iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
6. 2. 2017
20:00 na ČT1

1 2 3 4 5

212 hlasů
1271377
zhlédnutí

Trpaslík 6/6

Sobota

Luděk s Janičkou si většinou rádi pospí. Tentokrát je ale všechno úplně jinak.

40 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Trpaslík - Sobota

  • 00:00:02 My musíme tátu najít.
  • 00:00:04 Nebo s tím trpaslíkem udělá nějakej
    obr průser.
  • 00:00:08 Co se tady stalo?
  • 00:00:11 -Je to zlo!
  • 00:00:13 -Obyčejnej trpaslíček, viď?
  • 00:00:15 -Proč jste mi o tom trpaslíkovi
    neřekli dřív?
  • 00:00:17 Proč jsem se to já dozvěděl
    jako poslední?!
  • 00:00:20 -Jestli tam máš Pavlínu,
    tak jí máš vyřídit,
  • 00:00:22 že ten rozvoz platí.
  • 00:00:24 -Pochopte mě. Jiná veřejná budova
    než škola tady není!
  • 00:00:27 -Kde je?
    -Já nevím!
  • 00:00:29 -Proč jsi mi to neřekla rovnou,
    co?!
  • 00:00:31 -Dal mi to jeden fízl.
  • 00:00:33 Používaj to při výslechu,
    když dojdou argumenty.
  • 00:00:35 -Už je kaše?
  • 00:00:38 -Vyspal ses s tou čubkou!
  • 00:00:39 -Sem chodím takhle tiše vzpomínat
    na svou zesnulou manželku.
  • 00:00:44 -Kurnik, vybal,
    kde je ten trpaslík?!
  • 00:00:46 -Až přijede Jarmilka.
  • 00:00:48 -Když se omluvíš a vrátíš se,
    nerozvedu se s tebou.
  • 00:00:51 -Dědo, kde je ten trpaslík?
  • 00:00:53 -Stoprocentně ho má
    ten divnej chlap!
  • 00:01:55 PROZPĚVUJE SI
    Houfem, ovečky, sežeňte se všecky.
  • 00:02:05 Houfem, ovečky,
    sežeňte se...
  • 00:02:14 SKŘEKY
  • 00:02:17 Já na ni dupy dupy dup,
    ona zas cupy cupy cup...
  • 00:02:52 -Jani?
  • 00:02:55 Luďku?!
  • 00:03:00 Jardo? Kde jsou děti?
    -Ha?
  • 00:03:06 -Janička tady nechala mobil.
  • 00:03:15 Luďa má schránku.
  • 00:03:19 Jardo! Říkám, kde jsou děti, Jardo?
    Vstávej!
  • 00:03:23 -Ahoj, fešando.
    My máme nějaký děti...?
  • 00:03:29 Reportérka: Zde stál
    ještě před několika dny
  • 00:03:32 nymburský domov důchodců.
    Zčistajasna zmizel.
  • 00:03:35 -Buď zticha!
  • 00:03:36 Policista:Po ohledání místa činu
    jsme vyloučili žhářství,
  • 00:03:39 či jiný druh destrukčního útoku.
  • 00:03:41 V současné době zvažujeme možnost
    krádeže
  • 00:03:43 a snažíme se zajistit
    alespoň nějaké stopy.
  • 00:03:46 Reportérka: Klienti domova
    byli dočasně umístěni
  • 00:03:48 do nymburské základní školy.
  • 00:03:50 Ředitel: Obyvatelům domova důchodců
    poskytlo prostředí školy
  • 00:03:54 vhodnou příležitost, jak se přenést
    přes stresovou situaci,
  • 00:03:57 jakou ztráta střechy nad hlavou
    určitě je.
  • 00:04:00 Škola tak potvrdila, že je
    skutečným kulturním centrem
  • 00:04:04 v Nymburku. V Nymburce!
  • 00:04:07 -Měl jsem tam hodně kamarádů.
    Hráli jsme frisbee.
  • 00:04:14 Nemáte tramadol?
    V čípkách, nejlépe.
  • 00:04:18 Reportéra:V Nymburce to přitom
    v poslední době
  • 00:04:20 není první podivuhodná událost.
    -Viděls je ráno?
  • 00:04:23 -Koho?
    -Děti!
  • 00:04:25 -Kačenko, já nevím, co bylo,
    já nevím, co teď...
  • 00:04:28 -Hele, ale o víkendu
    takhle brzo nikdy nevstávaj.
  • 00:04:31 -Tak to je dobře, ne?
    -Počkej, počkej!
  • 00:04:33 Policistka:Nedávno byl zadržen
    mladík,
  • 00:04:35 u kterého pravděpodobně došlo
    k náhlé... to...
  • 00:04:37 Policista:Změně pigmentace kůže.
    -Zčernal.
  • 00:04:40 -To oni mluvěj o našem Luďanovi?
  • 00:04:44 -Ale škola ho přijala,
    jako by byl bílej.
  • 00:04:47 Reportérka: Policie všechny kauzy
    monitoruje
  • 00:04:49 a zatím mezi nimi spojitost
    nevidí.
  • 00:04:52 -Hele, Jardo, vstávej.
    Musíme jít, venku je apokalypsa
  • 00:04:55 a děti zmizely, pojď.
    Vstávej.
  • 00:04:58 Ty strašně smrdíš,
    ty seš takový prase!
  • 00:05:08 -Nazdar, Šourale.
    -Ahoj.
  • 00:05:10 -Poslouchej, stará včera
    hodila friťákem vo zeď,
  • 00:05:13 stav se odpo, hoď na to voko...
  • 00:05:16 -Odpoledne to nepůjde,
    to se chci oběsit.
  • 00:05:26 -A na večír?
  • 00:05:29 -To je nějaký rozbitý.
    -Můžeš neřešit
  • 00:05:32 blbou empétrojku,
    když jde o záchranu naší rodiny?
  • 00:05:35 -Musím nějak Jolaně dokázat,
    že rozumím ženám.
  • 00:05:38 Teda hlavně, že rozumím jí.
    -A k tomu potřebuješ MP3?
  • 00:05:44 -Jo.-Hele, musíme najít jméno
    toho chlapa.
  • 00:05:47 Má trpaslíka, uvědomuješ si to?
    -Jo,
  • 00:05:50 ale proč se vkrádáme strejdovi
    do práce?
  • 00:05:53 Proč se prostě nezeptáme?
  • 00:05:54 -Už jsem ti to říkala.
    Strejdovi se nedá věřit.
  • 00:06:09 -Co tady děláte?
    -My čekáme na strejdu.
  • 00:06:14 -To je taky tvůj strejček, jo?
    -Já jsem její brácha.
  • 00:06:18 -Hele, to je nějaký divný.
    Proč by si dával sraz s váma tady?
  • 00:06:23 A proč by vůbec chodil
    v sobotu do práce?
  • 00:06:26 -No...
    -Vy jste sem vlezli oknem, že jo?
  • 00:06:29 A mně je to jedno.
  • 00:06:31 -Já vás znám, vy jste pan Šoural.
    -Hm.
  • 00:06:34 -U vás přespávala teta Pavlínka.
  • 00:06:37 Pane Šoural, my hledáme takovýho
    sádrovýho trpaslíka.
  • 00:06:40 On je totiž kouzelnej.
  • 00:06:42 -Ze mě udělal černocha,
    z mámy sexbombu
  • 00:06:45 a děda s ním nechal zmizet celej
    barák.-Mně je to úplně jedno,
  • 00:06:48 nějakej váš trpaslík.
    I Pavlína je mi úplně ukradená.
  • 00:06:51 To jsou všechno jenom důvody navíc,
    abych se šel oběsit.
  • 00:06:54 A tentokrát se mi to povede,
    protože mně se povede všechno,
  • 00:06:56 na co šáhnu, víte?
    -Fakt?-Jo.
  • 00:06:58 -Ty jo, tak to byste mi mohl
    spravit tohle.
  • 00:07:06 MP3 HRAJE
  • 00:07:11 -Vám trpaslík splnil přání?
    -Jo.
  • 00:07:14 Ale je to nanic. Je to všechno
    ještě horší, než to bylo předtím.
  • 00:07:17 -Mně to povídejte.
    Podívejte se na mě.
  • 00:07:21 -Co teda potřebujete vědět?
    Ale rychle.
  • 00:07:23 -Děda říkal, že trpaslíka má určitě
    jeden pán, kterýho možná znáte.
  • 00:07:28 Vede nějakej boj
    proti psím hovínkům.
  • 00:07:30 -To je pan Kutlák.
    -Pan Kutlák?
  • 00:07:33 -Jo.
    To je ale strašněj pitomec.
  • 00:07:37 -Jo? Dobrý?
  • 00:07:38 -Vyklopíš už konečně,
    kde je ten trpaslík, táto?
  • 00:07:42 -Bude kaše?
  • 00:07:44 -To snad není pravda.
    Já se z tebe zblázním, fakt.
  • 00:07:47 Normálně mi rupne v bedně.
    -Tak jo, máme to.
  • 00:07:50 -Pavlo, mimochodem,
    ty teď děláš co? Co děláš?
  • 00:07:53 -Klid, miláčku. Musíme dědovi
    nakoupit nějaké nové oblečení.
  • 00:07:57 Má sotva dvoje kalhoty.
    -Aha.
  • 00:07:59 Takže my budeme řešit hadry.
    -Když tady s námi má bydlet, tak...
  • 00:08:02 -Jak, jestli tady má být?!
    Co to má bejt? Jak, tady má být?!
  • 00:08:06 Táto, pojď sem.
  • 00:08:10 Já tě mám docela rád,
    ale měli jsme dohodu.
  • 00:08:13 Dohody se maj plnit, tati.
    Takže kde je ten trpaslík?
  • 00:08:19 Táto, kde je ten trpaslík?
    Ptám se tě naposledy.
  • 00:08:22 Nedělej, že nekapíruješ,
    já vím, že kapíruješ!
  • 00:08:25 -Jedeme!
    -Nazdar, čauky. Výborně, jedete.
  • 00:08:28 Hele, ty hadry jedou za tebou,
    to jde z tvýho kapesnýho.
  • 00:08:31 -Tak jo. A večer můžeme zkusit,
    co svedeš s tím svým frňáčkem.
  • 00:08:36 Čau.
    -Pavlo, nech toho.
  • 00:08:39 -Tak jo. Čau.
    -Čau.
  • 00:08:45 -Kup brčka!
    -Jasně!
  • 00:08:48 Mně docházej.
  • 00:08:51 -Nemáme čas!
    Nech už tu MP3!
  • 00:08:58 -Já musím, chápeš?
    Tohle je životně důležitý.
  • 00:09:01 -Tohle je životně důležitý.
    -Ale tohle taky.
  • 00:09:04 -To teda není.
    Dělej!
  • 00:09:10 Hele, tady. Pojď!
    -Dyť jdu.
  • 00:09:14 -Rychle!
  • 00:09:25 -Sežrala mi Karlíčka,
    sežrala mi ho!
  • 00:09:29 Zbyl mi jenom obojek a vodítko.
    -To není možný.
  • 00:09:33 -Co to je?
  • 00:09:35 -Byla to vona!
    Byla to ta jeho Stanislava!
  • 00:09:38 -Stáňa je přece už rok po smrti.
  • 00:09:40 -Ale já jsem ji
    na vlastní voči viděla!
  • 00:09:43 On k ní přiběh, ona ho popadla
    a zahryzla se do něj!
  • 00:09:47 A to tělíčko se ještě hejbalo!
    PLÁČ
  • 00:09:52 Ale já na ně pošlu policajty!
    Já jim dám!
  • 00:09:55 Doufám, že je na tý jejich chatě
    zmasakrujou!
  • 00:10:00 -V jaký chatě?
    -No je sobota, ne?
  • 00:10:02 A v sobotu jezděj Kutlákovic
  • 00:10:04 na tu jejich blbou chatu
    do Roblína.
  • 00:10:07 -Pojď, Luďku. Dělej!
  • 00:10:18 -Kakaja krasivaja devuška!
    -Cože?!
  • 00:10:21 Klid, jo?
  • 00:10:29 Ano?
    -Šéfe?
  • 00:10:31 Jdu s nákupem okolo kanceláře
    a mám pocit,
  • 00:10:34 že se tam někdo vloupal.
    -Jak vloupal?
  • 00:10:37 -No je tady žebřík
    a okno je otevřený.
  • 00:10:39 -No tak se tam jdi podívat, ne?
    Bože.
  • 00:10:45 -Ahoj.
    -Nazdar.
  • 00:10:48 -Nevíš, kde jsou děti?
  • 00:10:50 -Ne, včera dovezli tátu
    a od tý doby jsem je neviděl.
  • 00:10:53 -A kam jely?
    -Prosím tě, jeli nakupovat hadry.
  • 00:10:56 -Myslím děti!
    -Jo, děti, to nevím.
  • 00:10:59 -Viděl jsi zprávy? O Nymburce
    tam mluvěj každou hodinu.
  • 00:11:02 -A padlo trpaslíkovo jméno?
    -On má ten trpaslík jméno?
  • 00:11:05 -Ne, jestli někdo mluvil
    o trpaslíkovi.
  • 00:11:08 -Ne!!!
    -To je dobře, to je moc dobře.
  • 00:11:10 To ho pořád můžeme najít
    jako první.
  • 00:11:12 -Sakra, Vladimíre, my hledáme děti!
  • 00:11:14 ZVONÍ MOBIL
    -No?
  • 00:11:16 -Šéfe, leží tady dva dopisy
    na rozloučenou od Šourala.
  • 00:11:20 Dopisy na rozloučenou od Šourala.
    Už zase?
  • 00:11:23 No a co?
    Je tam něco podezřelýho?
  • 00:11:25 -Já nevím.
    Ale na záznamníku byla zpráva.
  • 00:11:28 -Ježiš, to je snad úplně
    nepodstatný, ne?
  • 00:11:31 -Ale volala ta Janáčková,
    že jí paní Kutláková
  • 00:11:34 sežrala jezevčíka.
  • 00:11:35 Prej za to můžem i my,
    když jsme ho zastupovali.
  • 00:11:38 -Co s tím děláš, do prdele!
    Tak ať si jde stěžovat, baba.
  • 00:11:42 Pro nás je to výborný,
    já tomu Kutlákovi vystavím fakturu
  • 00:11:45 za obhajobu jeho starý.
    A hotovo.
  • 00:11:47 -Když já nevím. Paní Kutláková
    je totiž úředně mrtvá.
  • 00:11:57 -No, takže - manželka mého klienta
    sežrala paní Janáčkové psa.
  • 00:12:02 -Můžeš přestat blbnout?
    -K tomu je ovšem úředně mrtvá.
  • 00:12:06 -A my nevíme, kde máme děti.
  • 00:12:08 Dostal jsi z táty,
    kde je ten trpaslík?
  • 00:12:11 -Ne.
    -Jak se jmenuje ten chlap?
  • 00:12:13 -Jakej chlap?
    -Ten od toho psa.
  • 00:12:15 -Jardo, prosím tě,
    ty se radši do ničeho nemíchej.
  • 00:12:18 -Počkej. Já jsem včera chlastal
    s chlapem,
  • 00:12:21 kterej furt mluvil o nějakým psovi,
    kterej furt někde sere.
  • 00:12:24 -Kutlák.
    -Kutlák. No jasně, Zdenda.
  • 00:12:28 -Zdenda?
    -No Zdenda Kutlák.
  • 00:12:30 Tak my jsme spolu včera lili.
    No.
  • 00:12:33 On slavil Zdenda narozeniny
    svý mrtvý starý.
  • 00:12:35 Jak jsme byli vožralí, tak jsem mu
    o tom trpaslíkovi dost nakecal.
  • 00:12:39 -Cha cha...
    -Zdendovi.
  • 00:12:44 -To je výborný.
  • 00:12:47 -Co je?
  • 00:12:51 -Moment, já vás dojdu.
  • 00:13:09 -Občanky, běžte si obstarat
    svoje vlastní hroby, ano?
  • 00:13:13 Paní Kaplanová, švihem!
  • 00:13:17 -Já vám zrovna volám
    kvůli tomu hrobu.
  • 00:13:22 -Hynku, normálně ráno přijdu
    a vidím tuhletu spoušť!
  • 00:13:25 -Čí je to hrob?
    -To rodinná hrobka Kutlákovic.
  • 00:13:28 -Pana Kutláka?
  • 00:13:31 -Vůbec nechápu,
    kdo by chtěl vykrádat hroby.
  • 00:13:33 -A nevypadá to spíš, jako kdyby
    z toho hrobu někdo vylez?
  • 00:13:39 -Občanky, na sto metrů od hrobu,
    ano?!
  • 00:13:41 -Jako, že sem starou Kutlákovou
    pohřbil zaživa
  • 00:13:44 a ona se teď probrala, jo?
  • 00:13:46 -Pánové, nevíte,
    kde tady je nejbližší dubový háj?
  • 00:13:49 -Jo.
    Dva kiláky tímhle směrem.
  • 00:13:52 -Anebo kilák tady přes řeku.
  • 00:13:58 -Jou jou.
    Jsi moje holka z pískoviště,
  • 00:14:01 moje srdce staveniště,
    jsem ublížil ti asi hodně,
  • 00:14:04 teď pořád myslím, jak to vhodně,
    kurva, lásko...
  • 00:14:07 Ne.
  • 00:14:11 Na co čumíš?
    -Co to děláš?
  • 00:14:14 -Ale...
    Tomu bys nerozuměla.
  • 00:14:23 -Dobrý den.
    -Dobrý den.-Dobrý den.
  • 00:14:25 -Nevíte, kde bydlí pan Kutlák?
    -Rovně a pak hned doleva.
  • 00:14:30 -Dobře. Děkujeme. Na shledanou.
    -Na shledanou.
  • 00:14:55 VYHRÁVÁ RÁDIO
  • 00:14:59 -Dobrý den.
    -Dobrej.
  • 00:15:02 -Jste pan Kutlák?
    -Kutlák?
  • 00:15:06 Ehm... Ten...
    On bydlí vedle, ale někam odjel.
  • 00:15:16 -A vy jste teda kdo?
    -Jak kdo?
  • 00:15:19 -Když nejste Kutlák,
    tak jak se jmenujete?
  • 00:15:22 -A co chcete?
    -Pojď, to je on.
  • 00:15:27 -Počkejte.
  • 00:15:31 Hele, děcka, jděte pryč.
  • 00:15:37 -Ale my se vás na něco potřebujeme
    zeptat.
  • 00:15:40 -No dobrá, tak se optejte,
    ale tady, za plotem.
  • 00:15:45 -My hledáme trpaslíka.
    -Jakýho trpaslíka?
  • 00:15:49 -Pane Kutlák, my víme, že ho máte.
    Potřebujeme ho, abysme to...
  • 00:15:54 -Já chci bejt zas bílej.
    -Jo.
  • 00:15:56 A chceme mít normální rodiče,
    zase.
  • 00:15:59 -Trpaslík je v tý chatě.
    Ne, nechoďte tam!
  • 00:16:05 Je tam taky Stáňa.
    -Stáňa?
  • 00:16:12 -Moje žena.
    Já jsem ji tam zamknul.
  • 00:16:20 Víte, děti, moje Stáňa, jo,
    moje Stáňa sežrala psa!
  • 00:16:32 Já věděl, že to je hřích,
    co jsem si to přál.
  • 00:16:36 To byl strašnej hřích,
    to jsem si neměl přát.
  • 00:16:40 -A co jste si přál?
    -Ale...
  • 00:16:46 Před rokem mi moje Stanislava
    umřela...
  • 00:16:52 ...a já byl najednou
    na tom světě strašně sám.
  • 00:16:57 A moc se mi po ní stejskalo.
  • 00:17:01 Tak jsem si přál,
    aby obživla.
  • 00:17:06 Ona obživla, ale ona vám je
    celá taková nějaká divná.
  • 00:17:14 Když byla předtím naživu,
    no tak teda psy nikdy nežrala.
  • 00:17:19 Nikdy! A vůbec, že by kousla
    do něčeho živýho, to nepamatuju.
  • 00:17:30 -Bože, ježišmarjá, jasně.
  • 00:17:33 Všichni se tady toulaj
    a ostentativně se loudaj.
  • 00:17:39 Ty vole, on něco hledá.
    Jde smrkat. To je skvělý!
  • 00:17:43 Ivano, slyším.
  • 00:17:45 Ne, času mám teďka tři prdele,
    mluvte!
  • 00:17:49 Aha. Dobře, nevím,
    já to zkusím, nazdar.
  • 00:17:54 Tak prej jediný místo,
    kde bysme ještě mohli
  • 00:17:57 pana Kutláka hledat,
    je jakási chata v Roblíně.
  • 00:18:00 Takže jdeme na to.
    Roblín, vole.
  • 00:18:04 Bože můj.
    Dobrý, nespěchej, volně.
  • 00:18:07 Reportér: Dnes došlo v Nymburku
    k dalším podivuhodným událostem.
  • 00:18:11 Na místním hřbitově byla nalezena
    poničená hrobka.
  • 00:18:14 Z údajů, které máme k dispozici,
    byl hrob pravděpodobně vyrabován.
  • 00:18:20 RADIOŽURNÁL, HLAVNÍ ZPRÁVY...
  • 00:18:22 -To je pěkný.
    Takže si to shrnem.
  • 00:18:26 Po ulicích se nám pohybuje
    nezletilý negr...
  • 00:18:29 -Hele, nech si ty rasistický kecy,
    jo!
  • 00:18:32 -Sorry.
    Z mý ušmudlaný ségry je sexbomba,
  • 00:18:36 můj podřízenej zřejmě prohnal
    kňoura bučinou mojí ženě
  • 00:18:41 a já mám místo nosu bambálo.
    To je skvělý.
  • 00:18:44 Do toho nám zmizel jeden důchoďák,
    někdo tady vykrádá hroby
  • 00:18:47 a požírá psy.
    Kurva, tomu říkám chaos!
  • 00:18:50 -To je fakt strašný.
    -Ne, ne!
  • 00:18:52 To není špatný na jedno malý město.
    Chaos, vole. I love it!
  • 00:18:59 -Hudba ji uklidňuje.
  • 00:19:02 Moje Stáňa byla učitelkou
    klavírní hry v lidušce.
  • 00:19:10 Když někdo hraje nebo někdo zpívá,
    tak je klidná.
  • 00:19:16 Ale jak je ticho, začne řádit.
  • 00:19:20 -Tak já tam vlezu.
    -Ne, žádný takový!
  • 00:19:23 Je to tutově zombík
    a když tě kousne, tak budeš taky.
  • 00:19:26 -Ale někdo jí ho musí vzít.
    -Co se tady děje?
  • 00:19:30 -Pane...Karas? Co tu děláte?
    -Vy jste nás špehoval?
  • 00:19:35 -Jo.
    Tam je ten trpaslík?
  • 00:19:38 Potřebuju ho k vědeckým účelům.
  • 00:19:41 -My se vlastně s panem Karasem
    známe, že?
  • 00:19:43 Jednou jste mi dal pokutu,
    když jsem pozdě vrátil
  • 00:19:47 Jiráskovo Bratrstvo.
    -Jo, jo.
  • 00:19:49 -On ví o tom trpaslíkovi
    z nás nejvíc.
  • 00:19:52 -Pátrám po něm už 30 let.
    Tak já tam půjdu.
  • 00:19:55 -Ale ono se to rychle nedalo
    přečíst...
  • 00:20:02 Ne, počkejte, vy ne.
  • 00:20:04 HUDBA Z MAGNETOFONU
  • 00:20:16 HUDBA PŘESTALA HRÁT
  • 00:20:17 Otoč kazetu! Otoč to!
    -Dělej! Dělej!
  • 00:20:20 -Otoč to, ať jde hudba!
    -Dělej!!!
  • 00:20:22 -Co jsi s tím udělal?
    -Luďku!
  • 00:20:25 -Pusť! Ono mě to drží!
    -Zpívejte!
  • 00:20:29 NOTUJÍ:Pec nám spadla,
    pec nám spadla,
  • 00:20:31 kdopak nám ji postaví?
  • 00:20:33 Starý pecař není doma
    a mladý to neumí.
  • 00:20:38 -Dobrý je to.
    -Co teď?
  • 00:20:43 ZPĚV: Šly panenky
    silnicí, silnicí, silnicí,
  • 00:20:46 potkali je myslivci,
    myslivci dva...
  • 00:20:51 -Počkejte!
    Tohle měla nejradši.
  • 00:20:53 -Co?
    -To je pomalý.
  • 00:20:56 ZPÍVÁ
    Viečerný zvuon...
  • 00:20:59 -Luďku, kde je trpaslík?
    ZPĚV: Večerní zvon...
  • 00:21:09 -Co je?
    Co to tady, stojíte, čumíte?
  • 00:21:15 Co to je za bordel?
  • 00:21:19 Kdo tam je?
    Kdo je v tom baráku?!
  • 00:21:21 -Stáňa. Jeho žena.
    -Jeho žena?
  • 00:21:26 Pane Kutlák, vy jste nechal
    obživnout mrtvou ženskou?
  • 00:21:29 Jste normální?!
    Na to ani nemáme zákon!
  • 00:21:32 -Co tady takhle vyjete?
    -Ji to uklidňuje.
  • 00:21:35 -Máš něco v tý MP3?
    -Jo, super nápad.
  • 00:21:42 ZPĚV
    -Tohle ji uklidňuje, jo?
  • 00:21:45 -Asi jo.
  • 00:21:50 -To je pecka, co?
  • 00:21:53 RAP Z MAGNETOFONU
  • 00:21:58 -Je v klidu?
  • 00:22:05 Ani se nehne.
    -Wau. Jí se to taky líbí!
  • 00:22:10 -Ona má ráda i tu modernu,
    ale nesmí to bejt falešný.
  • 00:22:16 -A teď tam musí někdo jít
    a vzít jí toho trpaslíka.
  • 00:22:27 -Já tam jdu.
    -Jardo, ta zrůda sežrala psa.
  • 00:22:31 -Pro tvoji lásku, víš?
    Co na ni čumíte, vole?
  • 00:22:35 Zdeňku, šáhneš na ni...
    Luďku, pohlídej mi mámu.
  • 00:22:38 Já tam jdu!
  • 00:22:43 -Pojď, pojď.
    RAPOVÁ HUDBA
  • 00:23:02 -Do hajzlu. Brzo zdechne.
    -Táta?
  • 00:23:05 -Ne, MP3.
    Pak až táta.
  • 00:23:34 -Kurva!
    -Jardo, zdrhej!
  • 00:23:42 PODIVNÉ DECHY...
  • 00:23:52 -Dobrý den.
  • 00:23:56 Moment.
  • 00:24:01 Co je?
    Co to děláš?! Co děláš?
  • 00:24:05 -Jardo, jdi do ní!
    -Tati!
  • 00:24:12 -Jardo, sundej ji!
    -Nech mě!
  • 00:24:15 -Uteč!
    -Běž pryč, tati!
  • 00:24:19 -Zdrhej, zdrhej!
  • 00:24:21 -On jde sem.
  • 00:24:26 SKŘEKY
    -Stůj, vypadni!
  • 00:24:31 -Co to je?
    -Zombie, co asi?
  • 00:24:35 -Jsi bojovník.
  • 00:24:37 -Mám ho!
    -Tati! Pomoc!!!
  • 00:24:44 -Stáňo, povol!
    HRAJE HUDBA
  • 00:24:53 -Lásko, jsi v pohodě?
    -Tati!
  • 00:24:59 -Jedou sem policajti.
    -Co teď?
  • 00:25:03 -Pojďte ke mně,
    tam vás nikdo hledat nebude.
  • 00:25:06 Vem to, pojď.
    Pojďte, pojďte.
  • 00:25:08 Zdendo, ukliď si tady
    ten bordel.
  • 00:25:14 -Stáňo?
    Nepořezala jsi se?
  • 00:25:27 -Schovejte se.
  • 00:25:32 Myslím, že je teta Stáňa
    na nějakou dobu zaměstná.
  • 00:25:37 -Takovýho skla!
  • 00:25:48 -Pan Zdeněk Kutlák?
    Počkej tady.
  • 00:25:56 Pan Zdeněk Kutlák?
    -To jste neměl dělat!
  • 00:26:00 -Co se tady stalo?
    Tam vevnitř někdo je?
  • 00:26:03 -Nechoďte tam!
    -Kdo je tam uvnitř?
  • 00:26:05 -Nechoďte tam!!!
  • 00:26:09 SKŘEKY
    -Jé!
  • 00:26:11 -Já vám to říkal.
    KUTLÁK ZPÍVÁ
  • 00:26:15 -Žádám okamžitě o posily!
    SKŘEKY
  • 00:26:18 ZPĚV:Holka modrooká,
    nesedávej tam...
  • 00:26:22 Pomozte mi, zpívejte taky!
  • 00:26:25 ZPĚV:Holka, modrooká,
    nesedávej tam...
  • 00:26:43 -Ahoj, Pavli.
    -Jé, čauky.
  • 00:26:46 -Dobrý den, pane Novotný.
    -Nazdar!
  • 00:26:49 -Hele, můžu se na něco zeptat?
    -Petře, promiň, já nemám čas.
  • 00:26:53 -Co dělám špatně?
    -Ježíš, to jsou otázky!
  • 00:26:56 -Já nemyslím teďka nás dva,
    já myslím celkově.
  • 00:26:58 Prostě mám pocit,
    že to nějak všechno postrádá smysl.
  • 00:27:01 Myslel jsem si, že to bude dobrý,
    že se mi bude dařit,
  • 00:27:04 ale stejně jsem vlastně úplně
    bezradnej
  • 00:27:07 a nevím, jak to mám udělat,
    protože je to prostě těžký.
  • 00:27:11 -Dobrák. Dobráček.
    -Ježíš, to už je tolik hodin!
  • 00:27:14 Promiň, my musíme jít.
    Tak se měj.
  • 00:27:16 -Ahoj. Na shledanou.
    -Bude kaše?
  • 00:27:19 -Jo, jo, dědo.
    -Tak jo.
  • 00:27:25 -Janička si bude přát,
    aby byl Luděk zas bílej
  • 00:27:28 a Jarda si bude přát,
    abych přestala bejt neodolatelná.
  • 00:27:31 -Já bych chtěl,
    abys taková byla furt.
  • 00:27:33 -Když je to moje přání, miláčku,
    tak to z lásky co...?
  • 00:27:37 -Udělám.
  • 00:27:39 -A brácha si bude přát,
    aby mu ta věc zmizela z nosu.
  • 00:27:43 -To ještě nevím.
    -Jak, nevím?
  • 00:27:46 -Hele, moje přání
    je moje soukromá osobní věc, ano?
  • 00:27:49 Ty mi nebudeš, vole, diktovat,
    co si mám přát nebo ne.
  • 00:27:53 -Jsou to sobci.
  • 00:27:56 -A, kapitán Amerika.
    -Jé, to je pan Šoural!
  • 00:28:01 -Se jede zase oběsit.
    -Jak takhle můžeš mluvit, tati?
  • 00:28:05 -Dyť se mu to stejně nepovede.
    -Právě, že povede.
  • 00:28:23 -Tak prosím, prosím.
  • 00:28:28 -Na koho čumíte, jako?
    -Jé.. Dobrý, dobrý.
  • 00:28:30 Běžte dozadu, zadní vchod.
  • 00:28:36 Tam dozadu!
  • 00:28:40 -Tak co uděláme?
  • 00:28:43 -No, počkáme, až si ho pan Karas
    prohlídne.
  • 00:28:48 -Prosím, berte si.
    Ukaž.
  • 00:28:53 Můžu?
  • 00:29:02 Děkuju.
  • 00:29:08 Vlastně musím říct,
    že jsem docela zklamaný.
  • 00:29:13 Opravdu to vypadá
    jako nějaký šmout z tržnice.
  • 00:29:19 Já si dojdu pro lupu.
  • 00:29:20 -Nechte ho tady, ano?
    Tu lupu si přineste. Hej!
  • 00:29:23 -Hned jsem tady.
    -Hej, hej!!!
  • 00:29:25 -Ty jsi taková pitomá nána, Jano!
    -Co děláte? Otevřete!!!
  • 00:29:31 -Pane Karas, otevřete!
  • 00:29:33 -Víte, tahle věc způsobila
    spoustu zlejch věcí!
  • 00:29:36 -Neklepej, ty vole!
    Tak to otevři!
  • 00:29:38 -Lidi kvůli ní trpěli.
    Rozpoutala války.
  • 00:29:41 -Já má dám čočku.
    -Tak to vyraž, tati!
  • 00:29:44 -Zkus to, Jardo, rozeběhni se.
  • 00:29:46 -Promiň, trpaslíku, dobro lidstva
    je přednější.
  • 00:29:50 -Pojď, ještě větší rozběh!
  • 00:29:53 Výborně, výborně!
    Hej, hej, hej!
  • 00:29:56 Ani se nehni, vole.
    Ani se nehni nebo tě rozsvítím!
  • 00:29:59 -Ne, ne, ne!
    Neber ho!
  • 00:30:01 -Jenom klid.
    Teď se všichni uklidníme.
  • 00:30:03 Teď se všichni uklidníme.
    Trpaslík je v dobrých rukách.
  • 00:30:06 -To je zlo.
    -Ne, ty jsi zlo, vole.
  • 00:30:07 Ty jsi zlo
    a já teď budu taky zlo.
  • 00:30:10 Neblbni, vole, Luďku,
    vždyť se znáš!
  • 00:30:12 -Rozbij ho!
    -Rozbiješ trpaslíka, kurva!
  • 00:30:15 -Rozbij ho!
  • 00:30:20 -Jardo, pusť mě!
    -Dej to sem!
  • 00:30:28 -Rozbij ho!
  • 00:30:31 -Tati, dobrý?
    -Asi jo.
  • 00:30:36 -Přežije to?
    -Asi jo.
  • 00:31:44 -Janičko, dej mi toho trpaslíka.
    Musíme ho zničit.
  • 00:31:48 Paní Kateřino, domluvte jí.
  • 00:31:51 -Trpaslíček se nemusí ničit.
    Může přece sloužit.
  • 00:31:54 -Ale trpaslík neumí sloužit.
    -Ale jojo. On není zlej.
  • 00:31:59 Plní jenom naše přání.
    Nic si nevymejšlí.
  • 00:32:10 Trpaslík: Máte jedno přání.
  • 00:32:14 -Přeju si,
    aby se pan Šoural neoběsil.
  • 00:32:27 -Ty vole, ty vole.
    HEKÁ
  • 00:32:42 -Jani, proč sis přála
    takovou blbost, prosím tě?
  • 00:32:46 -No co? Jsem si přála,
    co mi přišlo nesobecký.
  • 00:32:50 A to je tohle to!
    Nebudu přece sobec jako vy.
  • 00:32:54 -No, Janičko, svý přání
    jsi už vyčerpala,
  • 00:32:56 tak teď ho pujč na chvíli
    mně.
  • 00:32:59 Trpaslík: Máte ještě jedno přání.
  • 00:33:02 -Cože? Cože?!
    Slyšeli jste to?
  • 00:33:04 -Jo.
  • 00:33:06 -To je poprvé v historii lidstva,
    co já vím,
  • 00:33:08 co jeden člověk dostal
    druhé přání.
  • 00:33:10 -Prosím tě, ale slyšeli jste to?
    -Jo, slyšeli.
  • 00:33:13 -No, asi je to tím, že sis přála
    něco nesobeckého,
  • 00:33:18 tak ti trpaslík dal
    ještě jedno přání.
  • 00:33:21 -No tak, ségra, na co čekáš,
    přej si něco dál.
  • 00:33:23 -No!
  • 00:33:29 -Ať maj důchodci zase svůj domov.
  • 00:33:31 Reportérka:Tady stál před týdnem
    domov důchodců, domov důchodců.
  • 00:33:35 Tady před týdnem stál domov
    důchodců...
  • 00:33:38 Ne, tady bych asi řekla...
  • 00:33:39 -Ty kráso.
    -Jé! Máš to?
  • 00:33:43 -Ne.
    -To si děláš srandu, ty blbe?
  • 00:33:46 Jak je to možný?!
  • 00:33:50 Trpaslík: Máte ještě jedno přání.
  • 00:33:54 Těžkooděnci: Policie!
    Policie, nehýbat!
  • 00:34:03 Čistý.
  • 00:34:08 Trpaslík: Máte ještě jedno přání.
  • 00:34:21 -Opři se do toho klidně.
    No. Tak jsem to myslel.
  • 00:34:29 Bacha, Sergeji.
    No, děkuju, to je skvělý.
  • 00:34:43 -Jé, jsem těhotná!
  • 00:34:54 Do prdele.
  • 00:34:57 -Já nevím.
    Prostě nejde.
  • 00:35:02 -Pusť mě k tomu, prosím tě,
    jdi od toho, jdi od toho.
  • 00:35:09 -No.
    Co je za problém?
  • 00:35:16 -No, takhle to asi, Stanislavo,
    přece jenom bude lepší, viď?
  • 00:35:26 Dobrý den.
  • 00:35:30 Ale, baba...
  • 00:35:36 No!
    Tys tady na mě čekal, viď?
  • 00:35:45 -Káčo, můžeš kousek?
  • 00:35:50 -To má snad dvě třetiny, ne?
  • 00:35:53 -Hokej má, ty vole, tři třetiny.
    kolikrát ti to mám říkat?
  • 00:35:56 -To je jedno, je to chvilka.
    Já to prostě musím vyluxovat!
  • 00:36:06 -Čau čau, ahoj.
    -Nekecej, chceš cígo?
  • 00:36:08 -Ne ne, dík.
    -Najednou.
  • 00:36:11 -Tak jo.
  • 00:36:13 Jsi moje holka z pískoviště
    a moje srdce staveniště,
  • 00:36:16 jsem ublížil ti asi hodně,
    teď pořád myslím, jak to vhodně,
  • 00:36:20 kurva, lásko, vrátit zpátky,
    já klidně strčím hlavu do oprátky.
  • 00:36:24 Prožili jsme spoustu dní,
    večerů i polední...
  • 00:36:34 -Ses nějak zasek, co?
    -Ty vole, nech toho.
  • 00:36:40 Já choval se jak píčus,
    chci s tebou sdílet jeden ešus
  • 00:36:44 na fazole, f-a-z-o-l-e.
  • 00:36:46 Klidně si mě znič,
    yo yo bitch.
  • 00:36:50 -Yo yo bitch, kámo.
    -To bylo krásný.
  • 00:36:55 -Promiň, já se to učil
    celej večer a nějak mi to vypadlo.
  • 00:36:59 -Jo, bylo to krásný.
    -Jako černýmu mi to šlo líp.
  • 00:37:02 -Ale ne, ne.
    Takhle to bylo krásný.
  • 00:37:09 -Dobrý den.
  • 00:37:12 -Ahoj, Janičko.
    To jsem rád, že jsi přišla.
  • 00:37:14 -Jsem přišla vrátit tu knížku.
    -No to je dost. Máš zpoždění.
  • 00:37:19 Já mám vlastně taky zpoždění.
  • 00:37:21 Musím tu svoji knížku celou
    přepracovat.
  • 00:37:24 -A proč?
    -Vycházel jsem ze špatné premisy.
  • 00:37:26 Tisíce hodin práce
    můžu hodit do koše.
  • 00:37:29 Díky tobě jsem ale učil
    velký průlomový historický objev.
  • 00:37:32 Trpaslíci nás nechtějí zlikvidovat,
    oni nás učí!
  • 00:37:36 A nebýt tebe,
    tak jsem ho málem zničil já.
  • 00:37:39 Za to se ti omlouvám.
  • 00:37:44 -Odteďka už žádný kraviny.
    Jasný, trpaslíčku?
  • 00:37:55 -A hele, kdo to je?
    Já ti říkal, že můj čas přijde.
  • 00:38:01 Medvídek uplaval,
    tak máš trpaslíka, jo?
  • 00:38:05 Jedem, jedem, jedem!
    -Co to děláš?!
  • 00:38:11 Zounare! Zastav!
  • 00:38:16 Stůj!!!
  • 00:38:18 -Pojeď, pojeď, pojeď!
    Jedeš pomalu!
  • 00:38:21 Hele, co mám! Pojeď si pro něj.
    -Pojď! Pojeď si pro něj.
  • 00:38:26 -Kluci, ta nás nedožene.
    -Zaber, zaber!
  • 00:38:52 -Nazdar, šmudlo, jsi nás doběhla.
    Tak si ho najdi. Volové, jdeme!
  • 00:39:14 -Počkejte!
  • 00:39:36 Skryté titulky: Alena Fenclová
    2016

Související