iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
10. 6. 2020
16:15

1 2 3 4 5

0 hlasů
1954
zhlédnutí

Adolf Born

Nahlédnutí do tvůrčí dílny a nevyčerpatelné fantazie malíře Adolfa Borna, od jehož narození v těchto dnech uplyne 90 let.

15 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Adolf Born

  • 00:00:59 -Adolf Born.
  • 00:01:04 Born Adolf miluje
    od dětství staré fotografie.
  • 00:01:08 Když měl spalničky nebo příušnice,
    museli mu dávat do postýlky
  • 00:01:13 album v plyšových deskách s kuriózní
    společností prastrýců a pratet.
  • 00:01:22 Tohle je prateta Matylda
    a prastrýc Ferdinand.
  • 00:01:27 Oni vlastnili první
    ondulovací přístroj v Humpolci.
  • 00:01:32 Dělal nádherné vlny.
  • 00:01:52 Řeknete kýč.
  • 00:01:55 Ale když ten kýč má tolik humoru
    a zároveň tolik nostalgie
  • 00:02:00 a tím i tolik poezie,
    že znamená pro Borna třeba víc
  • 00:02:05 než leckteré veledílo puncované
    celým sborem akademiků.
  • 00:02:33 Když mohl kýč
    obsažený v pošetilých refrénech
  • 00:02:37 a barvotiscích inspirovat básníka
    Arthura Rimbauda,
  • 00:02:42 proč by nemohl kýč obsažený
    v naivních pohlednicích
  • 00:02:47 a starých módách
    inspirovat Adolfa Borna?
  • 00:02:51 V umění nezáleží na tom,
  • 00:02:53 z čeho vycházíte,
    ale k čemu dojdete.
  • 00:03:21 Jeho ilustrace
    jsou jako záznamy z cest.
  • 00:03:25 Jenže z cest do říše fantazie
    nejrůznějších autorů.
  • 00:03:29 Když putují dva stejnou krajinou,
    nemusí vidět totéž.
  • 00:03:34 U Borna je pozoruhodné,
    kolik toho dokáže objevit.
  • 00:03:38 Když vstoupí na chvíli třeba
    do bílého světa Saltykova-Ščerdina.
  • 00:04:01 Zvláště v dětských knížkách
    si pouští fantazii na špacír.
  • 00:04:06 A zahrne malé čtenáře tolika nápady,
  • 00:04:09 že z toho vznikne docela nová
    koukací pohádka.
  • 00:04:44 -Pavle, tak to zkus.
    Já jsem na to zvědavej.
  • 00:04:47 -Dobrá.
  • 00:04:49 -Hlubotisková dílna je magickým
    místem velikých dobrodružství.
  • 00:04:56 -Jsem zvědav na to,
    jakej bude ten kryt.
  • 00:04:59 -Byl trochu slabší.
    Vypadá to, že tam trochu proleptala.
  • 00:05:08 -Tak já mu to řeknu.
    Tady na ten kryt.
  • 00:05:13 No jo.
  • 00:05:17 -Je to znát na tom křídle.
    -A na tý lodi.
  • 00:05:21 -Nad tou loďkou.
  • 00:05:33 -Tohle mě vždycky fascinuje.
    Mně se zdá, že je to trošku lepší.
  • 00:05:39 Jak jsi tam vetřel ty místa.
    Uvidíme na tom tisku.
  • 00:05:44 -Snad to nebude vadit.
    -Uvidíme.
  • 00:05:49 -Já to jenom trochu vytáhnu.
    -No.
  • 00:05:52 -Grafika, to je něco jako vynález.
  • 00:05:56 Doma se vymyslí a nakreslí,
    ale světlo světa spatří v dílně.
  • 00:06:04 -Chvíle napětí.
  • 00:06:09 -Tak jedem.
  • 00:06:20 -Dobrý.
    -Je to dobrý.
  • 00:06:24 DIALOGY NENÍ SLYŠET
  • 00:06:50 -Je až neuvěřitelné,
    co toho navypráví v jediném leptu.
  • 00:06:55 A jakou logiku to má.
  • 00:06:57 Born je výborný společník,
    pusa se mu nezastaví,
  • 00:07:02 tak proč by neměl být
    právě takový ve svých grafikách?
  • 00:07:25 Usedá k pracovnímu stolu,
    když jiní ještě spí.
  • 00:07:30 Je posedlý potřebou vyprávět.
  • 00:07:33 Nestačí mu ilustrace, lepty,
    suché jehly a litografie.
  • 00:07:38 Teď právě připravuje
    kostýmní návrhy pro animovaný film.
  • 00:07:43 To je další disciplína,
    které propadl.
  • 00:07:46 Jako výtvarník i jako režisér.
  • 00:08:30 O čem jsou ty jeho filmy?
    Tenhle se jmenuje Ze života ptáků.
  • 00:08:38 Vypráví o jedné paní,
    která se marně snaží uniknout,
  • 00:08:42 třeba jen na chvíli,
    starostem o své miláčky.
  • 00:09:36 Nestačí
    nakreslit jen figurky a pozadí.
  • 00:09:40 Je třeba osobně dohlédnout,
    na každou barvičku.
  • 00:09:44 Na každý odstín.
    -Uděláme u všech stejný?
  • 00:09:47 Nebo bychom udělali
    u někoho tmavší nebo světlejší?
  • 00:09:51 U nějakého dědka.
  • 00:09:53 -Možná u někoho.
    Nebo u ženské?
  • 00:09:56 -U ženský bychom udělali růžovější.
  • 00:09:59 Jenže ona nám není moc příjemná.
    Necháme to 15.2.
  • 00:10:03 -Všichni?
    -Hm.
  • 00:10:18 -A tady je výsledek.
    Představují se vám Mach a Šebestová.
  • 00:10:24 Žáci 3.B,
    hrdinové 13. dílného seriálu.
  • 00:10:37 -Stando, pojď sem, prosím tě.
    Ty jsi sem dal dva šifiony, viď?
  • 00:10:43 -Aby měl Robinson
    sytější pralesovou atmosféru.
  • 00:10:48 Cítíš to dusno?
    -Jasně, vždyť jsme zpocený oba.
  • 00:10:52 -Takže Robinson jde tím pralesem.
  • 00:10:55 To světlo, který lízne ten šifon,
    to udělá ten opar.
  • 00:11:00 Aby ta mlha byla dost,
    proto jsou tu ty dva šifony.
  • 00:11:04 -To se vyskotačí animátor.
    To je fajn, to bude prima.
  • 00:11:08 Jdem, ať pracujou oni.
    -Je tady horko.
  • 00:11:11 -Celovečerní loutkový film
    Robinson Crusoe.
  • 00:11:15 Úmorná práce,
  • 00:11:17 jejíž objem si normální smrtelník
    sotva dovede představit.
  • 00:11:21 Born jako výtvarník to měl
    možná složitější, než sám Robinson.
  • 00:11:26 Ten se staral hlavně sám o sebe.
  • 00:11:29 Born se musel postarat o každou
    palmu, o každého námořníka,
  • 00:11:33 o každé tričko, šátek,
    opasek i pistoli.
  • 00:11:37 To všechno se musí
    nejenom nakreslit, ale i vyrobit.
  • 00:11:41 A on radí, schvaluje, zamítá.
  • 00:11:44 Problémy rostou, termíny se krátí,
    ale práce a dílo pokračuje.
  • 00:11:50 Zachytit představy,
    které se rodí v hlavě.
  • 00:11:53 Dát myšlence pohyb.
    Okouzlit diváky.
  • 00:12:06 Má ještě plnou hlavu starostí
    s Robinsonem a už je tady nový film.
  • 00:12:10 O pánovi a psu.
  • 00:12:13 Představte si,
    pes je chytřejší než pán.
  • 00:12:16 Pán z toho má komplexy méněcennosti
    a chce se psa zbavit.
  • 00:12:21 V téhle chvíli se ještě neví jak.
  • 00:12:24 Než Born dneska usne,
  • 00:12:27 bude si lámat hlavu,
    jak hlupák vyzraje nad chytrákem.
  • 00:12:31 Chudák Born.
  • 00:12:35 Ale jsou i okamžiky,
    kdy se uvažuje a bilancuje.
  • 00:12:39 Možná, že teď vzpomíná na den,
    kdy byl v Montréalu vyhlášen
  • 00:12:44 nejlepším karikaturistou světa.
    Karikaturistou roku 74.
  • 00:12:49 Dneska už ten žánr nepěstuje,
    ale světovým zůstal.
  • 00:12:54 Podařil se mu husarský kousek
    hodný velikého ironika.
  • 00:12:58 Jako karikaturista dobyl uznání tím,
  • 00:13:02 že svůj kreslený humor prezentoval
    formou seriózního grafického umění.
  • 00:13:08 A jako autor seriózních grafických
    listů získává světové publikum tím,
  • 00:13:13 že je až po okraj naplňuje humorem.
  • 00:13:21 Je pravda, že rád cestuje.
    Je pravda, že rád ilustruje.
  • 00:13:25 Je pravda, že miluje film.
    Nejvíce, ten kreslený.
  • 00:13:30 Ale když má tohle všechno za sebou,
    spěchá tam,
  • 00:13:34 kde je jako kumštýř nejšťastnější.
    Do litografické dílny.
  • 00:13:43 -Ovšem ty jsi míchal hezčejc,
    než já mávám.
  • 00:13:47 Tys vydával lepší zvuky.
  • 00:13:52 -Jak se dělá litografie?
    Černou barvou na kámen.
  • 00:13:56 A potom znovu a znovu.
    Každou barvu zvlášť.
  • 00:14:00 Třeba i 9krát za sebou.
    Znáte jistě tu starou pravdu.
  • 00:14:04 Člověk nejvíce miluje to,
    s čím se nejvíc nadře.
  • 00:14:12 -Já tě budu popohánět.
    -To už děláš pár let.
  • 00:14:17 -To je fakt.
    Teď je to dobrý.
  • 00:14:21 -Potom bych přidal
    možná trošku černý.-Asi jo.
  • 00:14:25 Tam se nám ten kontrast
    trošku ztratil.
  • 00:14:36 -Dobře to napsal Miroslav Horníček.
  • 00:14:40 Kdybych měl lidstvu
    vybrat obraz ráje,
  • 00:14:44 vyzval bych Adolfa Borna
    k provedení výtvarného návrhu.
  • 00:14:48 Protože ráj bez humoru
    si nedovedu představit.
  • 00:14:52 A kdyby byl jeho návrh
    přijat a realizován,
  • 00:14:55 začal bych konečně žít cnostně.
    Abych měl na pobyt v něm nárok.
  • 00:15:15 Skryté titulky: Vlaďka Kofroňová
    Česká televize 2020

Související