iVysílání

stránky pořadu
Premiéra:
9. 1. 2017
19:55 na ČT1

1 2 3 4 5

245 hlasů
1028121
zhlédnutí

Trpaslík 2/6

Úterý

Pozvání do vinárny U kocourka. Kdo s kým nakonec odejde domů?

38 min | další Seriály »

upozorňovat

do playlistu

Přehrávač videa

Načítám přehrávač...
odkaz na video zhasnout pomoc zvukový popis

Trpaslík - Úterý

  • 00:00:02 -Whats'up, bro?
    Mám narozeniny, kámo.
  • 00:00:04 -Odpoledne bude oslava.
    Přivezeme dědu.
  • 00:00:07 -Chci bejt celá tvoje.
  • 00:00:09 -Ty máš v kalendáři napsáno
    "první sex"?
  • 00:00:11 -Jardo? Uvědomuješ si, že po tvým
    boku ve mně zmírá ženství?
  • 00:00:14 -Kde máš lopatu, Staňku?!
  • 00:00:19 TRPASLÍK: Máte jedno přání.
  • 00:00:22 -Je vaší povinností,
  • 00:00:24 abyste exkrementy po svém psovi
    odklízela vy!
  • 00:00:27 -Jé!
    -Pomoc!
  • 00:00:29 -Tohle není Staněk.
  • 00:00:31 -Jolanko! To jsem přece já.
  • 00:00:34 Dneska mám narozeniny a tys mi dala
    kondomy.
  • 00:00:37 -Bejt tebou,
    tak zavolám svýmu právníkovi!
  • 00:00:39 Za chvíli sem přijde kolega
    z cizinecký
  • 00:00:41 a ten fakt nemá černochy rád!
  • 00:00:42 -Luďku, ty kluku, nazdar.
    -Přijedeš, strejdo?
  • 00:00:46 -Kouzelnej trpaslík, ty vole?
    Nebuď retardovanej.
  • 00:00:48 -Ale já jako nejsem ten,
    kvůli kterýmu vyprchala
  • 00:00:51 z našeho vztahu ta chemie.
    -Takže jsem to já?
  • 00:00:55 -Kdo to je?
    -Mami, to jsem já.
  • 00:00:57 -Tohle není dobrý, vždyť jsme tady
    všichni rasisti.
  • 00:01:50 TRPASLÍK: Máte jedno přání.
  • 00:01:56 -Chci být... neodolatelná.
  • 00:02:13 Ježiš, já jsem taková kráva.
  • 00:02:27 -Ty vole.
  • 00:02:39 -Už jsi vzhůru?
    -Jo.
  • 00:02:42 Si představ, jsem měl příšernej
    sen.
  • 00:02:44 Ty vole, se mi zdálo,
    že náš Luděk...
  • 00:02:47 -Čau, táto.
    -Ty vole...
  • 00:02:59 Ty vole, ty krávo.
    To ne!
  • 00:03:06 -Počkej, tati.
    Ano, paní učitelko,
  • 00:03:07 přijdu dnes o velké přestávce
    potvrdit, že Luděk je Luděk.
  • 00:03:11 Tati, neper se se mnou.
    Na shledanou.
  • 00:03:13 Jste vzhůru už? Nejezdi, tati,
    nikam, prosím tě!
  • 00:03:18 Musíme jít!
  • 00:03:30 -Jou...
    -No skvělý.
  • 00:03:33 -Hele, náhodou to má i dobrý
    stránky, že jsem zčernal.
  • 00:03:36 Myslím fyzicky a tak.
  • 00:03:38 -Černoši mají jiný pižmo,
    který nám bílejm holkám vadí.
  • 00:03:43 Proto je tak málo rasově smíšenejch
    vztahů.
  • 00:03:46 -To kecáš.
  • 00:03:48 -V Čechách máme navíc silný rasový
    předsudky.
  • 00:03:50 Budeš mít problém sehnat práci.
    Společnost tě vyloučí.
  • 00:03:54 Nejspíš se budeš muset uchýlit
    ke kriminální činnosti.
  • 00:03:59 -Tak dělej, dělej, funguj!
  • 00:04:04 -Hele, pujč to sem.
    Já něco zkusím.
  • 00:04:08 TRPASLÍK: Máte jedno přání.
    -Ty jo.
  • 00:04:12 Jak to, že tobě to funguje
    a mně ne?
  • 00:04:15 -Já nevím.
    Ty už jsi přání měl, já ještě ne.
  • 00:04:21 Von je asi fakt kouzelnej.
  • 00:04:29 -Tati, pojď si sednout.
  • 00:04:31 -To je dobrý, tohle.
    Podívej se na to.
  • 00:04:34 -Ségra, přej si, ať jsem zase
    bílej, prosím.
  • 00:04:37 -To mám jako vyplejtvat svoje přání
    jenom proto, že jsi blbej?
  • 00:04:40 -Jo!
  • 00:04:41 -Ty jo, ty seš jak atomovka.
    Musíme tě rychle schovat.
  • 00:04:44 -Hele, a co kdyby sis třeba přála,
    abys mohla mít tisíc přání?
  • 00:04:47 -To nejde jen tak, Luďku,
    určitě to má nějakej háček.
  • 00:04:50 -Jakej háček?
  • 00:04:52 -No kouzelný věci maj vždycky
    nějakej háček.
  • 00:04:55 -Počkej.
    -No šup šup.
  • 00:04:57 -Ale vždyť já už...
    -Já nemám čas.
  • 00:05:03 Hele, vy tam, kde je táta?
  • 00:05:05 -Potkal mě na schodech, lek se
    a utekl asi do garáže.
  • 00:05:09 -Tati, nezlob a seď.
    Zase si něco zlomíš. Jardo!
  • 00:05:16 Jardo,
    co se tam zas zamykáš?
  • 00:05:18 Jardo, volala Skrčená ze školy,
  • 00:05:20 že má někdo s Luďkem přijít
    potvrdit jeho totožnost.
  • 00:05:23 -Tak tam jdi.
    -No ale musí někdo odvízt dědu!
  • 00:05:25 Já jsem domluvená s Blankou,
    že jí vrátím ty frkačky.
  • 00:05:28 -Já vodvezu dědu.
    -Maria, nahoře máš snídani!
  • 00:05:32 -Pokusím se o tom trpaslíkovi
    něco zjistit.
  • 00:05:35 -Hele, ale musíš mi slíbit,
    že pak budu zas normální.
  • 00:05:38 -Budu ho hlavně hlídat,
    aby se nedostal
  • 00:05:40 do nepovolanejch rukou
    a někdo si nepřál další blbost.
  • 00:05:45 -Čau, dědo.
    -Ahoj!
  • 00:05:47 -Jsem mrtvej.
  • 00:05:49 -Mami, co je dědovi?
    -Nechce zpátky do domova.
  • 00:05:54 -Hele, ty seš nějaká jiná.
    -Jak, jiná?
  • 00:05:59 -No... Seš normálně to...
    bratelná.
  • 00:06:03 -Bratelná?!
  • 00:06:09 Hele, plavte, plavte, máme skluz.
  • 00:06:19 Jardo, nezapomeň na dědu!
  • 00:06:31 -Dobrej!
  • 00:06:34 Co, viděl jste to? Von je černej.
    Je to normální?
  • 00:06:39 -Hm...
  • 00:06:55 -Tak se drž.
    -Čau.-Ahoj.
  • 00:07:21 -Hej, Jolano!
  • 00:07:25 -Idiote!
  • 00:07:30 -Čau.
  • 00:07:34 Jolanko, já chápu,
    že je to pro tebe strašnej šok,
  • 00:07:37 ale zkus být trošku tolerantní.
  • 00:07:40 Jde přece o to,
    jakej je člověk uvnitř, ne?
  • 00:07:42 A co se týče toho pižma, tak já se
    budu strašně moc vonět.
  • 00:07:45 -Jaký pižmo?
    -Jsi vůl. Pojď.
  • 00:07:52 -Co tak vejráte? Jste nikdy
    neviděli negra, nebo co?
  • 00:07:55 -Jenom na vobrázku.
  • 00:08:00 -Nazdar, ty vole, Hudra!
  • 00:08:03 Hele, prosím tě, jsem slyšel,
    že ti máma koupila novej dotykáč.
  • 00:08:06 Uka mi ho, dělej!
    Kluci, tak dělejte aspoň, ne?
  • 00:08:10 No uka. Ale jo, dobrej.
    Taky přemejšlím o podobným.
  • 00:08:15 Tak já si ho půjčím
    a po škole vrátím, jo?
  • 00:08:17 -Ne.
  • 00:08:18 -Ty vole, černá tlama.
    Testnem kontrast.
  • 00:08:23 -Vrať to.
    -Nebo co?
  • 00:08:24 -Dostaneš.
  • 00:08:26 -Kámo, je to negr, z toho bude
    průser.
  • 00:08:36 -Ty vole, dobrý.
    -Myslíš?-Jo.
  • 00:09:15 -Víte, co umřela Stanislava,
    moje manželka,
  • 00:09:21 tak mě před těmi exkrementy vlastně
    nemá kdo varovat.
  • 00:09:27 Já totiž za jitřního šera
    a večer, když se stmívá,
  • 00:09:33 obecně prostě za šera,
    hodně špatně vidím.
  • 00:09:38 Ostatně - prosím, račte se podívat.
    -Takhle, pane...
  • 00:09:43 pane Kutláku, abyste rozuměl,
    já se specializuji obvykle
  • 00:09:46 na trochu jiné případy.
  • 00:09:48 Kdybyste třeba byl developer,
    který chce stavět
  • 00:09:50 v chráněné krajinné oblasti,
    nebo investor,
  • 00:09:52 který potřebuje eurodotace
    na bordel, třeba.
  • 00:09:57 ZVONÍ MOBIL
    Pardon. Pavlo, no, rychle.
  • 00:10:00 -Mám pocit, že jsem nenaplněná.
    -Jak zase - nenaplněná?
  • 00:10:06 -Mám takovej pocit, takovej
    pocit...
  • 00:10:09 Mám pocit prázdnoty.
  • 00:10:12 -Já jsem se prosím ničeho nedotkl.
    Zejména na těch podešvích.
  • 00:10:17 -Miláčku, vždyť my žijeme
    tak dynamickej život.
  • 00:10:21 My sportujeme a...
  • 00:10:23 -Zapla jsem si televizi, víš?
    A tam jede ten pořad -
  • 00:10:27 Třináctá komnata Ladislava Chudíka.
  • 00:10:30 -Aby nezávislá expertíza mohla
    jednoznačně prokázat,
  • 00:10:33 že jde o naprosto identické
    výměšky.
  • 00:10:36 -Prosím vás, přestaňte dělat,
    tohle to peklo.
  • 00:10:38 Sundejte to z toho stolu, ano?
    Dejte to pryč.
  • 00:10:42 -Rozbrečela jsem se
    a vůbec nevím proč.
  • 00:10:46 -Lásko, to je úplně v pořádku.
    Já, když vidím Třináctou komnatu,
  • 00:10:50 tak se mi chce zhebnout,
    tak se chci zabít.
  • 00:10:53 -Jde o dlouhosrstého jezevčíka.
    Božena Janáčková, majitelka.
  • 00:10:58 Adresa: Ostrovského 15,
    popisné číslo 1337.
  • 00:11:04 -1337, tak dost.
  • 00:11:07 Pane... Já se nebudu zabývat někým,
    kdo po sobě neuklízí bobany.
  • 00:11:09 Je vám to jasný? Rozumíme si?
    -Ale...
  • 00:11:13 Promiňte, pane doktore,
    tady jde přece o princip.
  • 00:11:17 -Miláčku, běž třeba někam
    nakupovat.
  • 00:11:22 -Ale už jsem byla nakoupit.
  • 00:11:24 Koupila jsem všechno,
    co potřebujeme.
  • 00:11:26 Máme tady šáňo, ovoce, zeleninu...
    -Ne! Ne!
  • 00:11:30 Tvejch obvyklejch šest flašek
    šampusu a prací prášek,
  • 00:11:33 to není nákup, do prdele!
    Promiň, musím končit.
  • 00:11:38 -Tohle, pane doktore, je významná
    část mých životních úspor.
  • 00:11:44 Prosím.
  • 00:11:47 -No, podívejte se, pane Kutláku.
  • 00:11:51 Zdá se, že váš případ
    má určitý společenský přesah.
  • 00:11:55 -Ano, ano.
    Jsem o tom přesvědčen.
  • 00:11:57 -Takže my to bereme.
  • 00:12:13 -Včelí mor?
    Tak si ještě sedněte.
  • 00:12:16 Pojďte, pane Koutný, pojďte.
  • 00:12:19 -Já jsem Kutlák, prosím. Kutlák.
    -Přirozeně, pardon.
  • 00:12:27 -Oprátka.
  • 00:12:29 -Šourale!
  • 00:12:32 -Mně se nějak ošklivě kousnul
    počítač.
  • 00:12:34 -Mám pro tebe případ.
    -Ano.
  • 00:12:37 -Tady pan Kutlák chce zažalovat
    paní Janáčkovou za to,
  • 00:12:39 že neuklízí po svým jezevčíkovi
    hovna.
  • 00:12:41 Vypracuj návrh na oznámení
    přestupku
  • 00:12:43 znečišťování prostředí a dále pak
    omezování osobní svobody občanů.
  • 00:12:48 Jestli to posereš, vyrazím tě.
    Zatím.
  • 00:13:01 -Blahopřeju.
  • 00:13:04 -Nekecej!
    -Prostě normálně zčernal.
  • 00:13:07 -Jak, zčernal?
    -Asi nějaká epidemie, já nevím.
  • 00:13:11 Hele, já musím, já to jdu
    vysvětlovat do školy. Čau.-Ahoj.
  • 00:13:20 -Ahoj, Mildo.
    -Ahoj.
  • 00:13:25 -Mildo?
  • 00:13:53 NÁŘEK PACIENTA
  • 00:14:11 -Hele, koukej, zespoda jsou růžový.
    -Ty, vole, fakt že jo.
  • 00:14:14 -A čekuj tohle. Yo motherfucker!
    -Ty krávo, hotovej Tupac.
  • 00:14:18 -Že jo? Cítíš tam ten flow.
    Yo motherfucker, sexy bitch.
  • 00:14:21 -Ty kráso, tak vidíš,
    není to tak hrozný bejt černej, ne?
  • 00:14:25 -No, Jolanka se se mnou
    kvůli tomu rozešla.
  • 00:14:28 A ségra říkala, že to budu mít
    hodně těžký s holkama.
  • 00:14:31 My černoši totiž máme jiný pižmo,
    hele.
  • 00:14:35 -Ty vole, fakt, že jo.
  • 00:14:37 -Taky říkala, že až budu dospělej,
    tak budu určitě sedět.
  • 00:14:40 -Ty vole, nemůžu to od tebe
    třeba chytnout?
  • 00:14:43 -Tak pojď, Luďku.
    Jdeme do ředitelny.
  • 00:14:45 -To jsou cecky!
    Co děláš v pátek večer?
  • 00:14:48 -Ty debile, to je moje matka!
    -Dobrý den, paní Staňková.
  • 00:14:54 -Dobrý den.
    -Jsi zmrd!
  • 00:15:01 -Je potřeba, abychom všichni
    ve svých hodinách
  • 00:15:05 věnovali dostatečnou pozornost
    jakýmkoliv nepřístojnostem
  • 00:15:09 spojených s náhlou změnou rasy
    studenta Staňka.
  • 00:15:15 -Nedala byste si kávu,
    paní Staňková?
  • 00:15:17 -Já vám tam skočím.
  • 00:15:19 -Jasmíno, tohle nechte
    na gentlemanovi.
  • 00:15:21 Ten se totiž nejdřív dámy zeptá:
    "Jakou kávu byste si dala?"
  • 00:15:25 -Tak jestli máte ráda hutnější,
    tak já doporučuju 64 za 7 korun
  • 00:15:30 a dvakrát zmáčknout tlačítko
    "mléko navíc".
  • 00:15:33 -Tak já bych doporučil 55
    a zmáčknout tlačítko "více cukru".
  • 00:15:37 -A nechcete raději kapučíno?
    75?
  • 00:15:40 -Víte co, Jasmíno, vemte třeba 68,
    hlavně už plavte, ano?
  • 00:15:44 -Tak tu.
    -Tak já bych se tedy vrátila
  • 00:15:46 k té problematice rasové změny
    studenta Staňka.
  • 00:15:51 -Já si myslím, že pro naši školu
    je to ohromná čest
  • 00:15:53 a velká příležitost to,
    že máme ve svých řadách
  • 00:15:57 negroidního studenta.
    Zvlášť, když jeho matkou je
  • 00:16:00 pěkná a dobře stavěná Češka,
    že, paní Staňková?
  • 00:16:05 -Když myslíte, pane řediteli.
    -No, myslím, myslím.
  • 00:16:08 Myslím, že na svého syna
    můžete být pyšná, paní Staňková,
  • 00:16:11 protože to, co dokázal
    svým zčernáním, to je obdivuhodné
  • 00:16:14 a já si myslím, že ostatní děti
    by si z něj měly vzít příklad.
  • 00:16:17 -Jako... Že by měly taky zčernat?
    -Tak, tady je ta 68.-Děkuju.
  • 00:16:22 -Já vás ubezpečuji, paní Staňková,
    že vašemu synovi
  • 00:16:25 budeme věnovat zvýšenou péči.
  • 00:16:28 Tak, jak si to ostatně zaslouží.
    Viď, Luděčku?
  • 00:16:31 -Já žádnou vaši péči nepotřebuju.
    -A taky mě napadá,
  • 00:16:35 že by se Luděk mohl stát neprodleně
    kapitánem basketbalového týmu!
  • 00:16:38 Protože s ohledem na svou rasu
    si myslím,
  • 00:16:40 že basketbal je vhodnou formou
    pro jeho uplatnění.
  • 00:16:44 -To přece neznamená,
    když je teď černoch,
  • 00:16:46 že umí hrát basket!
  • 00:16:48 Staněk nikdy v míčových hrách
    nevynikal, že jo?
  • 00:16:54 -Jasmíno, košíková má na naší škole
    velkou tradici.
  • 00:16:57 Počkejte, hned si to vyzkoušíme.
    Košík.
  • 00:17:02 -A co když mě trefí?
    -Ale tam se netrefí.
  • 00:17:04 -Budeš trefená.
    -Luděk? Tak. A zkus to.
  • 00:17:10 -Já nejsem žádná vaše cvičená
    vopice, jasný?
  • 00:17:13 -Tak to zkus.
  • 00:17:17 -Ani náhodou.
    -Bravo.
  • 00:17:22 -No!-Ty vole.
    -Promiňte.
  • 00:17:30 -Tak ten Staněk bude mít odedneška
    maximálně dvojky.
  • 00:17:35 -Ale v dějepise je naprosto
    tristní, pane řediteli.
  • 00:17:37 -Chcete, aby nás obvinili
    z rasové diskriminace? Chcete?
  • 00:17:43 -Počkej, počkej!
  • 00:17:45 -Žádnou posranou košíkovou
    hrát nebudu, mámo.
  • 00:17:48 -Hele, neser!
    Může ti to zlepšit známky.
  • 00:17:50 -Holušová s ředitelem
    do tebe normálně dělali.
  • 00:17:52 -Ta tělocvikářka?
    -No, vona je lesba.
  • 00:17:55 Při vybice sahá holkám na zadek.
    -Hele, prosím tě, nech toho.
  • 00:17:58 A vůbec - padej do třídy.
  • 00:18:08 -Je to fakt Luděk?
    -Ne.
  • 00:18:12 -Hu!
    RUCH VE TŘÍDĚ
  • 00:18:18 Já myslím, že je to strašně krutý,
    vykašlat se na mě proto,
  • 00:18:21 že jsem zčernal.
  • 00:18:23 -Ale já se s tebou nerozešla proto,
    že jsi zčernal.
  • 00:18:26 -No tak... Je to proto, že mám to
    jiný pižmo, ne?
  • 00:18:28 -Ne.
    Náhodou voníš a vypadáš sexy.
  • 00:18:32 -Co?
    -Bejt černej je takový rebelský.
  • 00:18:34 -Ty se do toho nepleť!
  • 00:18:37 Jak jsi mohl před celou třídou
    vykdákat,
  • 00:18:39 co se mezi náma dvěma stalo?!
    Láska je taky o důvěře, víš?
  • 00:18:44 A láska jsou takový věci,
  • 00:18:46 který sdílí jenom dva lidi mezi
    sebou!
  • 00:18:48 -No jo, ale...
    -Víš, jak to bylo ponižující?
  • 00:18:51 Nevíš, protože jsi necitlivej
    debil!
  • 00:19:04 -Je... Pardon.
    -To nic.
  • 00:19:07 -Já jsem si říkala,
    jestli by neměl Luděk
  • 00:19:09 kvůli tomu basketu
    dostat individuální plán.
  • 00:19:12 Ale to by teda chtělo prodiskutovat
    hlavně s váma.
  • 00:19:15 -Aha, no.
    -Tak jsem si říkala,
  • 00:19:17 jestli byste jako dneska večer
    neměla u sklenky vína
  • 00:19:20 čas to probrat.
    -Paní učitelko, já...
  • 00:19:23 -Počkejte, ale vy jste úplně
    vystresovaná.
  • 00:19:26 Vy musíte o sebe mnohem víc
    pečovat!
  • 00:19:29 -To asi jo.
    -Ale hlavně vnitřně, rozumíte?
  • 00:19:33 Taková nádherná bytost jako jste
    vy, ta si zaslouží být šťastná.
  • 00:19:39 -Já to říkám pořád.
    -Že jo?
  • 00:19:41 Tak co? Proberem to dneska?
    Luďka, vás, basket...
  • 00:19:48 Máte čas?
    -Vlastně mám.
  • 00:20:58 -Pojď, Karlíčku.
    Tak se vykakej!
  • 00:21:02 Vykakej se Karlíku, já spěchám.
  • 00:21:09 Co tam děláš?
    Ty mě fotíš, jo?
  • 00:21:13 Co si to dovoluješ?
    Co si to dovoluješ, ty parchante?!
  • 00:21:18 Mám se ti ještě svlíknout, nebo co?
    Chceš do dršky?
  • 00:21:21 Počkej, já ti jednu fláknu!
    Já na tebe zavolám policii!
  • 00:21:27 Padej!
  • 00:21:31 No, a máš to, debile.
  • 00:21:50 -Tak jo, tady si lehneš, Šourale,
    tady tě pochovaj a budeš mít klid.
  • 00:21:54 Aspoň už se nebudeš ztrapňovat.
  • 00:21:56 Stejně všechno na co šáhneš,
    tak pokazíš
  • 00:21:59 a všichni jsou z tebe nešťastný
    a nevěděj, co maj dělat.
  • 00:22:01 Tady je to pěkný,
    budeš tady odpočívat.
  • 00:22:05 Hele, tahle taky umřela mladá.
  • 00:22:08 -Dobrý den.
    -Dobrý den.
  • 00:22:10 -Prosím vás, já bych si tady rád
    koupil hrob.
  • 00:22:14 Já se totiž chci zabít, víte?
    A nevím, jak to mám udělat.
  • 00:22:17 Teda nevím, jak mám koupit ten
    hrob.
  • 00:22:19 -To musíte za panem Kunešem.
    -Aha. A toho najdu kde?
  • 00:22:29 -Jsem potkal Kačenu dopo.
    Jsem viděl, jak se nesla!
  • 00:22:33 No mně ti z ní normálně úplně
    houplo, jak jí to seklo.
  • 00:22:37 -Mildo, nech si ty fóry.
  • 00:22:41 -Jo, Blanka říkala,
    že prej ti kluk zčernal.
  • 00:22:47 -Hele.
    Už si jde zase koupit lano.
  • 00:22:50 -Jo jo.
    Ten ke mně chodí obden na hřbitov.
  • 00:22:55 -Dobrý den.
    -Dobrý.-Nazdar.
  • 00:23:01 -Dobrý den.
    Nejste vy náhodou pan Kuneš?
  • 00:23:07 -Jo.
  • 00:23:08 -Já bych si u vás rád rezervoval
    hrob.
  • 00:23:11 -A pro koho?
    -Pro sebe.
  • 00:23:14 -Aha. A pán půjde do hrobu v kuse
    nebo po kremaci?
  • 00:23:19 -To ještě nevím.
    -Ale to byste měl vědět.
  • 00:23:22 Protože od toho se potom odvíjí
    cena pronájmu hrobu.
  • 00:23:26 -Tak já si to ještě rozmyslím.
    -Oukej, oukej.
  • 00:23:29 Hele, až budete vědět,
    tak dejte vědět.
  • 00:23:33 -Děkuju.
  • 00:23:37 -Pozdravuj toho tvýho Mandelu.
    Čau.
  • 00:23:43 -Já bych chtěl si koupit provaz.
    -Chceš se oběsit, jo?
  • 00:23:48 No tak jo.
    Tak tady máš provaz a oběs se.
  • 00:23:51 -Nemusel byste bejt na mě
    takhle hrubej.
  • 00:23:53 -Já jsem hrubej?
    -Jo.
  • 00:23:55 -Já jsem hrubej, jo?
    -Jo.
  • 00:23:57 -Chlapče, ty vole, ty vůbec nevíš,
    o čem mluvíš.
  • 00:23:59 Ty nevíš, co já zažívám.
  • 00:24:00 Takže - vem si to lano
    a jdi se konečně oběsit.
  • 00:24:02 -To vy nevíte, co já zažívám.
  • 00:24:04 Víte, co to znamená
    být takhle poznamenaný?
  • 00:24:06 Já cokoliv udělám, tak je špatně.
  • 00:24:08 Všude, kde přijdu, tak přinesu
    smůlu,
  • 00:24:10 všichni jsou ze mě zoufalí,
    protože...
  • 00:24:12 Vidíte to? Vidíte to?
  • 00:24:13 -No bóže!
    Tak jsi shodil pár věcí.
  • 00:24:15 Zato můj kluk, ten vypadá,
    jako když ho někdo polil asfaltem!
  • 00:24:19 150.
  • 00:24:41 -Ahoj.
    -Ahoj.
  • 00:24:49 -Historie satanismu?
    -To nemáme.
  • 00:24:53 -Podoby satana?
    -Taky ne.
  • 00:24:57 -Tak si vezmu tohle.
  • 00:24:59 -Hoši od bobří řeky,
    to je krásná knížka.
  • 00:25:02 -To čtu už potřetí.
    -To vidím na tvé kartě.
  • 00:25:07 -Satanista Zounar je ve skutečnosti
    Riki... a Riki... a Rikitan!
  • 00:25:11 -Staňková!
  • 00:25:13 -Zounare, jestlipak ty nebudeš
    Velkej Vont?
  • 00:25:16 -To odvoláš!-Au!
    -Studenti!
  • 00:25:19 Nechci tu žádné vylomeniny,
    tohle je knihovna.
  • 00:25:25 -Ozzy Ozzy, kozy jako vozy!
    -Jano...
  • 00:25:30 -To si spolu ještě vyřídíme!
    -No tak, děti!
  • 00:25:34 -Když Zounar je hroznej blb.
    -Ale já jsem rád, že sem chodí.
  • 00:25:38 -Cože?
    -Moje žena vždycky říkala:
  • 00:25:41 Dostat chytrého člověka do knihovny
    umí každý. Ale blbce?
  • 00:25:46 No, tak ukaž.
  • 00:25:53 Tebe zajímají trpaslíci?
  • 00:25:56 -Nemáte spíš něco o kouzelných
    trpaslících?
  • 00:26:01 -Jaký kouzelný trpaslíky
    máš na mysli?
  • 00:26:04 -Ty, co plní lidem přání.
  • 00:26:08 -O trpaslících existuje mnoho knih.
    A mnoho legend.
  • 00:26:13 Ty chceš ale slyšet pravdu.
    Tebe nezajímají nějaké pohádky.
  • 00:26:18 Nebo snad konspirativní teorie?
    Tak počkej.
  • 00:26:24 Tak bohužel zavíráme!
  • 00:26:27 Slečno, zavíráme, je nám líto.
    Zítra zase. Děkujem.
  • 00:26:47 Tak pojď.
  • 00:26:50 No, pojď, pojď.
  • 00:26:54 Tohle máš pro začátek.
  • 00:26:59 Já mám nejradši tuhle.
    Ta je nejblíž pravdě.
  • 00:27:07 Když před mnoha sty lety
    člověk začal těžit zlato,
  • 00:27:10 národ trpaslíků pečující o dary
    Země to velmi nelibě nesl.
  • 00:27:15 Označil člověka
    za tvora sobeckého a hamižného.
  • 00:27:19 A od té doby chtějí,
    aby za svou hamižností lidé trpěli.
  • 00:27:24 Proto vyslali do světa lidí svého
    zástupce, aby plnil lidem přání.
  • 00:27:29 -Poslat mezi lidi kouzelného
    trpaslíka,
  • 00:27:33 to přece není pomsta, ne?
  • 00:27:36 -Trpaslíci věděli,
    že člověk bude mít vždycky
  • 00:27:38 sobecká přání na úkor druhých,
    která způsobí zlo.
  • 00:27:42 Chtěli, aby tím vznikl chaos
    a aby se lidská rasa
  • 00:27:45 sama vyhladila svým sobectvím
    a hamižností.
  • 00:27:50 Chceš o tom vědět víc?
    -Já nevím. Trochu mě děsíte.
  • 00:27:57 -Tak jestli tě trpaslíci opravdu
    zajímají, tak přijď zítra.
  • 00:28:18 -Tak se potkáváme mimo svatou půdu,
    Staňková.
  • 00:28:22 -Knihovna není svatá půda,
    bezmozku.
  • 00:28:24 -Hele, medvěd.
  • 00:28:26 -Nech toho, vrať mi ho!
    Nech toho! Nech toho!
  • 00:28:34 Ne!
    -Pojď sem, pojď.
  • 00:28:39 Vy ne!
  • 00:28:41 No, jděte!
  • 00:28:47 Jestli někde vyslepičíš,
    co si půjčuju v knihovně,
  • 00:28:50 tak tě čeká peklo, Staňková.
    Nazdar!
  • 00:28:57 Jdem!
  • 00:29:03 -Čau.
    -Čau.
  • 00:29:05 -Čau, táto.
  • 00:29:07 -Hele, dokud seš černej,
    tak jsem pro tebe pan Staněk.
  • 00:29:09 -Co v práci?
    -Jo, dobrý.
  • 00:29:12 Kde je Janička?
    -Nevím, už tady měla bejt.
  • 00:29:29 -Kačeno, ty vole!
  • 00:29:32 Ty seš dneska nějaká
    neodolatelná.
  • 00:29:35 -Co?
    -Jo.
  • 00:29:38 Kačenko, ty seš to nejkrásnější,
    co mě v životě potkalo.
  • 00:29:41 Promiň, já ti to musím říct -
    co mě potkalo!
  • 00:29:43 -Prosím tě, nech toho,
    rozmažeš mi rtěnku.
  • 00:29:45 Já už musím jít.
  • 00:29:48 -Kam jako?
    Kačeno! Kam jdeš?
  • 00:29:52 -Kvůli Luďkovi, pak ti to řeknu.
  • 00:29:59 -Kam kvůli tobě šla?
    -Ale nikam.
  • 00:30:02 -Hele, nech toho, jo?
  • 00:30:04 Neznamená to, že když seš černej,
    tak že nevidím tvoji mimiku.
  • 00:30:07 Nekecej!
    -Podle mě šla někam s Holušovou
  • 00:30:10 probrat můj individuální
    basketbalovej plán.
  • 00:30:13 -Jako basket, jo?
    -No, musím hrát.
  • 00:30:16 -Budeš hrát basket, jo?
    Vždyť tys byl vždycky úplně levej.
  • 00:30:19 -Já vím. Hele, ale Holušová
    podle mě vytáhla mámu z domu,
  • 00:30:23 protože ji chce sbalit.
    -Jo. Ženská mámu.
  • 00:30:27 -No.
    Tělocvikářky jsou lesby, tati.
  • 00:30:30 -To se mám jako podle tebe bát,
    že mi mámu přebere nějaká ženská?
  • 00:30:34 -No máma každej večer brečí,
    že už k ní nejevíš žádný city.
  • 00:30:37 -Já jsem citlivej, hochu,
    jak svině.
  • 00:30:40 Kam šla? Kam šla?!
    Kurva, přiznej barvu!
  • 00:30:58 -Haló, trpaslíčku! Kde jsi?
  • 00:31:16 -Je zajímavý, že když piju,
    cítím se plně naplněná.
  • 00:31:21 -Jasně, to je zajímavý.
    Jsi vožralá, lásko.
  • 00:31:24 -Ne...
    -Jo, jsi zbombená.
  • 00:31:26 Já zaplatím.
    -Ještě jednu láhev.
  • 00:31:28 -Ne, vůbec ne. Slečna je
    ze Slovenska, ona hodně snese.
  • 00:31:31 Já jsem ji tam dostal
    jako součást honoráře.
  • 00:31:34 Oni to tak v Asii dělaj.
    Pojď. To je můj Mauglí.
  • 00:31:54 -Tati, ne!
    -Musím ji vidět!
  • 00:31:56 -Tati, nech toho!
    -To se nedá vydržet, tohle!
  • 00:31:58 -Akorát se víc ztrapníš.
    -Já musím za ní!
  • 00:32:04 -Víte, Katko, takhle já to nedělám.
    Ale v té sborovně jsem měla pocit,
  • 00:32:11 že když přijde taková šance,
    tak se nesmí promarnit.
  • 00:32:17 -Jaká šance?
  • 00:32:18 -Je tam?!
    -Čau.
  • 00:32:20 -Je tam?!
    -Je tam.
  • 00:32:21 Ty vole, co je se ségrou?
    Vona je dobrá!
  • 00:32:23 -Jaká dobrá?
    -Čo? Aká dobrá?
  • 00:32:27 -Vydrž, baby.
    -Čo?
  • 00:32:30 -Člověk žije takovej život
    a postupně vlastně ani neví proč,
  • 00:32:36 tak si na to jako tak zvykne
    a...
  • 00:32:39 A pak najednou přijde ta chvíle
    a on si uvědomí,
  • 00:32:42 že je někde jako úplně jinde,
    než chtěl bejt!
  • 00:32:46 To je jak ten fotbalista,
    když zjistí,
  • 00:32:48 že měl vlastně celej život hrát
    basket.
  • 00:32:51 Chápete to, Katko?
    Basket!
  • 00:32:55 -Cože?
    -Ty vole, ty se bojíš.
  • 00:33:01 Ale to je normální.
    -Co blbnete?
  • 00:33:04 -To, jak to mezi náma jiskří,
    to se prostě nedá přeskočit.
  • 00:33:10 -Jájo, prosím vás,
    zaprvé se známe ode dneška
  • 00:33:12 a zadruhý, já jsem vdaná,
    jestli vám to nevadí.
  • 00:33:15 -Nevadí.
  • 00:33:17 -Já jsem si fakt myslela,
    že se budeme bavit...
  • 00:33:19 -Ty chlapice hnusná,
    tohle to je moje žena,
  • 00:33:21 jestli ti to jako nevadí!
    -Jo!
  • 00:33:23 -Hele, ona má právo bejt motýl,
    co vyletí z kukly!
  • 00:33:25 -Sama jseš kukla!
    Ale od nějaký můry, vole!
  • 00:33:27 -Jo!
    -Co to meleš, ty...
  • 00:33:30 -Jsi upadla, co děláš?
    Jsi blbá?!
  • 00:33:32 -To je paragraf 146
    a ty půjdeš do tepláků, kočičko.
  • 00:33:34 -A ty jdi do prdele.
    Katko, já tě miluju.
  • 00:33:40 -Pojď.
    -Čau.
  • 00:33:42 -Čau, kočko!
  • 00:33:49 Pavlo? Pavlínko?
    -Tady!
  • 00:33:59 PROJEV V ANGLIČTINĚ
  • 00:34:03 -Wow. Ty vole.
    Tak tohle je neuvěřitelný!
  • 00:34:20 -Trpaslík uplaval.
    -Cože?
  • 00:34:23 -Trpaslík uplaval!
    -Hm.
  • 00:34:27 Hele, ségra, pojď sem.
    Něco ti ukážu.
  • 00:34:29 -Co je?
    -I have a dream. Čekuješ to?
  • 00:34:35 I have a dream. Yeah.
    I have a dream. Yeah.
  • 00:34:39 I have a dream. Yeah!
    Dobrý, ne?
  • 00:34:46 -Pojď, dělej.
  • 00:34:48 Čau. Úkoly máte?
    -Cajk.
  • 00:34:52 -Děti, večeřely jste?
    -No, tak to je dobře.
  • 00:34:55 Pojď!
    Vyšpul ji na mě, vyšpul ji na mě!
  • 00:35:00 SMÍCH Z POKOJE RODIČŮ
  • 00:35:02 -Co to má bejt?
    -Nevím. Dneska jsou nějaký podivný.
  • 00:35:06 Zvlášť teda pan Staněk.
    Chci říct otec.
  • 00:35:09 -Podivný?-Hele, od tý doby,
    co jsem s mámou od rána byl,
  • 00:35:13 tak po ní všichni chlapi vyjeli.
    Školník, ředitel, Hudra...
  • 00:35:17 -Hudra?
    -I Holušová.
  • 00:35:20 -No, v tom má určitě prsty
    trpaslík.
  • 00:35:23 -To jako, že by si někdo něco přál?
    -No, třeba máma.
  • 00:35:26 -To ne. A kdyby si máma něco přála,
    tak určitě, abych byl zas bílej.
  • 00:35:30 -No jo. Ale co když ne?
    -Když ne, je mi to jedno.
  • 00:35:35 Protože ze mě je teď tvrdej
    gangsta, holčičko, víš?
  • 00:35:38 Jo, a ty tvý kecy o pižmu,
    to byla pěkná píčovina.
  • 00:35:41 Takže - fuck you, bitch.
  • 00:37:39 Skryté titulky: Alena Fenclová
    2016

Související