iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
16. 6. 2021
21:05 na ČT2

1 2 3 4 5

4 hlasy
13796
zhlédnutí

Na cestě

jih Kalifornského poloostrova

Na cestě po úspěšném mořském národním parku Cabo Pulmo, za malíři, kteří se usadili ve městě Todos Santos, za největší sbírkou klavírů a na Konec světa

25 min | další Dokumenty »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...

Na cestě po jihu Kalifornského poloostrova

  • 00:00:35 Donutil: bílá
    Bartoška: zelená
  • 00:00:44 -Vítejte v Mexiku.
  • 00:00:46 -Vítejte na jihu Kalifornského
    poloostrova!
  • 00:00:49 -Vítejte v místě,
  • 00:00:51 které omývá jedno z nejbohatších
    moří na světě.
  • 00:00:54 -Kalifornskému zálivu místní
    říkají
  • 00:00:57 po slavném dobyvateli
    Cortézovo moře.
  • 00:01:01 -A oceánograf a mořeplavec
    Jacques Cousteau
  • 00:01:04 ho zase nazval akváriem světa.
    -Ani se nedivím.
  • 00:01:10 -I díky němu se ekoturistika
  • 00:01:12 stala významnou součástí
    místní ekonomiky.
  • 00:01:16 Jsou tu vyhledávané prázdninové
    rezorty...,
  • 00:01:19 -...ale i místa, kterým se ještě
    podařilo uniknout
  • 00:01:22 developerským projektům.
  • 00:01:27 -Skutečný turistický rozvoj
    začal v roce 1973,
  • 00:01:31 kdy byla postavena první zpevněná
    cesta
  • 00:01:33 spojující severní stát
    Baja California
  • 00:01:37 a Baja California Sur
    na jihu.
  • 00:01:40 -Jejímž hlavním městem
    je La Paz.
  • 00:01:47 -La Paz v překladu znamená "mír".
  • 00:01:50 -To sedí.
    Stačí si vyjít na promenádu
  • 00:01:54 kolem mořského zálivu,
    kterou místní nazývají Malecon,
  • 00:01:59 a všechny starosti rázem hodíte
    za hlavu.
  • 00:02:04 -Působí to tu opravdu celkem
    bezstarostně.
  • 00:02:09 -Samý skateboardista,
    bruslař, cyklista...
  • 00:02:12 No, to snad není ani Mexiko!
  • 00:02:15 -Však je to do Spojených států,
    coby kamenem dohodil.
  • 00:02:18 -A zbytek dojel na prkýnku,
    že?
  • 00:02:25 -Ani zdejší vyhlášená
    zmrzlinárna
  • 00:02:28 nebudí dojem tradičního mexického
    podniku.
  • 00:02:31 -Ovšem porce vypadají lákavě...
    -A obrovsky.
  • 00:02:34 -Já bych po něčem takovém
    potřeboval siestu.
  • 00:02:39 -To není problém,
    protože přímo pod Maleconem
  • 00:02:41 prostor pro pořádnou siestu
    je.
  • 00:02:44 Třeba na oblíbené pláži kousek
    za centrem.
  • 00:02:52 -No, piknik na pláži.
    Znáte něco lepšího?
  • 00:02:58 -Strávit celý den u vody,
    nikam nespěchat
  • 00:03:00 a jenom si užívat?
    Vlastně asi ani ne.
  • 00:03:16 -A večer si lidé najdou
    čas na to,
  • 00:03:18 aby se šli společně podívat
    na západ slunce.
  • 00:03:23 -Někteří vylezou na kopec
  • 00:03:25 a jiní tu podívanou pozorují
    přímo z pláže.
  • 00:03:30 -Nebo z auta.
  • 00:03:32 -Ty tu na Maleconu
    jezdí ještě dlouho do noci.
  • 00:03:36 -Rychlejší by to možná bylo
    pěšky nebo na bruslích.
  • 00:03:40 -Někteří zkrátka raději řídí
    a u toho poslouchají muziku.
  • 00:03:58 Schválně jestli uhádnete,
    čím v La Paz začíná nový den.
  • 00:04:03 -Hádám, že pořádnou mexickou
    snídaní?
  • 00:04:08 -To nebylo těžké, viďte?
  • 00:04:10 Ideálním místem je tržiště,
    na kterém se,
  • 00:04:13 jak je v Mexiku zvykem,
    dá najít i restaurace.
  • 00:04:17 -No, na michelinskou hvězdu
    to sice nevypadá,
  • 00:04:21 ale sliny se mi sbíhají.
    Ne že ne.
  • 00:04:27 -Mexická snídaně je velice
    bohatá,
  • 00:04:29 protože má za úkol nastartovat tělo
    na celý den.
  • 00:04:33 -A Mexičané si ji dokáží vychutnat
    a najít si na ni čas.
  • 00:04:45 -Kromě bohaté snídaně k Mexiku
  • 00:04:47 patří tradiční pestrobarevná
    keramika.
  • 00:04:50 -A zrovna nedaleko tržiště
  • 00:04:52 se na jednu keramickou dílnu
    dá narazit.
  • 00:04:56 -Jde o rodinný podnik s tradicí
    dlouhou přes 60 let.
  • 00:04:59 Jejich výtvory jsou známé po celém
    poloostrově.
  • 00:05:03 -A možná ještě dál...
  • 00:05:08 -Majitelka dílny paní Vicky Ibarra
    představuje
  • 00:05:12 dva druhy jejich keramiky.
    Oběma se říká Majolica.
  • 00:05:16 U jednoho z nich kreslí štětcem
    cokoli, co je napadne.
  • 00:05:20 -Hm.
    -A mají také speciální
  • 00:05:23 autorský styl, který najdete
    pouze tady v La Paz.
  • 00:05:33 -Z tolika barev
    a vzorů až oči přecházejí.
  • 00:05:37 To všechno maluje maminka
    Vicky Ibarry?
  • 00:05:40 -No, je sice nejlepší malířkou
    ze všech,
  • 00:05:42 ale všechno by sama nestihla.
  • 00:05:45 A proto naučila malovat celou
    rodinu.
  • 00:05:48 -Tady platí zkrátka pravidlo,
    že každý musí umět všechno.
  • 00:05:53 -Kromě neteře tu pracují o víkendu
    ještě její dva sourozenci.
  • 00:05:58 A podle stylu práce
    se prý moc dobře pozná,
  • 00:06:01 v jakém rozpoložení ten či onen
    člen rodiny zrovna je.
  • 00:06:05 -Prosím vás...
  • 00:06:09 -Vicky tvrdí, že pokud jste
    šťastní,
  • 00:06:12 lidé to z vašeho kreslení mohou
    poznat.
  • 00:06:15 -Ale jak?
  • 00:06:17 -Protože vaše linie
    jsou velmi jemné a barevné.
  • 00:06:20 A pokud se zlobíte nebo se necítíte
    dobře, vaše linie jsou rovné.
  • 00:06:25 -Tak to si troufám tvrdit,
    že je rodina Ibarra
  • 00:06:28 povětšinou v dobré náladě.
    Rovných čar tu vidím minimum.
  • 00:06:39 -Na umění narazíme i v ulicích
    La Paz.
  • 00:06:42 -Řekněte mi ale, proč se tu
    tak často opakuje motiv...
  • 00:06:47 -Žraloka velrybího?
    To proto,
  • 00:06:49 že mělká voda v zátoce poskytuje
    dostatek jídla a bezpečí
  • 00:06:53 pro mladé jedince.
  • 00:06:56 -Jejich pozorování je viditelně
    oblíbenou výletní atrakcí.
  • 00:07:01 -To rozhodně, za den se tu někdy
    vystřídá i 80 turistických lodí.
  • 00:07:07 -A to jim nevadí, že je tu stále
    otravují nějací lidé?
  • 00:07:11 -Místní vědci, kteří vedou výzkumný
    projekt
  • 00:07:14 na ochranu těchto zvířat zjistili,
    že se jejich chování
  • 00:07:18 při pozorování turisty nemění.
    Problém ale je,
  • 00:07:21 že až 70 procent žraloků utrpí
    od lodí nějaké zranění.
  • 00:07:33 -Ano, to potvrzuje i vědkyně
    Dení Ramírez.
  • 00:07:37 Žraloci prý mají řezné rány
    od lodních šroubů
  • 00:07:41 a odřeniny od přejetí lodí
    ve vysoké rychlosti.
  • 00:07:45 Je to tím, že kapitáni nedodržují
    pravidla.
  • 00:07:49 -Ta určují, že u jednoho žraloka
    může být pouze jedna loď.
  • 00:07:53 I přes početná zranění se sem však
    žraloci každý rok vrací.
  • 00:07:57 Až 60 % z nich vědci znají
    z předchozích let.
  • 00:08:02 -No, to mi tedy řekněte,
    jak je poznají?
  • 00:08:05 -Každý žralok má jedinečný vzor
    čar a skvrn.
  • 00:08:09 -Něco jako otisk prstů?
  • 00:08:11 -Díky tomu je vědci mohou jednoduše
    identifikovat
  • 00:08:14 a tím pádem je i dobře spočítat.
  • 00:08:17 Jedná se totiž o ohrožený
    druh,
  • 00:08:19 takže jejich populace bohužel
    klesá.
  • 00:08:22 -Určitě by pomohlo, kdyby se aspoň
    v některých lokalitách,
  • 00:08:26 kde se vyskytují, nesmělo rybařit.
  • 00:08:29 -Jako tomu je například u Espiritu
    Santo.
  • 00:08:37 Tento ostrov prohlásilo UNESCO
    v roce 1995
  • 00:08:41 za biosférickou rezervaci.
  • 00:08:47 -Nádhera, vypadá to tu vskutku
    nedotčeně.
  • 00:08:51 Krásné písečné pláže a tyrkysové
    laguny...
  • 00:08:56 -A obdivovatelé divoké přírody
  • 00:08:58 připlouvající na dalších výletních
    lodích...
  • 00:09:01 -Aha, další vyhledávaná lokalita
    turistů z La Paz.
  • 00:09:06 -Zůstat tu ale mohou jen pár dní
    a pak se zase musí vrátit zpátky.
  • 00:09:11 Většina lidí sem však jezdí
    na jednodenní výlety.
  • 00:09:14 Především kvůli plavání
    s lachtany.
  • 00:09:18 -Ano, prohání se jich tu kolem
    útesů desítky.
  • 00:09:40 Nedivil bych se,
    kdyby těmi zvuky dávali
  • 00:09:43 lidem najevo, aby jeli pryč.
    -Třeba za slavnými "Orly".
  • 00:09:57 -Začínám chápat.
    Ne orli, ale Eagels!
  • 00:10:01 -A jejich slavný hit
    Hotel California.
  • 00:10:04 -No jo, co to má společného
    s Mexikem?
  • 00:10:06 -V podstatě nic.
  • 00:10:08 Hotel California v městě Todos
    Santos sice stojí už od roku 1950,
  • 00:10:14 ale není to ten stejný hotel,
    o kterém zpívají Eagles.
  • 00:10:19 -Aha, je ale mezi nimi nějaká
    spojitost?
  • 00:10:23 -Je. Současní majitelé podle
    skupiny Eagles
  • 00:10:26 povzbuzovali návštěvníky k tomu,
    aby věřili,
  • 00:10:29 že jsou s jejich slavnou písní
    opravdu spojeni.
  • 00:10:33 -Asi tu hráli jejich píseň
    častěji, než by bylo obvyklé.
  • 00:10:37 -Asi. A prý tu také prodávali
    suvenýry
  • 00:10:41 s názvem kapely a obalem jejich
    alba.
  • 00:10:44 -Vznikl z toho soudní spor?
  • 00:10:46 -Kapela se rozhodla podat žalobu
    na hoteliéry
  • 00:10:49 za použití ochranné známky
    bez povolení.
  • 00:10:52 Ti však obvinění popřeli
    a uvedli,
  • 00:10:54 že je nepravděpodobné,
  • 00:10:56 že by návštěvníci hotelu byli
    nějak mateni.
  • 00:10:59 -Hotel California si nakonec
    název zachoval,
  • 00:11:02 ale matoucí suvenýry
    už tu nevidím.
  • 00:11:06 -Ne, ty už tu opravdu raději
    nejsou.
  • 00:11:09 Ironií je, že kapela Eagles
    na své album
  • 00:11:12 tehdy použila bez svolení fotku
    hotelu v Beverly Hills.
  • 00:11:16 -Byl ten případ také u soudu?
    -Skoro.
  • 00:11:19 Pak se ale ukázalo,
    že hotel měl po vydání alba
  • 00:11:22 trojnásobný počet rezervací
    a soud se nekonal.
  • 00:11:25 -No vida. Jedna píseň
    a tolik starostí.
  • 00:11:33 -Todos Santos je jinak zemědělským
    městem.
  • 00:11:36 Pěstuje se tu zelenina, papája,
    anebo třeba mango.
  • 00:11:43 -A tak tu bistra lákají k posezení
    například u čerstvého smoothie.
  • 00:11:49 Jen mám pocit, že od pohledu
    tu převládají Američané.
  • 00:11:53 -Ano, mnoho z nich se sem
    přestěhovalo natrvalo.
  • 00:11:57 Todos Santos je ale výjimečné tím,
    že se tu usadila
  • 00:11:59 početná skupina různých umělců.
  • 00:12:02 A to nejen z Mexika a Ameriky,
    ale i z dalších zemí.
  • 00:12:08 -Já se jim nedivím.
  • 00:12:09 Centrum města je docela malebné,
    ulice čisté...
  • 00:12:13 A navíc pobřeží je jako
    vymalované.
  • 00:12:17 -Však se místní malíři shodnou
    na tom, že tu je jedinečné světlo.
  • 00:12:27 Jedním z nich je Erick Ochoa,
    který tu tvoří už přes dvacet let.
  • 00:12:32 Podle něj je zdejší světlo
    jako technická barva.
  • 00:12:36 Velmi jasná a čistá,
    která vše osvětluje.
  • 00:12:39 Ať už to je zvíře, osoba,
    objekt...
  • 00:12:43 -Dobrá, dobrá, dobrá.
    Obrázek je to
  • 00:12:45 opravdu moc hezký, ale proč je
    na něm ta kosmická loď?
  • 00:12:50 -Erick měl tak velkou poptávku
    po obrazech s kravami a býky,
  • 00:12:54 že už nemaloval skoro nic jiného.
    A tak si řekl,
  • 00:12:57 že ta kosmická loď s nimi odletí
  • 00:12:59 a on už je tak nebude muset
    malovat.
  • 00:13:02 -No, tak tomu říkám nápad.
  • 00:13:06 -Nápad měla i Američanka
    Jill Logan.
  • 00:13:09 A sice usadit se v Todos Santos
    a otevřít si tu galerii.
  • 00:13:13 -To mi přijde reálnější
    ta vesmírná loď.
  • 00:13:16 -Ale jděte.
  • 00:13:22 Jill sice přiznává,
    že otevřít a provozovat galerii
  • 00:13:25 je tu velmi těžké.
    I tak se jí to daří už 22 let.
  • 00:13:29 Což je povzbuzující i pro ostatní
    ženy.
  • 00:13:33 -Že mohou bez obav následovat to,
    co je pro ně vášní?
  • 00:13:37 -Aspoň tak si to myslí Jill.
    A k tomu dodává,
  • 00:13:41 že vést galerii znamená také
    setkávání se
  • 00:13:44 s novými a zajímavými lidmi.
    -Tak hodně štěstí.
  • 00:14:06 -Toto je nejunikátnější rezervace
    rostlin na jižní Baje.
  • 00:14:11 -Vypadá to, že deště tuto oblast
    téměř ignorují.
  • 00:14:17 -Naštěstí některé rostliny tolik
    vody nepotřebují.
  • 00:14:21 Vše zde vzniklo zcela přirozeně
    a nikdo tu nic nezasadil.
  • 00:14:26 -Je mi to jasné, řeč je
    o kaktusech.
  • 00:14:29 Kolik druhů tady vlastně
    roste?
  • 00:14:31 -Přes 50.
  • 00:14:33 A některé jsou dokonce více než
    200 let staré.
  • 00:14:36 -Tak to už je požehnaný věk.
  • 00:14:45 -Lupe, místní průvodce říká,
    že toto je sladká pitaja.
  • 00:14:49 Její ovoce, které se sklízí
    v červenci
  • 00:14:51 je pro něj nejlepší na světě.
    Lupe si prostě kaktusy oblíbil.
  • 00:14:57 -No, to vidím.
  • 00:14:58 Zdá se, že hladit jejich trny
    ho vůbec nebolí.
  • 00:15:02 -Ani trochu, a ještě k tomu
    ho kaktus takto prý nabíjí energií.
  • 00:15:07 -Nejsou tu ovšem jen kaktusy,
    ale i jiné rostliny.
  • 00:15:11 -Například Bílý lomboy.
  • 00:15:17 Lupe říká, že jeho tekutina je
    antiseptická
  • 00:15:20 a když se člověk řízne
    a pokape jí ránu, bolest zmizí.
  • 00:15:24 Takže funguje i jako anestetikum.
  • 00:15:28 -Příroda holt může člověku pomoci
    s nejrůznějšími neduhy.
  • 00:15:33 -Což bezpochyby v minulosti
    využívali místní horníci.
  • 00:15:36 -Horníci?
    Kde se tady vzali?
  • 00:15:42 -V roce 1862 bylo v místních horách
    objeveno zlato a stříbro.
  • 00:15:48 -A za prací sem proto přijeli
    horníci z celého světa.
  • 00:15:53 -Městečko El Triunfo
    se proto brzy stalo
  • 00:15:56 nejlidnatějším městem na jižní
    Baje
  • 00:15:59 a dodnes je považováno
    za jednu z nejzachovalejších
  • 00:16:02 hornických osad Severní Ameriky.
  • 00:16:05 -Dnes se tu už netěží,
    že?
  • 00:16:08 -Když se doly v roce 1930 zavřely,
    většina obyvatel
  • 00:16:12 se přestěhovala za prací jinam.
    Teď tu žije sotva 300 obyvatel.
  • 00:16:17 -No, ale přesto tu zůstaly
    dva nepřehlédnutelné komíny.
  • 00:16:23 -Ano, ten větší vpravo je La Ramona
    a ten menší Julia.
  • 00:16:28 -Hezká jména.
    -Taky hezký příběh.
  • 00:16:31 Původní komín La Ramona
    byl poničen hurikány,
  • 00:16:34 které se touto krajinou čas od času
    proženou.
  • 00:16:37 Před třemi lety byl však opět
    obnoven.
  • 00:16:41 -A proč?
  • 00:16:44 -Někdo tvrdí, že jeho autorem byl
    sám Gustav Eiffel.
  • 00:16:48 -To snad...
    -Je to hloupost.
  • 00:16:51 I kurátor místního muzea
    Juan José Cabuto přiznává,
  • 00:16:54 že dokonce Eiffelova nadace
    neobjevila s jeho pracemi
  • 00:16:58 žádnou spojitost.
  • 00:17:03 -Jediným pojítkem
    mezi Gustavem Eiffelem
  • 00:17:06 a tímto komínem tak zůstává,
    že lidé,
  • 00:17:10 kteří ho tehdy postavili,
    byli také Francouzi.
  • 00:17:18 -El Triunfo bývalo
    i centrem kultury.
  • 00:17:21 -No jak jinak,
    v tak bohatém městě...
  • 00:17:24 -Nejraději tu hrávali na klavír.
  • 00:17:26 Mnohé z nich jsou stále k vidění
    v muzeu.
  • 00:17:29 Nikdo se o ně ale bohužel nestará
    a údajně jsou dost rozladěné.
  • 00:17:37 -Nepřijde mi, že to piano
    je nějak rozladěné.
  • 00:17:41 -Protože na něj chodí pravidelně
    hrát držitelka cen
  • 00:17:43 z mnoha mezinárodních soutěží.
  • 00:17:46 Pianistka Angela Zanevsky
    z Ruska.
  • 00:17:52 -Je chvályhodné, že se někdo snaží
    toto místo trochu oživit.
  • 00:17:57 -I když ta všeobjímající chandra
    se s tímto místem
  • 00:18:00 míchá až podezřele snadno...
  • 00:18:03 -A tak od horníků vzhůru dolů!
    Za rybáři.
  • 00:18:08 -No nevím, nevím.
  • 00:18:21 -Vítejte v Cabu Pulmu!
  • 00:18:23 -V bývalé rybářské vesnici,
  • 00:18:25 kde desetiletí nadměrného rybolovu
    způsobily,
  • 00:18:28 že nejvýznamnější korálový útes
    na poloostrově
  • 00:18:31 zůstal téměř bez života.
    -Bez života?
  • 00:18:36 -Místní tu lovili všechno.
    Včetně želv a žraloků.
  • 00:18:40 Bylo to součástí jejich kultury.
  • 00:18:43 -Pamětníci těchto rybolovů
    Juan Castro
  • 00:18:46 se svým synovcem Mariem žijí
    ve vesnici dodnes.
  • 00:18:56 -Mario vzpomíná, jak obtížné začalo
    být nějakou rybu vůbec ulovit.
  • 00:19:01 Někdy pluly lodě 30 až 40 mil
    daleko.
  • 00:19:04 Rybáři se vraceli
    se až pozdě k večeru
  • 00:19:06 a často neměli ani jednu rybu.
  • 00:19:09 -A jak to vyřešili?
    -Pomohli jim vědci.
  • 00:19:13 Hlavně studenti z univerzity
    v La Paz, kteří tu vedli výzkum.
  • 00:19:16 Ti navrhli vládě vytvoření mořského
    národního parku.
  • 00:19:20 -Že by vláda naslouchala
    nějakým studentům...
  • 00:19:24 -Kupodivu ano, vláda s návrhem
    souhlasila.
  • 00:19:28 -Narozdíl od některých místních,
    pro které to znamenalo,
  • 00:19:32 že musí s rybařením nadobro
    skončit.
  • 00:19:36 -Nakonec se shodli.
    V červnu roku 1995
  • 00:19:40 se oblast o rozloze zhruba
    71 kilometrů čtverečních
  • 00:19:44 stala mořským národním parkem.
    -A pomohlo to?
  • 00:19:48 -První roky se nic moc
    nezměnilo.
  • 00:19:51 Pak se ale podmořský život začal
    pomalu vracet.
  • 00:19:55 -A s ním i obživa rybářů.
    -Jen v jiné formě.
  • 00:19:59 Bývalí rybáři tu brzy založili
    své vlastní potápěčské firmy
  • 00:20:03 a o zákazníky neměli nouzi.
  • 00:20:21 -Úžasné.
  • 00:20:23 Ty roky čekání se zkrátka
    vyplatily.
  • 00:20:26 -Rozhodně.
    Podle vědců se zde počet ryb
  • 00:20:29 během jedné dekády
    zvýšil více než pětkrát.
  • 00:20:32 -Žádná jiná mořská rezervace
    na světě
  • 00:20:35 takovou obnovu ryb zatím údajně
    nevykázala.
  • 00:20:45 -Vrátili se sem i žraloci.
  • 00:20:47 -A to tu předtím prý nezbyl
    už ani jeden.
  • 00:20:55 -Cabo Pulmo se stalo součástí
    světového dědictví UNESCO
  • 00:20:59 a bylo také přidáno do seznamu
    Ramsarské úmluvy.
  • 00:21:03 -Vláda si ale tento úspěch
    vyložila po svém
  • 00:21:07 a schválila výstavbu několika
    hotelů s tisíci pokoji.
  • 00:21:12 A dokonce přístavu pro desítky
    lodí.
  • 00:21:20 -Judit Castro, která tehdy
    zastupovala místní komunitu,
  • 00:21:24 říká, že bojovali proti rozhodnutí
    mexické vlády
  • 00:21:27 a byly v médiích po celém světě.
  • 00:21:31 Nakonec se jim díky kampaním
    mnoha nevládních organizací
  • 00:21:34 podařilo korálový útes
    ochránit.
  • 00:21:38 -Je obdivuhodné, že se nenechali
    zlákat penězi.
  • 00:21:42 -Oni totiž dobře vědí,
    že ke štěstí mnoho nepotřebují.
  • 00:21:46 Cabo Pulmo
    je ale v ohrožení stále.
  • 00:21:48 -Vážně?
  • 00:21:50 -Vláda by sem chtěla dokonce
    postavit dálnici.
  • 00:21:53 Místní se ale snaží ze všech sil
    zachovat Cabo Pulmo takové jaké je.
  • 00:21:57 Vede sem pouze prašná cesta,
  • 00:22:00 elektřinu získávají ze solárních
    panelů
  • 00:22:02 a není tu ani telefonní linka.
  • 00:22:05 -A omezený je i počet potápěčů
    na týden.
  • 00:22:09 -A i ti musí dodržovat různá
    pravidla.
  • 00:22:12 -A to je dobře.
  • 00:22:14 O to komfortněji se tu pak
    živočichové cítí
  • 00:22:17 a korálové útesy se tolik neničí.
  • 00:22:25 -To, že se tu podmořský život
    obnovil
  • 00:22:27 je příběhem naděje pro další místa
    po celém světe.
  • 00:22:30 -Naděje, že to, co se nám lidem
    podařilo zničit,
  • 00:22:35 třeba můžeme ještě napravit.
    -Když tedy budeme chtít.
  • 00:22:54 Dostali jsme se na konec
    naší cesty.
  • 00:22:57 -A rovnou na samý konec světa.
  • 00:23:01 Na pomyslné spojnici tohoto bodu
    a jižního pólu
  • 00:23:04 totiž už neleží žádná jiná
    pevnina.
  • 00:23:10 -Přesto je díky skvělému písku
    a fascinujícímu
  • 00:23:14 podmořskému životu Cabo San Lucas
  • 00:23:17 jedním z nejvyhledávanějších míst
    na poloostrově.
  • 00:23:23 -Je to ale také ideální místo
    na párty.
  • 00:23:27 -Jistě.
    Tím nejznámějším klubem
  • 00:23:29 a zároveň restaurací
    je Cabo Wabo Cantina.
  • 00:23:32 -Podnik slavného rockera Sammyho
    Hagara, zpěváka kapely Van Halen.
  • 00:23:45 -Kromě této kapely si tu zahrálo
    spoustu jejich přátel
  • 00:23:49 i dalších rockových hvězd.
  • 00:23:51 Například Guns N'Roses
    nebo Alice Cooper.
  • 00:23:54 -Musela to být pořádná jízda.
  • 00:23:57 -A stále může být.
    A co byste řekl pořádné jízdě za...
  • 00:24:02 -...lachtany?
    No proč ne?
  • 00:24:05 Jen aby pak byli schopní si ulovit
    ještě něco sami.
  • 00:24:09 Jejich přirozené chování se tímto
    dost mění.
  • 00:24:14 -My ovšem míříme za něčím
    větším.
  • 00:24:21 Vlny Pacifiku za skalním obloukem
    dokážou být opravdu bouřlivé.
  • 00:24:26 To ale nevadí plejtvákovcům
    a keporkakům,
  • 00:24:29 aby se tu pářili
    a rodili mláďata.
  • 00:24:37 ZVUKY ZVÍŘAT
    -Slyšíte to?
  • 00:24:42 Keporkaci jsou známí
    svým malebným zpěvem.
  • 00:24:46 -Podívat se jim do očí je zážitkem
    na celý život.
  • 00:24:52 -Pojďme se pohledem na tohoto
    majestátního tvora
  • 00:24:56 s Bajou California rozloučit.
  • 00:24:59 Ať si svůj podmořský ráj chrání,
    jak nejlépe dovede.
  • 00:25:05 -Tak adiós, Bajo California!
    -Na shledanou!
  • 00:25:16 Skryté titulky: Tereza Fenclová
    2021

Související