 00:39:57 -Tak jedem.
    Kluci, máme to, balíme.
  • 00:40:02 Díky.
  • 00:40:07 -Kryštof Sosna v tom vinařství
    byl asi před měsícem,
  • 00:40:10 měsícem a půl.
    Dával Zvěřinovi koštovat slivovici,
  • 00:40:13 jestli prej je dobrá,
    jestli ji má koupit.
  • 00:40:16 -Ale ve skutečnosti mu šlo
    o vzorky DNA.
  • 00:40:20 -Kdo ti řekl o tom koštování?
    -On sám.
  • 00:40:23 -On sám?
    -Hm.
  • 00:40:25 -Proč mu rovnou neřekl,
    že je jeho syn?
  • 00:40:27 Proč ty opičky s flaškou
    a vzorkama?
  • 00:40:30 -Tak asi chtěl mít jistotu.
    MOBIL
  • 00:40:34 Hele, Martin píše.
    Přečti to, prosím tě.
  • 00:40:38 -Vladimír Zvěřina,
    padesát pět let.
  • 00:40:40 Manželka Věra, syn Luboš.
  • 00:40:42 -A zřejmě i syn Kryštof.
  • 00:40:47 -Ten barák na konci.
  • 00:41:03 -Dík.
  • 00:41:07 KLEPÁNÍ
  • 00:41:10 -Dobrý den.
    -Dobrý den, pane Zvěřino.
  • 00:41:12 -Dobrý den.-Major Kaplanová.
    Nerušíme? Můžeme dál?
  • 00:41:16 -Samozřejmě, můžete dál.
    Hahaha.
  • 00:41:19 Připravuju tady takový divadýlko,
    víte?
  • 00:41:22 Přijedou Pražáci.
    Haha.
  • 00:41:24 Ty vychlastaj úplně všechno.
    Tak co se děje?
  • 00:41:27 -Můžeme si promluvit?
    -Samozřejmě.
  • 00:41:31 Vždyť jsem vám posledně říkal,
    že ten kluk tady byl!
  • 00:41:34 -Víte, kdo to je?
    -Jak to mám vědět?
  • 00:41:37 -Objevil se tady ještě někdy
    od té doby?-Určitě ne.
  • 00:41:43 -A tuhle ženu, tu znáte?
  • 00:41:46 -O co vám jde?
  • 00:41:49 -Marie Sosnová.
    Tak znáte ji, nebo ne?
  • 00:41:53 -Ehm.
  • 00:41:56 -Co vaše manželka,
    ta by ji nepoznala?
  • 00:41:59 -Měli jste poměr?
    -Ježíš, musíte tak nahlas?
  • 00:42:03 No, kdysi jsem ji znal.
    Hehe.
  • 00:42:06 Ani nevím, co s ní teď je.
  • 00:42:08 -Zemřela.
    A její syn, Kryštof Sosna, taky.
  • 00:42:13 -Uchch... no to je mi líto.
  • 00:42:18 Ale co s tím mám společnýho já?
  • 00:42:21 -Jak jste se seznámili?
    -No, jak jsme se seznámili.
  • 00:42:25 No...
    Kamarád zapíjel svobodu,
  • 00:42:29 ona v tý hospodě byla
    na ňákým srazu.
  • 00:42:31 Ze střední, nebo co.
    Che.
  • 00:42:34 Dali jsme se do řeči na baru.
  • 00:42:37 Potom jsem se jí nabídnul,
    že jí zavolám taxík, no.
  • 00:42:41 Manžel nebyl doma, no.
  • 00:42:43 Podívejte se, bylo to jenom jednou,
    a už je to dávno.
  • 00:42:47 -No tak, jednou někdy stačí.
  • 00:42:50 -Máte krevní skupinu B,
    pane Zvěřino?
  • 00:42:53 -Jo, jak to víte?
  • 00:42:57 -Vypadá to,
    že syn Marie Sosnové,
  • 00:43:00 Kryštof Sosna,
    byl i váš syn.
  • 00:43:05 -(nevěřícně) M... můj syn?!
    -(tiše) Možná ne tak nahlas.
  • 00:43:11 -(šeptá) Můj syn?
  • 00:43:13 -Byl tady v úterý?
  • 00:43:15 -Ne.
  • 00:43:17 Určitě ne.
  • 00:43:19 -Zabili ho pár kilometrů odtud.
    Asi tu byl i se svojí přítelkyní.
  • 00:43:24 -Asi vás chtěl poznat.
  • 00:43:27 Tak co se stalo?
    Bál jste se,
  • 00:43:30 že vám na to
    vaše manželka přijde?
  • 00:43:33 -Tak jste ho pobodal.
    -Prosím vás,
  • 00:43:35 přece bych nezabil
    vlastního syna, ne?
  • 00:43:38 -Cože? Jakého syna, Vláďo?
    Co se děje?
  • 00:43:43 -Paní Zvěřinová,
    byla jste tady v úterý?
  • 00:43:46 -Ne, byli jsme u sestry ve Znojmě.
    Přijeli jsme až ráno.
  • 00:43:51 -No, a asi hodinu nato
    jste přijela vy.
  • 00:43:54 -V úterý tady byl Luboš.
    Syn.
  • 00:43:59 -A je tady?
    Můžeme s ním mluvit?
  • 00:44:02 -Je vzadu, lahvuje.
    Můžete.
  • 00:44:06 -Jdeme.
    -Jo.
  • 00:44:18 -Luboš Zvěřina?
    -Nó?
  • 00:44:21 -Pamatujete si na mě?
    Můžeme si promluvit?
  • 00:44:25 -Jasně.
    -O vašem bratrovi.
  • 00:44:29 -Vo...
  • 00:44:32 -Stůj!
    -Zastav!
  • 00:44:40 Stůj!!
  • 00:44:43 Zastav, ti říkám!!
  • 00:45:07 KŘIK OBOU
    -Na zem! Ruce za záda!
  • 00:45:10 -Au!
    -Dělej!
  • 00:45:12 -Ani se nehni!
    SYN:Jseš hrdina, ty vole.
  • 00:45:14 -Hlava na stranu.
    -Au!
  • 00:45:17 -Dobrý?
    -Hhh.
  • 00:45:19 -Jo.
  • 00:45:21 Tak dáme si bílý, nebo červený?
    Co, pane Zvěřina?
  • 00:45:24 -Letos se nám povedla Rulanda.
    -Drž hubu!
  • 00:45:28 -Jdeme.
  • 00:45:38 -Ani jste si nedal práci,
    abyste ten nůž pořádně vyčistil.
  • 00:45:43 -Věděl jste, že Kryštof Sosna
    byl váš nevlastní bratr?
  • 00:45:46 -Jo. Řekl mi to.
    Byla už tma, když přijeli,
  • 00:45:49 on a ta jeho holka.
    (spokojeně a pohrdavě)
  • 00:45:52 -Co se stalo?
    -Začali vykládat,
  • 00:45:55 jak se k nám nastěhujou,
    že už spolu o tom mluvili,
  • 00:45:58 že chtějí žít na vesnici.
    Čistej vzduch a tak.
  • 00:46:01 Že nám prý budou se vším pomáhat.
  • 00:46:04 -A to byl důvod je zabít?
    -Ne.
  • 00:46:07 Jsem nevěděl, co dělám.
    Už jsem měl hodně pod kulichem,
  • 00:46:11 takže jsem nebyl
    za sebe zodpovědnej.
  • 00:46:15 -Ale byl.
    Vy jste přesně věděl, co děláte.
  • 00:46:19 Mluvili jsme s vašimi rodiči.
  • 00:46:23 -Chtěli, abyste přestal pít.
    Abyste se šel léčit.
  • 00:46:28 -Což jste slíbil, ale nesplnil.
  • 00:46:31 Otec vám dokonce vyhrožoval,
    že vás vydědí.
  • 00:46:34 -Ale to byly jenom takový kecy,
    kecy, kecy, kecy.
  • 00:46:39 -Možná!
  • 00:46:43 Ale najednou se tam objevil kluk,
  • 00:46:45 kterej začal tvrdit,
    že je váš bratr.
  • 00:46:48 -A že vám pomůže s rodinnou firmou.
    A vy jste dostal strach.
  • 00:46:54 Dostal jste strach,
    že otec vás opravdu vydědí.
  • 00:46:58 -No, podle toho,
    co jsme zjistili,
  • 00:47:01 tak byl Kryštof fajn kluk.
    Svědomitej, pracovitej, hm.
  • 00:47:06 Na rozdíl od vás.
  • 00:47:11 -To byl prostě jen takovej zkrat.
    Jo?
  • 00:47:14 Kdybych v ruce náhodou
    nedržel ten nůž,
  • 00:47:17 kdyby oni furt nežvanili,
    tak by se to třeba ani nestalo.
  • 00:47:22 PÍSEŇ:I offered before
  • 00:47:25 What I'm offering again
  • 00:47:28 DOMINIKA:Ne!
  • 00:47:30 -I don't claim to know why
    I should change a thing
  • 00:47:34 I don't claim to be sober
  • 00:47:36 -Ááá! Ne!!
    PLÁČ
  • 00:47:38 -I don't claim to be right
    I don't claim to be anything
  • 00:47:43 -Ah, ne!
    NÁŘEK KRYŠTOFA
  • 00:47:46 -Except yours to consume tonight
  • 00:47:50 Wo wo wo hoho...
  • 00:47:56 And now the machinery
    Won't let you go
  • 00:48:01 Congratulations
    Wo hoho...
  • 00:48:04 And now the machinery
    Won't let you go
  • 00:48:08 Congratulations
    Wo hoho...
  • 00:48:11 VZLYKY
  • 00:48:14 Congratulations
  • 00:48:16 -Áá!
    NÁRAZ, SKLO
  • 00:48:18 -Divide your silver to value
    and chunk
  • 00:48:23 Divide your silver to the sober
    and the drunk
  • 00:48:28 Divide your silver to the old
    and the new
  • 00:48:33 Divide your silver to beauty
    and the truth
  • 00:48:37 And now the machinery
    wont let you go
  • 00:48:42 Congratulations
    Wo hoho...
  • 00:48:46 Divide your silver to beauty...
  • 00:48:50 -Kdyby ten starej vůl držel hubu,
    tak byste na to ani nepřišli.
  • 00:48:56 -Ale přišli.
    Před chvíli volali z nemocnice.
  • 00:48:59 Dominika se probrala.
  • 00:49:03 Bude v pořádku.
  • 00:49:05 -Víte, že je těhotná?
    Mhm...
  • 00:49:08 Ano.
    Narodí se vám synovec, nebo neteř.
  • 00:49:11 Bude z vás strejda.
  • 00:49:16 -Gratulujeme.
  • 00:49:20 -Komu mám poslat blahopřání?
    Co?
  • 00:49:32 DVEŘE
  • 00:49:34 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:49:37 -Já... jsem...
  • 00:49:40 Zvěřina.
  • 00:49:44 Táta...
  • 00:49:46 Luboše, ale i Kryštofa.
  • 00:49:49 Mhm.
  • 00:50:09 -Tati?
    -Karin?
  • 00:50:11 Máma zas vybrala ňáký peníze.
    Teď někam jede.
  • 00:50:16 Ale nevím kam.
  • 00:50:18 -Já ji najdu přes GPSku.
    Neboj se, tati.
  • 00:50:24 Martine, za chvíli se vrátím, jo?
  • 00:50:27 -Jojo.
  • 00:50:35 KOSTELNÍ ZVON
  • 00:51:43 -Ahoj.
  • 00:51:51 -Kde jsi byla?
  • 00:51:53 Za Erikem?
  • 00:51:56 -Já ti nechci lhát.
  • 00:51:58 Je to přece náš syn.
  • 00:52:02 A já ho budu vždycky chránit.
  • 00:52:29 -Sabi?
    -Hm?
  • 00:52:31 -Tohle je zajímavý.
  • 00:52:33 Lukáš Prax několikrát doktorce
    vyprávěl o svým místě snů.
  • 00:52:39 -Místo snů?
    Je to k něčemu?
  • 00:52:41 -Když se prokoušeš těma blábolama,
    tak tady:
  • 00:52:44 "místo, kde moje láska spí,
    místo, kde moje láska spí".
  • 00:52:46 Opakuje to pořád dokola.
  • 00:52:49 -Místo, kde moje láska spí?
    -Jasný.
  • 00:52:51 Může to znamenat cokoli.
  • 00:52:53 -Třeba to, kde ty holky pohřbil?
    -Tak.
  • 00:52:56 Díval jsem se
    i na Erikovy záznamy.
  • 00:52:59 Vražda Nekolnýho, incident
    na benzínce, napadení spoluvězně.
  • 00:53:03 Vždycky se to děje, jen když
    je ohrožená Karin nebo Táňa.
  • 00:53:07 -Hm.
    Kde je vlastně Karin?
  • 00:53:10 -Nevim.
    Říkala, že se hned vrátí.
  • 00:53:35 RYCHLÁ, RYTMICKÁ HUDBA
  • 00:54:03 -Ech...
  • 00:54:11 -Ne, ne.
  • 00:54:15 Ne.
    VZLYKY
  • 00:54:17 RYTMICKÁ HUDBA
    Ne! Ne!
  • 00:54:21 Ne...
  • 00:54:23 Ne, ne!!
  • 00:54:26 -Drž hubu! -(ječí) Ne, ne!!
    -(řve) Drž hubu!!
  • 00:54:41 Hehe.
  • 00:54:46 Hehehe...
  • 00:54:58 -Ah, ah...
    -Pěkná, viď.
  • 00:55:02 Ta je pěkná!
    JEKOT DÍVKY
  • 00:55:04 -Áááá! Áááááá...
  • 00:55:07 Áááá!! Áááá!
  • 00:55:09 Ááá! Ááááá...
  • 00:55:14 STÁLE STEJNÁ RYTMICKÁ HUDBA
  • 00:55:22 -Lukáši! Ty hajzle!
    -Áááá!
  • 00:55:28 STÁLE KŘIK DÍVKY
  • 00:55:39 PATRIK:Hehe...
    DÍVKA:Áá! Áááá!!
  • 00:55:41 -Hehehe.
    -Já jsem tě měl nechat chcípnout.
  • 00:55:45 -Hihihi.
    -Ty hajzle!
  • 00:55:47 -(důrazně) Eriku, polož to!
    -Zachraňte mě!
  • 00:55:50 PLÁČ, KŘIK
    -Karin!
  • 00:55:52 -Drž hubu. -Karin!
    -Drž hubu!
  • 00:55:54 -Karin.
    -Drž hubu!!!
  • 00:55:56 -Polož tu zbraň, Eriku!
    -Karin. (hihňání)
  • 00:55:59 -Já tě budu muset střelit, brácho!
    -Drž hubu, nebo tě odprásknu!
  • 00:56:03 -Brácho!!
    -Drž hubu!!!
  • 00:56:05 -Karin! -Drž hubu!
    -Neee!-Já tě odprásknu!
  • 00:56:08 SIRÉNY
  • 00:56:20 SABINA:Chlapi, běžte okolo.
  • 00:56:23 -Kde?
    -(tiše) Ve sklepě.
  • 00:56:31 -(tichounce) Tak co?
    -Julie.
  • 00:56:33 -Můžeš jít, Julie?
  • 00:56:36 Sanitka je tři minuty odsud.
  • 00:56:50 -Eh.
  • 00:56:54 -Karin je v pořádku,
    pachatel zajištěn.
  • 00:56:57 A to jsi říkala,
    že se hned vrátíš.
  • 00:57:00 -Nedívej se na něj.
    Běžte.
  • 00:57:02 -Děkuju vám.
    -Drž se.
  • 00:57:04 -Pojďte.
  • 00:57:22 -(tiše) Kde je Erik?
  • 00:57:52 -Babi, dědo!
  • 00:57:55 Dědo!
  • 00:57:57 -No pojď sem!
    -Ahoj, dědo!
  • 00:57:59 SMÍCH
    -Podívej se.
  • 00:58:02 Podívej se, co ti poslal
    strejda Erik z Karibiku.
  • 00:58:06 -To je ostrov Martinik.
    -Jé, to je hezký moře.
  • 00:58:10 Mami, podívej se,
    co mi poslal strejda Erik.
  • 00:58:15 -To je krásný.
  • 00:58:21 To mu přeju.
  • 00:58:29 POVZDECH
  • 00:58:38 NENÍ SLYŠET
  • 00:58:57 Skryté titulky: Lenka Borková
    Česká televize 2021

Související